Geistliche Andachten in hundert und zwanzig Liedern : nach der ersten durch Johann Georg Ebeling besorgten Ausgabe mit Anmerkungen, einer geschichtlichen Einleitung und Urkunden

^;^r»t/ \

^-

Mi ,

J

!^-^^

Sy DKUTSCHE ;.'*J

B BUCHHANDLUNG, •••

^ a. W. Cor. Uh & Wood Sts , 'f'^

Wl PBILAUELPUIl. r«»)

/'jn^

FROM THE LIBRARY OF
REV. LOUIS FITZ GERALD BENSON. D. D.

BEQUEATHED BY HIM TO

THE LIBRARY OF

PRINCETON THEOLOGICAU SEMINARY

Scctioti vSS5^

yltr ■

C J/Aj^e.^^

^/ J, vr^^^^

j

y. u-

."*.

it^i^oC/^

v>^

A^^

S OF Pi^/^-

'<f^

MAR 14 1936

^)

'^(;fp^l

.■».^\

lifiimill'VVI^il

illJlb>'i;4^^»>il4^^l

in l)unt)ert unb 5tr>anjtg

U.\v.:^^li^4iU>

Und) ^e^: evften bnrd) Jlol)onn (Jöeorg (iSbeUnfl befor^ten (Sluegabe
mit Anmerkungen, einer gefd)id)tlid)en (Einleitung un^ iKrkun^en

l)ei'au^9C9eben

tt0 3'd)ul3.

Utut Tlns^abe.

9Kit beut SBilbnJ^ ^aul @erf)arbtö unb einem j^acfimUc feinet ^anbfc^rift.

g^etUtt 1852.

a.^erlag ter 9ZicDlaifcf)en SSuc^l^anblung.

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Calvin College

http://www.archive.org/details/geistlicheandachOOgerh

^inieitnn^*

■Jlur ^löctugc^ ift cö, tvaö mv öon &en äußern £cbcnöum|}änbcn ^aul
©cr^arbtö t>orauöjufc^i(lcn ^abcn, unb bicö SBcnige ifl grö^tcnf^cil^ baß-^
fclbc, tvaö aud) in anbern J^cbcuj^bcfd^rcibungen bcj^ S)id)tcrö ju (cfeii i^.
^o^ann €a^par SSe^el in feiner Hymnopoeographia ober £ebenöbe*
fc^rcibung ber bcn'i^mteflen £ieberbid)fer unb in feinen Analectis hymDi-
cis*), ^o^ann J^einrid) geufifing in ber 55orrebc ju feiner Sluögabc t>on
^aul ©er^acbtö fiebern, ^lif^er in feinem 5Uten unb SReuen Berlin**),
So Omar unb 9^icolai in 3£»ie|ter^ JSerlinifd^er ?9tonat<?fd)rift ***), ^err
©iaconuö Strcptc ju ©räfenbainidjen in feiner biograpf)ifd)en (BHt^^t
^aul ©erwarb tö (S)eli^fd) 1828), unb ^err Sonfiftorialrat^ dioti) ju
Sö^lin, frii()er ^rimariuö unb (Snperinfenbent ju ^iibben in ber 3^iebcr*
Saufi^, in feiner bcm Seben ^aul ©erf)arbtö getvibmeten ©d^rift -f), ^abm

*) 5oI)attit (Saöpar ®c|elö Hymnopoeograpliia obct :^iflonfd)c 2ebcnöbcfcf)rei6una
ter 6erüt)ntte|}c!t Sicbcrbid)ter, t>ier Steile, .^erruftabt 1719, 1723, 1724 unb 1728.
©. 3:l)eil I. ®. 311 ff.

Aualecta hyinnica b. i. incrftpürblgc 9?od)lefen jur £ieberf)iftorie wn 5. @. SBctiel,
^ofprcbtgcr unb Archidiacono in 9ic>ml)ilb. &otM 1753. <2. Sb. II. @. 11.

**) ^üilcrö Slltcö unb 9lcucö Berlin, Zi)l. I. ® 339 ff.; beögl.'®. lOU.

***) ßüöniar lie^ im Scptemberbeft 1809, ®. 129 ff. einen Sluffag abbrucfen:
^aul C^krl)arbt feincä 'iUmtcö cntlaffen. Jyr. 9?icolai gab bajn 3$erid)ttgnngen im ®e=
cembcrl)eft bcö nämltd)cn 3al)rcö, (S. 336 ff.

t) ^aul @ert)arbt. 2lai) feinem Scbcn unb SBirfen am jnni J^cil ungebrucf^
ten 9lad)rid)tcn bargeftcUt i»pn (Srnft (Sottlob 9iotl), ^aftor ^rimariu^ ju Siibben in
ber 9iieber=&aufi|. i'eipjig 1829; in dommiffion bei @. 3- ®t>fd)en.

0*

bic njcntgcu 3^ad)vid)tcn fibci- bcö !*)tc^tcr^ äu^crc^ 5c6cn fo öoflflänbig
Sufammetigctrngcn, bajj in bicfcr ^cjie^ung uiti^ nid)tö anberc^ übrig bleibt,
alö baö ^cfanntc in aücr ^iivjc ju tvicbcrf)o(cn.

^aul @crf)arbt, ober, ivic er fid) felbfl fdjreibt, ^auhii^ ©er-^
barbt, tvurbc im %\i)vc 1606, luid) Slnbern 1607, ju @räfcnf)aini'^
ct)cn im cf)emaligen ^()urfreife (3ad)fenö geboren. (Sein 95ater war bcr
bortigc ^Burgemcif^er ^f)rij^ian ©erwarbt, unb man jeigt nod) je^t
ba^ J^aui? S'Jr. 39. anf ber b^iHifdjen @tra|?e*) in ©räfenbainid)cn alö
baejenige, tx^o ^\nil @erf)arbt baj^ £id}t ber ®elt erbliiftc. S)er S^fifcl
über baß ©eburti^ja^r bcö S)id)tcrö ^af jtt>ar nid)t üoHftänbig aufgeflärt
werben fönnen, ba bie alten 5?ird}enbüd)er beö Oi'tcß bei einer am 16.
Slpril 1637 bnrd} bic <3c^meben tn'ranlaf^ten genen^brunj! ein 3^aub ber
flammen geworben ftnb; wemi jebod} nad) ber fcbr bef^immten Singabc
bc^ @eneral<©nperintenbenten ©ottlob ©toljc ju £übben in 5öe(^e(^
^t)mnoIogifd)en Sinalcftcn (^b. II. ©t. 1. ©. 13.) ^^aul ©erwarbt am
7. 3"»i«^ 1^"^ ini fiebenjigjlen 3a|)re fcineö 2llterö gef^orben ijl, fo
leibet eß feinen Sweifel, baj? bic juerfl genannte 3^il)i'c^5flbl bie rid}tigc fei.

lieber ^^aul ©erf^arbti^ Srjicbnng unb frü()efie Si'Ö*^"^ f^¥^ '•'^ <^"
aüen bej^immten 9^ad)rid)ten. S)ie '^cit feiner afabcmifdjen ©tubicn unb
fclnei^ erften Sluftreteni^ fällt in bic Unrubcn bcß brei^igjäf)rigen 5lricgc^,
unb eben biefcr Umftanb mag awd) wol)l bic Uiiadjc fein, ba^ feine Sin--
j^ellung alJ^ ©ei|^lid}cr fid) ungcwöbnlid) lange üerjegerte. 2Rod) im ^tal)rc
1651 lebte er, bamalö ein 5}?ann won 45 ^abren, alö (*anbibat ber 2:beo*
logic unb *i|3riüatlc5rer ju Berlin, in bcm S^axifc {cincß nad)maligen (Bd)\vic^^
gerüaterö, bcß 5vammcrgerid)ti^'5lbüofaten 2lnbreas^ ^crtl)olbt; aber er
l)attc bod) fd)on ©elegenbeit gcfunben, feine tbeologifdjc ©clebrfanifeit unb
bcn 9leid)tbum feinet ©ciftes^ ju entfalten. 3n bem gebadeten 3al)i'c
wenbete fid) ber ?9iagi|]rat ju 5)iittenwalbc nad) bem 2obc beö borti*
gen ^ropfleö ^aöpar ©öbc an baß gctf]lid)c ?Oitni|icrium ber ©t. 9^ico>
lai'5lird)C ju 5?erlin, mit ber '^ittc, einen geeigneten 53iann für bic erle-
bigtc ©teile in 35orfd)Iag ju bringen, ^aß ?OiinifJerium bereinigte ftd)
fofort, ^^aul ©erbarbt für bicfc ©teile ju cmpfcblen, „ali^ eine ^^erfon,
beren glci^ unb Srubition befannt, bic eineö guten ©cifieö unb ungefälfd)

*) So fd)rcibt mir auf meine beiM)alb tjetuaduc 'iJdifra.qc .»perr Ädmmcrcr iiiib
Äirci)ciH)orrtcl)cr Söbmc in (SU'äfcnliainidicn, nnb hicrnod) wirb alfo bic '^hu^abc bei
9?ott) ©. I. .^n bcrid)ti!]cn fein.

UV ^c^rc, babd and) cincö c^r-- unb fricMicbenbcii ©emüt^cö unb cf^rif!-^
lid) untabel^aftcn £cbcni^, unb ba^cr aud) bei v^o^en unb S^icbrigen ^te*
ftgcö Drtö Heb unb tom\) gehalten fd." S)a^ ^j^inil^crium gicbt i^m
aud; baö Sciignl^, „ba^ er auf beflfen freunblic^eö Stnfinnen ju iMelen
?Oia(en mit feinen öon ©otf empfangenen tvertben ©aben um i^re ^irc^e
fid) beliebt unb tvo^l tjerbient gemadjt l)abc."

^aul ©erbarbt j^anb feinem ^^farramtc in 0)(iteentvaIbe über fünf
3a^re/ üom ^al)v 1652 hi^ in bk ?Diitte beö 3^^^«^ 1657 t>or. ^ier
termä^Ite er fid) auc^ mit 2tnna ?9?aria ^ert^olbt, einer Sod^ter
beö oben ernjäf)nten Äammergeric^tö-Slbüefaten ^^ert^olbt, unb \)kv tvurbe
i^m feine älte|?c iJod)ter ?Oiaria (glifabetf) geboren, bie jebod) na(^. einem
in ber Äird)C ju ^Oiittentvalbe befinblic^en S)enfmal fd}on im 3«""«»'
1657 baß 'ßdtM)i mieber gefegnefe.

S)aö gefpannte S^erbältni^, in tveldjem ^^aul ©erwarbt ju feinem
nä(^j]cn (Kollegen, bem bei ber 35efe|ung ber ^^ropftfieUe übergangenen
S)iaconui? 5lUborn, flanb, unb bie Un^ulänglidjf cit ber mit feinem 2tmte
üerbnnbenen Qiinfünfte, mochten ibm feine £age jutveilen brücfcnb mad}en.
'Sli(i)tß fonnte if)m ba^er ertfünfci)ter fommcn, alß ba^ ber ?9iagi|!rat ju
Berlin, nad} bem Sobe bcß ^rop|leÖ ^eter SSb^r, ibn ju bem bmd)
21öcenfion ber übrigen ©eifllic^en erlebigten britten 3)iaconat an ©t. 'Sli--
colai berief (j;r erflärte fic^ in einem (Sdjreiben üom 4. 3uniuö 1657
jur 2lnnaf)me ber (Stelle bereit, unb trat fein 2lmt in ^Berlin nod) im'
^auf bcjTclbcn 3iil;i"f^ <J"- 3^«cf) bem 5lird)enbud) ber 6t. S^icolai-^^^irc^e
üerrid}tete er bercit^^ am 22. 3uli"^ 1657 eine 2;aufe, unb eö fd}eint, alö
ob feine SMnfü^rung in ^Berlin n?enigc SBodjen nad) feiner 25erufung er*
folgt (d.

^aul ©erl)arbt verwaltete fein 2lmt alö ©iaconu^ an ©t 9?icolai
mit großer Srcue unb eben fo großer ülnerfennung üon ©eiten ber ©e-^
meinbe. S5ci bem ?icIigion%efpräd) , meklicö ber gro^c Sl)urfür|t in ben
^abren 1662 unb 1663 l)ier in S3erlin unter ber Leitung beö Dber-
^rdfi beuten Otto üon @d)tverin üeranf^altete, trat er jwar äuf^ier''
lid) nid)t befonberö bfiöor, ba feinem älteren Kollegen, bem 2lrcl)ibiaconuö
^lia^ ©igi^munb ^lein^art, bie Dlolle beö 'Spred}en^ Jiifücl, aber
bie t)on ibm in biefer Slngelegen^eit abgegebenen Vota bereifen, wie leb*
haften 2lntl)eil er an biefer Slngelegen^eit genommen i)at. S)ie Scrtvürf*
nijfe, bic anß bem D^eligionögefpräc^ entfianben, unb ^paul ©er^arbtö ent*
fd)iebenc ?ffieigerung ftc^ jur ^eoba^fung ber gegen baß £ä|Tern unb €a*

VI

lumnürcn anbcrer JKclicjion^part^etcn ergangenen (S^urfürf^li^en ^btcte hmd)
einen diti^cxß ju üerpfiidjten, führte im ^a^rc 1666 feine SinUöentfe^ung,
unb einige 2faf)re barauf feine freiwillige Entfernung t)on Berlin ^erbci.
Ueber Uibc Ereigniffe müjTen n?ir f)ier um fo mebr auöfü^rli^er reben,
alß eine ?9ienge falfc^er 9^acf)ric()ten über biefelben verbreitet ftnb, unb fid),
njie (ß ju geben pflegt, auö einer (Schrift in bk anbere fortgepflanzt ^aben.
3c fpärlidjer bic 3^ad)ricf)ten über ^aul ©erbarbti? frü^ere^ 5eben
ftnb, bejio auöfübrlic^er finb fte in ^ejiebung auf bie 25orgänge, bie feine
Slmtöentfe^ung bfi'beifübrten. (£in toon bem ^aflor S^tcimid) ©ebalbu^
5U ^ee(i§ t>crfapte^ ?0^anufcript de reformatione Marchica (b. i. t)Ott
ber D?e(igion^t>eränberung unter ^obann ©igii^munb unb ben fird^Iic^en
35orgängen unter ©eorg 2BiIbeIm unb feinem ©obne griebrid) ?B3il^e(m)
\)at unö bk t>oÜjiänbigen 25er^anblungen über baß Sleligioui^gefpräd) Dom
3abrc 1662 unb 16fi3 aufbewahrt, unb id) ^aht hd biefer 2Irbeif hk-^
jenige 2ibfd)rift biefeö ?Oianufcriptö benu^en fönnen, bereu fiel) gering in
feiner „bif^orifc^en 3Rad)rid)t üon bem erfreu 5lnfange ber euangelifd) refor*
mirten ^kdjc in ^reu^en unb ^ranbenburg (^aUe 1778)" hcbkwt b^t.
Eine üollllänbige 5)iittbei(ung ber fe|)r weitUiuftigen SSerbanblungen würbe
für unfere Mcr wenig Slnjiebenbei^ i^abm; aber ic^ glaube, eine ricljtige
?H3ürbigung ^aul @erl)arbtJ^, unb befonberi^ feinet 3Ser^a(tenö bti feinem
2ibgang t»on SSerlin, nid)t beffer vermitteln ju fi?nnen, al^ wenn id) eine
©arfictiung ber fird)li(^en 9jerbältnijTe gebe, awß benen ^^lul ©er^arbfö
23er^alten erf(ärlid) wirb.

3d> mufi 5u biefem Enbe auf bie legten ^ebenöjabre beö Eburfür*
(Ten 3obann ©igiömunb jurüdgeben, weil alle firc^lic^en 2>erbältnijTe
Wä^renb ber S^iegierung beö großen Ebtiifürjlen nur auß ben 2Sorgängen
jener frühem ^dt ju verflcben finb. SBenn and) ^aul ©erbarbti^ 3?ame
in biefer !Dar|Iellung viel fcltener vorfommen wirb, als^ man in einer
feinem 2cbm unb 5ö3ir!en gewibmeten ©c^rift erwarten barf, fo möd^tc
er bod) felbjT, wenn er buk ©arjTellung lefen fönnte, mit bem alten Slcnea^
aufrufen:

Ouaeque ipse miserrima vidi,

Et quorum pars magna fui!

S)ie Formula Concordiac, an bereu 5luöarbeitung in ben 3af;ren
1574 biß 1577 bie angefel)en|Ten $;^eologen jener 3cif «Hf» i^ren gleif,

VII

unb an bcrcti Sinna^nic in alle» cöangclifd^ gctvorbeitcn Sänbcrn S^ur*
fürft 2iugu(l üoti ©aci)fcn allen feinen Sinflu^ gemenbet ^atu, fonnte bocf^
ben Unfrieben nidjt |?illen, ber balb nad) bcm Slnfange ber 9?eformafion
im 3""fcn ber eöancjelifc^en 5lirc^e entflanben tvar unb bk legten Sebenö*
tage ^eIand)tf;onö getrübt \)atu. ^c fdjärfer bk Epitoine bie ©treit*
fragen l;ert»orl)ob, unb je bef^immter bk Solida Declaratio bk j^reitigen
^et;ren ju bej^immen unb ju begriinben fuc^te, bejTo me^r gab fie 2lnlap
ju neuen ^ebenfen unb neuen Streitfragen , unb bej^o entfd)iebener jer--
flirrte fie jugleid) bk .^ofnung einer Slui^fö^nung jmifdjen ^ut^erifc^en
unb Üieformirtcn, bk fld) balb gegenfeitig Diel flärfer ^a^ten unb anfein*
beten, al^ jemals (£üangelifd)e unb Äat^olifd)e fic^ ge^apt unb angefein*
bct Ijatten.

;Durd) bie 93etriebfam!eit beö JDompropj^eö ©eorg (Söleflinu^ unb
ber granffurter 2^f)eologen 2lnbreaB ?9iu^culuö unb (S^riflop^ €orne*
ruö, bk bd ber ^teüifion ber Soncorbienforniel im ^lofter bergen bd
?9iagbeburg (1577) felbjl mitgeivirft l)atten, tuar jtvar ba^ neue ©pm«
bol, bamalf^ baß ^ergifd)e ^ud) genannt, in ber (£^urmarf Trauben*
bürg angenommen, unb öon ben ©ei|llid)en unb afabemifdjen ^e^rern un*
terfd}rieben tuorbcn. 5CBie jebod) t>iele 33ranbenburgifc^e ^^^eologen in i^*
rem /perjen üon ber (Joncorbienformel bacf^ten, baß jeigte fic^ fd}on bei
ber Unterfc^rift berfclben in ©tenbal, tt)o man tt)ä()renb ber 25erfammlung
ber altmärfifc^en ©ei|ilid)en, in einem ^reujgang ber Somfirc^e folgenbe^
!Di|?ic^on angefd)rieben fanb:

R habet ausonium über hie, habet Rque pelasguui,
R habet Hebraeum, praetereaque nihil;
ein ©djerj, ju welchem junäd}ft bii Slufjä^lung ber Enores Anabapti-
staruni, Schweiicoteldianorum, iiovoiuin Aiianorum et Autitrinitaria-
norum *) am (Sd}Iu^ ber Epitome 5>eranlajTung gegeben ^aben motzte,
l)inter bem fid^ jeboc^ ein bitterer (^rnjl ferbarg. 3" wkn protej^anti-
fd)en Säubern, unter anbern in ^ommern unb in (getieften unb im (5aö»
k{\'ii)m Sintbeil üon .Reffen, üerweigerte man gerabeju bii Unterfc^rift ber
€oncorbienformel, in anbern, tvie in S3raunfcl)njeig, legte man fte nac^
tvenigen 3i^()i'<^» jurücf; ^'önig griebrid) II. v»on 2)änemarf ttjarf fie fo>

*) S)ie Benennung bcö latdmfcl)eu K (fv), beö 9vied)ifd)en (rlio) unb beö ^c=
t)räifd)cu (icscli ober res) gelten baö SBort er-ro-res. ®ie ©rsci^Umi) ftc^t in Sen=
äcnö (£tenbalfd)cr (S()tonif.

tn^ ^cmv, unb untcrfagte bcn ©eif^licftcu bie 9lnna^mc berfelbcii/ tt?äf)rcnb
^^»i'fi'rf^ Slugujl öon ©a^fcn fie am 25. ^uiiiuö 1580, aljo gcrabc 50
3a^rc nad) Ucbcrgabc bcr Slugöburgifc^en ^onfeffton, öffentlich bcfannf
madjm unb in ba^ fäc^fifc^c (^oncorbienbud) aufnehmen lic^. S)aö 2ln*
fc^cn bei- (Joncorbicnformcl fan! nod} tiefer, alö ber geleierte 3»rcl}cr ^iu-
bolp^ ^ofpinian (1607) fein berü^mteö ^uc^ Coucordia discors
au^ge^en lie^, unb bk ©egenfdjrift bei? SBitfenbergifcf)en 5:()eolo9en 2 com
f)axb J^utter, Concordia Concors, fonnte bie 2lnfict)t nic^t ^erftören,
t>a^ bk ^ercjifc^e (gintrac^t^formel nur nod) inebr 3w"ber ber 3tvicti"<^c^t
in bai ©cbäubc ber eüantjelifd^en ^irc^e geworfen i)ah(.

Sie ©paltung im Innern ber 5?ird)c würbe in ber erften ^älfte
tc^ fiebjef^nten ^fvi^rbunbertö unterhalten unb faft unheilbar gemadjt burd)
bie entfd)iebene ^Oii^^elligfeit jwifc^en ben tbeologifd)en ©d)ulen ju 5Bit*
tenberg unb ^elmftabt. S)ort, wo einft 2irtf)er gelehrt unb baß 2id)t
bei ^öangcliumö neu angeji'inbet \)att(, lehrte ju Slnfang bcß fiebjebnten
^a^r^unbertö ber oben erwähnte ^eonbarb .f)utter, ben bk 25erc^>
rung gteic{)ge|innter S^itgcnolfen ben wiebererfranbenen 2utl)er (Lutherus
redivivus) nannte, unb um bie 5)iitte bejfelben 5lbrabam €alow,
ber mit gleid)er ^eftigf'eit, aber mit einem x\>cit geringeren ^aa^ üon
©elebrfamfeit unb (£inftd)t, für bk 9?ein^eit bei? lutberifc^en ^ef)rbcgriffö
fämpfte. 3u ^elmftcibt wir!te unb lehrte idt 1614 ©eorg galijctuö
(eigentlid) ^atlifen), ein ?9iann, bem wegen feiner griinblid)en ©elc^rfam*
feit, feiner geifltollen SlujfafTung bcß tbeologifd}en Stubiumi^, unb toor>
nebmlid) wegen ber !jiid)tigfeit feiner ©efinnung unter ben 2;beologen ba--
maliger '^dt bk erjle ^Stelle gebührte. (£ö ift bier nid)t ber £)rt, üon
bem S^erbienfte ju reben, baß er ftd) burd) feine Epitorae theologiae
(1619) unb feine unt>olIenbet gebliebene Epitome theologiae moralis
(1631) um baß wijTenfd)aftlic^e Otubium ber it^eologie erworben i)at;
aber atf feine 55emübungen für ben grieben im Innern ber efcangelifd}en
^ird}e mütfen wir ^ier erinnern.

Sie Srfabrungen eineö iioUen 3iibfb«ubertö f)att(n ben 35eweiö gelte*
fert, ba^ tf)eologifd)e Streitfragen nid)t burd) Sugcf^cinbnijfe f>on ber ei»
neu, unb burd) 9^ad)lajfen yon ber anbern (Seite ju fd)lid)ten finb, unb
bafi bie sffiabrbeit überbaupt fein ©cgenftanb \d, über ben man fid), mc
im ^anbel unb 5Banbel, burd) ^orbern luib bieten vereinigen fbnne. (5a*
li;i-tuö glaubte, bafi griebe unb S)ulb|amfeit auf einer ganj anberen ©runb-
läge berufen müfTe, ali^ auf 5^e|^immungen, \vk bk Soncorbienformel ju

IX

geben üerfud)t l)att(. ©eine Ueberjeugung tvar, ha^ bei Uebereinfümmung
in ben ttjenigen @funble()ren, bic ba^ apoflolifdje ©lauben^befenntni^ auf*
fieüt, 23erfd)iebenf)eit ber 3(nfid)ten über t()eologifd)e (Streitfragen fein ^in*
berni^ ber (£intrad)t unb gegenfeitigen S)ulbung jtt>ifd)en ben öerfdjiebenen
Sieligionöpart^eien fein biirfe. 3» biefem ©innc fd)rieb unb ^anbelte er
Wä^renb feiner langen SBirffamf'eit alö af'abemifd)er 2e()rer; tß traf i^n
aber, faft ^ätte id) gefagt bai tvo^I uerbiente, aber \d) njollte eigentlid^
fagen, baß leicht ücrf^erjufe^enbe ©d)ic!ral aller berer, bie ben grieben »er*
tnitteln wollen, e^e nod) bie 3fit beö griebenö gefommen iff. 9?id)t blo^
üon bm Jljeologen ju Sßittenberg, fonbern aud) t)on ben nä^er fle^enben
in 5?raunfd)it>eig unb ^annoüer tvurbe er angefeinbet unb beiben it^^ilen
terbäc^tig geniad)t. 3n einer ©d)rift btß ^rebigeri^ ©tatiuö ^ufc^er
JU ^annober: Cryptopapismus novae theologiae Helmstadiensis ober:
baß ^eimlid)e ^ap|Itl)um in ber neuen ^elmf^äbter 2:5fologen ©djriften
(Jpamburg 1640) tvurbe er fogar ber bcimlid)en Hinneigung jum ilat^o*
liciömu^ bcfd}ulbigt. Slllerbingö fd)ien fid) Salijctuö' griebfertigfeit nidjt
blo^ auf bk 95er^äItnitTe jttjifd)en $?utberifd)en unb ÜJeformirten , fonbern
iiberbaupt auf alle d)rifl(id)en S3efenntnijfe ju bejie^en; er f?immte nid^f
ein in bie l)cftigeu S^erbammungöurtbeile, bk üon eüangelifdjen Se^rcrn
über t)erfd)icbene ^el)ren ber päpfilic^en j?ird)e auögefprodjen tvurben; er
fab in bem ^apj! nid)t, tok bk meifJen S:^eologen au^ ber 5ö3itten6er'^
gifc^en ©c^ule, bm leibhaftigen Ülntid^rijT; ja er ^ielf (ß fogar, wie
früher sOJelanc^tbon, für juKifftg, i^m unter gewitfcn ^Befdjränfungen ein
^rimat in ber (^rifllidjen Äird)e, eine oberbifd)öflid}e Gewalt über bk^^
felbe eüi^uräumen. (£in fe^r bijfer, 2Serbad)t erregenber Umflanb war e^,
bafi üon (Jalijctuö ©d)ü(ern unb greunben mel)rere jur päp|llid)en ^ird)c
übertraten; bcnnod) fanb ?5ufd)cri^ Slnflage, felbj^ hd ben 5ßittenberger
S^eologen, weniger Singang, a\ß if)r J^a^ gegen Salijctuö unb alleö ^elm-'
fTäbtifd)e SBcfcn erwarten lief?; ja fie wäre üielleid)t, ba '^ufd)er fic^ ber
genaueren ^-rörterung feiner 3?efc^ulbigung entjog, in ftd) felbfi verfallen,
wenn nidjt eine auf S?efcbl ber ^erjoge üon ^raunfd)Weig au^earbeitete
©d)rift: „@rünblid)c SKieberlegung eistet unwaf;ren @cbid}teö (Lüneburg
1641)" ber SlnHagc mel)r Oeffentlidjfeit unb in ben 2iugeu ber 5:l)e0'^
logen me^r @ewid}t, alß fte üerbiente, gegeben \)ätU.

2iber tß blieben ber ©treitpunfte jwifc^en ben .f)elmjläbtern unb
ben ©ittenbergern gar inele unb gar wichtige übrig. S!)a^ Sali?:tuö in
ber öou HÜ)tt aufgej^ellteu M;re üou ber Ubiquität, ber Sittgegenwart

X

biß 2db<ß unb S$Iutcö 3ff" ^^rij^i «»& in bcr öon 5)^ artin (J^em*
ntttu^ fj;f!emattfd) auögebilbetcn Sc^rc de coimnunicatione idioma-
ttini, b. i. ton bcr ©cmeinfc^aft bcr göttlichen unb bcr ntcnfc^lid}cn
Statur in ^c{ü S^rij^o, anbcrö bad}te, alß bic ^SSittcnbcrgifc^c ©^ule, baß
tvar unter feinen tf)coretifc^cn 3fJ^ff^i'niern bcr größte; unter bcn prafti-
fc^cn f?anb bcrjenigc oben an, nad) tveldjem er bk '^a^l unb baß ©c*
md)t bcr cigcntlid^en gunbanKnta(*2lrtifel beö d)rif^lic^en ©lanbenö fo
t)iel immer möglich ju verringern, unb gegcnfeitige IDulbung bei aller 23er''
fc^iebenl)eit bcr ?i}?einnngen ju fi?rbcrn fuc^te. ^aß Se^tere ifl (ß, toaß
i\)m toon ©cttcn ber 2Bitten6ergifd}en S:^eologen ben SSortvurf bcß ©pn*
frctiömu^ ober ber Sleligion^mengcrci jugejogen i)at, tvic benn
and) bk fi)nfretiflifd)en ©treitigfeiten, bk nad) (Salijctuö S;obc (tl656)
mit großer ^eftigfeit fortgefe^t würben, fic^ jule^t immer um bk ^ragc
breiten, ob €intrac^t bei 25errd)ieben^eit ber t^eotogifd^en 2lnfic^t Don
bcn ©runblel)ren ber et)angelifd;cn 5vird)e möglid) unb juträglic^ fei.

©0 tuar im Sitigemeincn ber 3u(lanb im Innern bcr cüangclifcl; -Ju*
t^erifd)en ^ird)e in ber erfreu ^älfte bcß fiebjcbnten S^^i'^nn^fJ^f^; fi*
fonnfe nic^t o^ne Sinflu^ auf bic fird;Iic^en ^etucgungen in ber ?OiarE
35ranbenburg bleiben.

^biirfiirfl 3o^ann ©igi^munb \)att{ auf 25erlangen feinet^ 25ater^,
beß bamaligen 3lbmini|Iratorö bcß (Srjfliftci^ ?9?agbeburg unb nachmaligen
(Jf)urfiirf?en ^oac^im griebric^, einen 'iKc\)cvß d. d. j^allc ben 27. Januar
1593 babin aui^geflellt, ba^ er bei ber einmal erfannten unb befannten
njabren üieligion, nac^ 3»5alt ber ^ibel, ber brci bewährten ^aupt«©i;m>
bola, ber Qiugeburgifcben (Jonfeffion unb ber übrigen fpmboiifd^n ©d}rif*
ten ber lut^erifc^en 5?ir(^e, namentlich and) ber Soncorbienfor»
mcl, bej^änbiglid) bleiben unb ücr^arren njolle; aud) ^atte er fid) auß'^
brücflid} ju bcm 3nbalt einei? üon feinem 5Sater im ^ai)\-c lö02 ?Ö?om
tag^ nad) Oculi (bcn 11. ?9iärj) auögcjlellten SU'üerfci^ befannt, worin
3oad)im gricbrid) bcn ©täuben bic 3uftd)erung ertbeilte, nid)t nur bei
bcr einmal ernannten unb befannten Sicligion ju i>crblciben, fonbern and;
fein ©cjän! gegen bic unücränbcrtc 2lugi^burgifd)c ^onfeiTion unb nji*
bcr baß ^f)rif?lid}e Soncorbienbud) ju gcjlatten; \a, er {)attc in einem öon
i^m fclbft anögcndlten Dtcuerf^ d. d. Sein a. b. ©pree bcn 12. 53tärj
1602 bic nämlid)C 9Serpflid)tung auf baj^ S-cicrlid^ftc übernommen*). 5lbcr

*) 3)er3n^olt teö »oii 5oacl)iiu ^ricbrid) aiiögcftcütcii ^Jcuerfcö ift in bcr SBci=

XI

iß war bd Üluöf?cnung hdbcx Urfun&cn md)t bcbac^t ivorbcn, ba^ hk
innere Ueberjeugung fic^ nidjt iok äufcrc ^^flid)tcn unb @crcd)ti9fcitert
burd) Sicücrfc feflf^cUen lä^t/ ober bafj, jiad) ©iöiömunbö eigenem 2luö*
brucB in einer iJInfivort an bk @tänbe toom 22. Januar 1615, in @ot-
tcö Oacf)en feine üteüerfe gelten. 'Slid)t o^ne ©runb berief fic^ ba^er
(S^urfiirf^ ^o^ann ©igiömunb, a\ß er jenen Üleuerfen juwiber öffentlich jur
refoimirten ilirc^e übertrat, auf haß ganj 'd^\\M)i, bamalö nod) in fri-^
fd)er (Erinnerung (ebenbe ^eifpiel feiner SJorfa^ren, ^oac^imö II , unb fei-
mß 95ruberö, 3o^annö beö Sßeifen. 2iud) biefe Ratten im '^af)xt 1534
in einem üon ^o'^c^tt" I- wnb i^nen felbft gemeinfc^aftlic^ t?oIIjogenen
Sicüerfe hk feierlid)e 23erpflid)tung übernommen/ bei ber römifc^ -Jat^oli*
fd)en 5vird)e ju bleiben; bk innige Ueberjeugung aber, ba^ bk fat^olifc^c
5^ird)e nur ha Wh tvo baß (Swangelium lauter unb rein v>erfünbiget njerbe,
beftcgte lebeö ^cbenfen, haß für ein ängjilic^eö ©emüt^ anß einem fo
fcierlld) gegebenen 25crfprcd)en \)ätte entf^e^en fönnen.

Söir ttJoUen nic()t jtveifeln, ba^ Sodann ©igi^munb ftd> aui? inniger
lleberjeugung bem reformirten @lauben^befenntnlj]"e jugeiijenbet ^abe; benn
in ber 'Zi)at i)at cß gar feine 5öa^rfd)einlic^feit, ha^ er biefen ©d}ritt lebig-
lid) be^^alb getrau ^aU, um in bem ©treif über bk €leüe''3ülid)fc^c
Erbfolge hiß S5ei|tanbe^ ber reformirten ^oflänber be|lo getüijTer ju fein,
unb fo ein ©egcngeivic^t ju erhalten gegen bk 55emü()ungen feinet^ @eg*
nerö, b(ß ^faljgrafen Sßolfgang ^ilf)elm üon 9^euburg, ber, um ftcf)
biß fpanifc^en ^eiffanbeö in eben biefer Slngelegen^eit ju üerfidjern, jur
fatf)olifc^en Äirctje übergetreten war. 5öaö mid} me^r nod}, alß hk üon
gering unb SInbern fd)on beigebrachten ©rünbe, beftimmt, Sc^^^in" ©igi^>
munb v>on bem 95orwurf einer ??eIigionöänberung anß politifdjen ©rün*
ben frei ju glauben, if{ baß S^ugni^ einej^ gleidjjeitigen ©c^riftf^eUer^,
biß oben erwähnten ©ebalbu^, ber in feiner ©c^rift de Reformatione
Marchica einer folc^en QSermut^ung mit feiner ©i;lbe gebenft, fonbern bie
©inneöänberung biß ^f)urfürften lebiglid) ben ^-inflüftcrungen einiger 5U
feiner Umgebung ge^i?rigen ^erfonen unb bereu frajTc^' SarjteÜung t>er*
fd)iebener ^e^ren biß lut{)erifc^en Se^rbcgriff^ beimißt. ©0, erjä^lt er.

läge XXII. 5u (i^i)prianä „a^fletnutgencm UiUerrid)t ücit firct)lirf)cr ascrctuiguni) ber
^^rotcftantcii ('^ranffurt imb Scipsia 1726)" 3. 237 unb 238. ancjcijeben. Qbtn-
bafelbft ®. 239 unb 240. finbet fid) ein üoüfldnbiger 5(l)btucf bcö Don 5ot)ann <Si^
iVöumnb ausgcftcUteu Stcocvfeö.

XII

^ahc man if)m bcfTänbig üorgcl^eßt, ba^ fcie ficitien runfeen 53röt(cin/ bk
mau Jpoftien ober Oblaten nenne, fein tt>abreö ^rot, fonbcrn (Sd^aum,
^Ieif!er ober ©pedfudjen mären, ba^ baß ^rotbred)en cjanj njefentlid)
jum 2lbenbmabl 9ef)öre, ba^ bk 2nt^erifd)en im Slbenbma^Ie ben ^cib
unb baß ^iüt 3efu Sf)ri|ti auf grobe capernaitifdje 5Beife ju genießen
glauben, ba^ fie eine Slllgegenmart beß 2dUß unb ibluUß (J^rij^i anne^--
men, vermöge bereu bcr 2eib 3efu ^b^l^i in «Ücn 55aumblättern unb
Kräutern, in ^ierfannen unb Sßeingläfern , in allen S;eufeln unb Käufen
ilcdm miijTe/ ba^ enblid) bei ben l'ut^erifd}en bk 59ieinung ben-fd)e, bie
Äinber tvären öom S;eufel befelfen, meil man biefen ja bei ber S^aufe
burd) ben Exorcismus auftreibe. „5Baö aber", fagt er ©. 8. feiner
J^anbfd)riff, „©e. €f)urfiir(^l. 2)urc^laud)t in ctwaß irre gemad^t, if! baß
vielfältige Oieijen getvefen berer, fo bem lieben £anbeöt>ater mit obbemel-
beten ©tiicfen in ben £)bren gelegen, ba man in stielen unfere <?el)rc fe^r
bitta, bic reformirte aber ^ouigfü^ gcmad}t, roeldje^ mcif^ tvobl bie ge*
t^an, fo, ttjei^ nidjt um voaß Urfad}en, i^ren 5;aufbunb felber ilbertretcu,
unb na^ neuer ^e^re liijTern waren tvorbcn; bereu etlid)e tvo^l fönnten
genannt tverben, aber fie finb faft alle bal;in, unb mcrben (ß ju üerant-^
iDorten ^aben."

!Der ö|fentlid)e unb feierlid)e Uebertritt bcß ^brnfürffen jum refor*
mirten ©laubcnßbefenntni^ erfolgte am 25. S)ecember bcß ^a^reö 1613,
nad)bem er ac^t ZaQ( öorber, alfo am 18. ©ecember 1613, fämmtlid^e
5|3rebiger in $5erlin unb Solu nebjl ben ^biu'fiirftlid^en ©ebcimen Siätben
bd fid) berfammelt, ibnen fein SSor^aben f'unb gegeben, unb bd böc^fler
©träfe unb Ungnabe alleö 25erfc^ern ber Üieformtrten unterfagt b'^tu. 9ln
ber 21benbmal)löfeier nad) reformirtem ^Üituß nabmen auper bem (^burfiir*
flcn aud) fein trüber 3ob«"» ©eorge, ber ©raf üon S'Jaffau €rn|^ Saft*
mir, ber cnglifd)C ©efanbte mit feinem ©efolge unb mehrere ber angefc^
^enf^en ?iätbe bcß ^f>urfiirffen , im ©anjen fünf unb funfjig ^Vrfonen
2l)eil. S)te ©ema^lin bcß ^bui'fürfien, 2Inna, blieb bem lutberifd)en ^Be-
fenntniffe getreu; ber (Sburprinj ©eorg SBill)elm biclt fjd) ali^ ©tattbalter
in ben (51eüe*3iilid)fd}en Rauben auf, unb b^^^^ iH'rmutblid) fdjon mcl^^
rere 5S)ionate borber baß bdÜQC 3lbenbmabl nad) reformirtem 'Siitnß ge*
nommen. '^ic 2lui^t^eilung gefd^a^ burd) bic beiben »^ofprebiger S»ffel
unb Sin f. 3enen l)attc man aui^ 3fi"^l^/ fo twie ben (Jb»rpfäljifd)en
5lird)enratl) unb ^ropj? 5lbra^am ©cultetui^ aui^ .^eibelberg unb ben
J^ejTen '^ ^alJelfc^en Jpofprebiger (Jrociuö awß (SajTcl nad; S^erlin berufen,

XIII

weil bcr (ingflHc^c, mit feiner lleberjeugung juriic!^a(fenbe ©eneral*©U'^
pcrinfenbcnt ^cUvguf^ ju gmnffurt a. b. ö. firf) njeigertc, bai^ 5Berf
bei- Sicformation auf feine ©cI)uUevn ju nehmen, ©ie beiben le^feren
gingen nad) beenbigter SJeformation in ibre früberen SSerbciltniflfe juriid;
güfTel erbielt eine bleibenbe ©tette dß J^ofprebiger beö ^bwvfürjTen; ginf,
m-fpriinglid) Intberifcijen ^efenntniflfe^/ «nb ^ofpitalprcbiger ju ^^önig^*
berg in ^H-eu^en, war bem .^ofprebiger ^OiüHer auf beflfen 5Ö3unfc^ ah^^
jungirt werben, unb i)aüc, md) bem Sluöbrud bcß alten ©ebalbui^, bei
J^ofe md)t übel pfeifen gelernt.

SBelcbe ^ejliirjung ber ©c^ritt biß gl)urfiirf!en unter hm ©eijllic^en
in ber ?9?arf erregte, lä^t ftd) leicht erad)ten. ?Öian erinnerte fic^ je^t, ba^
gerabe am 8. 3Roüember 1572, bem ©eburti^tage hcß (i\)minv^(n ^obann
©igiömunb, ber rätbfeU)«fte ©tern in bem ©ternbilbe ber €affiope|a er-
fc^ienen war, ber 18 ?9ionate lang mit au^erorbentlicf)er ^elligfeit ge*
glänjt i}atu, unb nad} biefem fpurloö üerfcbtDunben war. 2ßa^ fonntc
ber ©tern anbcrö b^bmUt baben, a\ß beö ^b"i"fi"'i'l^f" Ueberfritt jum rc»
formirten ^^efenntnitTe, einen glänjenben, aber fd}nell üoriibergcbenben 3"'-
|?anb ber ücrbafiten .Siird)e? ?0?an erjäblte ferner, bci^ Ui ber 2lbenb*
mabl^feier in ber alten !i)omfird}e bem Sburfiir(len ber ©iirtel am Selbe
gefprungen \Yi, unb bn^ dn groper englifd^er ^unb baß ^rot, baß bem
^burfürfTen gereidjt würbe, l)abc wcgfdjnappen wollen. SäJer fonnte jwei»
fein, baj? ber ©d)ritt biß €burfiir|?en V)on ben traurigj^en folgen für i^n
felbj^ werbe begleitet fein?

2ln ©d)riften für unb wiber bk t)teligion^änberung feblte e^ natür?
lid) nid)t; inöbefonbere war ^elarguf^, ber feiner ©tellung nad) am er*
f^en \)ätU reben bürfen unb follen, aber anß natürlicber ©c^üd)ternbeit
ju Slllem fd)Wieg, bk ^ielfdjeibe beftiger Eingriffe üon ©eiten jweier ^om*
merfd)en ©eijilidjen, bcß Dr. €onrab ©d}lüffelburg ju ©tralfunb, unb
bcß i)v. S)antel gramer ju 5llten'^©tettin. 5Bid)tiger aber, alß bk
im\d)m biefen unb bem ^kneral-^Superintfinbenten ^elargui^ gewecf)felten
©treitfd)riften, unb wid}tiger aud), alö bk öielen ©treitfd}riften , bk „©a--
lomon ginfenö ©acramentfpiegel" b<^i'öorrief, waren iwd ©d^riften, bk
üon reformirter ©ette, üielleid)t auf 25cranlatTung biß S;)ofiß, jur ^ele^>
rung biß 55olfei^ gefdjrieben, unb jum 2:beil in mebreren Üluflagen Der--
bviitit würben. 5)ie erfle biefer ©c()riften fübrt ben Sitel:

Ü^eau 3eitung i>on ii^erlin. 3n jwei;en d)ri|llid)en ©e--
fpriid)en jweier SBanberöleute, J^anö ilnorren unb beneblet

XIV

^abcrcc^t, t)on &em jc^tgcn Swf^ön&c ju ^erlitt. ©cflcHct
bnvd) einen t>ertrie6enen ^H^rrer, ^aulum ^i\)u^od. (grfl-^
lid) gebrudet ju ^ftrf hü §ran§ ^noblod^en, 2lnno 1613.

J^anö ^norr t(? ein heftiger unb nngebilbefer £ut^craner, ber U^
gluc^enö über beiß (£a{t?inifc^e 2ßefen in S3erlin fein Snbe fiinben fann;
^enebict ^aberect)t ein ivo^I nnterric^teter/ unb in Sut^erö ©ci^riftcn fc()r
6elefener ?Oiann, reformirten 33efcnntni|Te^ , ber ben unücrpnbigen 5?'norr
auö ^ütf)(vß ©d}riften gar griinblicf^ belehrt unb fein fanftniiit^ig jurec^t--
ttjeif^. S)er 9Serfa|Ter ixß S5uc^ö i^ nad) einer ^anbfcf^riftlicf^en ^gcmerfung
in meinem (^^emplar biefer ©c^rift ber oben erwähnte Sibra^am ©culte*
tüß, unb baß ^ud) nic^t ju giirt^/ fonbern ju Serbfl gebrucft, ivie aüd) mß
^UtterÖ Calvinista aulico-politicus alter p. 122. 5eröorgcf)en foll *).

^ine ä^nlic^e, aber in einem würbigern ton abgefaulte ©c^rift auö
fencr ^cit fü^rt ben Sitel:

Sinfeltiger S3eric^t, tvie ficf) ein jebeö c^rifllic^e^ -^er^
i^iger 3nf, infonber^eit aber Untert^^nen gegen i^re Dbrig»
feit, welche etwa t>eränbertcr Sleligion befd)ulbigt mirb,
tjer^alten foII. 3» ^ ©iaiogen v>erfaffet. S)urd) einen £ieb*
^aber beö griebenö unb ber 5Ka^r^eit. ©ebruclt 3um SBer*
lin 3m 3a^r 1614.

©er J^auptjtvecf beiber ©Triften njar, baß 25oIf über bk neuen
fir(j^lid)en ^•inrid)tungen ju beruhigen, unb ju jeigen, ba^ nidjt fomo^l
eine Dleligionöüeränbcrung, alß eine 9^ücffef)r ju ber ä(^t Iut{;erifc^cn ^e^re
QtaU gefunben f)ab(. Sine ^ele^rung biefer 2irt für baß 93olf mod}te
ttjo^l um fo not^tuenbiger fc^einen, alß ftd) unter bm ^ut^erifc^en nur ju
tiele unt>er|länbige (Eiferer fanben, bk in ©d}riften unb öffentltc^eji Sieben
bie Üleligion^üeränberung bcß €f;urfürf!en al^ einen 2ibfaU üom ©lauben

*) ®en S;on ber ©d)rlft d)arofteririrt fd)ott bic ®pracl)e, in ber Jr,am Änorr
feine neue Seitung mitt{)ei(t. 3luf'f)aberecl)tö '^ta^c, wk eö in Berlin er}3el)e, anu
n?ortet er: 5, po| taufenb (£cl)lappcrment, iveiflu Hi nicl)t? ^alDinifd)! ^Jhif bic
ferneren fragen, maö ta$ fei, antwortet er: 5, pc^ l)nnbert taufenb Clement, l)a|ln
nid)t gebort vom S^irffrmfnt? (Snblid) fommt eö l)crauö: 5, wai foll id) bir nie^r
fagen, po^ 3c^Iapperment, ber (Sl)nrfiir(i, fein Sruber, feine ütcitl)eainb alle bie 3^duffel
5u aSerlin, fei)n alljunial ß'alüinifd). — ®o ttwai galt bomaligcr Seit für un^ig,
iDenigftenü l)atö ber iBerfaffcr ber (2d)rift bafür gcl)alten. ®ie £utl)erifc^en l)abcnö
wal)rfd)einlicl) übel empfuubcn, baj} man einen fo groben (Sefcüen, wie bicfcn .f)anö
Änorr, jum (2pred)er auf Int^erifc^er «Seite beftelltc.

uttb a(^ bcrt Sinfang einer uuf)cifi)oHcn '^cit bqddjmtm. 3» einer ©c^rift,
bie unter bem 5;ifel: ^Sunber-^S^ewe Scitung, gebrude im 3a^r 1615,
(in ©efpräc^ jivifd^en ^eregrinu^, Slbani, ^ain unb 3lbel üom 3uf!anbe
be^ 9?eic{)ö beutfc^er D?afton enthält, toerben bk ^alüinifc^en fogar befc^uf*
bxQt, „ba^ fte nic^t^ anberö, alß baß Spod)l'öhl ^anß Defterreic^ ju rui*
niren, unb fid) bero 2anbm ju mäcfjtigen gemeinet feien, ba^ fte dß unge*
f)orfame ber ^at). 5)iap. ^rblanb unb Untertf)anen abprafticiven unb bk
©tänbe in gefci^rlii^e factiones jufiif)rcu", unb eö tverben 5?ai)fer unb
Sieic^, ja felbj! /,3^re ^äp|^Iid)e /peiligfeif" aufgeforbert , bem (^alöini*
i(i)<:n Untuefeu ein ^nbc ju machen, eine 53ele^rung, für tt?eld)e 21bam unb
2l6el fid) jule^t freunblicl}f{ bebanfen, mit bem SSerfprec^en , ben ©ac^en
ferner nad^jufinnen, unb i^re S^otturft ju bebenfen.

35alb nad) bem Uebertritt bcß ^^urfiirjlen jum reformirten ^efenntnifi
erfd)ien haß in ^a)ünß (Const. March. 1i). I. ©. 353. ff.) abgebrudte (gbict
com 24. gebruar 1614, „in weld^em allen @ei|^lid}eu gute ^((d)übcnf)dt
unb ?Otoberation auf ben ^anjeln unb fonffen, €rgerni^, SSermirrung
ber ©etviffeu unb S5enad)t^eiligung ber ^irdjcn ju öer^iiteu, bei- fc^njerer
2l5nbung geboten ttjirb"; aber gerabe bi({t 2Serorbnung brachte bic lut^e-^
viferen ©eijllicl^en üi5llig in 2lufru^r*).

3^iemanb unter ben 33erlinifcl)en @eifflid)en trafen bic näcf)f!en ^ol*
gen ber S^eligionöüeränberung bcß €^urfürf!en härter, al^ bm bamaligen
Somprobj! unb ^ofprebiger ©imon ©ebüe, getvö|)nlic^ Gediccus ge»
uannt. 5[>on bem ^aj^orat ju ©t. ^obanni^ in J^eipjig f)attc il)n S^ur*
fürfl ^o^^it" §riebricf>, bamaliger Slbminijlrator bc^ Srj^ifteJ^ ?Oiagbe*
bürg, jum J^ofprebiger in ^alle unb Üleligionöle^rer feinet ©o^neö, bcß
nad)maligeu S^urfürflen 3o^ann ©igiömunb, fpätcr jum ©omprobf! in
^Berlin berufen. 211^ ehemaliger Se^rer bcß €^urfür|^en unb al^ einer
ber angefe^enflen ©eiflli^en ber Siefibenj fd^ien ber jwei unb fec^jigjä^*
rige ©rei^ üor allen anbern gefd^icft, bei ber Sleligionööeränberung beß
Sanbeö^errn baß 533ort für feine lutbcrifc^en ©laubenögenofiTen ju führen.
S)aö tf)at er benn and) mit aller feinem Sllter unb feiner ©tettung gc*
bü^renben greimüt^igfeit bei ber SSerfammlung ber ©eifllic^en am 18.

*) Sn ben 5(Bei(Tagmt^cu beö au(ieblid)en Sruber .fjccrman» im Äloftcr Scl)uiit
|icl)t barüber ^olgenbcö:

Forma rerum nova mox fit patiente Jeliova.
Blille scatet naevis, cujus duratio brevis.
Multa per e die tum, plura turbat per ictuin.

XVI

S)ccem6cr 1613, wo &cc S^urfürjl feinen ^ntfc^lu^, jur reformirten ^ird)e
iiberjutrefen, juerjl öffenflid) anöfprad). S5alb barauf erfc^ien ©ebife'ö
©cJ^rift \>o\\ ben (Zeremonien beö 5<^ili9f» iHbenbmaf)Iö, in ber er unter
anbern \'aQU: ,,cß \Yi f)euer nid)t neu, ba^ fromme ^errfc^aft oftmals
t>ou berofelben bejlen greunben unb ge^eimflen unb t»erfraufe(Ten Wienern,
bk baß 53$erf ^eimlic^ treiben, f)inter baß ^iö;)t geführt unb jämmerlich
betrogen tx>erben." ©olc^e Wiener aber üerglid) er mit oi^a, 2lf)itopf)el
unb ^aman, unb meinte ba^ i^nen Slbitop^el^ ©tricE ober ^aman^
©algen fcf^on rec^t id. (iß fehlte nic^t an ^erfonen in ber Umge*
bung beß S^urfiirf^en, bie in biefer SJergleic^ung {id) felbff getrofen
fanben. ©ebife mürbe be^^alb jur SSerantmortung gejogen unb ber ©rud
feiner ©c^rift de calviniana religioiie in Berlin üerboten. 3'^ ^^nt jur
Sntfc^eibung ber @aci)e angefe^ten Termin (9. ?9iärj 1614) übergab er
ein SSerwenbungöfdjreiben bcß 5}?arfgrafen (E^rif^ian 533il^e(m, pojlulirten
(grjbifc^ofö Pon 5}fagbeburg, unb eine fd)rift(ic^e ^Berantmortung , in ber
er »erfid^erfe, „feine ©c^rift fd fc^on im Öctober 1613 abgefaßt t))or«
ben", 5u meldjer 3dt fid) gar feltfame ^änbel ereignet f)ätten, öon benen
er nid;t f)abc tviffen fönnen, luo^in fte au^fd^Iagen tx»iirben; er ^abc tß
aber fiir feine ^flic^t gehalten, bem herein brechen ben reifen ben
calöinifc^en ?Bo(fe ju begegnen unb i^n anjufi^reicn." Sem
€^urfür|len tt>ünfd)te er in eben biefer ©cJ^rift ben spiritus discretionis
(bic (S>abc, bie ©eijter ju unterfd)eiben), unb hat i^n, ju feinem üorma»
ligen magren ©laubenöbefenntniffc jurüc!jufe^ren, auc^ nic^t fertier ju gc»
j?atten, ba^ man feinem, beß &tbiU, orbentli^en ©trafamt tt?iber bie ©a*
cramentfc^ix>ärmer Sin^alt t^ue. ©er ^efc^eib fiel auf ber einen Qdk i>id
gelinber, auf ber anbern üiel {)ärter auö, alß man erwarten fonnte. @e*
bife würbe in 3lücfftc^t feinet Sllterö unb ber eingelegten ^Serwenbung
mit jeglicher ©träfe öerfcf^ont, aber man »erlangte, ba^ er am näd^fTen
©onnfage eine Srflärung öon ber ^anjel ablefe, in ber er befennen foßte,
ba^ er mit ber 2lnfii^rung bcß ^aman unb 'ßiba weber beß ©fatt^alterö
§ür|lli(^e ©naben, nod) bie S^urfürfllicf^en ©e^cimen 9iät^e gemeint f)abe.
S)agegen legte er nocf; in ber nämlid)en ©tunbe, wo i^m ber 2lbfcf)ieb
juging, eine fc^riftlid^e ^rotejlation ein, unb weigerte ftc^ aucf>, bie i^m
Dorgefc^riebene Srflärung nur. ju unterfc^reiben. ^ß i^t nid)t gewif, \\>aß
ber ^f)urfür|^ unb feine ü^ät^e nun weiter über &ebiU befcf)lo|Ten l)atten;
gewiß aber i|l eß, ba^ bie (£^urfür|!inn i^m am 11. ?9tärj bejTelben ^a^*
teß Slbenbö nad) 10 U()r burd) jwei vertraute ^erfonen ben 'Siati) ert^ei*

len

Im lic^, j^c^cnbcn gufcö ^BcrlJu ju Dcrlaffen, un& ftc^ md) ^ittmbn-Q
ober fonjt einen fid)crn Ovt ju begeben. Siefem ^iat^e folgte er benn
auc^ nod} in ber nämlici^en 'iilnd)t. Unterm 13. 3w»i"ö 1614 erhielt er
feine förmlid)c ^ntlaffung, fanb aber balb barauf eine Slnftellung qIö
(Superintenbent in 50^ei^en, bk er ein 3a^r barauf mit ber ©upcrinten*
bur in 5)ierfe^urg öertaufd^te, wo er im ^a^vc 1631 in einem Sllter
t>on beinahe 80 3af;ren geftorben if?.

3m ?9iai tcß 3af;reö 1611 erfdjien baß berühmte, t>ermutf)(id) öon
giijTel abgefaßte @Iaubenj^be!enntniß beö ^bu^fniftcn 3o5fl"n ©igiömunb,
Confessio Johannis Sigismundi, bit baß feltfame ©d^icffal f)attc , ba^
J^utter, ber 3io»öü?äc^ter in 5Bitfenberg, eine Sßiberlegnng beffelben un*
ter bem Slitel: Cahinista aulico-politicus alter au^ge^en lie^, c^e nod^
bie Confessio felbfl allgemein begannt getvorbeu tuar. Oh^K S^veifel battc
er fd^on früf;er eine unter ber J^anb circulirenbe 2lbfd;rift bcß SBerfe^ er»
galten.

3m 3un'"^ beffelben S'^^'^f^ fdjrieb ber ^5«^'fi'««^j^ ein 3le(igion^gc>
fpräd) anß, baß ju $5erlin im großen <Baak bcß (J^urfürf^Iic^en @c^Iojfe^
get)alten trerben fodte, unb bem er felbjl nebf? bem ©tattf^alter unb feinen
©e^eimen Dutf)en, jebod) nur alß Su^örer, bein?of;nen wollte. Sie Dorge*
labenen ©eiftlic^cn, fämmt(id)e ©uperintenbenten unb bit ©eifllic^en ju
^Berlin, fanben fic^ baju ein, brachten (ß aber bmd) tvieber^olte 2Sor>
flellungen unb burc^ baß 23erfpred}en, aüc mögliche ?Diäpigung gegen bic
Üieformirten ju beobad)ten, enblid) bai)in, bafi ber Sf)urfürf! baß 9?clts
gionögefpräc^ aufgab.

21ber e^ glimmte ber §unfe unter ber 5lfc^e fort, unb hvad), \x>o er
S3renn|lofr fanb, nid)t feiten in Iid)te flammen au^. S)ie toon bem Sbur*
■ürftlid)en (2^tattl)alter S^b^inn ©eorg im Manien biß S^urfiirfJen befo^*
lene DUinigung ber S)omfirj^e üon (Srucifü?:en , 33ilbern unb 3RebenaIta*
ren, an bereu ©teile ein bloßer 2;ifc^ gefegt tvurbe, unb eine ^rebigf beß
^iaconnß @tuler ju ©t. ^etri gegen biefc vermeintliche &maittf)at ^attc
im 3- 161^ \^Q^^ fi5^<^" Slufjlanb jur golge, ber bm <BtaU\)aiUv, bcn (iöU
nifd)en ?&urgemeifter 3^^"^» ""& ^ie ^ofprebiger güffel unb gin!
in perfenlid}e ©efa^r brachte. giiJTcI entging ben ?9ii^^anblungen bcß
^öbclß nur baburd), baf? er fiel; mit 5Beib unb ivinb über baß ^ad)
bcß /pintcrbaufcö in ein hcnad)baxtcß Jpaui? rettete, ©eine Sßo^nung
iDurbe t)on bem ^^öbel öermüjlet unb auJ^geräumt, unb er mufite bcn
folgenben S;ag in geborgter Reibung bie ilanjel bejleigcn.

6

XVIII

2ief)nHcl)e, mm\ glcid^ minbcr heftige 5luffrittc fanben auc^ an an*
bcrn orten (Btcitt. ^^araftcrijlifd) für bic bamaligc 3cit i({, iva^ bcm
?8crfaffcr nielnci^ sOianufcriptö im ^a^xc 1616 begegnete. 3luf 95eran*
laffung be^ St»ange(ii t>on ben falfc^en ^^rcpf)eten ^attc er am 8. p. Tri-
nitatis in ber ^irc^e jn ^cli§ gegen bie ^alöinijTen geprebigt. S)aran
na^m ber ton bort gebürtige giöfal M. ^Tnft 25ir.ii^, ber fid) jufäUig
in ber ^ird)e befanb, fo großen 21nfiofi, bafi er fofort gegen ©ebalbuö be*
nunciirte, unb vorläufig folgenbeö merfmürbige ©(^reiben an i^n richtete :

„Liipo Beliceiisiuni, oviculas Christi iriiserrirae laceranti, ad faii-
ces pi'oprias. — Sanam nientcm det Tibi dator oiunis boni! Accinge
te mox itincri, caluniniator impudentissime, responsare super his cras-
sissimis mendaciis lilustrissinio nosfro. Quis ex hac tua concione
doctior redibit? Quis inelior? Hocne est (ad) captum auditorum
concionari? Phj! piideat nos tantorum asinorum, quibus commisi-
miis curam animarum nostrariim. M. E. Vi ritz."

S)er 2lu%ang ber Unterfucijung entfprad) nid)t ber ^rmartnng (U
neö fo leibenfd)aftlic{)en S)enuncianten. ^Qibc ^artf)eten mußten perfijn*
lid) t>cr einer auß 5)iitgliebern bcß ^Irc^enratbf? unb bet? ^onfifTorii ju*
fammengefe^ten (Jommiffion erfd)cinen, unb erhielten bind) ben Äanjier
^rücfmann bie ivoblt>erbiente 533eifung, ba^ fie bdbc „einen jiemüc^en
(£j:ce^" begangen bätten, 25iri^ burdb ffi" anjüglic^eö ©c^reiben unb {ein
^eftige^ ^enebmen iväbrenb ber SSerbanblung, njo er fid) rübmte, bem
©ebalbuö fogar eine Dbrfeige angeboten ju {)ah(n, (Sebalbuö njegen fei*
ner unjiemlidjen, ^bem (Sbict jnwiber laufenben Slnfeinbung ber Sleformir*
ten, wobei ibm jule^t noc^ anbangöweife ber ^(it\) ertbeilt würbe, nid}t
wieber t>on „catoinifd}en ^rammet^öegeln" ju fcbreiben*).

(Jbnrfürjl 3«>^<^"» ©igi^munb (Tarb am 23. Secember 1619, nad)bem
er am -22. SRoüeniber ej. a. feinem (Jbwrprinjen ©eorg SBil^elm bk 3?egie»
rung mit einigem 25orbeba(t übergeben ^atu. (iß idjmi anfangj^, ali^ ob
bie Unruben um ber ÜUligion willen je^t neue 3Ra^rung erhalten follten.

*) @r I)atte einer üornc{)nicn 2)amc auf i()re Sitte um Ucberfcubuitg »Ott Äram=

metöDogcIrt bic Sintiwort gcjjcbcn, ci waren feine ju l)ot)cn; ci fei alö ob fett @iufit^= !

rung ber caloinifc()en 5JcItgion aller Segen oom Sanbc gcivid)cn fei. S5iefen JBrief j

l)attc man einem 9JIitgliebc ber (S^onnuiffion unter ber .§anb jugeftccft, unb bic .»^crrcit ■.
hielten i()n für n)icl)tig genug, betii batnalö nod^ jungen ©ebalbuö eine Swrec^troeifung

bcpI)oH> JU ertl)cilcn. !

XIX

5>cf junge ^^urfiirjt tvar gcnöt^lgf, fogleirf^ nad) bcm 2:obc fcincö 35a-'
tcr^ nad) ^^rcufen ju ycf)cn, unb luf 2lbam ©anö Sblen ttoio^^utt-
Ii§ nlö Statthalter in bcr ?Oiar! juriicf. Untcrbc^ berief bk bermitt-^
tvete (E^urfi'aftinn , gett)cf)nlid) ?9?utter 2tnna genannt, ben Dr. ^Saltf^a-.
far ?9i eigner au^ 5Btttenberg, angeblid) um ii)v einige 2!rojtprebigten
ju galten, in Sßa^r^eit aber, um i>k\id(i)t bm JP)of unb ben (J^urfür-^
f^en felbff 5um (ut^erifc^en ©Iauben^be!enntni^ i^mi'id ^u füf)ren. ®a^
kräftige ^infd}reiten bcß Statthalter^, ber bem Dr. 50ieifner nid)t ge|mt*
fete, i^lfentlic^ ju prebigen, unb if)n jule^f nötbigte, bk Qtabt fofort ju
t>erIaJTen, fam allen Söeiterungen juöor, bie au^ bem beginnen ber ^Oiut-
ter 2lnna Ratten entjtef)en fönnen. S)ie Unruhen beö brei^igjä^rlgen i^rie-
geö, ber balb genug aud) bie sOiarfen bebro^tc, trüge« baß 3^rige baju
hei, bie ©cmiit{)er üerrö^nlic^er ju flimmen, unb bfftige Sluöbrüc^e biß
9?eligioneba|Te^ jn unterbriicEen. 3a eö fd}ien fogar, alö cb baö (Sind
ber faifcrlicf^en QBaffen unb bk barauf folgenbe ^ebriicfung ber ^^rote-^
ftanUw eine ?öerfi?^nung jtt)ifd)en ben üieformirten unb ben ^ut^crifdjen
herbeiführen tuerbe.

Unterm 6. gebruar 1629 erging ein faiferlidje^ Sd^reiben *) an alle
€5iu'> unb gürjlen beö ^eiligen rcmifdjen üieic^^, baß bk ^a{'om\d)e\i
mit gän5lid)er 2luerottung bebro^te. ,,^ß ifl aud) ju beforgen", f)d^t cß
in biefem iSd}reiben, ,,ba^ ber unruhige calt>inifd}e ©eijt nid}t ttjcrbe auf*
f)ören, biß er gar öertilgef njerbe, inma^en ju fpüren, ba^ bicfe 2eute
beimlicf) confpiriren unb barnad) trad^ten, tt>ie fie i^re giftige unb gotte^*
läftcrlic^e ^e^re mögen fortpflanzen. S)ien>eil benn banbgreiflid} ju t^er^
nehmen, ba^ unö ©Ott ber 2l0mäc^tige munberlidjer Sßeifc o^ne befonber
groffeö ^^lutüergie^en mannigfaltige 25ictorie gnäbiglid) t»erliel)en, infon-
ber^eit n>iber bie caltoinifdjen Motten unb i^re ?0?itgel)iilfcn: werben tt>ir ba-
bwd) erinnert, bem SBillen ©otteö nadjjuleben, unb feine geinbe fer^
ner^ ju verfolgen. ^Bollen bemnad) alle unb jebe ^b"^fnrftcn unb Stäube
bcß f)d{. ^. dl(id}ß bicniit toäterlicf^ unb ^erjfreunblid) üertvarnet unb er»
mahnet ^aben, bit calöinifdje ÜJotte unb ©ectc ju öermeiben, blefelbe ab-^
jufd^affen, unb fo tvobl unfcrer, alß ber magren augfpurgifcf^en Sonfeffton
beijupfiic^ten, bahc^ einhellig unb beftänbig ju beharren, unb baß tjermögc

*) .gering im erftcti 2{)C!l feiner Seiträge jur ©cfdiic^te ber ci>augelifcf)=refor^
mitten Sirene in ^^renpen unb SSronbenburg ^at c5 (2. 178. ff. aiii Scbalbuö Wamu
fcript DoBilänbig abbrncfen laiJen.

XX

angebogenen Üielc(}0''3lbfd)iebeJ^, bamit ber ^oc^nöt^ige unb ^eilfamc 9ic*
ligion-^ unb ^^rofan-^griebe l\?teber beptlget unb biö an ber 5öe(t €nbc
mittel!^ 9Öttlic()er ^iilfc erhalten tuerben möge. ^ÖSofern aber bie ^al^-/
ftarrigen unb tviberfpenfttgen (5a(t)tni|?en unb i^re refonnirte Beeten fid)
nld)t njotten befc^ren unb buvc^ öffentliche (Srflärung ju unö tvenbeu/
alö fönnen tvir nid^t Umgang ^aben, mit bcn gef)orfamen (J^urfür|!cn
unb ©täuben beö dlüd}^ unö ju vereinigen, bie caliMnifd^en Ülotten
unb ©ecten mittelfl göttlicher .^iilfe ju i> er tilgen."

^alb barauf erfd)ien baß bekannte ü?(flitution{^--(£bict, nad) tvelc^cm
aUe wad) bem ^Viffauer Qjtertrage in eüangdifd)e Jpänbe gefommcne geifl^
lic^c ©üter jurücfgegebeu tverben fotlten, unb \o ivar für £utl)erifd)c tvie
für Sveformirte gleid)c ©efa^r beö Untergänge^ t»orl)anben. Um in fol--
d^er ^cbrängnifl bie näd}fTcn ?Oiaa^regeln ju beratben, üerabrebeten bie
angefebenf^en eüangclifc^en ^ürj^en ju Slnfang bcß '^a\)vcß 1631 eine per«
fönlic^e Swf^mtnenfunft in Seipjig. ©eorg Sffiil^elm l)attc feinen /pofpre-'
biger 3ol)ann ^ergiuö, Si^^^»»» ©eorg I. ^buffüfl^ ^o» ©ad)fen feinen
^ofprebiger 5!)?att^ia^ ^oe pon^oenegg, 2anbgraf SBil^elm öon Jpef*
fen ftimn ^ofprebiger S^eop^iluö S^euberger unb ben ^rofeffor 3«>*
bann ^rociu^ anß 53tarburg hei ftd), unb bk\e jufällige ^Bereinigung fo
angefc^encr ^^fofc»^^" ö^b SScranlaflfung ju bem 2}erfuc^, ob nid)t bur^
eine freunbfd)aftlicf)e Unterrebung jit)ifci)en ben ©cnannten unb ben ^eip^
jiger S;beologen Dr. ^olpcarpuö Sepfer unb Dr. ^einricf^ J^öpfncr
bie 5Serfd)iebenbeit ber 2lnftd)ten jaMfc^en ^leformirten unb ^utbcranern
auögeglid)en roerben fönne. SBirflicf) vereinigten fie fic^ axid) über alle
flreitigen fünfte, biö auf brei, bie gcivilTc 35cf^immungen über bie @e*
meinfd}aft ber beiben Staturen in S^riflo, über bie münblid}e S^ieftung
beß 8eibcö unb 33lute^ ^bnfti ini Slbenbmabl unb über ben 9vat^fd)lu^
©otteö bi"ftd)tli(^ ber ©eligfeit ber ?Oienfc()en betrafen. 2lber auc^ biefc
SSerfc^iebcn^cit ber 9lnftd)t hielten fie nid)t für fo er^cblid), ba^ beibe
Sieligionöpartbcien ftd) befj^alb anfeinbcn müßten. !Die Sonferenjen anir*
ben am 23. sg^ärj 1631 gefd)lofTen, unb eine S^er^anblung barüber aufge*
nommen, bereu ©d)lu^ tvir l)ieicl)ev \'e^en, um bie 'iiibfici^t beß Sieligion^ge^
fpräd)^ unb ben ©cijl, in bem eß gehalten tvnrbe, genauer ju bejcid}nen.

„3l^ alfo", \)ei^t eß, „biefe gütlicf^e unöerfänglid)c ^^rivat-^onferenj
ben 23. ?9iartii geenbet, barbep aber nodjmalen protefliret ivorben, ba^
man auf feinem 2;^eil, tvcber ben ^o^en Potentaten unb £)brigfeiten, noc^
anbern intcrcj^irtcn 5:l>eologen, om aderwenigj^en beiberfeiti^ ganjen Äir«

djtn, l)i(xbm'd) im gcringfTcii ju präjubicircn kgc^rtc; lonbcrn ba^ cß
aUm haf)in gcmcincü gctvefcn, für allen Singen anfäncjlid) summariter
ju t»erne^men, ob, nnb n?ic weit bdbc 5f)cile in ben adjt nnb jtvanjig
2lrtifeln ber ^Utglpm-gifd^en (ionfe^ion eini() fein; nnb ob nict)t jn l)ojfen,
unb ba^in fid) burc^ fernere ber niedrem friebliebenben Sl^eologen ^onfe-
ren^, jnforberft aud) d^rifrlic^er l;c^er £)brtgf'eitcn Sluctoritär, jn benüif)en,
bamit eine nähere 3uf^w^fl'fi'"9 o"- i^"^ anfgerid/tet, unb burd) foldjeö
Mittel hit n>a^re ^ird)c &otUß ertinitert nnb V)ermel)rct, ben ^kpijlen
auc^ bic Jpoffnnng, tveldje fie biJ^f;ero wegen fürgegangener (Spaltung gc>
l)abt, in (twaß benommen werben mögte."

„3t^»^ifff'|T, nnb e^e ba^ erfolget, folle alled, \\>aß bej; je^iger (iom
ferenj vorgegangen, in bem (S^tanbe fepn, ali^ ob nidjt^ fürgangen wäre;
unb fein 2l)eil ftd) unterfangen, Dl)ne bcß anbern anebrüd'lid^e S^ewilli^
gung, bkfi befc^e^ene ^anblung unb (Jonftgnation jur Ungebühr ju fpar*
giren, ober toorgreiflicl) anejnbreiten. (Iß wollen auc^ beiberfeiti> S^^eoj
logi einanber d)rift(id;e ^iebe inß künftige erzeigen. 3!lleö treulich unb
o^ne ©efä^rbe."

„S)er ©Ott ber CSa^r^eit nnb be^ g^-iebeuj^ gebe ©nabe, ba^ wir
alle in i^m ein^ werben, unb in eine^ üollfommen fcpn, tok er unb ber
©o^n eineö fmb, 3ol> 1'. 5lmen, 2lmen, im 3?amen 3efu S^rifri, Slmen."

Obgleid) bie ju bem Steligionj^gefpräd) in ^eipjig üerfammelten 2:l)eo'.
logen i^re Unterrebung ausbrüdlid} eine ^H-it>at'.^onferenj nennen, fo er*
^ielt bod} bie barüber ausgefertigte Urfunbe in ber ^axt jSranbenburg
balb ein fr)mbolifd)eS 2lnfel;en, inbem ber gro|?e ^l)nrfür|l baß Collo-
quium Lipsiacum fpäter unter ben brei (Schriften aufführte/ bie er a\ß
gültige ScugniJT^ f»r bii £^e^re ber reformirten ^ird}e anfc^e.

€^urfür|l ©eorg ?löil^elm jtarb am 1. S)ecember 1640 ju ^cnigö
berg, in einem 2llter öon 45 3al;ren, unb öm 2. ©ecember bejfelben 3«^-
reo trat ^riebric^ QBill)elm, bamalS ein junger ?Oiann von 20 ^a^ren,
bic 3tegierung bd fc>on greunben unb gcinben verheerten, unb burc^ in*
nere B^fttJürfniffe jerrijTenen 5anbeö an. 2llle Q;rfd}einungen, bic ben Die»
9icrungSantritt eineö jungen, t^atfräftigen gürf^en ju begleiten pflegen,
frotcn auc^ bei bem Dtegierimgöantritt §riebri(^ 5Bil^elm^ ein; von ber
einen ©citc J^offnungen unb fü^nc (Erwartungen, bic nic^t bcfriebigt wcr-^

XXII

ben fonnfcn; t)on bcr anfecnt ^cfürd^tungat, bie c6cn fo grunbfo^ waren.
5)ic Ic^tern blieben jeborf^ nic^t o()nc SBirfung; ber (S^urfürjt fam fogac
in ben gaü, burd) eine i?ifentlid}e (£rf(ärung üom 22. ^Oiärj 1641 (Myl.
Const. March. 1^. I. ©. 361.) fic^ gegen bie ?9ieinung jn üertva^ren,
a(^ ob er afle £ut^erifc^en t)on ©taatöbebienungen au^fc(;Iie^en woUe.

€ö ijt ^ier nid)t ber Ovt, bie üerwicfelten innern unb ändern 35er*
^ältniffc ju fd)ilbern , unter benen griebrici) 5Bil^elm bie Üiegierung feinet
$anbeö antrat. • (iß ijl begannt, mit tt>eld)er Sntfd}icbenf)eit er fonjof)l
bie innern SSer^ältniflfe orbnete, alö beim tref^p^älifd^en ^rieben bie 3^ed)tc
feinet J^aufei^ unb feiner ©taubenögenoffen geltenb machte, ©ie ^etvun*
berung feiner 3«if9f"offen ^at i^m ben 2Ramen „beö großen ^^urfür«
fen" beigelegt, unb in biefem einzigen SBortc ij^ bit ganje &t\d)id)tt
feiner Siegiernng entbalten.

©er fird)lid)e 3u|^«nb ber ?DJar! S5ranbenburg um baß ^ai)t 1640
mag allerbingö traurig gemefen fein; aber e^ fc^eint bod), bafi ^anj^
©eorg i>on bem Sorne, €^urbranbenburgifc^er ^atf) unb ^anjler bei
ber 3Reumärfifd)en 3tegierung, in feiner „Consultatio politico-theologica
über ben betrübten 3u|^«'»b ber ?9?arf 33ranbenburg (granffurt 1641)"
unb einem faj^ gleid)lautenben (Staatebebenfen über ben nänilid}en @e*
genf^anb/ bie gaiben ctwaß ju grell aufgetragen, unb einzelne s9^i^bräud)C
al^ allgemeine Srfc^einungen barge|1ellt ^abc. „öefterö", fagt er, ,,\)at
man ^omi5bianten auc^ ttjo^l in ben ^irc^en nac^ geenbigter ^rebigt,
gec^tmeijter, (Springer, ^inienflieber, ^lanjmeijler, ^K'ären*, 5lffen* unb an*
berer ungenjö^nlid)en tvilben 2^iere Leiter unb gii^rer auftreten, unb burc^
bküibc bem 23olf' ün »Spectafel unb 5?urjmeil madjen lafifen, a^ld^en
auc^ ber 5)iagi(!rat unb bk ©eiftlic^feit mit fonberbarer Srgöt^lic^feit bd^^
gemol)nt, unb baß fepn eben fold)e actiones, n>eld)e man an bdx <Bo\uu
unb Sejttagen t>crnef)men unb toerric^ten müflfen; benn auf ben ?IBerfta*
gen würben fonjten bk 2<ntc baburcf^ öon ber Slrbeit abgef)alten. 2Uif
bem Sanbe, in ben glecfen unb S)IJrfern if^ eß mit bem ©otteöbienfl nod)
fd)led)ter ba^er gegangen." gerner i}ü^t cß bafelb|^ nad) Srtvä^nung
biß unter bem 58olfe eingeriffenen gotte^läj^erlic^en gludjenö unb '^am
bm\ß: ii^aß ijl awd) unter ben gemeinen £euten, in ©täbten unb auf
bem £anbe gemeinere!^ gewefen, al^ ba^ fte ju bm alten J^ejcen unb 3<^u*
bcrinnen fid) gefunben, unb üon benfelben für allerlei; ^ranf^eiten unb i
Sufälle 5)ienfd}en unb 23ie^ fegnen laflfen? beffen fid) aud) an t^eil^|
Drten bie ©ei|llid)en felbft gebraucht unb an fold^en ©egen fefl ge*

XXUI

glaubt ^abm. SBauu <imm üim^ gcjlo^lctt ttjorbeii, ober fonfl tvcgijcfom'
men, tjt er gefd^tvinbc fertig gemefen, ben Auctorem be^ !Dieb|laf)l{^ ju
erforfd^eii, feine ()cti?i?^nlid)c 5)iüinatioii burd) ba^ <Bub, beti ^falter
uub ^rbfc^Uiffel/ ober biird) 6efd;riebene ^äfe, baju fid) aud? bk Pfarrer
unb 5lü|Ier auf bm S)(?rfern gebraud^en lajTen, ijor bk ^anb ju ne^-^
men. "

©laublid) genug ijl ej>, ba^ in jener 3fit ber 2Sertvüjlung, tt)o ^uu--
berte t>on S)i5rfern in ber ?Öiarf »eröbet fianben, unb t>iele Pfarren lange
unbefe^t blieben/ (Sntbeiligungen ber 5^ird)en unb ber ©onntagj^feier i)'diu
fig üorgefomnien fein mögen; aber tt?ir b'^bm axidj ber Scugniffe genug,
baft eben bk(c 3cit ber 5!riibfal, in ber taufenb ^ranbjiätten bie 2}ergäng>
Iid>feit aUeö 3rbifd)en prebigten, bk ©eniütber innig ergriffen unb bereu
üiele ju ©Ott geführt l)abc. ?9ieg(id) ijt eö ferner, bafi unter ben ©eiji'-
Uc^en, bie man oft annabm, of)ue ibre iliid)tigfeit ju prüfen, fid) Un-^
tvijTenbe unb Stbergläubige in jiemltd)er 21njabl gcfunbeu b<iben; im Üittge*
meinen aber ^at eö bm ©eijllic^en jener '^dt wenigjlenö nid^t an flaffifdjer
unb tbeologifd)er ^i(bung gefehlt, ti?enn toiv fie nad) bemjenigen ©rabe
tbeo(ogifd)er ©elebrfamfeit beurtbeilen, ber ftd) in bm Üveligionöj^reitig*
fetten jener ^dt, tvenn and) oft auf eine üerfe^rte ^dk, funb gtebt*).

S)er gro^e €burfiir|l mar, wie fdn 23ater unb ©rofuater, t>on bem
2Bunfd)e befeelt, wenn nid)t (ginigfeit in ber Se^re, bod) tvenigfienö 2Ser^
träglid)feit unb gegenfeitige !Dulbung jtt?ifd)en bcn beiben ^auptpartf)eieu
ber Süangelifc^en ju fliften. S)aju bot fid) ibm fd)ou in beu erffen 3ab>

*) 5n einem ki ber ^robftci jti SBcrltn (iiif6e\val)rten "i^oliöntett, in iuclc^cm mu
Ut ber Uebcrfd)rift Acta Liliana Derfd}icbeuc, mcift unnncl)ti!5c ^'lapiere am ber ^üntiS-
»envalnmg tcö ^^robfteö, ö). i?iliuö gefammelt fmb, bcfiiibcu fid) aiid) einige (3t)no-
bal=(iirculare, auf bcncn bie ©ciftlid)en bot Serlinifd)cn fianb^5)iöccfe i^re Vota in
loteintfdier (2prad)e abgeben, unb i()ren ^>räpofJtuö in lfltcinifd)eji ^Berfcit begrüßen,
©inen mir »orliegenben Umlauf bcö ^rob^cö :^iliuö üom 30. 3)eccmbcr 1657, alfo
einen ber erften, bcn er in bicfcr (Sigcnfd)aft erließ, eröffnet er mit foIgenbenSSerfen:

Ipse Deus sapiens, verbo qui cuiicta creavit,

Et certls annuin legibus ire jubet,
Efficiat, vobis vcniens sit faustus ut annus,

Et Clemens dextra nos tegat ipse sua,
Ac faciat, secuni nos ut vivamus in aevuni,

Vera laude suus ut celebretur bonos.

liefen gieuja^rötüunfc^ crwiebern fa|i oUc S^nobalcit in flanj ai)«ltd)er äßeifc.
^i^ael SBeigel in ®d)önerlinbc (treibt:

XXIT

reu fetner 9?egterung (1645) eine emünfc^te ©elecjen^eit bar. 5B(abiö*
laü IV., 5?cni(} üon ^^olcn, tooUte auf 2lnrar^en eineö gewi|Tcn ^art^olo*
mäüß SRigrinu^, bcr früher rcformirter ^rcblcjer in Sanjtg gcn?efen
unb bann jur fatf)oHfc^en 5tirc^e übergetreten tuar, ben aflerbingö mi^«
Itd)cn SJerfud) marfjen, ob nid)t jwifd^en ben 5vat^olifd}en unb (Süange*
Iifd)cn, weniglteni^ in feinem ^anbe, ein fricblidjeö 2Serf)ä(fni^ ^frjuficllen
fei, unb fd)rieb ju biefem (£nbe ba^ beriii)mte 3ieligioni^gefpräcf^ nac^
S^orn aui^, t(^m 95er(auf unter anbern in ^artfnoc^i^ ^renf5if(^er
5tird)en^if^orie auefü^rlic^ erjäf^It tvirb. (£0 tx»ar babei nic^t auf eine
35creinigung über tic jtuifcf)en ben v>erfd)iebenen ^krtf)eien fc^tvebenben
(Streitfragen abgefef)en, nic^t einmal eine eigentliche S)iöputation fotttc
(Btatt finben, fonbern nur eine freunbfd}aftlid)e 2luöeinanberfe(}ung bc^m,
tt)ai> jcbe üieIigion^part(;ei eigentlid) glaube unb le^re, \mil baß am leicf)*
te|!en jur 5Serfwnbigung über baß ©ett)icf)t ber Streitfragen unb ju gegen-^
feitiger ©ulbung ju fübren fc^ien.

Singer t)iclen 5BeItlid)en unb ©cijilidjen aUer brei .^auptconfefftonen
ou^ bem eigentlidjen ^olen fanben ftd) üon Iutberifd)er ^citt SibraOam
(Jalom, bamalö nod) ^rebiger ju ©anjig, unb Sodann .^ülfemann,
^rofejfor ju SBittenberg, unb t>on ben Ü?eformirten anß ber ?Oiarf ber
(J^urfürfllid)e Jpofprebiger 3o|>ann S3ergiuö unb ber ^rofeffor gricb*
rid) 0ieid}el üon granffurt a. b. O. bd bem üieligion^efpräd) eijt.
S>en bcibm Ic^tern würbe mit ©enebmignng ber ^rjoge öon -35raun*
fc^meig ber oben ertväf)"^^' .^elm(^äbtifd)e Sbeologe ©eorg Salijctuö Wu
georbnet, beffen ©teUung, tt>ie kidjt ju erad)ten, fonjobl gegen bk Äa*
tbolifc^en, alf^ gegen bk Süangelifd^en eine i)'öd)ii peinlidje tt»ar. J^art*
!nod) erjä^lt unö, ivie ein groj^er S^eil ber '^dt mit 9?ang|?reitigfeiten
unb 33orfragen über bk gorm ber 33erbanb(ungen Eingebracht njurbe.
3u einem Srgebni^, baß ber 9?cbe njert^ gewefen ttjärc, gelangte man
ni^t; e^ n>ar genug, ba^ bk ©treitenben „mutua valedictione et in fra-

Sint procul a LILIIS Mars, Mors, Discordia fallax,
Adsiut Pax, Pietas. Vita, Salus, Soboles!

Sobannc« 93artenbcrj), ^rebigcr ju ^eiligen = See, lä^t fic^ olfo veruclimcn:

Jesiile , fratenii qui ncctis vincula cordis,

Et suniis pueri membra sacrata solo,
Da, novus incipiat fclici currere fato

Annus, et optato tramile claudat Ilcr.

XXV

terna caritate Dott einaiibcr fdjicbcjt. S)aö cinjigc baucfnbc Srgebni^
bk{(ß Ülellgion^gefprädjö für bic Üleformirtcn in ^o(cu unb in bcr ?Diarf
^ranbcnburg war eine neue fi;m6oIifd)e ©djrift/ bie fogenannte Dedara-
tio Thoruniensis Dom 1. ©eptember 1615, eine v>on ben Dielen ©c^rif*
fen, bic öon ^at^olifen, ^utf)erifd}en unb ^uformirten ad liquidationem
Controversiarum niatiirandam eingegeben unb ad acta gelegt njurben,
wogegen bk\'c burd) eine fpätere (£rflärung be^ gro|?en (£^uifiir|]en für
bic ÜCeforniirtcn in ber ^axl ^ranbenburg fpmbolifd^e^ 51nfe(;en ert^ielt.

länger a\ß ein 3^^^)i'S*^^<J"b mieten bie ?8ei-fuci^e jur 23erfö5nung ber
^Uvt^eien, hi^ 25orfäüe unangend)mer 21rt ben großen €^nrfürflen üeran«
lösten, hii t>ielfad> 6cfprod}enc aber nie jum ^nbc gefüf)rte SMngclegen^cit
tviebcr aufjunef)men.

21n bcr ©t. ^cfri^ivirc^c ju Berlin j^anb um jene ^dt a(ö ^ropjl
21nbreaö gromm, öon bejTen feltfamem 3Ser[)Q{tcn bei ben fird)Iic^cn Um
ruOen in 33crlin weiter unten bic Siebe fein wirb, alß unterfler S)iaco*
nuö aber ©amnel ^oniariuö (eigentlich SBaumg arten), ein sg^ann,
in bem (gitelfeit unb unjeitiger Sifer für baß unüerfälfc^te ^ut^ert^um fid)
Jjcrcinigtcn, um ©törungcn beö ^'ird)enfriebenÖ ju öcranlaffen. 2t(ö 309*
ling ber 5[Bit(enbcrgcr ©djufc t>erbammtc er in feinem ^erjen ^rommi^
J^inneigung ju bm Üieformirtcn unb feinen SBiberwitlen gegen bk .^cj^im'^
mungen ber Fornmla concordiae, unb geriet!) barüber mit bem 5}iannc,
ber feine S5erufung toorne^mlid) bewirft l)attc, fdjon früf) in mand)erlet
?9ii^üerf)ältniffe. SSalb nad) feiner Qiinfü^rung na^m er ju SSittenberg
ben ©rab cineö £icentiaten ber S;^eo(ogic an, beging aber babci mancf)er*
Ici Unfdjicflic^feitcn, Don benen ein feinercö @cfüf)I if)n wo^I f)'dtk jurürf*
galten Bnnen. !Der alte, Don bem gro|?en (J^urfürjlen ^oc^gefc()ci^te ^of*
prebiger S^^ann ^crgiuö ^atu unter bem S;itd: S)cr Söillc ©ottcj^
Don aller ?Oicnfd)en ©clig!cit einen furjen Sraftat gefcl^riebcn, unb
barin bk 5ß3ittenberger befc^ulbigt, ba^ fic ©ä^e, welche bie alten äc^t
lut^erifc^en !^^eoIogcn ju SBittenberg Dcrt^cibigt i)äUm, je^t alö erjcalDinifc^
Dcrbammtcn. S)ic 5ö3ittenberger ergriffen baf)cr gern bk ©clegcn^eit, gegen
SScrgiuö ju ^tlbc ju jic^en, unb wollten il)n burd) einen 59iann wibcrlcgcn
laffen, bcr mit ^ergiu^ an bem nämlichen £)rte lebte, unb, wie t^nen gcwi0
nic^t unbekannt war, in na^cn amtlichen 2Ser^ältni(fen ju t^m j?anb. 5Wan

XXVI

gab ^pomariu^ alß 1f)mia für bie t>on t^m ju ^alfcnbe 2icüon hm auf
35er9iu<^ Zvdtat alß sOiofto aufgcj^caten ©pruc^: 1 lim. 2, 11. @o«
ti?iU, bafi allen ?9?cnfc^cn geholfen tt?crbc, unb alle jur SrfcniUnip bcr
SSSa^r^cit fommen, — unb licfl if)n eine S)i|fertation üert^elbigen, bie bcr
S)ecan ber t^cologifc^en gacultät au^brürflid) gegen $5crgiuö öerfa^t ^atu.
^omariujj ücrftd^ert jtvar, ba^ er l)jcrin fic^ blo^ bem 5Billen ber §a«
cultät gefügt l)C[b(; aber eö fcljeint nic^t, ba^ H)m bcr ©cgcnj^anb fo gar
unttjillfomtncn gctvefcn fei. D^ne befonbere Sßcranlafung gab er bei ©e«
legenbeit feiner Promotion feine 2lntritt^* unb grommö Qrinfübrung^pre*
bigt ^(xa\xß, unb lie^ auf bem legten blatte, angeblid) jur 3lu{?füllung beö
leeren Ülaumei^, ^utberi^ SBorle gegen bk S^inQUaim abbrucfen: ,,^dU
M) itjollen n?ir mit if)nen Sinö fein, ben leiblichen, jeitlicl}cn ^rieben b^^l'-
ten; gci|Ilicl) njollen mir fie meiben, ücrbammcn unb jlrafen, bictveil ttjir
Obern ^aben." S)cr grofe (S^urfiirjl nabm biefen Slngrijf auf feine
©lauben^cnoffcn fe^r ungnäbig auf. St fufpenbirte ^omariuö öom 2lmte,
unb licfi i^m t>or einer mß ©c|)eimen '3i'dt\)m unb ©eijllicljcn jufam*
mengefe^ten (£ommiffion ernjllicljc 3Sor^altungen mad}cn, unter anberu/
ob er ttidjt wijfe, ba^ bk JKeformirten mä) ju ben Slugi^burgifc^cn (Jon*
feffton^oertvanbten ge^i?rten, ob e^ i^m unbefannt ^d, bc[^ bk ^ö(i)\ic
£anbc^''£)brigfeit reformirten SefenntnijTcJ^ Ui, ob er nic^t aui^ ber ©cl^rift
gelernt ^aU, ba^ man bk Untertbancn nicl}t gegen bk Öbrigfeit »erbeten
folle. ^omariu^ entfcl^ulbigte fein SScr^alten auf baö S)emiitbigjTe, unb t>er*
fprac^ für bie golge jcben 2ln|!o^ ju oermciben; beffen ungeact)tet oerblieb
eö öorläufüg bei ber ©ufpenfion oom 2lmte, unb auf eine ©egcnoorj^ellung
fämmtlic^er S5crlinifc^en ©eifllicljcn erfolgte unterm 2. Januar 1654 ein
f^renger ^efd^eib*), an^ bem ftd) ungefäbr abnebmen lä^t, n?ic ber ^bwi"*
fürjl ba^ 5^ird}enregiment ju ^anbbaben nju^te. Srjl auf bringenbe gürbittc
beö sg^agijlratö unb beö JpofprebigerJ^ ^ergiuö tourbc ^omariuö nad)
a^ttt>öc^entlicl)er ©ufpenfion v>om 2lmte in bajfclbe toieber eingefe^t.

^omariuJ^ ocrgaf; inbe^ fe^r balb k'm 35erfpred}cn, fic^ gegen bic
Sleformirtcn frieblic^ ju t>erl)altcn. 2lm 9. Secember 1658 mixbt wegen
be^ ©iegei^, bm bk l)ollänbifcl)c .^ülfö-^glotte über bk fc^toebifc^e cr-^
balten \)atu, in ber ?9?arf ^ranbenburg ein allgemeine^ Sanffefl gefeiert
unb bic ^rebigt über ^f 76, 11. get)alten: SÖ3cnn 5i)icnfd;en »ibcr bic^

*) Urtunbc 9lr. 1.

XXVII

tt>i\tf)a\, fo Icgefl &u (ii)\'<i ein, «nb tucnn fie and) mä)t tnc^r tvüt^cn,
fo 6i(t &u auc^ nod) gcriiflct. 3Run waren bie J^oflänber, bamalö 35um
beJ^genoJTen bcö großen (J^urfürjlen, flreng ??eformirte, unb ^arl ©uftat»,
^önig toon ©d)tvcben, bem (utf)ei-ifcf)en ©(au6enö6efenntni|Te jucjet^an.
S)a^ei* benu^te ^omariuö ba^ angeorbnefc S)anffe|t ju einer £obrebc auf
ben ^önig t>on ©darneben, mit bem fein £anbei5f;err fc^on feit bem 2Ser>
trage üon 503 e lau (19. (September 1657) verfallen war, unb mifd)te
fiucf) fonjl nod) in feine ^rebigt t>iel ungehörige Singe ein, fo ba^ ber
grof^e S^urfürjl fid) abermals in bk S^ot^wenbigfeit üerfe^t fa^, ben um
befonnenen Eiferer ju ernftlid)er 2Serantn?ortung ju jief)en. 3njwifd)en
war ^^omariuö ton bem 0iat^ ju ©aljwebel jum ©uperintenbenfen ba*
felbfl berufen worben. (Sr wenbete fid) bepf)alb in einer auefü|)rli(^en
SjorfleÜung üom 10. ^^'iwar 1659 an ben großen (J^urfiirjlen, entf(^ul*
bigte fomo^l fein friif)ereö 93er^a(ten bd ber S)i^putation ju 5CBittenberg,
alß bk neueren SSorfaUe, bk er übehvoüenben Sinflägern ©(^ulb gab;
jugleid) jeigte er bem ^f)urfiir|?en feine Srwä^Iung jum ©uperintenbenten
in Saljwebel an, unb hcit if)n um bk @ewäf)rung „eine^ äußerlichen
©naben^cidjen^", bamit er, wie biö^er, befto freubiger fein unb bleiben
möge. 2Ba^ für ein äuperlid}eö ©nabenjcidjen ^^omariui^ eigentlich be*
gef)rt ^ah(, ift fdjwer ju fagen, ba 23erlei5ungen üon £)rben unb S^ren*
Titeln in jener ^dt noc^ nic^f üblicf> waren; ber grofie (E^urfürjt felbjl
fa5 biefe 53itte al^ Jpo^n'an, unb beantwortete ^omariui^ '^ittfdjrift auf
eine SBeife, bk für bk ganje 23erwa(tung bamaliger Sdt fo d^arafterij^ifc^
ijt, ba^ id) md)t anjle^e, fie nad) bem mir üorlicgenben Soncept unter
ben Urfunben abbruc!en ju laffen*).

S)er Sefdjeib beö (J^urfürf^en ging er|! ciw, nad)bem ^^omariuö be*
reitö nac^ ©aljwcbel abgegangen war. ©eine förmlid^e Sinweifung war
inbeß nod) md)t erfolgt, unb würbe auf 55efc^l bcß (^^urfürften fo»
fort unterfagt. 3" ^omariu^ S)enfweife ^attc fid) immer ein feltfame^
©emifd} ton gurc^t unb Unterwürfigfeit offenbart. Sa|Telbc jeigte ftc^

*) ©. Urfunbc gir. 2. ?pomoriuö ©ingabc, foniie beö ßöurfiirOen 9IntiPörr, finb
in Äüflcrö 3I(tcm lutb 9?eiicm Berlin (£. .556 ff. abgcbnicft. 3d) gebe nur bie lc|tere,
bo fte and) ol)\u bie Giugabc »erftänblid) i\i. 5n ber Gnijiabe ficbt nnter aubern:
iiara Pax uua Triumfis in-numeris potior, '^attl finbct fld) bic JBeuiCtfung: Ct

luu^ nid)t vt6)t fc^rciben fönnen! ^omariuö ©iugobc ift inbc^ von frember
.^anb 9efd)rieben nnb t>cn i()m nur «nterseic^ncr.

and), alö i^m verboten mxtbc, feine ©telte in ©aljttje&el anjutrefeti. S)en
dtla^ bcß g^urfiirf!cn, ber i^m burc^ ben (Statthalter ©rafen ijon S)o^na
jugcfertigt tuurbe, beantwortete er biird} einen noci} im 21rd)iü aufbc«
Xüa^vtm (£mpfangfc^ein, unter tvclc^en er bk ^oxtc fe(?te: tlabit Dens
bis quoque fineiii! ©(eic^ barauf erlief er ein benüitbige^ (Sci}ret6en an
hm großen (*^urfiir|len, in tt>cld;em er um bic ^-rlautMÜfis bat, fid) gegen
etmanige Slnflagen ju üert^eibigen, erhielt aber unterm 14. 3uliuö beffclben
3a^rei^ einen ablef^nenben 55efd}eib*), bei bem e^ aud), aller ©egen-^
t)or|?elIungen ungead}tet, fein 35eivenben bettelt.

SBai? ben S^urfiirjten me^r al^ alleö griibere gegen ^omariuö einnahm,
wax ber ^eridjt, bm ber ^rop(t gromm über bk t>on ^^omariuö gel)al*
tene 2ibfd}ieb^prebigt er(!attete**), unb ba^ 55erfa^ren beö (Sonjifforial*
^räftbenten ^emni^, ber ^bmariuö 2[>ofation o^nc 9iü(ffprad)e mit ben
übrigen ^onfifiorialen bejiätiget l)atte, obgleid}, nad) bcö €l;urfür{]en 9)ici*
nung, bem Tüatf) ber Qtabt ©aljmebel bic ^efeöung ber (Superinten»
bur gar nic^t juflanb. 5temni^ jeigte jmar in feiner 5Seranttvortung, ba^
ber ?Siatf) ju ©aljwebel bkß t^lid^t fd}on feit toielen 3'if)i'f» ausgeübt
^abc, unb cntfd}ulbigte überhaupt fein Sßerfa^ren, tuie eö fd)cinf, mit
ganj l)altbaren ©rünbcn. S)cr Sf)»>^f"i'f^ ober belicj? eö bei ber einmal
ergangenen ^■ntfd}eibung, unb entfci^te fogar ^emnig feinet? 2lmteö al^
€onfi|iorial'^M-äfibent, eine (Strenge, bic ben alten 9}iann tief fränFtc unb
t>ielleic^t feine £cbenötage i?erfüi-jt ^at. 'Slad) ^Aomariui^ Slbgang er»
tvä^Ite ber ?Ovagi(irat ju beffcn 2Rad)folger €bri|tian SRicolai, unb Per-^
pflichtete ibn in ber 23ofation nid}t blof? auf bic fpmbolifc^en Südjer,
fonbcrn in^bcfonbere aud) auf bic Formula concordiae, vcai ben ^ropfl
gromm ücranla^te, bit 35o!ation mit folgenbem 2Sorbe|)alt ju unterfc^rei*
ben: Andreas Fromm Lic. subscribit, sed cum dissensu quoad obliga-
tionem ad Formulam concordiae, ob nonnullas coudcmnationes, ad
exemplum multorum magnormn Theologorum Lutheranorum. Slud)
biefcr 55erfud), ber Formula Concordiae, bicfcr (Sd}ciben?anb jtvifc^cn
£ut^erifd}en unb Üieformirten, tvieber ©eltnng ju fdjaffcn, mag ben (l^w
fürflen tt»o^l erbittert ^abcn, unb cö (lanb nunmehr bei il)m fcfl, bem

*> Urfunbc mx.3.

**) ®aö Önginal unb cittc 9(bfc{)rift Ufinbtt fiel) in bem l)ic|i9cii 9J?ini|lerial^
Strt^i», ein SIbbrucf auc^ in ben auf (Jt)urfurft(. 35efet)l abgcbrucftcn 35rjcfcn 'i^rommeS
an ben -Ipofprcbiger ^Bart^olomäuö (2tof4 von bcncn Jvciter unten bic 9tcbe fein roirb.

gcgcnfcitigctt 35crbrtmmctt unb 25cr(ä|lcnt burc^ ci-nf!lid)C ©c^rittc <i'mf)alt
ju tf)un, tvic mß feiner SSerfiicjung öom 16. Slugujl 1659*) an bic
@fattf)flltcr unb ©c^cimcn diäthc in fämmtlid}cn ^M'oüinjcn ^crüori)cf)f.
Sic barin au%cfprod}cnc 216ftd)t, ^^omariuö ivcgcn feinet? Unfugö ju bc*
f?rafen, fam nicf;t jur 2Iu^fiif)rung. S)aö ivirdKn-^^oHegium ju ©t 3^*
cob in söiiigbeburg i)atu i^n injwifd^en jum ^af^or an bcr gebadjtcn
^irc^e berufen, ©(reitigfeiten mit einem feiner bortigcn Kollegen üeran-^
Iahten iOn, imt <BuUc nad) einigen 3al)ren nieberjulegen, unb bic S)i*
vection beö ©pmnafium^ ju Eperies in Ungarn ju übernehmen. 25on
^ier burd) bic ^efuifen üertriebeu (1673) fanb er eine 2ln|le(lung alö
^rofeflfor extraordinarius unb ©tabtprebiger in 5ö5i(tenbcrg, Dcrfaufc^te
jebocf^ bitfc ©teile nad) einem ^a^re mit bcr ©upcrintenbur ju ^übecf, in
tt>eld)cm 3lmte er 1683 t>er|lorbeu ijT.

^i( SSorgängc mit ^omariu^ ivaren faum in 23ergejTcn^eit gerat^cn,
alö im 3a^r 1662 ^Weiterungen mit bem Äirc^en-'^Diinif^erio ju Berlin,
junäd^l? megen bcr €enfur t^cologifdjer ©d)riften, cntf^anben. S)urc^
eine im ?Ott;Iini^ (Corp. Const. March. xi)l I. ©• 362.) abgebrucfte
35erorbnung ijom 11. ^ai 1651 **) tvar v>orgefc^riebcn tvorben, nha^
^infii^ro 3Ricmanb, fo in ben S^urfürfilidjen £änbern gefefTeu/ Scripta
theologica, (ß \'d alliier (in S5erlin) ober auj^cr^alb 2anbc<^, in bcn
S)rucE ge^en laJTc/ fie Ui<:^^ benn üorl)er üon bai (J()urfür(llid)en Theolo-
gis, bic bcr S^urfürfT baju beflellen werbe, rcüibirt unb cenfurirt worbcn."
©egcn bi(fc S^erorbnung l)atten bic ©täube bcr €^urmarf, bic in ber
(Jenfur eine allgemeine ^anbeijangclegen^eit fa^en, unmittelbar bd bem
S|>urfiir(Ten eine ©egcuüorficllung eingereidjt, tvarcn aber hiß bal)in ol>nc
S5efd)eib geblieben. Sie ^erlinifc^cn ©eifllic^en mochten tvol;l anuel)mcu,
ba^ ^icmnt bic ^Badja crlebigt unb baß SSerbot für immer befeitigt fei/
M. ^nbatl), bamalö Diaconus ju ©t. söjarien, \)attt ba^cv fein SBeben»
feu, eine ©ebäd}tni^prebigf auf baß SlbjTerbcn feinet (Jollegen Üii?f ncr

*) Urfunbe m. 4.

**) 5n bem an bai Serltnifd)e g)iini|lcriuiit ergangenen ^ojlfcript ftcf)t 1659,
wai ein (£(l)teibfcl)ler tvar, bem 3)?tnillerium aber einen ©runb gal», fein '^ÖQtxn
beim aSorlefen bcö ^ojlfcriptö 5u cnifcl)ulbiacn.

unter &cm ititcl Orthodoxus verbi minister mi ^crcmiä (J. 17, 55. 16 \
uiib 17. o^nc (icnfur brucfcn ju (äffen, ^r ttjurbc be^^alb am 12. '^lu
niuö 1662 t>or bai^ (Eonftjlortum geforbert, unb erhielt eine ern|?Iic(^e 3«*
vecf^ttveifung. ©ein ^erid)t über ben Hergang in ©ebalbuö sö^onufcript i
fc()Iic|3t mit ben 5IBorten: atque ita me dimisenmt sed non absolve-
ruut.

Unterm 30. ?9iärj 1662 errd){en ein fogenannte^ Postscriptum *), i
eine Beilage ju einer anbern, fpäter ju ern?äf)nenben 2Serorbnung üom
nämlii^en 2age, bic jwar feine neuen SJef^immungen über ba^ ^enfur*
tvefen enthielt, bm ©eijlli^cn aber t^eil^ bind) i^re 5«flr""9/ t^eil^ '
burci) ben Umflanb anj^ö^ig tvurbe, ba^ fic öffentlich öon ben j^anjeln
Derlefen tverben fottte. S)ie 3)erlinifcf)en ©eifrlic^en jögerten beö^alfe mit i
ber 25orIefung bcß ^o(!fcriptö, fo lange fte fonnten, ivollten and), wenn ]
bk SSorlefung ja nic^t ju umgeben tväre, fie mit folgenbem bei ©ebal* ;
büß aufbetvaf)rten 3^fa^ begleiten: „©olc^ef^ i|l bi^ ju fernerer unter-. ,
t^änigjler Information ©r. Sf)urfiirf!Ii(^en !Durc^(aud)t unfer^ gnäbigfTen '
.^errn unb üer^offentlic^ gnäbigjl offen be|)a(tenem ©e^ör, in bero unter* j
t^änigfiem üiefpect abjulefen, je^t ju biefer ^rebigt gekommen, ©ott fegne i
©eine (Jf)urfiirfi(ic^e S)urd)(aucf)t unb bk ^o\)c ^^ur> unb giirfllicf>e ^a-^ j
milie, üerlei^e ju allen ^eilfamen [)?at^fd}lägen feinen ©egen unb bringe
fie unb um^ unter i^n en?iglic()!" ^njmifc^en tt?enbete ftc^ baß 5lirc^em
50Jinif!erium ju SBerlin an bm großen €f)urfiirf{en mit ber bemiit^igen
93itte**), fte i)on einer 5Sefcf)ränfung ju befreien, bk fie in ben 2lugen
Slnberer ^erabfe^en miiffe. 25on ©eiteu bcß ^^urfiirf^en erfolgte fein
fc^riftüc^er ^Sefdjeib, bk ^Oiitglieber bcß S5er(inifcf)en 9}iinifTerii würben
aber auf ben 30. ^uniuö 1662 t»or baß (Jonfiflorium gelaben, um t^on
ben antvefenben 9iätf)en auf i^r ©efnd) bcfd)ieben unb iit»er einige an«
bere, in ber 3Sor(abung nic^t näf)er bejeictjnete ©egenflänbe vernommen
ju werben.

(iß war näm(id) injwifdjen eine 5lngelegenf)eit i>on üiel gröf^erer
5SBi^tigfeit jur ©pradje gekommen. Sanbgraf ?BiI^efm VI. toon .Reffen*
Gaffel \)atu auf ben 'iRati) ber S:5eo(ogen ju Slinteln im £(abre 1661 ein
^^eligionögefpräd) ju Gaffel jwifd^en ben il^eologen ©ebaflian ^urtiuiJ

*) Urfunbc 9?r. 6.
**) Urfunbc 9Zr. 7.

unb 3o^atm ^cnid)cu Don Siintcln öcranflaffct. S)ic ?Oiarbiirgcr njnrcn
feine |!rengen 3lnf)än()ei' bcr S)oi-brcc()tcr ©ijnobc, btc 2;^eoIo()cn t)on 3{in*
tcln aber @d)iilcr t^on ^alijctnö; bcibc \)att(:u fi'irjlic^ einen 9luf in ba^
^rannfcl)mcigifd)e, 5)infcinö nad) ^eltnfTäbf, ^enidjen nad) 5ö3oIfenbüttel
crbrtlten, ©liinbc genug, ba^ beibe !i;bcile ftd) fcbr frieblic^ gegen ein*
anbei* benabnien, unb am Qdjhi^ beö ad)ttägigen ©efpräct)!^ erflärten, eö
finbe aUerbingö in ber ^ebre üon bev ^erfon ^b^'^l^i/ i^om 3lbenbmabf, t>on
bei' ©nabeniivibl nnb \>on ber S^otbn^enbigfeit beö S;rorciömuö bei ber
^inberfaufe eine 55erfd)iebenbcit ber 5lnftd)ten <Btatt, biefe 23erfd}ieben^eit
aber betreffe nid)f ben eigenflid)en ©runb beß ©laubeni^, unb cß fönne aud)
„stantibus controversiis", bd aller 95erfd)iebenbeit ber 3lnftd)ten, triebe
unb Qiinigfeit unter ben beiben ^^artbeien befiebcn. 5)ie 2Bittenberger
Sbcolctgen erfubren erft fpät, waß in (Jalfel borgegangen war, liefen bann
aber fofort ein flrengeö ©erid^t über biefe ^illfäbrigfeit ber Ülintelnfdjen
Sb^oli^gf" ergeben, unb fanbten ibr @utad)ten unter bem S;itel einer Epi-
crisis *) in colloquiiim Theologorum Marpurgo-Rintelensium a\X bit
^ircbcn'5Jiini|Terien ber angefebenfTen ©täbfe, in ber ^avt fotvobl ali^ in
anbern cüangelifdjen £änbern. 3lud) bem ^erlinifdjen 5lird)en*?9iini|le*
rium war ein (J^-emplar biefer <Bd)xift jugegangen, ein für baß €i3lnifd)e
?9cinij}erium beftimmteö Qljcemplar war, nac^ einer nid)t weiter befdjeinig*
ten 3Sermutbung beö ^ropjleö Slnbreaö gromm, toon bem ^erlinifc^en
?9?ini(terium jurüdbebalten ober jurücfgefd)icft worben.

Sic auffaUenben (Scbritte ber SBittenberger l^b^ologen erregten baß
bi3d}fle 53ii^fallen bcß großen (Jbuf füi'ficn , unb (ß erfolgten rafc^ ^inttv^
einanber febr entfd)iebenc ?Diaa^regeln, bm Slufregungen im 3""fi*» ^^^
^ird)e ein (inbc ju madjen.

Supörberj! erlief baß (JonfijTorium bk fdjon oben crwäbnte ^ßerorb*
nung d. d. Söln an ber ©prec ben 30. sg^ärj 1662 über bic Examina

*) ®aö ©utacl)tert war urfpritn(ilicl) lateinifd) gcfd)riebett, unb fo j^ct)t eö aiid) in

ben Consiliis tlieol. Wittenberg. 21)1. I. ©. 995 sqcj. @in '^aijX baroilf TOUrbC t$

bcutfd) lierauöcjccicbcn unter bem 3;itcl: 3>cr t()co!oi-)ifd)cn ^acultiu bei bcr @l)urfiirrt-
lid)en llniDcrfität SBittcnbcrg Sebcnfm über bcin (?atTcl[d)cn Colloquio, fo äunfd)cn
ben 9?intclifd)en unb 9Jfarpur9i[d)cn 3:t)eolo()cn 1661 im .f)cumonat, flucjcftcüet, ivic
aud) übet bem Syncretismo, bcr i^a\elbft oufgertditet ivprbcn. 3m Sa^rc @t)rifti
1663.

XXXII

Stiuliosorum *), md) m\d}(v bic ^nfpectoren fämmtlid^c Sanbibate»
beß ^rcbtgtamtcö öonKf)mlid^ auf baß «Stubium ber ^ciliö^'i ©d)i"ift ^in* i
mi]m imb ii)um ci-i5jfncu folUcn, ba^ btcjcntgcn „bic geübte ©innen in
ber ©d^rift erlangt ()ättcn, fo baji fic mit ben 5Bortcn S^i'il^i «"b ber j
2lpoffd bic nötf)igcn ^^unfte d)rirt(id)cr ^cf)rc üom iva^rcn ©lauben unb {
djriftlic^cn £cbcn bart^un unb bcfcfiigcn, bit UnmijTcnbcn unteri-idjten, bit i
^ctfiibtcn tre|Tcn, bic 9^ad}Iäfftgcn tt^arncn, mit einem Sßortc alle ^aupt* ]
v*eri'id)tungen ber djrifilidKU ©cclforge ausüben fönnten, mit guter Jße>
förberung angcfcf)cn tvcrben foüten, ob ftc fd)on auf fubtile ©treif-^ unb
©d^ulfragcn nid}t eben ju antworten tt»ii|?tcn." S)ie 5öerorbnung ijl nad)
gorm unb 3n^alt eine ber trefflid)(ien anß jener bewegten 'ßcit unb tvo^l ;
tvert^, ba^ fic and) in ber unfrigen wieber erneuert werbe. S:f)eo(ogifct)C !
@elef)rfamfeit t>erad}tct gewif? fein 25erfiänbiger; ba|i aber ©cle^rfamfeit
unb ©c^ulwei^f)eit hei ber Prüfung fowo^I alß hei ber Sluj^eUung um
ferer ©eifllid^en ben 2luJ^fd}Iag gicbt, unb bie praftifd)e S:iid}tigfcit für
Sirene unb ©d}ule oft ganj in ben ^intergrunb Uitt, ja baji für bic pvah j
fifc^e SBilbung unferer S;5eo(ogen nid)t einmal genügenbe SSeranjTaltungen
Dor^anben ftnb, baß war ein grofier Uebelfianb jur 3cit beö großen ^^ur-- ,
fürf^en, unb i|l cß geblieben bii^ auf ben beutigen Sag. \
Sine jweite 50gaa|irege( war bic Erneuerung bcß &ictß üom ^af)i'C !
1614, mldjcß unterm 2. 3»»i"^ 1662**) in einer öcränberten, aber '.
feine^wegej^ gemilberten S'^flTuug erfdjien. 21uö ben unten ju erwäf)nen'-
ben Briefen bcß ^M-opfteö Slnbreai^ ^romm an ben /;>ofprebigcr ©tofcf) •
unb anß anbern gleid)5eitigcn 3>^wg»i|Tcn gcf)t mit 5ö3a^rfd)einlid)fcit ^er* \
t)or, ba^ hei ber Slbfaffung bcß (ibictß ber ehcn erwähnte ©tofd) t>or»
jüglid) d;ätig gewefen iff. ^aß bic ©etffltd;cn barin befonberö t)er(e$fe,
war bie 53eibe^altung ber ©teUe, bic alle Sdo^cn jwi" S^^'i^c 5i"«"^it>eirf, .
unb mef)r nod) bie ^ej^immung, bafj üon jet^t ah bic ©eifilic^en gleid) ,
bei ber Orbination auf bic Ef)urfür(IIid)en Sbicte üou 1611 unb 1662 ^
burd) einen 9lev>erö öerpf[id)tet werben foüten, ba man bi^^er fic^
bamit begnügt f^atte, fic bei ber Konfirmation auf baß dbict üom ^ai)U ;
1614 ju i?erweifen ***). (Iß \d)eint inbe^ nid}t, ba^ bicß dbict großen ]
9ßi* :

*) Urfiinbe 9tr. 5. **) Urfiinbc 9tr. 8. !

***) (Bo n'cuiciftciiö tft cö iit ber 9scrorbinin.ii l>om 16. '^(i>t. 1660. Mylius C. C. M. 1
S^. I. S. 369. i^ori)cfd)rielHMt. Siibcj} ift c-J fciucöwcfjci^ flar, wie eö cigeiitlid) mit bctt j
«Rcoerfcn gctialtcii ivorbcn. 3:)cr c^ropc (^^iirfiir|l enxnebcrt bcii ©tönben auf eine JKor« ,

XXXIII

?ffii&crfpmc^ erregte, tocrmut^lic^ ttjeil man ntc()t eben \'([h, bafü eö mit
großer ©trcnge in 2intx»enbun(j gcbrad)t ttjurbe. ©er S3crltnifd;e ^ropj!
Slliuj^ fc^te eö mit einem ericinternben Ü?unbfd)rei6en i)om 12. ^luguj^ 1662
bei feinen ©pnobalen in Umlauf; and;) uidjt einer bcflagte fid), ba^ ba'-
mit feinem ©ewiffen jn na^e gefdje^e. S)ie meif^en erflärten auöbrüdlid;,
fie tviirben bem ^b»ifi»i'f^Jicl)en Qjbict (je^ordien; einer bemerfte focjar, bafj
nur ein Unuerfiänbiger (Salumnien auf bie ^anjel bringen tverbe*).

^k bi'ittc so^aa^regel n?ar beiß dbkt üom 21. «Muguft 1662, baß
au^briicflid) gegen bk Uniüerfität 5Bittenberg gerid)tet njar **). S)er
Sbnrfürf! unterfagte barin allen feinen Unterfbanen, ferner noc^ einen
ber 3bng<;» "rtc^ Wittenberg ju fd)icfen, um bafclbj^ Jbf*>fogie ober ^bi'
lofopbie ju llubiren, unb gebot ibnen, ibre 2lngebi3rigen, bk t)ielleid)t fd)on
ba it»ären, binnen brei ?Oionaten jnrüc! ju rufen, ^aß ben ^b^rfürflen
am meijlen gegen bk 5!Bitfenbergifd)en S^eologen aufbrad)te, n?aren bk Um
terfd)eibungen, bie fte 5tt)ifd}en ben eüangelifd)en Sieligiom^part^eien auf*
f^ellten, unb beren 9lbfid)t augenfd)einlid) babin ging, tüenn nid)t bie
Üleformirten überbaupt, fo bod) bk Sieformirten in ber 50iarf Trauben*
bürg, öon ber ^Benennung 2lugi^burgifd)er SonfeffionölKrmanbten, unb fo*
mit aud) üon ben im 9Be|lpb^'ilJfcJ)f» S^'i^^f" ibnen juge|!anbenen ÜJed)*
! fen au^jufd}Iie|^en. S)ie S^erbanblungen, bk tvegen ber Epicrisis jmi*
fd)en bem großen ^b"»^fni'(^^» w»b bem (Jbiufürjlen 3obann ©eorg üon
©ad}fen (Btatt fanben, fübrten and) ju feinem ^rgebni^. 2lbrabam (Ja*
lottj beitritt jebc S;beilnabme an ber SSerbreitung ber Epicrisis in bm
95ranbenburgifc^en Rauben, unb ber ^buffüfjT üon ©adjfen erflärte baß
SSerbot, feine Uniüerfität ju befudjen, für einen bebenflidKn Qjorgang, ber
leicht bie fatbolifcljen Si'i'f^^^" toeranlaffen fönne, ibren Untertbanen bm S5e*
fud) prote|lantifd)er ©cbulen ju verbieten, ©o bebielt eö benn Ui bem
(Sbict t>om 21. Sluguf! 1662 fein ^ewenben, unb SBittenberg blieb uac^

OcHung in bicfer Slngclcgeit^eit, bie 9icDcrfe tvtciren ja ttic^tö 9?ciic^, fonbern fd)on
feit iinbenflid)en ^dttn geforbert tvorben; andj beruft fid) ber 5Bcrlinifd)e ÜKagifirat
barauf, bo^ ber ^^ropft SUiuö bei feiner ©rnenniing ja fd)on einen Mt^tx^ aiiögeftcOt
^obe. SBernmt()lid) tvar er anbereö 3n()aUö, aU berjenigc, ben man nad)nialö forbertc;
au(& mag ^ai 3>erfal)reu wd^I nicfet immer gleid)mä^ig gcroefen fein.

*) Electorale mandatum de non caluraniando legi, perlegl; demens atqne sto-
lidus meo judicio e suggestu cavillationes atque caliimnias profert; non enim qua-

drant ad capium Auditorum, fd)reibt ©tegmanrt, ^aftor in SIrnöfelbe.
**) Urfunbe 9?r. 9.

c

XXXIV

tvic üor bcr ^eci'b, wo man baß gcucr bcr 3tt)ictrad)t jwifc^cu ^ufl)crü ,
fd}cn unb ^cformiitcn pflid)tmäpi9 fdjiirtc, unb t>ou wo man bei @c(^ I
gcn^eit immer neuen SBrennf^off in bk ^ird^en anberer £änber warf. |

S)ie vierte, unb, tvie ber (J|)urfiir|! Dieüeidjt ^offte, bk wirffamflc i
sSiaapregel jur 5Bieberf)erfteUun(} b(ß griebenö in ber ^iv<i)c feilte baß ^le*
ligionögefpräc^ fein, baß ber ^^urfiirj?, nac^ bem SSorgang beö 5?anb*
grafen ju JpejTcn -^ Safifel , jtvifc^en reformirfen unb lut^crifdjen @ei|^lic(?en
feinei^ £anbe^ üeranftalten wollte. SÖ3aren bie S:ljeolo9en anß bem (ia^c^
ler Sieligionögefpräd) fo frieblid) tjon einanbcr gefd^ieben, warum ^ätfc '
ein ^leligton^gefpräd) jn.>ifd}en bm lut^erifc^en unb reformirten ©eif^Uc^en !
35erlin^ nid)t bajTelbe Srgebni^ gewähren follen? Ratten bod) bie S^fc*- '
logen toon ^g^arSurg unb Diinteln felbj^ barauf ^ingewiefen, wk wüm i
fd}enöwert^ cß \'d, ba^ bk ij^eologen in 35ranben6urg unb 33raunfc^weig ;
ftd) auf g(eid}e ^dk tvie bk Jpeffifdjen gegen cinanber erflärten. 1)cß .
Sölnifd)en ?Oiini|terii, wenigflenö beö^H'opfieö gromm, glaubte man fieser i
ju fein, unb üon bem ^erlinifd)en erwartete man nid)t ben ^artUiicfigen
SBiberfprud), ber ftd) je länger bej^o entfd)iebener ^ert?ortl)at. ;

!Die 5Uu6ftd)t auf baß Oieligionögefpräd) war wo^l ber ^auptgrunb,,i
we^^alb ber grofc S^urfür)^ bk QSeiterungen wegen bei? ^^oftfcripti^ unb i
ber ®ittenbcrgifd)en Epicrisis nic^t gar ju jlreng nal)m. 5)ie oben er- '
wäl)nte ?ßer^anblung t>om 30. ^uniuö 1662 fanb im S^iaiik biß Sonfi* j
florialrat^i^, @. Üiein^arbt, ^tatt, unb enbigte frieblic^ genug mit ber;
einfachen SBeifung, baß ^ofifcript, wenigjlen^ feinem /panptin^alte nac^, ;
b. l). mit Si^eglaffung ber für baß 5)iini|ierinm fränfenben ©teilen abjU'^ i
lefen, unb mit ber Slufforberung , baß bemfelben jugefanbte ^-jcemplar ber,
2öittenbergifd)en Epicrisis bem (^onftjlorium auöjubänbigen *) !r>er ^e^ '
rid}t bei (Scbalbui? über biefen /pergang erjä^lt, \x>k bk Unterrebung ^wu 1
fc^en ©tofc^ unb Ülein^art jule^t ganj freunbfd^aftlid) geworben ici, unb ;
fc^Iiept mit bcn SBorten: ©O würben wir circa sextam vespertinam in j
pace dimittiret, ba Wir jum Sefd)lu^ fagten: „wir bleiben bd allen
unfern libris sjmbolicis, unb fint^ e()rlid) lut()erifd), unb wollen aud) ■

*) ^a^ eö wixilid) ()efd)cl)cn fei, ()el)t ouö fpätcrcn SßcrliflitMungen f)erDor. 9113 ;
nänilid) basi Scrliiiifci)c giJiiiiftcrium (id) über bie Episiola apülo^-ctica bcr 9?intelcr i
ciiilpcrn feilte, erbaten \\c fidi bie Epicrisis üoin doitfirtorio jiirücf; bcr Äiiftcr an 9ti= '
cclai aber brad)te bie miiiiMid)c Sintiwort, bie SKittenbcrflifdjcn i2ct)riftcn ivdrcn ouf -
6^urfiirftlid)cn JBcfci)l bem Dr. Salinen äiigcftcllt worbeu.

XXXV

c^xiid) (utf)erifcf> bleiben." l\\\b l)ierauf gingen ttjir dicta salute na(i)

^aufe.

^d) gebe nunmebr einen furjen SBcrirf)t über baö ??eligioni?gefpräc^,
auf ba^ ba- grope (i()urfiii-(t \o gi'o^e Jpotfnungen griinbcte, unb baQ feine
(Ernjartnng auf eine fo fd^mer^licbe 5Beife getäufc^f ^at.

Unterm 16. Sluguft 1662*) erlief ber gro^e (ibwrfiirfi eine SSerfü-^
gung an baß (ionftftorium ju Sein, ein freunbfd}aftlid)eö üieligion^ge-
fpräcf) ju t>eranfralten, bem t>on lutberifc^er @eitc fämmtlicbe ©eiftlic^en
ber brci Jpauptfird)en in S3crlin unb (löUx, v>on reforniirter (BciU bk
.^ofprebiger 5^artbolomäu^ ©tofc^ unb 3^*^^"" ^unfdjiuö unb ber
Diector biß '^oad)mßt^d\(i)Ctt ©pmnafium^, ber aucf) a\i griinb(i(^er
^bilc'l'^g befannte ^of). 25or|nuf?, beiroobnen foUten. .Svunrcf)iu^ mupte
inbe^ balb barauf ben (ibnvfiirftcn nad} ^cnigeberg begleiten, unb i)at be^>
balb an ben 9}erbanblungen feinen ibcil genommen; an feiner Stelle tuurbe
©erfon 55 e ebner, (ionrector beö 3'?^d}ini^fb^'Jrci)en ©pmnafium^, jnm
SoKocutor beftimmt.

S)er 'ßai)[ nadj \)ütUn bk £utberifd)en bei weitem baß Uebergett)id)t.
^aß 55crlinifc^e ^Oiinifterium bejlanb bamalö auj> bem ^^rcpft £iliu^,
bem 2ird}ibiaconuö £ic. (iliaß icigiemunb Dieinbart**) unb ben '^ia-^
Conen ?Oiartin 2\xbatf), '^aul ©erborbt, Samuel £oren| unb 3acob
J^elliXMg; baß Sölnifd}c axiß bem ^^ropfl Slnbreaö ^i'^^^im, bem Slr-^
d)ibiaconu^ Sobann -^untebart unb bem an ^^omariui^ (Stelle beru»
fenen IDiaconu^ (^briftian SRicolai. S)ie obere Leitung ber Sonferenj
ivurbe bem £)berpräfibenten greiberrn Otto toon (Scbwerin übertragen,
bem a\ß birigirenbc ^ätbe, reformirter <Beitß, berivanjler in .pinterpom-^
mern £oren5 (ibriftiim t>on @omni§, ber SSice^^anjler in ber ^ad
S3ranbenburg £ucinö t>on c'vbaben, ber Sonv-S^ed^ant ^u .öat>elberg £)tto
t>on ©rote unb ber ^H'otonotariu^ beim (ionfii'torio ©ottfrieb ©cbar;
biuö, Intberifc^er ^eitß, ber ©ebeime 'Siatf) unb (ionitbur ju 2agott>
greiberr v>on ^i5ben, ber 2)om''S)ed)ant ju ißranbenburg S^ianß J^ubroig
ton ber ©röben, ber erjTe ^onfi|torialratb 3c>bi^"" ©eorg üieinbarbt
unb ber ^ammergeric^ti?ratf) S}^artin griebrid) ©eibel beigeorbnet luurben.

*) Urfunbe ^x. 10.

**) <Bo, unb nid)t 9lciu^arbt, fc^rieb er fcl6|l feinen 9?anien, tüie ic^ aui ctgen-
^anbigen aSriefcn beffclben in ben Actis Lilianis erfe^en l)obc.

S)a* SttJcd bcö 9icli()ionJ^(5cfpräd)J^ tvar bmd) baß ÜJcfcript fec^ großen
€^urfiir(^cn baf)in bcf^lmmt ivorbcii/ ba^ man anücabilitcr confcrircn foUc,

1. „ob in bcr Dicformirtcn Coiifessionibus, fonbciilc^ ben in bcm Uiy^
Un d)nrfiiffilic{}cn Sbict benannten (bcr Confessio Sigismundi, bcm
Colloquio Lipsiaco unb bcr Declaratione Thoruniensi) cttva^
gcU'brt obci* bc\a{)t werbe, worin bcr, fo e^ lebrct ober glaubet mib
bejahet, judicio dhino »erbammt fei, ober ob

2. ctwa^ barin toerneinet ober öerfc^wiegen Uh o^ne beffcn ?iBijTenfd)aft
unb Hebung ber \)'öd)^( ©Ott 9?iemanb feiig mad}cu Wolle."

S)ic €ölnifd)cn @ei(^ltd)en erklärten fid) foglcic^ jur 3^beilnaf)me aw
bcm ©cfpräd) bereit; bic ^erlinifc^en übergaben in ber erfien (*onfercnj,
welche am 1. ©cptember 1662 auf ber €l)urfiirf!lid)en 35ibliotf)cf' ©tatt
fanb, ein ^Mttfdjrciben , worin fie öorjTellten, baj? bic 2lngelegenbcit bic
ganje ?9iärfifdjc 5?ird)C betreffe, unb ba^ fie eß nid)t für verantwortlich
hielten, „ol)ne bcrfclben ju Siatf) gezogene reife S)clibcration" ^id) cinju*
laffen. ©ie ridjtcten babcr ibrcn 3lntrag babin, „baf; ai\d) bk anbercn
Ministeria bcr (^bur-- unb ^Jtarf ^ranbcnburg vernommen, wcnigfien^
bk Inspectores bcrfclben mit genugfamer 3"f^i'»ction ibrer juöor bariiber
befragten Kollegien ju üorberge^enber (Jonfultation mit ibnen tocrorbnct
werben möd}ten"; juglcid) aufwerten ftc and), ,iba^ baß 55crlinifd)c ^Ovini?
jlerium in foldjcn unb bcrgleidjen gällen nid)t bic (Srfiigfcit i^ahc, \om
bern gewijTcn anbcrn ^inifiericn , • b« i'gt^brac^tcm $5raud} nad), billig bic
2Sor|icllc lajTc."

Sluf biefc SSorj^ctlung ti>mbt bmd) einen im S^amcn bcß Öbcrpräfi*
beuten Don ©d}Werin ausgefertigten fogenannten Siece^ üom 1. ©^ptcm*
ber 1662 par ein 2Uiffd)ub ber Sonfcrcnj bewilligt, jugleid) aber and)
bcm 53tiniftcrio auferlegt, ,,ba^ fie bic Scf'enntni^fd^riftcn ber S^eformirten
fo tvic aud) privatos auctores Reformatorum auf ber ^anjel JU rcfuti*
reu unb ju cenfuriren fid) fo lange cntbaltcn fotlten, biß oben angcfübrtc
fragen bcm d)urfiir|!lid}cn ^efc^l gcmäp genugfam beantwortet unb cno>
birct wären."

S)ic 55erlinifd}cn ©cij!lid)en legten gegen biefc S5e|limmung unterm
6. ©eptember eine ^rotcflation ein, in bcr fie nid)t weniger a\ß jwölf
öerfcbicbcnc 5Bcbenfen unb 9lnträgc aufffclltcn, worauf am folgcnben 5;agc
ein 5?>efd)cib b(ß £)berpräftbenten einging, bcr bic meitlen ^ebenfen ber
©cifllidjcn befcitigte, bcn Eintrag aber, aud) wäl)renb biß S^cligiom^gc*
fpräc^e gegen bic Üveformirten prebigen ju bürfen, nod^malö juriicfwie^.

XXXVII

1)k ^crlinifd}cn ^kifllidjcn hätten am licbf^cn baß ganje ^Jcligton^ge*
fpräd) ahgdd)\\t, tvic mß if)rcm ©djrciben an baß Iutf;crifd)c 9}iini|tmum
ju granffurt a. b. Ö. üom 5. ©cptcmbcr, iinb einem bei bcn 2Scrf)anb*
lungm 6cfinblid}en, fc^r aui^fii^rltd)cn @utad)tcn bon ^aul ©crf)arbt
über ble ©rünbc für unb n?iber baß Üleligionögefpväd) f)ert>orge^t. S)er
-SSefc^Iuf ber 5>xrnnifd)en ©cif?Iid)en fiel enblic^ baf)in awß, bafi ftc ftd)
bem 23er(ajt9en biß (J^urfürj^en fügen tvollten; aber aKc 93orbereitungeu,
ble fie trafen, ^d^Uw nur ju beutlid}/ bap fte in feinem ©tüde nad^juge*
ben entfd^toffen maren.

(iß lag na^e, baf? bic S&er(inifd)en @eifllid)en fid) jubörberj^ mit ben
(Jölnifc^en öerjlänbigen mußten. SBirflid) fanb aixd) am 5. September
jwifc^en beiben eine (Jonferenj <Btatt, ber Don S?erlinifd)er <Bdtc ^aul
©erwarbt imb 3acob ^elltvig beiwohnten, unb in ber mand)erlei 58or*
h(i)a[tc unb ^ebingungen, bie man fid) üor Slnfang bcß 3?eIigionöge>
fpräd}ö machen ivoflte, jur ©prad)e gebrad)t ivurben. !Die -^i5lnifd)eu
ertvieberten nod) am nämlid)en 5!age fcbriftlid), fte fäf)en fc^on, bafj bc\b(
?Oiini(^erien niel)f einerlei 3<vecf Ratten. „Unfere ^od)gee^rtc Jperren,"
I)ei^t cß in bem ©d)reiben ber (^ölnifc^en *), „ridjten ibre ©ebanfen tvi--
ber bie gefuc^te Äird)em2;o(eranj unb fe^en cß üorne^m(id) auf4^aupt*
2lrtif'ul, de praedestinatione, persona Christi, Sacra Coena et Ba-
ptismo unb waß bal)u\ gefröret; unb mir turbiren i^r ©emijTen be^f;alb
nic^t, fonbern fpredjen mit bem Aerrn 2ntl)cvo: ©ie finb i>icneid)t anß
gutem ©etuiffen in ber ?9veinung gefangen, barum tvoüen wir fte gern
bulben. dagegen ftnb tvir mit gutettt ©ewilTen in einer anbern 5}ieinung
gefangen, barum bulben fie uni^, wo fte cß nid)t mit unö galten fönnen."
3um ©cf)luf[ erklären fte: „Sßeil tvir nun nid}t einerlei SwecB t>or uwß
^aben, möd)te tttol)l uufrer gecl)rten .^erren eigener 23orfd)lag, seorsim
ju agiren, baß ^^ejle fein." S)iefer 2[>orfd)lag tx>ar ben ^Serlinifdjen and)
fe^r tvitlf ommen , benu tvcun gleid) bie Sölnifd}en ftd) in bem üorgebad)^
ten ©djreiben ba^in auefprad^en, baj? fie nid)t gemeinet tvären, eine ober
anbere ?ef)re ber Formula concordiae ju itegiren ober gar anjufed^ten,
fo f)atte boc^ gromm fd)on bei S^icolai'ö 95erufung beutlid) erflärt, ivic
er V)on ben 53erbammung^urtl)eilen in ber Fornmla concordiae benfe,
unb awä) je^t nod) begehrten bie (5ölnifd)en ©etjilid)en „eine unb anbere
commendationem unb accusationem haerescos fo lange in suspenso

) «Sebalbuö Slomifcript ^. 615.

ju lafTctt/ biö bic ^onfcrcnj in puncto de pondere ju ^nbc gebracht !
fein tviirbc"

^k crflc/ ober, mcim man bk vorläufige S5crat^un9 vom 1. @ep*
tcmScr 1662 niitrcd^nct, bic jtvcitc (Jonfcrcnj in bicfcr Singclcgcn^cit, fanb
ötn S. (September ©tatf. 23on ©eiten jeber ^partbei, ber ^Berlinifc^en/ I
ber (5ö(nifd}en unb ber reformirten ©eif^lic^en, würben befonbere ^roto--
foflc geführt; bk ^erlinifdjen Ratten mit ber gajTutig berfelben ben faifer* i
lidjen Notarius publicus ^Oiattbia» S)enjer beauftragt, unb baß ?Oianu« '
fcripf b(ß oft ernjä^nten ©ebalbuö f)at m\ß 2ibfd}riften ber üon S5erli« '
nifdjer unb reformirter <Bdtc gehaltenen ^rotofoEe, ber üon beiben ©ei* ]
ten eingegebenen ©treitfd)riften , fo ivie ber Vota ber ^erlinifdjen ©eij!-^ ;
lid)m über bic ©treitfd}riften fotuobl/ (ilß bk fonjligen SSorgängc in ber i
(Jonferenj, aufbema^rt. 5UIÖ ©prec^er beö ^crlinifd)en 5)iini|Jerii trat an* I
fangö, tvic natiirlid), ber alte ^ropf^ £iliuö auf, fpäter ttjurbe ber 5lrc^i> |
S)iaconuö (iiiaß ©igi^munb Ül einwarf, ber näd)|! bem bc»d}beja^rten '
Siliuö bk erfle ©teile in bem ^crlinifd)en ^Sijinijicrio einnahm, baju er* '
fe^en. 3"nt SSorlefen ber oft fel^r auefii^rlid^en ©d^riften unb ©egen* ,
fdjriften bcß ^erlintfd^en 5)iini|^erii ücrj^anb ftd) einer üon ben ©d}ul* ]
Kollegen bcß ^erlinifd)cn ©pmnafiumö, ber nadjmalige Siaconu^ ju
greienmalbe unb Pfarrer ju Svanft, ^eter ^ape; bk ©c^riften beö ^i?l*
nifd)en 3}iiniflerii tuurben t>on bem ^ropjt 5llnbreaö gromm, bk ber
reformirten @ei|?(id)cn toon bem (Eonrector beö ^oad-)imßtf)al\d}iin ©pm* '
nafium^, ©erfon ^ed}ner, in ber legten '^dt üon bem unten ju erwä^*
nenben 2lbam ©erifc toorgelefen. 1

Sic (Jölnifd^en ©eifilic^en \)cittcn getviinfcbt, ba^ juvörberfT über bk j
£el;rc üon ber ©nabentvabl öer^anbelt unb namentlid) ein bon J^ülfemann \
in ber ©d)rift de colloqnio Thorunicnsi ben ^alüiuif^en ©c^ulb gege* j
bener ©a§ erörtert werbe, ber ©a^ nämlid): „©Ott will bem gröpejTen j
S:^eil ber ?()Jenfd)en, aud) bem gröf^ejlcn 2:l)eit berjenigen, weld)cn baß \
^üangelium geprebigt wirb, abfolut, einig unb allein barum, weil cß il)n\ '
alfo gefällt, nid}t barreidjen unb geben ben fräftigen ©rab biefer ©naben, ;
wcldjer ©rab allein unb fein anberer ben feligmadjenben ©lauben unb
bic ©eligfeit wirfen fann*)." Sluf 53erlangen ber 25erlinifd)en ©eif^li* 1
d)en würbe jcboc^ bic ^el)re t»om Slbenbmabl unb in^befonbere de man- '
ducatione orali, t>on ber nuinblic^en 3Riefiung b(ß 2(ib(ß unb ^luteö ■

) ©ebolbuö 9)tamifcrjpt. ®. 615.

XXXIX

^i\'ü ^i)niii, Dcr^anbclt, unb hierbei gingen bk 35fiiinifd)cn @ci|llicl)cii,
man fann d nidjt o^nc einigen ©c^merj lefen, in eine ^enge Don \hu
feifdjeibungen unb Limitationen ein, bk aud) bcn gebulbigflcn 3nf)örer
enblic^ ermiiben mujiten. ?9^an faf) burd) alle ii)vc fd)riftlid)en tvie miinb-.
lid^en 2{eu^erungen bk S3ietiiung burd)fd)immern: 3a! bk Üveformirten
[e^i'en unb glauben, n?ai^ i^nen bk göttlidje 23crbanunung ju^ic()en mu^;
aber bk\c S)ccinung üerjted'ten ^k f)inter ber Untci-fdjeibung jmifdjen fol-
(i)(n, bk ba lehren, unb fold^en, bk ba glauben, foId)cn, bie bejfern U!w
terric^t empfangen, unb foldjen, bk ii)n nid)t empfangen f)aben, fo(d)en
bk in ii)rer Ueberjeugung üer^arren, unb fold^en, bei benen nod; ^off^^
nung einer ©innej^änberung t>ori)anben if!.

5Baö bie 5BerIinifd)en @ei|llidl)en eigentlich fc^recfte, war baß @e*
fpenjl, baß unter bem 3^amen „©pncretiömuö" im ganzen Seutfc^*
lanb umging, unb in ^elmfiabt feinen eigentlid)en 5Bo()nfi^ l)ahcn fotlte;
bk ^erlinifc^en aber fangen, wie alle 2lnf)änger ber ?löittenbergifd)en
©d)ule, fo oft Dom ©pncretiömuö bk Siebe war: wir woUen if)n nidjt
^aben!

Um beji £efern wenigf^enö im Slllgemeinen eine 25orfieUung ju geben,
wie baß 3nnere beö ©freiteö be^anbelt würbe, gebe id) unter ben Ur>
f unben :

1. (iw &ütad)tcn ^kul ©er^arbtö *) über bk in ber ad}tm &ei{ion jur
©prac^e gebrad)te grage, mc weit man ben 2lnfid)ten ber ?9iar*
burger unb 9vinteler in bem üieligionj^gefprcid) ju (£afj'el beitreten
wolle;

2. bk toon ben 9?eformirten in ber 13. ©i^ung aufgeltellten 10 ©ä^e
über baß (3cmd}t ber ^ebrc oon ber miinblid)en 3^icpung **), in benen
bie Behauptungen abfid}tlid} rec^t gefdjieben finb, bamit um fo ef)er
eine unbebingte Slntwort üon ©eiten ber Berlinifd^en gegeben wer-'
ben fbnne;

3. bie oermut^lid) üon Siein^art abgefaulte (Srwieberung auf biefe 10
©ä^e ***) , bk burd} neue Unterfd)eibungen unb fpifefünbige SejTim*
mungen bk ©treitfragen anberö unb f»iel öerwid'elter ftcUte.

(Sine merfwürbige Swifc^enüer^anblung üeranla^te ein (Bdjntt ber
t^eologifc^en gacultät ju Siinteln, mit ber Wol)l fdjon früher SJer^anb*
Jungen wegen bcß 5lird)enfriebenö im 2luftrage b(ß ^l;urfürften angeknüpft

^) Urfunbc 9iv. ll. ^*) llrfuiibe 9lr. 12. ***) Urfunbe 9?r. 13.

XL

fein mod)ten. 3n einem ©c^reibcit t)om 23. 3a>iuar 1663*) f^cÜte bie
gcbadjte gacultät i^xc gegen bie ?fi3itten6er9ifd}e Epicrisis gerid^tete Epi-
stola apologetica in bcr erfort>erlid)cn Sinjaf)! üon (£jcemp(arcn jnr SSerfü*
gung beö großen ^^urfürfJen, um fte ben ^ii-d)en*3)iinifievien in ber 5)iarf
„publica ipsius auctoritate" inffnuiren ju laffV«. Ser ^^urfiirjl war
mit ber S)arf?cUung bcr £ef)re in biefem ©enbrd)rei6en nid)f überall ein*
tjerj^anben, fanbte fie aber bod) an bie 5lird)en-.?0iini|^erien ber angefe^cn*
ften ©täbte, um fotvol^l über hk (5d)rift felbf! alö über bk 9Sorfd)(äge
jum 5lird)enfricben bereu ©utadjten ju üerne^men. 3» einem bei ber
^erlinifc^en ^^ropf^ei bcftnblid^en Slftenf^ücf, ba^ iä) ber ^ürje ttjegen
Acta ircnica genannt l)ab(, beftnbet fid) baß fc^r au^fü^rlidje ©utac^ten
ber granf furter !i:beoIogeu v>om 1. ^uniuö 1663 unb baß lurjere beö
^erlinifd^en 93iini|ierii tom 5. sjj^ai bejTelben 3af)reö, baß ftd) in ber
^auptfac^e auf bk hä bem Sieligioni^gefpräc^ abgegebenen (E-rflärungen
bejiel)t; merfroürbiger aber alß hübt i|l baß &ütaii)tm, baß 2lnbreaö
^romm über bm ©egenftanb ab^ah; id) f)abc bk auf bm 5lird)enfrieben
bejüg(id)e (Stelle bejTelben, alö einen ^Beitrag jur S^arafterijlif biß feit*
famen ?Oianne^, unter ben Urfunben***) abbruden laffen.

Sie €ölnifd)en neigten fic^ unüerfennbar immer mebr auf bk ©eitc
ber Dleformirtcn, aber fic trollten boc^ nid}t gern bk 9^ad)rebe t)abm,
bafi burd) fte ber ©i;ncreti^muö in bie ^axt 35ranbenburg eingeführt
tuorben fei. ©ie jogen fid) be^^alb üon ben Konferenzen jurüc!, unb
tt>ollten erjl bann tvieber 1f)dl nehmen, wenn bie Sebre t>on ber ©naben*
ttja^l an bk Üiei^e fommen würbe. Sie fam aber nid)t an bie 3?ei^e,
weil wenige 0J?onatc barauf perfönlidje @ereijtf)eit SSeranlaffung ^ah, baß
ganje Üieligionögefpräd) aufjubeben.

3n bcr ©i^ung i)om 4. 2lpril 1663, ber nur 5oren§ unb J^ellwig
beiwohnten, weil in ^iliuj^ unb Ülcin^artö Spanne bk ^ocfen au^gebrod^en
waren, glaubte man einen bebeutenbcn <Bd)xitt weiter gefommen ju fein,
weil bie Üteformirten fic^ mit ben mcif^en ©ä^en ber 2utl)erifd)cn einöer*
ftanben erflcirt Ratten. Slli? aber £iliu^, Sieinbart unb bk übrigen 35er*
linifdjen ©eij^lid^en wieber erfd)ienen, würbe alleö für ungefc^eben erfUirf,
voaß in ben legten ©effioncn v>erbanbelt t»ar; £oren^ unb /pellwig, fo
biefj cß, l)ätten alleö blo^ ad refercndum genommen unb Wären mit
ibren (Jollegen burdjau^ eineö ©inne^. 3n ber v>ierje^nten ©effion (am

*) Urfunbc 9Ir. 14. **) Urfimbe 9?r. 15. ***) Uvfunbc 9?r. 16.

XLI

1. ^ai 1663) würbe be^^alb 3?cin^art 6cfonbcrö tjorgcnommcn, unb
i^m auf ba^ S?cn)C9lid)jlc tJorgcj^eUt, wie er boc^ bem gricbenöwerE fo
\>kk ^inbeniiffe in bcii ^cg lege unb baburc^ bie Ungnabe beö (i^urfür*
l^cn auf fic^ jie{)en tverbc. !Da^ SlUe^ aber üerfc^lug mentg bei bem ei*
genfinnigen ?9vanne; er beantwortete bie itKtaß ()eftigcn 5>ornjiirfe beö
Öberpräfibenten üon ©ci)ttjerin nur mit bcf^o größerer ^ntfcbicbenbeit,
wie auö einer v»on i^m felbj! aufgefegten Ülelation über bicfe 2Serf)anb»
lung bfi't»orgebt*).

^eim Sc^Iufi bcr fec^je^nten ©effion am 22. ^ai 1663 äufierte
ber Öberprdfibent t»on ©c()tvcrin: /,weil ber reformirten SoUocutoren we»
niger wären, alö ber £utberifcf)en, unb jene aud) nidjt immer jugegcn fein
Bunten, fo foüte Jperr Slbamuö ©crife**), ©d)ul'- College am ^^adjimö»
tbalfc^en ©pmnafio, ber in ben legten Sonferenjen U^ ©c^riften ber Sie*
formirten abgelefcn f)attc, a\ß Collocutor admittiret werben, ©o grofi
aber war bamalö uoä) ber 2lb|?anb jwifdjen einem ©d}ul'^ Kollegen am
3.oad)im^t^alfd)en @t)mnafium unb einem Slrdji'^Siaconuö ju ©t. SRicoIat/
ha^ Sic. üieinbart in biefer 3«niut^ung eine ^erabfe^ung fa^. Q;r erwie-^
berte barauf nad) Wi5rtlicf)er Eingabe be^ ^rotofoüö über iiit fcc^jebntc
©i^ung: „©ic (bie 33crlinifd)en) bitten bei ibrem ©pmnaftum aud) noc^
gar feine gefdjic^te £eute; wenn cß ^f)vo ©nabcn alfo beliebe, fönne t>on
benfelben aud) noc^ ^emanb mit herauf fommen unb ibme (bem 2ibam
©erife) entgegengefe^t werben, gejialt benn aüd) bcr ^err ^ape zugegen
Wäre, weld}cr fo gefdjicft, bafi ber aubre fid) febr wobl mit i^m e^-erci>
reu fönue.

S)cr öberpräfibent lie^ ben ©egcnflanb für baß ?ÖiaI fallen, nabm
if)n aber in ber nädjfifolgenbeu 17. ©cffton am 29. ?Oiai 1663 wieber
auf, inbem er hk <Bad}C fo üorl^ellte, bafi 2lbam ©erife, obwobl er fic^
bem Sic. Üieinbart nid)t gleich j^eUe, fid) bod) mit ibm ju unterreben
Wünfc^e, um fi(^ t>on ibm informiren ju lajfen. ^k^c Suniutbung nabm
ber ebrgeijigc Üicin^art alö eine ^efc()impfung auf, ber £)berpräfibent

*) Urfunbc 9lr. 17.

"**) .»gering in feinen Seimigen jur @efd)id)tc ber et)angelifd)> reformirten Ätr^c
nennt i^n 5Ibam ©ictf. 3" t^f" "ür »Drlicgenbcn Stftcn über baö gteligionögefprdd)
Wirt» er aber burd)n)eg @erifc, in einem Serid)t beö £)berprdribenten ». (2d)n?crtn
SIbam ©icricf genannt. 3" einem fiectionöplan beö 3oad)imötl)aIfc^en @i)mnarmmö
com 3o^re 1664 fommt ein (Joßege 9?amenö 5lbamnö »or, ber wnU fein anberer,
alö ber eben genonnte iUbom ©erife fein wirb.

XLII

ober fanb tu Dtein^artö SBctgcrung, mit ©crifc ju coUoquircii, Ivo^
unb ^artnärfigcn Sigenfinn ; bc^^alb erflärte er, ba^ er fid) bcr (Sonfcreuj
fo lange entjie^e, biß er weitern 55efef)l t>on bem ^^"rfüvf^en tverbc er-
halten f)ahm, unb f)iermit maren bk SSer^anblungen für immer abgebro-
d^en. ©er genauere Hergang beö <?treitö ijt in bem unter bm Urfunben
mifgetbeilten <^M'otcfoU üom 29. 53tai 1663 unb bem bcn 5)enjer aui^-
gefreuten 9'Jotariate^3"rti'"mf»t ^c>» bemfelben S)atum üoÜftänbig entbaU
ten*). ?9ian begreift, baf^ nad^ foldjen SSorgängcn t»on bcn Konferenzen
njeiter hin (rrfclg ju Reffen war, unb man mauste aud) feinen SSerfud),
fte wieber in @ang ju bringen.

©d)tt)erin frf)cint inbep noc^ immer gehofft ju ^aben, bafi £)?ein^art
anbereö (Sinnei? werben, unb, um feine ^eftigfeit wieber gut ju mad}en,
ftc^ fiigfamer unb milber beweifen werbe, ^nft nad) toier S3od)en erftat-
Ute er bem ßburfürften über ben 2iu^gang beö 9leligion%efpräd;ei einen
fe^r auj>fiif)rlid)en ^eric^t Dom 28. f^uniu^ 1663=^*), ber Üvein^art bic
entfc^iebene Ungnabe beß (i^urfürfJen ju^og. 3" ^'"fi^ ^'i ^'^ (Sommif*
farieu gerichteten 23erfiigung d. d. ivcnigeberg ben 30. ^uliu^ 1663***)
fprac^ er feinen Unwillen über ?^einbartö „übermiit^ige^ toUtrofeigeö S^e-^
ginnen" aiiß unb befahl, „i^n ^u bem ?;eIigionögefprad) alö einem d)n\h
lid^en unb gottfeligen 2Berf, nid)t weiter ju admittiren, bajTelbe aud)
mit ben übrigen S5erlinifd)en ^^rebigern nid)t ju continuiren." Sugleid)
gab er bem Oberpräfibenten ttodfommene ?Oiad)t, „fowof)I reformirte alö
anbete tiid}tigc unb fricbfertige tbeologifd)e ©ubjcfte üon bcn Iutf)erifd)en
^rebigern ju berufen, unb mit biefen bie Konferenz feiner gncibigften In-
tention nac^ fortjufe^en. " 3» ci"<^r jwciten an ben Oberpräfibenten üon
(Schwerin gerid}teten 2!)erfügung öon bemfelben S^agct) g^b ber (Jburfürf^
ju ernennen, mc er nic^t langer geftattcn !i?nne, ba^ 9ieinf)art auf bem
K^urfürrtlid)cn ©d)lotJ bit Siufwartung bd feinem 9'Jeffcn, bem ^urlän--
bifd)en ^rin^en, l)abe, unb ermäd}tigte ©djwerin, bic Unterweifung bcß
^rinjen bem ^^ropjt ^iliu^ ju übertragen.

?teinf)artö Sotlegen empfanben bic ibrem (£pred}er wiberfa()rene \hu
gnabe Ubr tief. ©leid) nad) ber Konferenz erflärten fie, juerf^ münblid)
unb bann auc^ fcbriftlid) in einer ^rotejlation üom 6. 3uniuö 1603, ba^
fte aücß billigten, t)>aß Oiein^art gefagt \)abc, mit bem 33emerfen, „bafi
fie e^ nic^t perfc^ulbet b>ättcn, wenn ber Infimus ber 3oac^imt^alfc^en

*) Urfuiibc 9ir. 18. 19. "*) Urfuubc 9Zr. 20. ***) Urfuiibe Dir. 21.
t) Urfiinbc 9Zr. 22.

XLin

(Bd)\ik fic fammf unb fonberö bmd) feine ^crauöfovberuncj 6cfd)impft
^abe, ba^ jcbod) in if)ncn aKcn fein Blutstropfen id, ber Urfac^ i)abe,
fid) foi" biefcm Infinuis ^u fiird)ten." 3l(i^ ÜJein^art nun auc^ bie Ungnabc
beß Sljurfiirften angcfiinbigt tvurbe, tvenbeten ^k \id) an bcxx öberpräfiben-
ten mit einer Sjtorffetlung t>om 13. Slugujt 1663, in ber fie i^ren Solle»
(jen nod)mali? entfd^ulbigten unb idn ^ßerfa^ren alß baß if)rige billigten,
unb erf)ielten f)ierauf am ncimlid^en "Zac^t eine Slntmort, bereu 3»i^^ilf ^^^
ganje ^Oiinifferium, namendid) SiliuS unb ©erwarbt, einigermaßen beforgt
mad;te *). Sic nahmen bk 25ermtttelung ber übrigen Sommiffarien in
2lnfprud), hielten (ß aber, nad)bem fte bereu 2Inftd)t miinblicl) erfal)ren i)aU
ten, für baß sBejTe, bk Qadjc auf fid) beruf)en ju latfen. 5öic ^Vntl
©erwarbt über bk\'t Slngelegeu^eit bad)U, biwdii am bcj^en baß 2lntn?ort*
fc^reiben an feinen frühem Sollegen Jöeinjelmann in ©tenbal, ber i^m
fd)riftlid) mitget^eilt l)atte, vcaß man auSanirtS über baß Benehmen bcß
33erliuifc^en ?)}iinifterii bad)U. 3cf> ^abc baß ©c^reiben um fo lieber un>
ter bk Urfunben **) aufgenommen, ba cß mir ein fel)r bünbigeS 3cugni$,
fon?ol)l für ^^aul ©er^arbtö t[a\\i\d)i Jßilbung, alß für ben milben Srnft
feiner ©efinnung ju idn fc^ien.

©0 ttjar benn b(ß großen S^urfürjTen löbliche Ülbfid^t, ben %dcbm
im ^nufi'n ^fi" ebangelifd)en ^ird^e feineö ^anbeS mieber^erjujtellen, tföüi^
vereitelt, unb bie Erbitterung ja>ifd;en ben ^^eilne^mern an bem ?lelt*
gionSgefpräcf) nur nod) größer geworben. 95on ber BefTellung anbercr
Sotlocutorcn, bk ber S5urfür(^ anfangt bcah{id)tiQtc , mar auc^ fein Sr*
folg 5u l;o|fen, unb fo blieb nur noc^ eine 5)iaaßregel übrig, ein gerd)ärf*
tcß (gbtct gegen 53erunglimpfungen auf ber jvanjel unb ftrenge SSerpflid)^
tung auf bie Sl^urfürftlidien Sbicte burd) SluSftcllung bünbiger ÜUinnfe,
bk biß bat)'m nur t>on ben Orbinanben tvaren geforbert tvorben. T)aß
neue Sbict üom 16. (reptember 1664***) bebro^t alle ^iberfpenftigen mit
ber ?\emotion tiom 2lmte, aud) bem 55efiinben nacl> anberer 2lnimabüer*
fion unb Beffrafung, unb t>erpfli(^tet alle tveltlic^en Beamten üon bem
^tattbalUv unb bem £)berprciftbenten an biß ju ben 5?a|tnern/ ©c^öiTern

') Urfuiibe 9fr. 2-3. 24. 5d) üermutf)e, bo^ «Paul ö)erl)arbtö bcfanttteö Sieb:
3ft ©Ott fiir nüd), fo trete jc. in tiefe 3eü gct)crt. il)er £)berpräfibent t)atte fe^r
bcflimmt mit ber Ungnabc beö grojjcn ©^urfürllctt 9ebrol)t.

**) Urfimbc 9fr. 25. ^**) Urfunbc 9?r. 26. .

unb Stnitleutcn f)n'(ib, n'^tbrn, bcr tvi&er hai Sbict ju f)anbc(n fic^ gc--
lüften (ofTcn folltc, alfofort bem ^^urfürjtcii fclbft ober feinen (BU\ni)aU
Uxn unb ©c^eimen 'Si<xti)m ju hinterbringen."

©er S^eüerfe ivirb in bem (Sbict nid)t au^brücÜid) gebadjt, l^aU
fad)c aber ifl cß, ta^ fie t>on jefet ab auc^ tjon ben bereit^ angcjlellten
©eijtlic^en geforbert mürben. 55iele Jpunberte berfelben unterfc{)rieben bie
t^nen öorcjelegten ütet>erre, unb ?0?and)er, ber fid) ein ©eanffen barau^
niad)te, tvurbc burc^ bk 3liicfftd)t auf SBeib unb 5linber baju gebrungen.
„<Bd)V(ibt, fd^reibt, lieber ^crre, fc^reibf, auf ha^ i^r hä
ber Pfarre bleibt! war ju jener '^nt ein ?S3i^wort, baß man ben
€^efrauen ber Pfarrer in ben 53iunb legte/ unb baß aiid) wof)l in man-^
t^erlei formen öorgefommen fein mag.

Sie ^eftiirjung unter ben @eiftlid)en tüar allgemein/ unb it>te e^
bamalö ©itte tvar, ^olte man ©utac^ten öon auöroärtigen ©eijtlic^en ein,
ob man baß (Jbict mit gutem ©enjijTen unterfc^reiben tönm, ober ob
man c^ auf bk Slbfei^ung anfommen laffen fotle. S)ie ^Berlinif^en @ei|I>
liefen tvenbeten fid) an bk t^eologifd}en gacultäten ju ^eipjig, ^elm-^
fiäbt, ^ma unb 5ö3ittenberg unb an bk gei|llid)en Ministeria ju J^am-^
bürg unb 3Rürnberg; in tt>eld}em ©inne fte baß €^urfiirfllid)e Q;bict auf*
gefaxt Ratten / unb tt»ie fte bk ju beantmortenben gragen gejtcllt \)abcn,
mi?ge ber ^cfcr auß bem t>on £ubat^ unb .^ellmig unter5eid}neten Sd}rei''
ben üom 2. SRoüember 1664 *) an bk tl)eologifd)e gacultät ju SBittem
berg erfe|)en. S)ie 2lnttt>orten ber befragten gacultäten unb ^irctjen-^^Oii*
nifTerien finben ftd) in ben oben ertväl)nten Actis irenicis, e^ tvirb aber
ber ?Öiittl)eilung berfelben nic^t bebürfeu/ unb eine furje 2ingabe bcß ^aixpu
inbaltß berfelben genügenb fein.

S)ie £eipjiger bielten cß für bebenflid^/ baö ^bict ju unterfc^reibeu/
unb riet^en/ mit Suji^bwng ber ^ird^enpatroneu/ gegen bk 55efd)ränfung
i^reö (Strafamtö ju protcjtiren. S)ie /pelmft äbter entfd}ulbigten ftc^ mit'
einem 93erbot i^reiJ ^anbej^^erru/ ftc^ in bk ^ird)enjtreitigfeiten jtvifdjen
Üieformirfen unb £ut^erifc^en o^ne befonbere (grlaubnip einjulaffen, äufier»
fen fid) aber beiläufig ganj gemäßigt über bie if)nen torgelegten gragen.
S)ie Jenaer riet^en, bem Sl)urfür|ten v»orju(tellen:

1. ba^ cß nic^t in feiner S3efugni^ |tel)e/ in einer <Baä)(, bk boä)

bie ganje lut^erifd)C ^ird)e angebe, SSerfügung ju treffen, ba^ fie,

') Urfuntc 9tr. 29.

XLV

(bic ©cifKic^cii) jcbod) einem $Befc^(uf fämmtdd^er lut^erifd^er ©tänbe

ftc^ fügen anirbcn,
2. ba^ widjt bic ^fcbigcr attcin, fonbern and) tk 5anb(^änbe t^rmöge

i^rer lanbc^^crrlicfjen ^H'iüilcgien bei bei* @ad}c bct^eilicjt wären,

unb ba^ fic biefen burd) if)r Urtf)ei( nid)f Dorcjrcifen n?oÜten.

Sie SBittcnberger, beren ?lßortfii^ver aud) bieömal Slbrn^am
^alotv war, iviberrietf)en, baß (Sbict ^u unterfd^reibcn, ober nuc^ bc^m
^nfinuation nur |lillfd)tveigenb f)in5unet)men, weil man bamit bm ganzen
3n^alt bejTelben billigen würbe; fte ermahnten öielme^r baß sg^iniflerium,
ben (S^treit gegen (rj)ncreti(?en unb Salijctiner, o^ne gerabe bk\\ S^amen
ju gebraudjen, mit aller Schärfe ju treiben.*)

IDie @utad)ten ber S^cultäten, mit Slui^na^me bcß 5Bittenbergird)en,
finb niemals im S)ruc! erfd}icnen; baß @utad)ten ber Hamburger i|t in
ben Unfd)ulbigen 9^ad)rid)ten t*om '^a\)V( 1718 @. 620. abgebrurft; Don
bem 9^iirnbergifd)en liegen jwei 21uögabcn toor mir, bic eine t>om ^ai)xc
1666, bie anbcre tom ^ai)vcl661. S)ie Hamburger erflären baö Un--
terfd)reiben bcß ^bktß für unjuläffig, benn „wer fenne o^nc SScrle^ung
feineö ©ewififcnö !Dulbung üben gegen 8eufe, bk fo erfd)recflid)e unb got--
teßläfrerlid;e S)inge **) bulben; ©djwcigen fei and) nid)t an ber '^dt, benn
baß pajfc nid}t ju bem Sefenntni^ beö ©lauben^, baß ©Ott öon un^

*) S'er fcnft billige .gering t)at bei feinem Stuffa^ üon bem neuen ©biet unb
ben gefcrberten 9?eüerfen (9teue S^eitrdge II. Sb. «S. 190.) )>a^ Qoutadmn ber 9Bit=
tenberger bod) »vot}l mit refcrmirten -itugen gelefen. 2)ie Stelle, bie il)n befonberö Der-
le^t bat, lautet tvörtlid) fo: ISec vero parilis ratio est utriusque partis, quoad lianc
tolerantiani, ut inutuo ex aequo sanciri vel iniri possit. Nam Reformati cum
agnoscant, nostris dogmatibus fundamentum fidei non labefactari, adigi oninino ad
id possunt (inio per consequentiain adstricti jam sunt,) ut nnstram doctrinam to-
lerent sine anathemate, hoc est, eandem ne condemnent. Ex adverso vero, cum
nos convicli siraus in conscientia, Reforraatorura errores evertere ac labefactare
ipsum fidei fundamentum, quomodo salva et iliaesa conscientia ratam habere pos-
sumus ejusraodi tolerantiam, et a condemnationibus etrorum, saluti noxiorum, abs-
Itinere?

**) '^lai) 3Infaäl)lung üerfd)iebener rcformirter 5rrlel)rcn fdf)rt boö ©uta^ten fort:

Sed quis ad tolerantiam tarn foeda et blasphema tolerantium sine vulnere con-
iscientiae se obligare potest? Jurastis in Augustanam confessionem, quae non to-
lerat sed improbat secus docentes. Petrum graviter errantem Paulus non

tolerat sed reprehendit. ^n ähnlicher SBclfc fc^riebcn Me J^amburger ouc^ an baö
Äirdl)en--9Jtini|krium su Stenbal.

forbcrc; bcr S3ciKnnun9 „5i)?aie(^ätöfcinbc luib ©öcramcntfc^änbcr" fömtc
man ftc^ tvo^I entgölten, aber ba^ ©trafen bcr 3rr(ef)rcn id unnmgäng*
Ud), nur miifTc cß mit 53crnunft Q({d)d)m unb mit 9?ücfftrf)f fomo^l
auf bcn 'Zi):t alß bk ^\xl)öm; tt)o bcr 1(}:t (ß crforbcrc, niüflfc man
aud) eifern, aber bcr ©fer mülfe bod) auc^ fein ^aa^ ^aben . S)cr
Sjcorci^muö cnblic^ fei ein Adiaphoron; cß {ü ju tvünfdjen, ba^ eine
^romnjiaU©i)nobc barübcr einen ^efd)Iu|i faflfc; inbe^ muffe man Ui
bcm gcbriicftcn 3n(^*^"be bcr ^irc^c fid) 53iand)cö gefallen laffcn, unb e^
fei bod) mid)tiger, ba^ man bic 5lird)C, tvie {d:}Ud)t cö auc^ mit if)r bc-
feilt fein mi^ge, alß ein fogenannteö Adiaphoron aufrecht erhalte.

©cgcn baß 35ebenfen bcr Hamburger madjtc baß S'Jiirnb erger einen
gemaltigen 2lb|lic^; {ein ^n^alt tvar folgcnbcr: „bic ^crlinifd)en ©cifl--
lidjcn fönnten auß (^brcrbicfung gegen if)ren ^anbeöbevrn unb auß £icbc
jum ^rieben baß (gbict of)ne 93erlei|ung ii)V(ß @en?i|Tcni^ gar tvo^l bcob-
ad)ten, tuenn fic auf bcr ^anjel, fo oft eß bcr tcyt mit ftd) bringe, bic
©ad)en öortriigcn, tvie fte tvciren, bahd aber alle 3?ittcrfeit biß Slu^^
brucfö üermieben; Streitfragen braudjtcn fic hd bcr großen ?Oicnge ber
jur 55c|Tcrung bcß Scheuß biencnbcn £e^ren ja niu' feiten ju berühren, fic
müßten fie nic^t in ben Xejrt hineintragen, fonbern auß i\)m enttvicfeln
(non inferantur textui, sed efferantur). ©o Ratten fic cß in SfJiirnberg
gehalten, unb ein fold)cr Eienchus {d t>on iljrcn reformirten 3»^brcrn,
beren fie öiclc bort |)ätten, niemals übel gebeutet njorben. S)ie 5ß.^cglajTung
bcß (iyoxxißnmß , bic \a nur bebingtcr 5ö3eifc öorgefd)ricben tvorbcn, {d
unbebcnllid), ba biefer Üvituö an fid) glcid}gültig unb in bcr Slugöburgi«
fc^en (^onfeffion gar nid)t t)orgefd)riebcn , aud) bcr ©inn biefer gormcl
nac^ ber 2lnfid)t angcfcbcncr ^^cologen uicl beflTcr a\ß bcr Sluöbruc! fd."

'S)aß ©utac^ten unb bic bcmfelben beigcfiigtcn furjen Se^rfä^c er*
fd^ienen balb barauf, ol)nc 3»tl)un ber 3^ürnbergifc^en ©ei|llid)cn, in einer
bcutfd)en Ucberfe^ung, bie fe^r öiel 2(uffel)cn erregte. !Dicö ücranla^te
baß ?ö^iniflcrium ju 3Riirnberg, bit ©c^rift lateinifc^ unb bmtfdf mit
einer auöfii^rlidjen S)edaration i)ixanß ju geben, unb il)rc 2lnfic^t gegen
Slngriffc ber j^rengeren ^art^ci ju öcrt^eibigen.

2Rod) me^r Sluffc^cn a\ß baß 2Riirnbcrgifd)c @utad)tcn mad)tc baß^^
jenige, tvcld)cö 3o^«'"^ 33öttid)er, ^aj^or unb ©enior ju ?Oiagbeburg,
auf 25er(angen bcß befannten ^^rij^ian ©criücr, bamaligcn ^rebigerö
ju ©t. 3acob in ©tcnbal*) ab^ab, unb baß unter bcm 3^amcn Judi-

■) 3)er »or mir licflcnk ^Ibbrucf fü^rt bcn Sitel: Unvorgrciflic^eö Sebenfcu

i

XIVII

cium Mag-dobiirgense eine gctuiff"« ?5crü^nitf)cit erlangt l)at. ^il mU
d}cm (Sinn baß ©utad)tcn abgefaßt ivar, tt>irb bcr 2cfcr auj^ bcm S"im
png, bcn ic^ f;tcr mtttf)ci(c, crfc^cn. „Slnfangö", fagt ^öttidja, n^ättc
id) ttJiinfdjcn mögen, ba^ bic J^crrcn ^^rcbiger in ben toornc^mftcn (Stab*
tcn 3f)rcr Sf;urfiirft(. !Durd}laud}t ^anben f)icrii6er fd)riftlid) unb frcunb*
lid), o\)\K alle 93cranIa|Tun(j ju einigem Hebel, unter ftc^ communiciret
Ratten. 9^ad)bem aber bk\(ß md)t hobadjUt, fo if^ biefe <Bad}c \o toicl
gefä^rlidjer für bk sperren ^rebiger tvorben, unb tverben biefelben num
mel)r enttveber gebad)tem ^^urfürfil. (£bict unterfc^reiben, ober in beffen
?Sßeigerung bk ??emotion annehmen ober ertx>äl)len miiffen. T^kß le^tere
tvoUen bk Jf)erren ^ineö 5Bo^le^rw. ?Oiinif!erii ju Hamburg nic^t ratzen,
tok id) erfef;c au^ i^rem eingerid)teten ^nformat in biefen ?S3orten: Ne-
que vobis necessum est extrema pati, ut suspensioneni, reniotionem.
Absit hocl Ouanto cnim cum periculo totiiis Ecclesiae Marchiacae
talia sint conjuncta, vos ipsi videtis, neque monitoribus nobis ege-
tis. ^d) für meine ^Vrfon rat^e e^ ben J^erren aiid) nid)t, unb jroar
anß gemiffen Urrad)en, a>elcf>e ber J^err IM. felber tvol)l abfegen fann.
3)a^er tvirb nunmehr baß erfte, nämlid), bic ^ubfcription ju erträ[)len
fein. !Demnad) tvirb gefragt, ob bem .^oc^gebad)ten (J^urfürftl. Edicto
bie Ferren mit gutem ©emilfen unterfd)reiben fönnen. 3d) antworte
barauf mit 'isa; benn wenn bi(\'cß nid)t mit gutem ©ewilTen gefd^e^en
fönnfe, wäre bejTer, 6ie liefen ftd) remoöiren, ali^ ba^ fte im ©eringjten
tviber 3f)r ©ewiJTcn ^anbeln foUten."

S)ie S3ittenberger waren fogleic^ mit einer ©egenfc^rift ba; fie fü^rt
ben J^itel: Discursus "Wittenbergensis contia Judicimii, ut vocatum
est, Magdeburgense. Wltteuberga anno 1665 d. 13. Octobris JMag-
deburgum transmissus (Hehnaestadii 1666,) Worauf ^i5ttic^er noc^ in
bem nämlichen ^^^^-e eine (Srwiberung unter bem 5itel: Animadversio-
nes apologeticae in discursum et caet: (Hehnaestadii 1666) ^^rauögab.

Slber (ß lo^nt \nd)t, bic ©rünbe ber QBittenberger unb ^ctticf^er^
©egengrünbe weiter ju erörtern. 9Bir tvoüen lieber nod) über einige ait*

über tiefe ^xac\,i, cb Me .öcrrn ^rebiger 511 Stünbal in ber alten Wtaxt bcm 6I)nr=
fürftl. aSranbcnburg. Edicto d. d. 16 Septbr. anno 1664 mit gntcm ©cwlijcn nn=
tetfc^reibcn, ober fid) rcmoülrcn loffcn fönncn. 2(n .f»crrn M. Christianum Scrive-
riura, ^rcbiger ju St. "^acob in Stdnbal onf inücinbiacö Sitten bcn 22. 50tai 1665
ausgefertigt, «nb au^ hod)bringcnbcn Urfaci)cn burd) bcn ®rurf l)erauögcgeben »on
5ol)ann Söttid)er, D. Pastore »nb Senlore ju gjiagbeburg. Jpelmflabt 1666 in 4.

XLVllI

bcre <Bd)viftm UtidjUn, btc au^ ben ©trctfigfeUen iiSer fea^ (ibkt uom
3a^rc 1664 ^^röorgingcn.

(iß voav in bcn fird)lirf)cn ©treltigfcitcn jener 3cit me^rmalö bie
grage aufgeworfen t)?orben, inwiefern bic 50iärf ifd)e reformirte ^ircf)C
mit ben ^c^reu ber übrigen reformirten ©emeinbcn übereinflimme, eine
Slngelegen^eit, bie infofern in S^age gejleUt werben fonnte, alö bk Sie«
formirten in ber ?9iar! immer auf bie Confessio Sigismundi juriicfgin*
gen, unb hk infofern aiid) Don ^td}figfeit war, a\ß Slbtueic^ungen ton
ben fi)m6oIifd)en ©djriften ber reformirfen 5tird)e bk (Sd?Iuj;folge recfet*
fertigen fonnten, ba^ bie Sleformirten in ber ^avt nic^t ju ben 2lug^*
burgifd)en Sonfeffionööerwanbten gehörten, fotglicf; auc^ nicfjt in bem
SBe|^p5älifd)en ^rieben mit begriffen Wären.

3ur S5efeitigung biefer ^vdQC gab ber €f)urfiir|l(. .^ofprebiger 35art^o*
lomäuö @tofcf) obne SRennung feinei^ S^amenö eine ^ßlbamtlidje ©djrift *)
^erauö, in ber bie €inträd)tig!eit ber ?9iärfifd)en reformirten ^~ircf|e mit
bm übrigen 5tird)en bk{(ß ^Sefenntniffeö, fowo^l in alö au^er^alb 'a)cüt{dy^
lanb, gezeigt werben foKte. €ine au^ t»ier O.uartblättern beflebenbe ©c^rift
fonntc einen ©egenflanb, mc ber in ^rage geflellte, unmöglich befriebigenb
be^anbeln, aud} war ©tofd) ü6erf)aupt nid}t ber ?Ocann, ber in fo 6c*
wegter '^dt ein ruf)igei? unb treffenbeö Söort l)ättc fd^reiben fönnen. See
©d)Iu|? jener (Sd^rift war am wenigflen geeignet, bk 2ßiberfacf)er beö
griebenö ju überzeugen, ober bie aufgeregten @emütf)er ju beruf)igen.
„!Die übel paffionirten, ^eif?t eö, welche mit J^urcrn, Q:^ebred)ern, ^iber*
tinern, S;runfenboIben unb Ungered)ten, bafern fie nur bk ^eid)te mit bem
baju gebi3rigen ablegen, unb bic (eiblidjc ©egenwart unb münblid)eö ^f*
fen beö Seibeö ^^rifli im ^rot eifrig befennen, wobi fi)nfretifiren u. f. w.
biefe werben i^r Urt^eil tragen. ?ffiir aber i)aU\\ bie .^offnung, ba^ eö
un^ am jüngjlen Sage erträglicher crgef)en werbe, bafern wir folten ju
Piele 5iebe, (Sanftmut^ unb griebfertigfeit alö ju Diel ^itterfeit, ^a^ unb
SÖ3iberwärtigfeit gegen anbere erwiefen l^aben. S)enn feiig finb bie grieb*
fertigen, aber ben 3i»"ff"c^^i3cn i|^ 2lng|^ unb 5;rübfal bereitet. 50?att^. 5, 9.
tSiöm.

*) S)er üoUrtäitMfjc Sitcl ber @d)rift ift: (Suntnjarifd)er Seri(l)t Don tcr Wäv--
fifd)en reformirten Äircften @inträd)tigfeit mit anbern iit unb ouficr iDcntfd)lanb rc«
formirten (Gemeinen. 9[)?it @r. ö()jirfnrjll. Snrd)Ioud)t 9Bi|Tcn unb @cnel)ni{)abung
aufö Äürjeftc obgcfa^t unb in S)rucf gegeben burcft B. S. ©öln on ber (2prec 1666
mit bem 9Kotto: 93larc. 9, 40. Sßcr ni^t roibcr unö ift, ber i\t für unö.

XLIX

9?öm. 2, 8. SBer biefcö tu bei- ^mdjt ©otfcö bcbcnfcit tvirb, bcr tt>trb
augcnfd)cin(ic^ fe^cn, ba^ ©c. (Ef)iufiirfK. S)ui'd)Iauc^t unb bic 53iärfifc^cu
£i{cfornüi'tcn fid) üon anbern nidjt abfonbcrn unb trennen." S)icfc 8d)[u^*
folge tDoUte fclbjl ben Dvefomiirten nid)t einleud)tcn, unb ber S;on bei*
©d)rift aud) Tonft SRiemanben jufagen. So erfdjienen balb barauf mehrere
©egenfd^riften *), bk auf ber einen (Seife b(ß reformirten .^'^fps'fbigerö un*
logifdK^ Dieben, auf ber anbern feinen i^erfolgungefüdjtigen (Sinn gec^en bic
Sut^erifd)en mit au^erorbentlid)er ?^itterfeit jur <Bd)au (lellten. S)er 25er*
fafifer ber einen fd)lief?t feinen ©egenberid^t mit folgenben 2Bcrten: „(£nb*
lic^ bitte id) i\)n (nämlid) ben ungenannten unb bennod) bcfannten B. S.)
für ber ganjen wert^en S^riften^eit: Sr tvolle bcd) öon gutem ©etviffen,
alö €"r eö gegen ©ott im /pimmel am ^üngften Jag immer me^r ju öer*
antworten gcbencft, reblic^ üon ftd) fagen: ob er mit feinem Syncretisuio
ijon ©runbe feinet ^erjenö ber ilalüinifd)en ober ber tnt^^vi\d)(\x
^i\'d)C 2lufnef;men ober Untergang indji."

S)ie jtveitc ^djnft, bereu tvir ^ier nod) ju erani^nen ^aben, ge»
tl?ö^nlid) unter bem 9?amen Lapis Ljdius Sacramm scripturarum ober
fc^led)tweg Lapis Lydias**) (^^rüfjlein) angeführt, tv»ar ben fireng £uj
t^erif(^en um fo me^r jutfiber, alö fie in einer fe^r gemäßigten (Spradje,

*) Sic beibcn t?or mir licgcnbcn iSd)rtftcn fi'ifircit fclgcnbe 3:itel:

1. Siirsc 5tnmcrfuni|cn auf tcit ncivlid) jii Qöün an bcr Spree gcbnicftcn (Bum--
inarifdicn a5cricl)t B. S. tioii bcr ?[Rdrfifd)cn 9?eformirten ^ard}cn (5intrad)tiiifcit,
mit niibcrn, in imb au^crlialb S^ciitfdilanb reformirten ©cmcinbcn. S^nnhig im
3(il)rc (Sbrifti 1666. 5)iit bcm 5D?Dtto: l'uc. 11, 23: SScr nid)t mit mir fammlct,
bcr jcrftrcuct!

2. 2Iiiöfiit)rlid)cr (Bcßcn^Scridit einem Summorifdjcu 2^crid)t B. S. üon bcr 3??ärfi=
fd)cn .^irdicii @inträd)tii)fcit ii. f. \v. 3» btcfcm 93fal in bcm einigen 5(rticiil
vom i^cibcn imb Sterben uufcrö .^errn Scfu (J^riftl entgcgcngefclt üon P. S.
Scipsig 1666.

**) Ter DoUftiinbige 2itcl ift: Lapis Lydius sacrarum scripturarum admotus ju-
dicio, quod latum fuit a Collegio tlieologico in Acad. Wittcuibergensi super sub-

I scriptione Rcvcrsus alicujus, quam S. P. Electoralis Brandeub. postulavit a niini-
stris yerbi divini in Ecclesiis Lutüeranis Coloniae ad Suevum et Berolini existenti-

I bus, transmissus ab Inspectore quodani in V. Marcbia. Colon Brand. 1666. Scr

i 2itcl bcr Xcutfd)cn Ucbcrfc|iung ift: ^robicrftcin, ta nad) bcr ^tcgcl bcö S5oneö ©ottcö
1 bO'g Uttlicil bcr tt}eolC(v;fd)crt g^acultdt ju Söittcnberg :c. Derniinftiglicfe untcrfnd)t unb
' flcprüft wirb, burd) einen Pastorem unb Inspectorem in ber ^It-Watt F. G. M.
i Scrlin unb dbln 1666 in 4.

b

aUv mit &e|!o gröficrcr ©c^ärfc, bk l\n\)althaxU\t bcr ©rünbc in &cm &\xU j

achten bcr SBittenbcrgifcf^cn gacultät auöcinanbcr fc^tc. 3Rur einen gaU ;
fönnc c^ geben, njo cß rcc^t fei, ber £)bi'igfeit nid}t jn 9cf)ord)cn, tvenn
fic befehle, wo ©oft t)ei'boten, ober verbiete, n>o ©Ott befohlen ^ahe. S)ic;
fer gall Ui <^^fi' f)ifi' »id)t üor^anbcn, ba haß (£bict Dorn 3af)re 1664
iXH'ber UnbiÜiijeö nod) ©ünblid)eö forbere. giir bm 33cifn|Tcr biefer @^rift

galt anfangi^ 2lnbrca^ ^romni, ber, a\ß bk ©djrift crfc^ien, feine ©teile ;

alß ^ropf! ju (5ö(n bereit^ v>erIajTen ^attc, unb fid) o^nc 2lmt in 233ittem |

bcrg anf^ielt; ber wa^rc SScrfafifer, bcr fid) fpäter auc^ frei ju berfelben i

bcfannte, tvar griebrid} ©efeninö, bmnal^ S'ifpcctor jn ilalbe, üon !

tt?o er balb barnad) in gleid^er ^-igenfc^aft nac^ ©arbelcgen in ber 2llt* .

mar! Dcrfe^t würbe. i

Unter ben üicien ©cl^riftcn, bie bem Lapis Ljdius cntgegengefe^t ;

würben, tvitt id) nur bii eine crtt>ä(;nen, bin id) felber beft^e, unb bic \

getvö^nlicf) unter bcm ^itcl Examen Exarainis conuptae rationis a 1
Civc quodam Marchico angcfii()rf tvirb, unb ©efcniuö ©rünbe t)on bem*

jenicjen ©tanbpunfte auß, ben wir anß bcm S^cligionögefpräc^ fennen, in |

einer gemäßigten aber nid)t gerabe anjie^enbcn ©prac^e ju wibcrlegen :

fu^t. ©er 23erfafrcr trägt fein 25ebcnfen, gleich im Ülnfange feiner ©d)riff i

ju bel^aupten, bafi baö Sbict üon 1664 ben göttlicljen ©efe^cn juwibcr j

laufe, ^abd öerwa^rt er ftc^ aber auf baß 5cierlid)j!e gegen bic 2ln* .
na^me, bafi ber grofie €^urfür|l irgcnb ctmaö \)ah( terorbnen wollen,

toaß bcm gi5ttli(^en ©efc§ entgegen fei; benn waß t>on bicfcr 2lrt in bem ;

€bicf enthalten fei, baß fomme nic^t auf 3?ed)nung bcß €()urfür|^cn, fon* ,

bern beflcn, ber baß Sbict abgefaßt i)ab(; ber (Joncipient {ci aber fein j

anberer, alß bcr Jpofprebiger ^artbolomäui? ©tofcl); er felbfl werbe baß ■

nid)t leugnen, wenn er im ©ewififen redjt auöfc^ütte (si conscientiae [

*) ®Cr DOUftänbigc 2itd t|}; Examen examinis corruptae rationis, tlcmon-
strans Lapidi Lydio sacrarura scripturarum congruum esse Judicium pl. rever. et
amplissimi CoUegii theologici in Aeademia Wittebergensi latum, super subscri-
ptione reversus in Marcliia Brandenburgensi, inslitutum a civc quodam Marebico
Witteb. 1666. 2)aö ©icntplar, beffen id) ntid) bcbicnt ^obe, i(l mit bcm 9tnmcnö=
juge beö .f>ofprebigcrö ^. Stofd) gc5cid)nct, imb rii()rt nia{)rfd)cin(id) am bcffcit Si=
bIiot()ef tier. 'Xct i^crfaiJcr biefer (Sd)rift i|l iiad) .^eringö Eingabe ber bamalige ^rc«
biger 3afDb Jpellivtg an ber 3Karienfird)e, bcr nad)malö a\i ^rebigcr ber beut=
f(f)cn ©emeiiibe md) «Stocf^olm ging mi> 1684 aU Sifc^of ju 9ic»al gcftorbcn i\t.

scrinia excusserit); ben flai'fit 35ctt>ci^ aber gc6e bk 95orrc&C/ hie ©fofd}
JU einer ©ci^rift de innoceiitia ecclesiae reformatae in confessione
fidei gefc^rieben \)abe, unb fc{)on 2lfleö enthalte/ tva^ nad^^er im ^-bict
üon 166 i aui^gefproc^en tvorben; jene SSoiTcbe {)abi ©tofd) im 3af)re 1662
burc^ feinen Lüfter tn^ ^ublifum gcbrac{)t; tvaö er aber unter feinem
eigenen ildamen brurfen ju lajfen fid) gefc^eut ^abe, 'baß i)aU er nac^>
mal^ unter bem ^eiligen Spanien ©r. (J5»rfiir|l(. S)urd)Iauc()t alß 23er*
orbnung aui^ge^en laflfen, unb fo trage ©tofd), unb tver if)m etwa gef)oI>
fen, bie ganje (Sc^ulb üon ^Idem, tt?aö in bem ^bicf bem göttlid}en ©e-^
fe^ jutviber laufe.

3d) übergebe bie ©treitfcfjriften, bk ^aUi)äüß Lugano, ©eneral--
©uperintenbent ju ©tenbal in eben biefer Slngelcgen^eit ergeben lie^, ober
bod) b^i'öorrief. ®ie unter feinem 3^amen erfc^ienene „(£yp(ication tt>egeu
bcß 3Uligion^üerg(eid)ö jtvifc^en ben 9?cformirten unb ^utberifc^en" tt>ar
eine t>iel ju oberfiäd)lid}e Siec^tfertigung bcß €burfiir|^(. (Sbicte^, a\ß ba^
fte irgenbtvo i)'dtte Qrinbruc! madjen Fönnen; bk ©egenfdjriften aber finb
fcf)on i^rem 2:itel nad) (benn id) ^aU feine berfelben erbalten fi?nnen)
in einem 2;one abgefaßt, bm ein aufgeklärter , grünblicfjer gorfd}er unter
allen 23erl)ältniJTen permeibef.

€ö ijT aber 3fi^ ba^ id) ju ben 95orfällen in 35erl{n felbjT juriicf»
febre, unb bie ^egegniffe mittbeik/ bk in ^olge beö €bictö öom 16.
©eptember 1664 bie angefebenflen bifft^^» ©eijllid^en betrafen: ic^ meine
ben ^ropft ©eorg Siliuö ju ©t. S^icolai, feinen näd)({en (Jollegen, ben
2lrc^ibiaconuö Q;liaö ©amuel Dleinbart, ben ^^ropfl Slnbreaö gromm
ju ©t. ^etri in ^öln, unb benjenigen, beffen ^eben wie b^uptfäc^lic^ bar--
jlellen ttjollten, ben e^rtx>iirbigen ©änger ^aul @erl)arbt.

(£-ö f onnte bem großen ^bui'füi'l^^" "icbt t>erfc^tviegen bleiben , ba^ bie
Sßerlinifc^en @ei|llid)en, anfJatt baß (gbict ju unterfc^rciben, ftd) ©utac^ten
über baß öon i^nen ju beobad^tenbe SSer^alten ton mehreren auswärtigen

*) -Piering fiiljrt im swcitcit 3:l)cilc feiner 9?cuen beitrage (3. 211 Un STitel
einer Mefcr ®e9en[d)riftcn an: (Sine nnjcitigc abgcfdjmacfige falfd)e ^^ropljetcnfeicie
unb fi)nfreti|)ifc^e Mcfe fette ©eneral^fiügen, ivclcf)c fid) ncuerlid)er Seit abcrmal gefun^
tcn in bem öriginal^^rojeft bcö @eneral=©uperintenbent Bugaei :c. »on G. M. (foll
\)d^tn ©corg gKiiller).

b*

LH

t^cologlfc^cn gacultätcn utib ^ird)cn*?Diljti|Tcmtt, unter anbern aurf) t)on
bcr if)m bcfonber^ tvibci'tDärtigcn gacultät ju SBittcnbcrcj , \)attm geben
laffen. S)er ^5»i'f''i"l^ 5^^^*^ tx)af)rfd)Ctnlld> feine SSorjteUunc) bauen, tvic
t>erjtänbige ^Dtäiincr burcf) feine ?öerorbnnng fic^ in i^rem ©ewiffen be--
fc^wert fiif)Ien fonnten, unb ci' {ai) in i^ren ©d}i'itten nur (Sigenftnn unb
Söiberfe6lid)feit gegen eine öon i^m a(^ notf)tx>cnbig eifanntc 93iaa^rege(.
©0 erlief er am 25. 2ipril 1665 an baß ^g^inijterium ju S5erlin ben ^e*
fe^l*), ficf> am 28. bejTelben ?Oionatö t>cr bem ^f)urfiirf{l. Sonft|rorium
einjufünben , unb alle über fein (Sbict eingegangene ©utac^ten (Censuras
et jiulicia) jur (Stelle ju bringen; baß (Jonfiftorium beauftragte er on
bemfelben Sage, bk @utaci)ten i>on bem 5\ird)en ^ ^OTinifterium in Sm--
pfang ju ne[;men, unb fämmtlicf)e ^erlinif^e ©eiftlidjen unter Slnbro*
^ung ber €*ntlaffung öon i^rem 5imte jur Slu^jleüung beö DJeöerfeö auf*
juforbern.

S)er (i^wrfürjt fanb ftd) inbep öeranfaft, bm an baß €onftj!orium
erfreuten ^efef)l, nod) e^e ber 28. 2lpril f)eranfam, in einigen tvefentli«
d)en fünften ju änbern. Sr erlief ben 27. einen ^^efe^l an ben Ober«
präftbenten **) , ftd} am 28. im Sonfiftorium einjufinbcn , unb junäc^jl
bem ^^ropfl tiiiuß unb bem 2ir^ibiaconuö 9?ein^art, fatl^ fie bk 2lu^*
jtellung bcß 9ieüerfe^ bc^arrlid) verweigern foUten, fofort bk S'ntlaffung
t)om Slmte anjufiinbigen, ben übrigen ©eiftlic^en aber nod) eine S5ebenf»
frifl ju geflatten, binnen u>eld)er fie ebenfalls einen ÜJeüerö au^juf^eUen,
ober bk üiemotion ju getvärtigen Ratten, iilinß fowo^I alß 'Sim\)axt be*
darrten bei i^rer 5ä3eigerung, unb fo würbe i^nen benn fofort bic €nt*
fel^ung t)om 9lmte angefiinbigt.

Sie t>ier ©eifilid^en, benen man noc^ ^ebenfjeit t)er|lattet f)attCf
Subat^, ©erwarbt, Soren^ unb ^eüwig, ttjanbten fid) am folgenben
2age an ben ?9iagi(^rat ***), unb hatm um beffen SSerwenbung beim
^f;urfür|len. S)er ?9iagi(Irat öeranfialtete eine miinblid^e ^Serat^ung mit
bem ?9iiniflerium , unb (leüte in golge berfelben bem Sf)urfür|len t)or.t)/
wie bic ^erlinifc^en ©eifdidjen boc^ hißi)(v bk Sbicte beohadjUt ^ät*
ten, fid) aud) jur ^Befolgung berfelben per supplicatimi, nur nidjt
burc^ einen ??eöer^, ober burd) Unterfd)rift bcß €"bictei^, v>erpflid;ten tvoll*
ten; ba|j ber (J^urfitrjl bod} mit il;nen, bk bereite im Slmte wären,
nic^t b(\\ iilnfang bcß Unterfc^reibenö werbe mad}en wollen; ba^ er, ber

*) Urfimbe 9Zr. 30. **) Urfunbc m. 31.
*** ) Ur.'unbc 9Zr. 32. f) Urfunbe ^Ix. 34.

im

^OiagijTrat, an btcfen guten acuten feine uialithun ober fonberlidje obsti-
iiation, fonbern nur gurd)tfamfe{t finbe, inbem fte beforgten, fid) burc^
bic Unterfcf)vitt fomof)l hü i^ren 3i'()örei'n, alö bei auön^cirtigen 5^ir*
rf)en üerbädjtig ju machen; ba^ bcv @ef)orfam nid)t fotuobl in subscri-
ptione et litteris, |onbern in aninio et facto beruhe / unb ba^ ©e.
S)urd)lQud)t babcr bk ©nabe üortvalten laffen, unb bie bciben ^^rebiger
Siliu^ unb Sieinhart in i[;r 21mt ri>ieber cinfe^en niegc.

6ämmtlid}e 5Serlinifd;en @ci|tlid}en reid)ten am 29. SIpril eine ^itt^
fd}rift gleic^ei^ 3"()^'f^*) ^" ^'^^^ großen €f)urfürf?en ein, in ber fte un*
ter anbern anfiif)i"ten, ba^ ja aixd) bie reformirten ©eifllic^en nod) nid)t
bai ^bkt «nterfd}i'icben Ratten. ^k\c 33crf?eUnn() ^atk tueiter feinen
(E'rfolg, alß ba^ bk reformiiten ©ci|llid)en in Q5erlin baß (ibkt fofort
unterfd}reiben mufjten; in ber ^aüptiad)^ ertviebertc ber €^urfiirfl in ei*
nem ganj furjen S5efd}eibe **), er fönne nid)t fünben, ba^ bk @ei|llid)en
fid) fo erflärt f>itten, ba^ man ibren ©eborfam barauö fpüren fcnne^
unb er laffc cß ba^er bei bem ergangenen Sßefc^eibe betvenben.

S)ie 53erlinifd)en ©eijTlidjen reid)ten bifi'^'i^f unterm 1. ^ai 1665
eine auijfübrlidje S)enffd)rift ***) ein, in ber ^ic if)rc ©en)ijTen^'^©crupel
fe^r aui?fübrlic^ aui^einanber festen; fte blieb aber obne Erfolg unb tvurbc
fogar t»on bem S^i^rfiirfien fef)r ungnäbig aufgenommen.

S)aß 3Serfaf)ren gegen bie beiben ©eifilic^en erregte in ber ^tabt
unb bei ben ©täuben große ^ejlürjung, unb ber €f;urfürf! ^ielt cß für

*) Urfunbc 5lr. 33. **) Urfnnbe 9tr.35.

***) ^k ^mtidjvift befinbct fiel) tu bcit Actis ircnicis bei ber 'l>ropilci jn $Bcr^
litt, tit5d)tc aber für iiiifre £cfer i"d)wcrlict) Doit 3ufercfTc fein, uiep()a[b td) |lc nid)t
Iiabc abbriicfcit laffcit. (?ine 9Ib[d)rift beö 'Süiffahcö faiit awd) und) 'Jronffurt a. b. !D.,
wo fie äu fd)riftlid)ctt (Srörtcnincjeit sunfd)cit bctt beiben (55ei|tlid)cit Srunneittamt uttb
Siibcfc S>cran!a|Tuiin gab. ©nntiteiiianu billinte bie 2Iufid)t ber Serliitifd)cit ©eiftli:
d)en nic^t, unb battc iit feinem 'iUuffafe bagegen einige ftarfc 5IuiSbriicfc gcbraud)t. ^a6
nabm 9?cinl)art, wcrmutblid) S^crfaffer ber 33crlinifd)en ®cnffd)rift, fcl)r übel, nnb for=
berte in einem fel)r gereisten Sone fd)on i)on IHipjig ou'g Srnnnemotin ju einet Qx-
fJärung auf, bie bicfcr ibm and) nid)t fd)ulbig blieb.

2)ie "Jlnffciftc imi' ber 35ricfivec^fel äU'ifd)en Srunncmann unb 9icinbart fi'nbcn (id)
in bem oben ernnibnten 3lftcnftücf. S^runncmannö ®d)reibcn \)t ol)nc ®atum; bad
rügt eine ival)vfd)ciiilid) i>on 9tcinl)art bertübrcnbc Semerfiing: sine dato, siue crux,
sine lux, sine dies. 5^cr 5lnöbrucf fd)cint cl}cmalö ein geuii)I)nlid)eö Sffii^uiort getve^
fen ju fein. So lefe id) iit einer ®vuiffd)rift auö jener '^tit, eg fei Semanb sine
crux, siuc lux, sine omne Deus, b. i. ot)itc olle gbnnlicöfciteu begraben n)C>rbeu.

not^wenbig, unter &cm 4. ^ai 1665 eine ©cclaration *) ergeben ju
laffcn, au^ welchen ©riin&en bk hüben ©ctf^Mc^en if)rer ©teile entlajTeu
ttjorben tt>ären.

3Roc^ einmal tx>en&ete fiel) ber sOiagijlrat unb bie ^lirgerfd^aft mit
bem &e\'üd) mn Sßiebereinfe^ung i^rer ^rebicjer unb um Srla^ ber 9ve>
üerfe an ben großen (J^urfürjlen **) , unb ma^te befonber^ baß geltenb,
ba^ ^iliuß ja fdjon bei feiner (Ernennung jum ^^ropf! im 3a^re 1657 einen
Ü?eberö auögejTellt, unb ein getreuer unb ge^orfamer ^n(d)t {id) bod) nur
ein 5)ial für alle ^al ju t^erpflic^ten f)ab(. 3n bem ?^efc^eibe t)om 17.
^ai 1665 ***) erflärte ber S^urfürjl fiel) ba^in, er tvolle bem ^^ropj! 2i>
liuö nod) eine 55ebenfjeit gejiatten, in ^cjic^ung auf ?^cinl)art aber fei e^
flar, bafi er üom 5lnfang an ben 5tird)enfrieben ge(^i5rt, bie lanbeö^err«
lid)en 9Sorfd)riften auö ben 2lugen gefegt, unb 2lnbere ju gleicher 'iHad)-^
folge ücranla^t ^abv, ber 50iagi(^rat f)ahi il)m ba^er feinen Slbfc^ieb ju
geben, unb i^m anjubeuten, ba^ er bk ^tabt (i)cftm 2;ageö t>erlajfe,
unb ftd) aufö £anb begebe, and) iid} aller ^orre^ponbenj enthalte; fallö
er fc^on tveg \'d, \)ahc ber 53iagtjtrat il)m ju fd)reiben, ba^ er nic^t tv>ie*
ber fomme; für bie erlebigte <^ttüi {d ein anberer @ei|llid)er in tväblen,
aber nid)t e^er ju üociren, al^ biß ber SburfürjT feineö ©eborfamö t>er*
fid)ert fei; ben übrigen @ei(?(icl)en Ratten fte anjubeuten, ba^ fie ben üieüer^
ebejlend ju unterfd}reiben, ober fiel) gleichmäßiger SSerorbnung ju t>erfe*
l^en \)ättm.

gür Ü?einf)art li?ar hiermit bk <Bad)e beenbigt; er ging am 27. COiai
in aller gt'üf)^ mit feiner gamilie nad) 2eipjig, ttjurbe ^ier nocl) im näm*
liefen '^a^ve jum ^>a|?or an ©t. 3Rico(ai getvä^It, unb fpäter^in jum ©u^
perintenbenten unb ^rofejfor ber X^eologie ernannt, in tveld^em 2lmte er
1669 t>erftorben ifT.

5Ker ftd) an ^lein^artö S5enel)men hd bem 3leI{gioni?gefpräcf| erinnert,
ti?irb cß nid)t (bm befremblid) finben, ba^ ber Untville- bcß (J^urfürf^en
üornef)mlic^ auf if;n fiel; Diein^art f)attc. aber aud), \vaß ^ier nod) nad)^
ju^olcn ifl, einige 5)vonate üor ber entfd)eibenben Sßcnbung feinet ^djid-^

*) Urfmibe 5lr. 36. 3>{c C^eclaration nnirbc in fiiiartform (jcbriuft, iittb in
»ielcn taiifenb ©rcmplarcn verbreitet. Gin @.rcmv(ar bcrfclben bcfiiibct fici) im Scfi^
bcö .f>crrn 3)ircctorö ftlöben I)icrfcll>|l. ®ic 3)eclaration felbft \\t and) in Mylius
C. C. M. 3:1)1. I. (B. 385. abcicbnicft.

**) Urfunbc g?r. 41. Wan i^crgl. aiic^ Urfuube 5?r. 37. -38. ***) Urfunbc 9Zr. 42.

LV

falö hin ^^urfiiiitctt i^ou Steuern jum 3^nu gcrcijt. (i'm IM. ^rcit^lau
l)atu bell D^cftor 93orj^iu^ unb &cu IM. ^^untcbart, banialö 5lrd)ibiaconuö
ju ©t. ^Vtri, ju ©cüattcni gebeten; baö f)attc Siein^arf ii)m entf^Hd) üer^
tviefen, unb babd Suntebarf einen ©pnf retijten genannt. ^i(\i\: 2}oi-faÜ
mar bem großen ^^urfürj^en t^rmut^ltd) bmd) ©tofd) ^\nUxb\:ad)t ttjor--
ben, unb fo md)tiQ \d)un i^m biefc ^rivtatfad^e, ba^ er üon bem ^onfi-
(forium m\ ©utad}ten »erlangte, mc ?iein^art tt)egen biefer ©törung
biß 5ltrd)enfriebenö gebü^rlid) ju beffrafen \ii. ^nß (ionfiflorium fonnte
fic^ nic^t ju einem gemeinfd^afttic^en 5Sotum t>ereinigen, unb reichte be^--
l)alb bk ©eparat'- 2>ota ber einzelnen (Jonfif^orialen iin, bk mir befon^
berö burc^ bk Slbftufung in ber ©trenge ber Slnfic^t merftviirbig gerne-
fen finb. S)er weltlid}e Üiatf) ©d)arbiuö »erlangte, ba^ 9?ein^art juerfl
gebort, unb bann burd) einen tvcbl claufulirten ^leüerö öerpfTicf)tet tt»erbe,
fic^ nad) bem €bict üom 2. ^i^^iii^ 166'-^ jw richten; ber (utberifc^e
©eifi(id}e 5inbreaö gromm »erlangte ebenfalls legitlmam causae cogni-
tionem, unb ftimmte bann für ben penultimus gradiis correctionis, bk
Slnfünbigung ber (Sntfe^ung »om 51mte; ber reformirtc J^ofprcbiger ©to?
fc^iuö bagegen rietf), einen folcf^en tarbatorem pacis fogleic^ unb o()ne
iveitere Unterfuc^ung auö ber Qtabt unb anß bem 5anbc ju )agen,
iuenn man nid)t fjnen excessum patieutiae begeben, unb i^n burd) ei-
nen tvof)l claufulirten S^eperö »inculiren wolle. S)er SSorfafl fc^eint nic^t
iveiter »erfolgt ju fein, t»eil bk fpäteren SSorgänge ungleid} t»icf)tiger
t»aren, unb ^einl)artö ©d^icffal fic^ balb nad^^er auf anbere 9}eranlaf-
fung entfc^ieb.

S)a^ Dicin^art ein ?9iann »on heftigem S^arafter unb großem ©elbjl--
gefii|)l t»ar, ge^t auö feinem ^ene^men bii bem Dieligionögefprcid; jur
©enügc ^er»or; man f)at aber aud) bk grage aufgeworfen, ob er iß mit
feinem ^ifer für baß un»erfälfd)te £ut^ertl)um i^üid) gemeint, unb \nd)t
»ielme^r fic^ felbjl alö baß S3e|?e feiner ^k<i)i gefuc^t f)ahi. (iß i|! na-
türlid), ba|? eine ^iit, t»ie bk unfrige, ?9iänner, t»ie Dieinbarf, ^^aul
©erwarbt unb anbere ©ei|TIid)en bamaliger '^iit nid)t me^r »er|!el;t, tvenn
fie 5{mt unb jeitlidjej^ ©HicB i^rer Ueberjeugung opfern.

S)a^ t»ar aber im SUlgemeinen bie ©efinnung ber bamaligen '^iit,
unb man foll nur nic^t fagen, ba^ bk ^erlinifdjen ©ei[ilid)en, bie ba-^
mal^ 5lmt unb 2Satcrlanb »erliefen, meijl »on äußeren 9?ücffid)ten getrie--
ben würben, ba^ ber eine nur bem ^eifpiele biß anbern folgte, unb ba^
^andjix baß J^äitejle über fid) ergeben lief, weil er »or ben übrigen

LVI

m<i)t anbcr^ gcburft i)'ätu. 3luc^ ?Oiäniicr, bk -bcm (Streit ganj fern
j^anbcn, t^cilten Ülcin^art^ unb ^aul ©er^arbtJ^ ©cftnnung. 3um B^acf}--
folger bcß erfieren tvurbe ber ?iector bcß 55erlinifd}cn ©pmnaftum^, (Son*
rab 2!iburtiuö Diango (eigentlich Sianf'c), berufen. !Die äußeren 23er*
^ältniJTc feiner ©teile waren bamal^ noc^ toon ber ^efcl)a|fenf)eit, ba^
bic i^tn angetragene S^erfe^ung eine ^eförberung genannt werben fonnte;
er lehnte fie ah, unb reicl)te bem 5)iagi|lrat ein au^fü()rlid)eö @utad)ten*)
m, worin er jeigte, we^^alb fein ©eiftlic^er bk S^urfiirjllic^en (Jbicte
Den 1614, 1662 unb 1661 mit gutem ©etvilfen unterfc^reiben fönne.

S)ie 5(ngelegen^eit ber 53iär!ifcl)en ©eifllic^feit fc^ien tn5rt)ifd}en eine
beffere SBenbung nel)men ju wollen. S)ie ©tänbe ber S^wrniarf glaubten
fiel) bahd inß SJJittel fcl)lagctt ju müjTen, unb erforberten junäc^j? ein
@utacl)ten t»on einigen ©eijtlic^en ber (J^urmarf, „inwiefern in bem öor*
^abenben Dveüerö bk au^brücflic^e Benennung ber Formula concordiae
unterbleiben fönne." SRad^bem ba^ ©utac^ten ber beputirten ©uperintcn»
beuten unb ^M-i5p|^e ba^in aufgefallen, bafi bkk Unterlaffung salva con-
scientia et salva lidei confessione nid)t gcfd}e^en £cnne, reichten bic
©tänbe unterm 9. 3uniuö 1665 eine fe^r freimütbigc Sjorftellung an
ben großen S^urfiirjlen ein, in ber fie juDörberf^ bemerften, „wie eö
Wol)l bienlid) unb gut gewefen wäre, wenn bk ^^urfiirftlidjen Edicta
tor beren ^Hiblication ben ©täuben gnäbigji coimmmiciret unb 3^^' «"*
tert^änigftcö ^cbenfen babei requiriret werben wäre, worauf fie weiter
au6fül)rten, wie burd) firengeö .galten auf bin ^ud)(iaben jener Sbictc
md)tß (3üUß gefd)afft, unb namentlid) ben 9iömifd)jiv'at^olifd}en ©ele«
genl)eit gegeben werbe, bk et>angelifd>e 5vird)e öerbäc^tig ju ma^en, a\ß
ob au|?er ben jKeligionen, fo bem griebcm:rd)Iu^ nad) im 3vömifd)en
üieidjc follten gebulbet werben, fiel) eine neue 2lrt unb spccies l)ert»or*
t^un wolle."

S)er $'efd;etb bii (i^nxfmfim uom 13. befelben CDionatJ^ fiel nidjt
fo aw^i mc bk ©tänbe il)n wol)l erwartet l;attcn. „Sie ?;et)erfe",
l)ie^ e^, „wären nid}tö SReuci^, fonbern fd}on öor unbennid)en '^dUn

*) S^aö ©utacl)tcn i(l tu ben Unfd}ulbi.qcn 3lfld;rid)tcn ». 3. 17-20 <B. 366 ff.
flbßcbru(ft.

geforbcrt ivorbcn; cß fei and) ein ungcgninbcfc^ 23orgc6cn, tucmi bte
©ci)TIid)cn behaupteten, ber iKeDerö fei \o f)axt gefaxt, ba^ fte benfelben
o^ne 35erlc^un9 i^reö ©ewiffenö nid)t unterfdjreibcn fcnnten; unroijTcn*
bei* unb paffionirter £entc jadicia fonnc ©c. (5f)urfiir|l(id)e S)urd)Iaud)t
nid)t consideriren; bafern ^M'cbiger toorbanben aniren, bic unter bem
58ormanbe ber conscientz fid) i^rer ©c^ulbigfeit entjief)en mollten, \o
müj^ten ©c. S)urc^(aud}f cö Qc\d)c^cn lajTcn; fold^e nuif;ten bann iprc ©c*
njtffenöffei^eit in anbevn Kinbcrn fud}en, unb ton <Bv. S)urd)laud)t nic^t
begehren, ba^ 6ie um ber irrenbcn ©emilT^n tijiUen i^r eigene^ ©en?if*
fen in 5ffiaf)rbcit üerunru^igten*).

S)ie ©tänbe beruhigten fic^ hü biefer ^efc^eibung nid)t, fonbern rcic^*
ten unterm 17. ^uniuö 1665 eine neue SSorjlellung**) ein, in ber fte au^>
führten, ta^ cß ber Unterfc^rift be^ S^eüerfeö nic^t bebiirfe, ba bie ©eifi*
lid}en and) o^ne^in jur ^eobad)tung ber ^bicte üerpflid}tet wären, unb
ba^ eö bem (ibict üom ^o.i)\-e 1662 üoUfommen gemci^ {d, wenn ber
S;et>erj^ nur öon bm neu anjujIeUenben @eiftlid}en geforbert, bie bereit^
bej^ellten @eiftlid}en aber mit ber Unterfd)rift gänjlid) üerfd^ont würben.
§ür ben gall, ba|? ber (i^urfiirf^ bk ^H'ebiger üon Sluejleüuncj ber 9ie*
t>erfe nidjt ganj befreien fbnne, baUn fte, tvenigjlens^ bk ^-rinnerungen ber
(gtänbe über ben (£ntn>urf bejTcIbcn ju ^ören, „auf ba^ um \o t»ielmef)r
unb beffcr ben ©eiftlic^en ibre dubia unb scrupuli fönnten anß bem
SBege geräumt werben;" ju(c^t erneuerten fte ben Slntrag ,,bk beiben ent;
urlaubten ^H*ebiger ööüig ju pardonniren unb fte ju if)ren ©emeinbeu/
bk fte ungern entbeJ)ren bürfteu/ tvieber fommen ju (ajTen."

*) 'isi) habe bic 9?orftcüunn t>cr (Stcinbe in ben mir m^ bem ^cnicjl. ?}?iniftc=^
rial->ilrc()io init,qett)ciltcn 'ülftcn nidit gcfunben, nict)l aber ciac Slbfdirift in ben Actis
irenicis S. 24« ff. Unter ber 'iHbfdjrift fte()cn bie Sffiorte: ,,bicfeö (Scncept tvirb in
pleuo apvr'-''Hret " iinb eö folgen W Untcrfd)riftcn:

9}iatt^iaS iv JFjünefe; 9Idia| ö. b. (gd)nlenburg; ^ri| S^tcbertd) \>. Sopel: ^w

berid) D. SButenoui; 5ller. Subclpt) i>. ißuaft; ?D^e[d)iDr (El)riftopf o. .^iliiefe;

^aM (J[)tirto)>l) \> 9löbci; Otto .f>acfe; 5ct). ©corg ». D^öbel; JP)anä .^einrid)

». iHcd)Oiv; @eorg SSill). o. Sirnim; ®tcvl)an 35ef)reub x>. 3trnini; Jgani (S^ri=

llopl) t>. 3trau^; S^ayib (Sicotiu^; JSartcl (Ed)war|.
5n ben uni"d)iilbigcn 5)iad)rid)ten uom 3al)re 1728 3. 162. ff. nnrb mit .Scjug
ouf eine mir nid)t ivciter bcfannte (Ed)rift: Acta diurna Statuum Marchiae ia
puncto religionis; 1665 et 16Ö6, fcivol)! bie SBorftefütng ber Stcinbe, aB bic ülnt«
tuort be* (S()utfiirftcn in einer abgcfiirjten S^aiJnng initgct()cilt.

**) S)aö £)riginal ber a5orfteKung beftnbct fid) in bem Äönigl. 5Dliui|lerial=iMrc^iu.

^sd) finU in hm 21ftcn feinen fc^rifflic^cn 55efc^ci& auf bkU 33or*
f^cüung &er ©tänbc, Qtwi^ aber i^ eö, ba^ man im ^a^vc 1665 üie(fad)
über bic gorm ber Sicöerfc mit ben ©täuben fott?o^l alö bm 33erliuif^eu
@ei|IIid)en t)er()aubelt ^at 3u bem ^ijuigl. ?9iiui|lerial'3lr^it>, uub in
bcn Actis irenicis finbeu ftci) mehrere ^utnjiirfe ju einer üou ben S5er*
liuifc^en ©eijllid^eu abjugebeubeu Qirfläruug, t^cüß folc^e, bie üon ber Sie«
gieruug, t^eilö folcfje, bk öou ben ©ei|!lid)cn üorcjefdjfagen tvurben*).
2iber auc^ biefer Sluötveg njoüte ju feinem 3icl^ führen; bk 35erlinifc^en
©eifTIic^en glaubten in i^rer Srflärung bit Fonnula Concordiae nic^t
übergeben ju biirfen, bic S^egieruug aber tvollte bit ^rtt^ä^uung berfelben
eben fo tvenig in ben Üieöerfen, a\ß in ben 33ofationen ber ©eijllidjen
geflatteu. 'Slod) einmal wanbte ba^ ^erlinifdje ?Oiini(Ierium ftd) na^
5ß3ittenberg mit ber ^i'ciq(i ob man mit gutem ©emiffeu bie FonuuIa
Concordiae mit (gtdlfd) zeigen iibergef)en fönne. (£aIon?ö 2lnttt*ort**)
Dorn 13. ^ai 1665 i|T an ^aul ©erwarbt gerid^tet, unb i(^t \d)v tveit*
läuftig au^einanber, tve^^alb bie ^Hu^Iaflfung ber Formula Concordiae
uic^t ju billigen \d. „5Bäre allein", fo lautet fein .^auptargument, „t)on
bem c^rifilid)en ßoucorbieubuc^, unb nic^t toon ber hf)u bejTelbigen bie
grage, fo fönnte fte ttjo^l auögelajTen werben; tveil aber eigentlid) (ß
nid)t ju ti)ün um biefeö S5uc^, ober bie Formul an i^r felbf!, tvelc^e
gleid)tvol)l ef)cmal^ in felbigem 2anbe t>on ber l)o^en öbrigfeit ^öc^lid)
aestiniiret ttjorben, unb i5|fentlic^ recipiret iDorbeu ijl/ fonbern um baß
Materiale unb bie 2el)ve , fo barinnen enthalten, bafi nid)t nad) berfelbi*
gen 23orfc^rift baß 2lmt ^infü^ro foll gefü^ret merben, \x>aß fonberlicf>
bie Antithesis ber Sieformirten betrifft: alß fann folc^ei^ mit gutem ©e*
tuiffen unb salva confessione Iklei nic^t gefd;e^en."

3e lebhafter bie 2Ser|)anblungen tuegeu ber Siet>erfe üon ben ©täuben

*) 3n ben Actis irenicis finbet fid) untcr anbcrn ein ^Jtmx^ mit ber Ueberfcf)rift:
ein übcrcjcbcitcr aber ju J5ofe sc. \)on JQtxxn Don Sdiivcrin corri.qirtcr 9tcDcrö. 2Birf=
lid) fiiibct lld) in bem iHniiiil. 'üOtiniftcriahSIrdiio eine 9tetnfd)rift teo eben <jebod)tc»
OJeücrfeö mit niel)rercn jum Jlicil merfun'irbiijcn ^lentcrnni'icn, in benen id) bie .^anb
beö S^berprailbenten i>on (Sdnvcrin crfcnne. s}tthu] nnb i'angbcrfcr geben ben cor =
rigirten i)tet>erö, bei bem man fid) irol)! fragen fann, wie bie $Berlinifc()en ©eiftli»
d)en fid) Derpflid)ten fcnnten, bei i()ren libris symbollcis su bleiben, fo weit fic i'cn
(SNrfiirftIid)ctt ©bieten nid)t entgegen wären. 3d) l)abe bm 9?e»)erö fo
obbrncfen laffen, taft man (£d)iverini^ 3(enbernngen foit bem ni)Vrnn9lid)en ©ntivnrf
nnterfdjeiben fann. 2. Uvfnnbc 9?r. 39.

**) ©ic Pel)t abfd)riftli(b in ben Actis irenicis 'S. 122.

LIX

unb anbcrn ^^uvfiirjlHcf^cn ^eijmtcn getrieben tvurben, um fo me^r \d)'mx
2iliuß eine t>önige Sinfe^ung in fein 2(mt envarten ju fönncn. 3» ber
il^at fe^te er auc^ feine @efd)äffe alö 3»fpfctor ber ^Berlinifdjen Spnobe
wod) immer fort, unb un(erjeicf)nete feine Sirculare mit bem ^eifa^e Prae-
positus dimissus, non reniotus ober Praepositus conditionate dimissus,
non tarnen penitiis remotus. @ern f)iittc ber ftebjigjä^rige ©reiö/ ber
jmar gut lüt^cn(d), aber feinei^tuegeö tt?ittcnbergifd) geftnnt war, eine ben
^^urfürjlen jufriebcn j^ellenbe €r!lärung abgegeben, tvenn irgenb eine ge>
wichtige 5lutorität ibn ber Unöerfanglic^feit einer fo(cf)en ^rflärung ^ättc
berfie^ern woUen. 21ber üon ben SBittenbergern tvar in biefer ^ejie^ung
nic^tö ju Rolfen, eben fo tvenig t»on ben tbeologifci^en gacultäten, bk üor
njenigen ?Dtonaten if)r ©utac^tcn abgegeben Ratten. Sie 2leu^erungen eint*
ger ©eijllid^en, an bk ber rat^Iofe ©reiö fid) mcnbete, fd}einen i^n nocf;
rat^Iofer gemad)t ju l)aben. S)a folgte er enb(id) ber eben fo entfd}ie*
benen alö gemäßigten Slnfprac^e feinet ältefien ^obneö, Sai?par £iliuö,
ber bamalö a(^ -^ofprebiger unb <?uperintenbent in ^apreut^ lebte, fpä*
ter aber fein geijllidjeö 2lmt nieberlegte, unb ©ebeimer ^ati) unb ^JJini-^
jler am ^ai;reutbifd)en .^ofe njarb. ^d) ^abc bk (Bd)üft biß jüngeren
Siliuö*) nic^f erbalten fönnen, fe^e aber au^ bem bü gering befünbli*
d)m 2lu^5uge, ba^ fie in bk (Badji felber uidjt tief einging, beffo mebr
aber bk ©riinbe ^i\:\>D\:i)oh, bk auf einen friebfertigen, ber ?iuf)e bebürf-
tigcn ©reiö (Jinbrud mad)en fonnten. ©o entfd)Ioß ftd) benn ^iliu^,
nodjmal^ um SBiebereinfe^ung in fein 2lmt ju bitten unb üoUfommenen
©eborfam gegen bii (Jbnrfiirfilidjen ßlbicte ju üerfpredjen; nur ba^ man
in tüi'idfidjt auf fein b^bf^ 2i(ter feinen fd)riftlicf)en 9iei?erö üon ibm be*
ge^re, fonbern mit einer miinblicben (grflärung feinet ©cborfamö jufdeben
fei. !Dem großen Sburfiirjlen tt)ar aber eine miinblidje Srflärung nid^t
geniigenb; er erwiebcrte ben ©e^eimen Üiät^en in 93erlin, bic baß ©c*
fuc^ ibm vorgetragen i)atUn: er febe feinen ©runb, marum 2iiinß, waß
er münblid} öerfprec^e, nic^t and) fdjriftlid) üon fid) geben wolle; er
tuerbe ibn unter feiner anbern 5?ebingung in fein 31mt tvieber einfe^en,
alß tvenn er eigenbänbig ben verlangten D^everi^ auejlelle.

STem alten ^annc blieb nic^tö anbere^ übrig, a\ß fid) bem SJerlan^

*) 'üaä) ^-»eringö 9lcuen Seitreigen 3:^1. 11. <B. 225. war üc auf einem l)albcu
Sogen jn 25at)reut{) in fiiiart gcbriuft, nnb fül)rtc ben Jitcl: Filiale cousilium ad
sauctissimuui pareutem M. Georgium Lilium, Praepositimi Beroliuensem, meuso
Maio datnm

gen hc^ großen ^^urfürjTcn ju fügen; fein mit eigener S^awb gefdjriebenei:
unb üoUjogener Sicüerö Dom 3. Januar 1666*) liegt nod) hiß auf biefe
©tunbe in bem t)ieftgen 5}iinijlerial:2Ivd)it?. S)er (£^m-für|l tvar nad)ficf|*
fig genug, über einige ?9iänge( in ber S^1T«"9 ^intt)eg5nfef)en , unb {c^tt
Siliu^ bmd) dn Slefcript üom 10. gebruar 1666 **) t>i?Üig unb unbe-
bingt in fein 2imt ttjieber ein.

2iber ber ©d)ritt, ben ^iliu^ mit fcf)Werem J^erjen getrau f)citU, ei*
ner langen innern Unruf)e ein ^nbe ju mad}en, tvar für i(;n nur ber 2Ui*
fang »iel ()erberer 5^ränfungen. ©a^ (Sircular Dom 20. gebruar 1666,
in bem er ben ©i;noba(en feine SBiebereinfe^ung befannt macf)te, unb un*
ter bem er fid) Electorali gratia restitutus in integrum Praepositas et
Inspector nannte, tuurbe nid^t üon atten ©i;nobaIen mit gleii^er greube
aufgenommen, unb tt»enn aiidj bk meijlen i^rem alten ^ropfie ©iüc^
tt?ünfd}ten, fo fe()Ite e^ bod) auc^ nic^t an Sleuperungen, in benen fid;
geheime ^Offi^billigung auöfprac^***).

Sie 3)ii^fiimmung gegen 2iliuö 2l6fatt, benn al^ einen folc^en 6e*
jeidjnete man feine gügfcimfeit, gab ficf) funb in einer Ülei^e öon ©c^rif*
ten, in benen man bm <Bii)xitt beö ^od^betagten unb ängfilidjen ©reifet
tu ein gef)äfftgei? Sic^t flellte. 3»er|l erfd)ien o[;ne ©rud'ort unb o^ne
2lngabe beö SSerlegerö ein falber 5^ogen mit ber 2luffd)rift: M. ©eorg
gilii IC. 2C. ju Berlin 2ln* unb Umfrag an etlidje ber Jperrn
Snfpectorn unb ^jUrcbiger auffm Sanbc, ?9iit ^itt unb Sin*
tuartungf '^i)t(v jurüd fommenben Slu^fag. 1665, f)

Sie fieben S^'^^Ö«^"/ ^i^ ^^«^i« aufgefleUt werben, ücrrat^en ^inläng*
lief), ba^ ei? nur auf ^ränfung beö alten iiliüß ai>Qe^(f)(n tuar, unb bU
Unfc^ulbigen SRac^rid^ten finb büß ?9ial in ber 'Z^cit fe^r unfd)u(big,
tv>enn fic bk Umfrage für eine üon ^iliuö felbf? ausgegangene ©d)rift an*
fe^en. Unj^reitig l)atte 2iimß, älß er fid^ hd einigen feiner 2imtöbrüber
^lat[)ß erholte, bk üerfd)iebenen Siüdftc^ten, bk bd feinem €ntfd}(u^ in
S5etrad}tung famen, l;erüorge^oben, unb anß bi(\m Pertraulic^en 2leufe*

*) Urfuiibc 9?r. 44. **) Urfinibe 9tr. 43.

***) SBiUid), ^aftor ju Stolpe, fc()lcp feine Untevfdirtft mit folf^eitben Sfficrten:

Faxit ipse Deus, ut Restltulio istiusinodi vergat iu D«'i gloriani, in Ecclcsiac vt'i'o
cniolumentum et propriara salutis aeternae promotioucui, cilt S^ÖUllfd), Übet beiJctl

waijxm (Sinn Siliuö wcl)l nid)t 5ivcifell)aft feilt foiutte.
t) 5(m ®d)lui3 ftet)t: beii lü. 3ainiar 16Gü.

IXI

ritn^en ^at irgcnb ein Ucbcttuotlcnbcr unter ben Gefragten baß unwiirbige
5)iad)tt?crf jufammengeftcnt*), üermut^Iid) nur, um auf bk ^eantmor*
tuncj/ bie näd}itenö folgen foüte, i^cr^ubereiten. SSirflicf) erfc()ten biefel6e,
\vk cß fdjelnt, unmittelbar nad) ber Umfrage unter bcm 2!itel: iM. Georg-.
Lilii 5u ^Berlin 2ln* unb Umbfrage k. ©ampf bererfelben
gebetenen unb erwarteten juriicffommenben Sluöfage, ob
man ben Üleüerö mit gutem ©enjiffen fc^reiben unb unter«
f^r eib en fönne? Anno 166 6. 3" ^<^"i i-'*'^'^ ^^^^ gebraud^ten (E'jcemi
plar bicfer ©d)rift fiinbet ftcf) bk ^anbfd^riftlidje sBemerfung: „bcr Slutor
fdjeinct ju fepn £ic. ?iein^art, ex stylo/' eine S^ermut^ung, bcr id) nid}t
beitreten fann, tuenn id) ertväge, ba^ Siein^art bamalö bereite in 2eipjig
ivar, unb ivcnn ic^ bk griinblid}C <Scf)mcrfälligfeit in ?iein^artö fonftigen
©treitfc^riften mit bcr flaren unb trctfcnbcn, aber fdjarfcn unb giftigen
S)ar(!eIIung in biefer Sluefage öergleic^e. ^alb barauf erfolgte ein neuer
2ingritf gegen 2ilinß unter bcm Sitcl „bie h'6\c <Bichcn '^^)", in ber
üon ben ftcbcn ^Hmftcn in Siliu^ Umfrage gcurtf;eilt mivbc, bk erfre 35e*
bingung \d unmt>gltc^, bk anbere auf (rd^rauben gefictlt, bk bvitu an i^r
felbft ^tnd)kn\d) unb fpncretifiifd), bk vierte 5i"tcrliftig unb tcuflifc^, bk
fünfte abgöttifd), bk k<i}ßtc im ©runbe if)r felbft jutt»iber unb bk fie*
bmk (nblid) bet^ulifd) ***), b. i. menfc^lic^ unb nid}t auf ©otte^ Ü?c*
gierung gcgrilnbet.

^^an mag erti?ägen, tt?elc^en (Sinbrud fofd^e t»ergiftcte ^^fcife auf baß
©emiit^ eine^ friebfcrtigen leben^mübcn ©reifet mad}en mußten; e^ toat
eine ©nabe üon ©ott, ba^ er i^n noc^ in bcmfelben ^a^re ^intt?egnaf;m
unb ben ^ränfungen entzog, bk er üon SRa^en unb Entfernten uod) ju
erwarten f}atu.

*) <Bo i|l md) ^ttinci,^ Üdtgabe ber .Hergang bcr (2od)c in fcfgcnber S^rift
bargeftcllt: E. U. R. H. d)rirtlidic @I)rcnrcming bcö alten unb um tie Sirene Qi)xi\ii
wcijl Dcrbienten ?Oianncö, ^errn 03eorgc Milien :c. iviber bie bc^liafte a>er(eiinibiing
ber erlogenen Unibfragc unb t»erleumberifc{)cn ülugfagc Anno 166G. 24) I)a^c tiefe
<Bd)rift nidu auftreiben fönnen.

**) iTer Dcüftönbige Sitel ift: Xk böfe v^ieteu, iveld)c nnUingft fnrj nnb gut
in einem afabcntifd)cn Programmate ju Latein ivibericgt, aber auf grcp iBerlangen
treuer beutfdier fieutc aud) tait\d) in Xxud gegeben iDorben. 5m Sa^re 1666.

***) a^ergl. Subita 7, 24.

LXII

S)ic fcItfarnj^C/ um nic^t ju fagen bic unttjürbigjic SJoHe fpicitc Ui
bm üvd)l\d}m <BtmÜQUiUn jener '^dt bcr fd)ou me^rmalö erwähnte 2ic.
Slnbrca^ gromm, bcr t>on 1651 bi^ 1666 bic ®kUt cincö ^rop*
jlc^ ju €öln a. b. ©prcc bcfleibete, uiib Dom 3a^rc 1654 an aud) 5)iit*
glieb bcö gci|^Itd)cn (Jonfijlorii tuar. 3" ^Kini0, unweit SBuflcr^aufen
a. b. S)o|Te geboren, fam er burc^ eine Slmtööeränberung feinet SSaterö
nad) ©arj ö. b. ;Dber, tt)e^5<^lb i^n ?9iand)e, mir jum SSerbru^, für et*
nen ^^ommern gehalten ^aben. 'Slad) beenbigter ©c^ulbilbung, bk er jum
Xi)di auf bem ^^erlinifd^en ©i)mnafium jum grauen ^loj^er, jum t^dl
in ^erleberg unb 3Reu*9?uppin erhielt, j^ubierte er S:5cologie auf ben Uni*
tjerfitäten ju granffurt a. b. Ober unb ?asitten6erg, mürbe anfangt 9?ecfor
ju 5IIt''!Damm unb balb barauf Professor Musices ober, mie er felbjl
angiebt, ^H'ofcffor ber ^^5ifofop|)ie an bem afabemif(^en ©omnafium ju 3l(*
fen^Stettin. Sin ^cfuc^, ben er feinem SSefter, bem Archidiaconus 3o*
bann gromm an ber SRicoIai^^lirc^e bifrfelbjT abfTattete, gab Gelegenheit,
ha^ er bem biffigcn ?9?agif!rat befannt mürbe, unb fo bebeutenb muffen
hk ©aben biefe^ ?9ianncö getuefen fein, ba^ man i^n, ber no(^ fein an*
bere^ geifflid)eö ülmt üermaltct ^afte, obne fein 2lnfuc^en ju ber gerabe
ericbigten ^ropf^jlette an @t. ^etri einmiit^ig ermä^Ite.

2lfle gleichzeitigen B^ugnifTe ber Unbefangenen über ^rommö 5Birf*
famfeit alö ^rebiger unb ©eclforger fpre^en nur ju feiner (if)xt; er über*
naf)m freimiflig ben 9leIigionö*Unterrid)t in ben obern Pfaffen be^ (5ö(*
nif(^cn ©pmnafium^; er benu^te bie ttjöcfjentlic^en S3etjlunben, bk S5ibel
t)orjulefen unb ju erflären; er jleUte mit feinen ©eifllid^en fbeologifc^e
S)i^putationen *) an, unb man fte^t fottjobi auö feiner amtlid^en 5^ä*
tigfeit, a\ß auö bem oben ermäbnten Gutachten , tt)ie febr (ß i^m am
J^erjen lag, baß alte äc^t biblifd^e (J^riflentbum an bk ©teile beö lut^e*
rifd)en unb beö reformirten ju feigen. 2lber bk lut^erifc^en ©eij^lidjen
jener '^dt festen eine <ii)xt barin, gut ^ut^erif^, b. f). gut Sßittenbergifd^
ju fein, unb bic Formula concordiae murbc alö bai ^atlabium ber rei*
nen Se^re V>ere^rt. gromm f)atU cö fein ^e^l, ba^ er bkfc S3efenntni^*
fd}rift für eine unfelige ©c^eibemanb jwifc^en ben beiben J^auptpart^eien

*) ©ic fanbcn aUv nid)t ben Sßeifatt bcö großen ^finrfiirfien , ber fic burc^ m
im Mylius C. C. BI. 3;l)(. I. <B. 362. abflcbrucftcö Sicfcript »om 11. 9J?ai 1654 iin--
terfagtc.

bcv cbflngclifc^en ^\xd)t i)ult, unb tvurbc bc^^alb junäd^jl Don feinem
(JoHcgcn ^^omariu^ angcfcinbet, üon &en S5erlinifd)cn ©ciftlic^cn aber, De--
fonberö \dt bcm 33e(jinn bcö ^^eligion^gefpräcf)^, mit mif trauifdjcn ^liefen
betrachtet. SRac^ ?ieinbartö Sluöfagc ^at ein Dornc^mcr ?Ötann einmal
üon i^m QC\'aQt: „ber ^erl ftc^t auö wie ein 3efuit, er tt>irb au^ nocf)
einmal ein ^efuit", unb bk\c ^rop^ejei^ung ging nac^ wenigen '^ai)X(n
beinahe wcrtlicf) in (grfiiüung.

grommö Ungliirf war feine greunbfci^aft mit bem fd)on oft erwärm
tcn /pofprcbiger Stofc^, eine greunbfcfjaft, tk nur ju fci)r baö alte
(rpriidjwort bef!ätigte, ba^ wabre greunbfc^aft nur jwifc^en reblic^en
5Ö?ännern <Btatt finben fönne. ^ebcr t>on bdbcn glaubte, ben anbern a\ß
fein SBerf^cug benu^cn ju fcnnen, unb weil (Stofcf), ber ?ieformirte, auf
feigerem ^oben ftanb, unb mit feiner Ucber^eugung mebr alß ber anbere
im kleinen war, fo fcnnte eö nic^t fcbicn, ba^ gromm julc^t ber S3etro*
gene war. 2lber er ^atte fic^ felbft in bk ^änbe feinet anfangt ^rctU
beutigen ^reunbe^ unb nac^malö entfd)iebenen gcinbeö gegeben. 3" fi^fi^
9ieibe t*on Briefen unb fleinen ^anbfcf)reibcn l)i^tu er öon '^dt ju ^dt
fein ^erj gegen (Btofd) unb 33ergiu^ au^gefc^üttet, f)attt ba^ geuer gegen
bk S^lotm unter ben ftrengen ^utberanern, mc ^omariu^ unb J^ein^el*
mann, abfic^tlic^ gefd)iirt*), ja er war fo mit gegangen, ba^ er ficf; in
einem feiner 55riefe gerabeju für einen Üieformirten erklärte, ber nur auß

* ) (Sin Sricf öon Jrcmm an bcit .öofprebigcr 5. Sergiuö, leiber oI)nc S)attim,
wie oUe übrigen, lautet fo: „.^0(f)geel)rter .^crr @efatter, ivert^er Collega unb Pa-
trone, cö erinnert fid) berfelbc, top .^crr Seibcl im Consistorio berid)tete, bap M.
.^»ein^elntann geprebiget ^dtte: S)ie dolirtiner tvdren Derbammt. ^cute t)obc
id) ücn einem gelehrten jungen i^om ülbcl, ber fid) jiemlid) auf Theologica gelegct
unb ju ^elmftabt ftubiert l}at, ber and) bie ^>rcbigt ex Gai. ], 8. (2o ein Gngel jc.
brei 9BDd}en »or ^fingOen an einem S'instag in ber 3t. 9ficolai = Sird)e mit grcper
alteration ange{)5rt l)at, griinblid^ 9tachrid)t bcfommcn, ^a^ nanilidi, nadibem er fail
bic ganje ^rebigt mit bcrgleid)cn 3anffod}en jugebrad)t, er enblidi bicfe SfBcrte ge=
führet: „2o ücrbommcn tinr nun bic '^apiftcn, (Saluinifteu unb auc^ bic ^clmftäbtcr.
3Jtit einem SBort, trer nid)t Sut^erifd) ift, ber ift Perffudjt. 5d) tvcip U'ot)(, ba^ id)
titiii mit ©cfalir 2db(6 unb Scbcnä rebc. 5Iber id) bin (5l)ri|hiö Tiener :c.

2ld), lieber ©ott, wo null bcd) foldie Jcuffelci enblid) bin. S^ielieidu uiiirbe ^txt
Seibel cö OpUenbö bejcugen, ta^ ba^ ber 2>erlaujf fei). jDber, wer ivcip nidit, cb er,
M. .!gicint!clmann felber, nid)t fo fecf ift, ba^ erö nid)t lange leugne. SSenn man ber
Soc^e me^r ©runb l)abcn fönnte, (bcnn ber uom 2Ibel wellte \i<i) wol nic^t genannt
\)abtn) bcitte er wol »erbient, ba^ ti i^m nid)t frei hinausginge."

.^ein|elmann war feit 1651 3iector be^ Serlinifc^en @i)mnafium^ jum grauen

LXIV

^IuqWü öuf beit f^atf) feiner greunbe in bem Coetu externo ber 3?e;
formirten fic^ bucf'en nui|Te.

?9ian crrötf)ct in bcr ©eele ber S3eiben, fotvo^l beö ©c^rciber^z alö
beö (Smpfängcr^, mnn man bkf( SBriefc lieft. Söeiin aucf) ber refor*
mirte ^ofprebigcr eö überfe^en fonnte, ba^ ber luf()erifc^e ^ropjl ju (Joln
^eimlid) ein Ü^eformirter tvar, fo ^ätu bocf) ber Äonfiflorialrat^,
ber einen e^rltd^en ^rieben jtvifc^en Üicformirten unb hiti)eranern aufrid)*
fen ttJoUte, eö ninimerme|)r bulben foKen. 2lber ©tofc^ tvar gen^i^ fd}on
lange mit bem ©ebnnfen umgegangen, feinen unjutoerläffigen greunb ju
perberben. 50ian ^attc gromm ücrfic^e'rt, ba^ alle feine Briefe an ^er*
giuö unb ©tofc^ t^eilö fd)on t>ernid)tet tx»ären, t^eilö i)ernid)tet werben
füllten; alß eö jwifdjen ben beiben jum ^rud) fam, waren fie alle DoU*
f^änbig üor^anben, unb ©tofd) ^atte ben jweibeutigen Sriump^, fie üon
jtvei SRotarien beglaubigen, unb auf 33efe^l beö großen (Jl;urfiir(^en bruf*
fen ju laffen*). 3d) \)<xU cß niemals begreifen fönnen, ba^ man ba^
Uneble in biefem 33crfa()ren bcß reformirten ^ofprebiger^ fo wenig ge«
fül}lt l;at, unb fann nur annehmen, ba^ ber ^a^ gegen gromm, bm
3lpofiaten, bie Unreblic^feit bejTelben iiberfe^en lie^.

S)er Hergang, ber ein offene^ Sfi'ttjnrfnifi jwifc^en ©tofcf) unb ^romm
herbeiführte, unb grommö fernere ©d)i(ffale finb in ^niiai 2lltem unb
3Reuem S5erlin ©. 535 — 554 fo auöfii|)rlid) unb mit fo bej^immter 33e''
jugnabme auf bk Öuellen t\-iäf)lt, ba^ ic^ 2lllcö um fo lieber in ^ürjc
jufammenfaffe, je fd)merjlic^er mir t>on jel)er bie ©efd)id)te beö toiel geta*
bclten ?JJianne^ gewefen ijl.

©tof(^ ^atk feinen Kollegen gromm i>on fe^er mit einer gewiffen
^ärte be^anbelt, unb ibn ba^ Uebergewidjt fiif)len lajTen, ba^ er aij^ ^of«
prebiger beö grofien (J^urfürj^en t»or anbern ©eif!lid}cn üoraui^ f)atu.
gromm

^(cfler, ivurbc 1658 ®iacotniö an (St. 9?icoIoi unb 1660 (Supcrintenbcnt ju <Baly-
wtM; bcr niit()ctl)cilte Sricf gcljört olfo in bie Seit »on 1658 biö 1660.

*) -3)cr 2itcl bcr <Bd)xi^t lautet: @t(id)e Briefe L. Audreae Frommü, gewcfc^
ncn Insppctoris JU (ioUcn a. b. Spree, n)cld)e er tnner()alb jcljn unb mehr 5al)rett
nn bie (i()urfijrftl. 5>ranbenburgifd)cu .^offprcbit^cr cic]cnl)iinbic3 gcfd)ricbcn k. ^Im-
rac()r auf ®r. (5[)urfiirftl. 3)urd}laud)t gnäbiiiftc iBcrcrbnunc} abropirci unb \>on brctcn
Noiariis Publicis, fo l'utl)cri|'d)cr 9tclii)iün 5Ui)ctl)an, vitlimirct unb an ftott einer S8cr=
ontniornmc} auf bciTcn unUiui^ft bcrauögclaffcnc @rfläruuii in iX'rucf gccjcbcn. (Söün
0. b. Spree. 2)rncft'5 unb iBcrlcßtö ®eorä Sdjulge, ©l)urf. ^ranb. Söud)bruc£et auf
bem (2d)loffc bafclb)^ 1667.

IXV

gromm mochte aüd) Vool)l füllen, ba^ man £i(luö unb 3?cinf;art ju Diel
9ctf)an ^obc, unb er wax einige ^ale Scuö? ber ©enjijTcn^angfl gewefen,
bie mancf^e ©ciftlic^e hei ber Unterfc()rift beö SKeöerfeö empfanben. 3«
Sinfang be^ 3a5re^ 1666 Um ein gall biefer 9lrt fogar im ^onfi|!orio
t>or. 3of)ann 50iüner, ^rebigcr ju Üiibbed', ber einer ©treiffad^e wegen
fcor baö ^onftftorium gelaben tüar, follte bei biefer Gelegenheit ben be*
fanntcn S^eöeri^ unterfc^reiben, unb weigerte fic^ bejfen mit ber SSerjic^c*
rung, bafi bie Unterfdjrift wibcr fein ©etviffen fei. 21{ö man immer ^ef^
tiger in bax erfc^rodfenen ?Dtann einbrang, fonnte gromm ftd) md)t läw^
ger f)alten; er erflärfe e^ für Unrcdjt einen Diet)erö ju forbern, wenn 3^*
manb fein ©ewijTcn baburc^ befd;wert fü^Ie, unb brad^ julet^t in bie ?löorte
a\i^: Vim patitur Ecclesia Liitherana, unb fügte balb barauf ^inju, eö
gefd)ef)C ad instantiam Refonnatormn in Marchia.

Sine foIcf?e Sleuferung in einer ©iöung beö (Jonfij^orii erfläiten bit
übrigen ?9iitglieber für eine ^Beleibigung beß £anbe^f)errn, unb eö ^alf
nid)t^, ba^ gromm toerftd^erte, er f)abc foIcf)e 5ö3orte nicf)t wiber ©e.
S)urd)Iaud}t, fonbern gegen bie ??ätf)e gcfproc^cn, tvelc^e @r. Qi^urfürlil.
lDurd)(aud)t ju foldjen JpanbUuigen reijten. !Der gro^e (i^urfürj^ wollte
gern gromm»^ Sleuj^erung alö eine Uebereilung anfc()en, unb ijerlangfe nur
ba^ er fit bor bem öerfammelten (Jonftf^orio berge(!alt erflären foKe, ba^
baß Scandaliim f)intt?cg genommen KK\:b<:. gromm fonnte ftc^ ju einer
(Srflärung, mc man fie verlangte, nic^t entfd}(ic^en, unb reichte bem
S()urfür(?en am 8. sQiai 1666 eine auÖfül)rlid)C S)ar|lellung biß SSorgan^
ge^ unb feinet bi^^erigen SSer^altenö ein, in ber unter anbern golgenbei^
Dorfam: €r ^abc anfangt, ba er nod) tolerantiam jwifd^en beiben ^ar*
treten gehofft, baß Unl)eil, baß nun ^erauöfomme, Schismata, Slergerni^,
©ewiffenjjnotf), SSerjagung, nicl^t t»or Singen gefc^en noc^ t^ermut^ct, unb
fein ©emüt^ genötf)igct, fo üiel baß ©ewiflfen nur jugebe. 3Runme^r fei
er, re diu et accurate pensitata, in feinem ©ewijfen gänjlic^ überzeugt,
bafü bie begef)rtcn 9ieüerfe, fo auf bie brei (gbicte jielten, t>on redeten Ju«
t^erifdjen ( benn mit Schismaticis unb Slu^gefio^enen im 2anbe fi5nne ©r.
S)urd)laud)t boc^ nid)t gebient fein) nid)t mit gutem ©ewijTen !i?nnteu
ouögeflellt werben. „3^) bitte", fo fä^rt er fort, „um ©otteö unb fo
öieler geängfligten ©ewiflfen willen, (£w. (i^urfür|l(. S)urd)laud)t erbarme
ftd) boc^, unb überbebe fowo^l bie ^rebiger aiß bie Ordiiiandos beß
SÄeöerfeö, unb laffe unö boc^ in ©naben wiberfabren, toaß ben ^äpf!li*
c^en nic^f uerfaget wirb, welche gleid)fall^ feine bergleic^en Ü^eöerfe geben

fönntn, maaficn ja Sw. S^urfürj^I. ®urc^(aud)t in einem (Jlebifc^en €bict
üom 20. ^ai 1660 i^iien and) ücr^ei^cn, in i^re ©emiJTcn^frei^cit ber
Religion nid)t ju greifen."

^ad) tiefer ^rflärnng würbe gromm anß bem Sonfif^orium entlaffen,
üieüeid^t auc^ nod) mit fü0falifcf)er Unterfudjnng ober bod) weiterem 2Ser*
fahren 6ebrof)t. ©ewi^ ift e^, er fürd)tete bk <Bd]nttc, bie (Stofd) gegen
\{)n tf)ün fonnte, mit beflo grij^erer S^gNftigffif/ jf nte^r er fid) eineö
jtx>eibeutigen 25erf)aItenJ^ bewußt war; am 20. ^uliuö 1666 ging er mit
grau unb ilinbern f)cimlic^ üon Berlin weg, unb begab ftd) juücrberfl nac^
523ittcnberg, wo er in bie ^änbe b(ß ftrengen 2lbra()am Salow füel. ^ier
f)atte er in ^Bejie^ung auf feine frii()ere „©pncretifterei" unb feine je^i*
gen Ueberjcugungen eine firenge Prüfung ju beftebcn, unb mu^te (ß nod)
ali eine befonbere 5)iilbc anfcben, bafi if)m, einem reuigen <Sünber, cnb*
lid) geftattet würbe, ben im S()urfiirftentf)um (5ad)fen gebräud)lid)en 9?e*
ligionß ^Sib ^u fd)Wi5ren, unb — man begreift, weld) ein (Jntfd^lu^ baju
ge()crfe! — bie Fonmila Concordiae ju unterfd)reiben.

(fö fann einem 5)ianne, ber nod^ trgenb ein @efiif)l beö SSeffern f)at,
nxd)t Uid)t ctvoaß «Sdjmcrjlid^ercö begegnen, alß wenn bringenbe 23crf)älti
niffe, unb am meifren bk Unfic^erf)cit beö eigenen ^cr^en^, it)n jwingen,
fein eigene^ 23erbammungeurt^ei( ju unterfc^reiben unb jeben Slnfpruc^ auf
fttt(id)e J^altung aufzugeben. 2Sie ()ätte gromm jemals ein ^ut^eraner
in 5Hbraf)am ^alowi? (Sinne werben fönnen? 5Bie f)ätte er je irgenb einen
ber ©ebanfen öerwirflid)en fönnen, bk feine ©ecle fc^on frii^ befcf)ciftigt
Ratten? 2Bie f)ättc er jemals auf S^crtraucn bei ?ieformirten, bei ©pn*
creti(?en unb hü ftrengen 2utf)eranern rechnen biirfen? <£r war in ber
5)Jeinung aller ^artbeien ein üibtrünniger, unb aud) in feiner eignen 5J?eij
nung ein verlorener 5}?ann. Q;r gab be^bßlb and) wenig auf bie 2lu^>
|td)t ju einer 5Sieberanfteüung a\ß (Superintenbent in (Sifenberg, bk i^m
bai geiftlidje (ionfi)Torium ju 2lltenburg eröffnete; er fud}te nur mit gu»
fer ?Oianier aui^ 2Bittenberg weg^ufommen, inbem er eine ?ieife nad)
EKegenöburg öorgab. Üiber nid)t ?iegen^burg, fonbern baß nähere ^öf)-^
men war baß '^kl feiner 'Sidfc, er ging mit feiner grau unb fünf Äin«
bem in aller ©tille nad) ^rag, legte bort ju Slnfang bcß '^a^v(ß 1668
in einer ^ird)e ber ^efuiten bei ^npfang b(ß ^eiligen Slbenbma^I^ baß
fat5oIifd)e ©laubengbefenntnip ab, würbe nid^t lange barauf in ben ge-
Wöf)nli(^en 2lb(Iufungen jum ^priefter geweift, unb bereute alß (Janoni»
cüß \\x 8eitmeri§ ben ©d^ritf, ju bem nidjf fowof)l ein bö^eß SSer^äng«

LXVII

iii^, a(ö bk natürlichen S^Igf» fincf unbcfcftigtcn ©cftnnung \i)\\ getrieben
Ratten.

?9van fann begreifen, mld)(ß 2luffe^en grommi^ 5ibfaU nnter fcen
©eijtlic^en in ber ^avt unb in ©ac^fen erregte. SRiemanb fprac^ ftc^
heftiger unb bitterer über it)n a\xß, alß Oiein^art, bem ein Sefuit 3Ramen^
Sanner eine auöfü^rlic^e SRac^ric^f t>on ben geierlic^feiten bei gromm^
Uebertritt mitt^eilfe. 2lnbere begnügten fic^, feinen Slbfafl burd) Slna--
gramme unb tüi^ige S^erfe ju befpötteln *), ber €injige, ber tvürbig unb
gerecJ)t über if)n urtf)ei(te, n>ar ber ^amniergeric^t^rat^ unb n>eltlicf)c
Sonfiflorialratf) ?9?artin griebric^ 6cibel, ber ftc^ alfo über i^n außbrücft:
„2BolIte@ott eö wäre biefer ^ic. gronim mit ©litnpf unb gütlic{)en ?Oiif*
teln bei nnferer £utf)erifcf?en 5^irc{ie bef)a(ten unb öon foId)en Extremi-
taeteii abgebalten tt»orben. '^d) nui^ ibm ba^ 3cug"i^ geben, bafi i^m
©Ott (Tattlicf)e ©aben öerlief)en {)att(, unb mögen fid) anbere an feinem
Unfall tt*of)l fpiegeln."

^e öfter icf) fein in bm Urfunben abgcbrudteö ©utaci}ten lefe, je
me^r !ommt e^ mir üor, a\ß fei gromm^ innerfJe ©eftnnung boc^ eine c^rifl--
Iicf)e gewefen, unb eö i)ab( \nd)t^, alö baß ©ejänf im Innern ber eüan«
gelifc^en ^irc^e unb baß (Sdjnjanfen fomo^l in ber ^c^re alß in ber 2Ser*
faffung, it)n aixß ber Äirci)e binauögetrieben. (£r ijl, md) bem 6prücf)''
wort, Por Sierger unb ?9^i^mut^ fatbolifcf) geworben!

©iefelbe 25erfügung, burd) welche ^iliuö in \cu\ 21mt wieber eingc«
Ui^t würbe**), entbtelt auc^ ben 21uftrag an baö (Sonfif^orium, ^aul ©er>
^arbt jur Unterfc^rift b(ß üteüerfe^ aufjuforbern, unb im SBeigerungefatlc
i^m bk ^ntlaffung von feinem 2imte anjufünbigen. SBie gemäßigt ^aul
©erwarbt fic{) auf ber ^anjel unb im ^eben bejeigt b^ben mod}te, bei
bem großen Sburfürjren j^anb eö fejl, ba^ er bd bem ?ieIigion^gefpräcf)
im 3faf;re 1662 unb 1663 näd)|l S^ein^arf ber ^eftigf^e ©egner beö grie?

*) (Silt ?})rcM()fr ^cpuf^ madju öuö feinem 9iamen 5Inbrea3 g'romm bo5
^Inagramm : ben frdji Üioma; ein oiibcrcr machte fplgenbcö iI;irticl)on nuf'i^n:
Ecce PROBUS reprobala probat, reprobatque probata ;
Inde Deus reprobum vult reprobare PR0BL31.

**) Urfunbc 9tr. 45.

LXYIII

Un^ jttjifc^cn beii Slcfoimirtc» unb Sut^crifc^en gcwefcu fei. 211^ matt
3?ein()art im ^onftjlorio btn SSomurf machte, ba^ er feine ^oUegeit jur
2öiberfe§lid)feit herleite, t)anc er mit einiger SBärmc erüärt, eö »erhalte
fic^ nid}t fo, er felbjT babc öielmebr Ülein^art, tvenn er f)aht tveidjen
wollen, jugerebet, er {d älter an Sauren unb älter im Slmte, mib ba
follte cß ibm leib fein, tt^enn er 2lnbern erjl folgen foHte. 35ei einer if)m
äugeflopenen 51'ranf^eit \)cittt er auc^ feine Kollegen ju fid) eingelaben, unb
fie ernfllid) ermahnt, bm Sieberö nidjt ju unterfd)reiben , ivenigj^enö voa-^
ren alle bicfc Umf^änbe bem großen €5utfiirjTen l)inter6rad}t Sorben, unb
fomit erfdjien eö ber 5lbfic^t beffelbcn ganj angemefTen, baft man nac^
SieinbarfiS (Entfernung unb 2iliüß 9liic!tritt öom ilampfe, junäd)|l ben
bebeutenbjien unb, tr>k man glaubte, ben l)eftig(ten ©egner ber 3leformir>
tm, ber jugleic^ bk (Seele beö S5erlinifd}en sß^iniflerii mar, auf trgenb
eine 5tBeife unfd)äblid) mad)te.

^aul ©erbarbt mürbe am 6. (16.) gebruar 1666 jugleid) mit £iliuö
t)or baß Sonftjlorium gclaben, unb jur Slu^jleUung bcß 9?eüerfeö aufgefor*
bert. ?Oian bemilligte il)m anfangt 5ur 5lbgabe feiner (Erklärung nod) eine
SBebenfjeit t>on act)t !Jagen; er na^m fte im erjlen Slugenblicf ber 5?c(lür*
jung aud) an, erflärte aber nod) in ber nämlichen (Si^ung, er f)abt ftc^
fd)on längjl bQbad)t, unb merbe fid) mol)l nid)t änbern, morauf i^m bk
9lbfe§ung öom 2lmte im SRamen beö (5l)urfiir(len angefünbigt mürbe *).

Statte beö alten £iliuö unb beö gead)teten aber minber geliebten 3?ein*
^artö Slbfc^ung bei bem ?9iagi|}rat unb ber $5ürgerfd)aft gro^e ^eflürjung
erregt, fo mar ber ©d)merj ber ©cmeinbe no^ üiel größer, a\ß \\)v nun
auc^ ^aul (Ser^arbt, ber geliebtefle unb beriil)mtefte unter ibren ©eiftli»
d)en, entjogen merbcn follte. Sie SBiirgerfcf)aft unb bk ©emerfe men*
beten ftd) fofort an bm ?D^agi|^rat **), ber feinerfeitö unterm 13. ge*
bruar ***) bä bem S^urfürjleu eine bringenbe gürbitte für ^aul ©er»

* ) (5ö ifl mir jTOcifelf)aft, ob bicö fofort in ber (Si|intij \>om 6. (16 ) ^^cbriiai-, ober
od)t 2anc fpäter, itarf) 'iJIblaiif ber oc^ttagigctt Scbeitfäcir, gcfd)cl)cn fei. ^IHcr SBciljr«
fc^cinlidjfcit nad) ift H6 ficfitcre anjunct)iiicn, ia baö (Sonilftorium unterm 13. (23.) ^c»
bruor 1660 (Urfunbc i)lr. 46.) über 2Iuöfu()runfl feineö Sluftragcig berid)tetc, unb
on eben biefcm 3:agc ber 9Jfagiftrat für ^anl (Skrbarbtö SßSiebcreinfe^ung eiufam. SBdrc
bie <Bai}t f^on om 6. ^cbruar entfd)ieben gcivefcn, fo tturbc ber 3)ta(jiftrat unb
Me aSürgcrfc^aft ßetüip fd)on früher fid) für feine 2Biebereirtfc|;ung »erwenbet l)abcn.

'^') Urf unbe 3lx. 47. *^*) Urfunbe 9U. 48.

LXIX

^ar&t dnicQU, unb baUi inö6cfonbcrc feinen untabel^aften SCBanbcI, feine
fricbfertigen ©efinnungen unb feine befonberen ©aben b^i'^^^i'^o^^- ©i'-
(S^urf. !Durd)(. felbjT, fagf ber ?9ia(ji(!ra( , l)ah( fein ^ebeiifen getragen,
^aul @erf)arbtö Sieber in baß unter 3()i'cm 9?amen ausgegebene 93iär*
fifrf)e ©efangbud) bom 3abre 1658 aufnebnien ju laflTen; cß tverbe auö*
tüärtö (in fonberlid^ej? 9^ad}benfen üeranlajfen, lüenn ein fo frommer,
gei|?reid)er unb in Dielen Rauben berühmter ?9iann bkfc @tabt berlaflen
muffe; gegen bk S^eformirten f)abe er fid) immer fo friebfertig uerbalten,
ba^ eß feinetmegen bcß (Sbicteö gar nid}t beburft i)ätt€; cß fei nid)t Un«
gef)orfam fonbern Üleng<i(id)!eit, ba^ er bk Unterfd^rift bcß Sleuerfeö »er«
tveigere, unb man miilTc bod) auf ein äng|^Iid)eS ©ewijTen einige tfiüd*
ftc^t nehmen, felbjl tvenn bie @etvijTenös@crupel uner^eblidK S)inge be»
träfen.

S)er (5f)urfiirf! it>ar bamalö gegen ^aul ©erwarbt noc^ öiel ju febr
eingenommen, alß baj; er baß ©efud) b<ß ?Öiagii^ratS l)'ätu getväbren
folleu; in feinem S5efc^eibe d. d. gieüe am 1 0. ^Oiärj 1 666 * ) ()ielt er
bem ^Oiagiftrat t)or, tt>ie heftig ^aul ©erwarbt fid) fottjobi bei bem Ütelt»
gionögefpräd) a\ß bei anbern SSeranlaffnngen ben?iefen {)aU; fei er \mU
lid) ber |^i((e friebfertige ?Oiann, alß ben man i^n fdjilbere, fo fönne er
ben Üieöeri^ um fo eber unferfd^reiben; moUe er baß nic^f, fo muffe cß
bei ber Slbfe^üng bleiben, unb ber ?9iagif{rat t)ahc auf ein anbereö frieb»
fertiget tiid)tigeö ©ubject ju benfen, njibrigenfaÜS Sr felbj^ ein folc^eö
berufen werbe.

(Sine ^vocitc in fe^r bringenben 51uSbrücPen abgefaßte SSorflettung ber
SSürgerfc^aft unb ber ©ewerfe **) tvurbe mit einer neuen ebenfalls fe^r
bringenben 25or({eUung bcß S5}?agi|lratö i>om 13. ^O^ärj 1666***) an ben
gropen (J^urfiirjlen nad) (Sleüe abgefanbt, f)attc aber unterm 13. 2lprt(
eine febr ungnäbige SSerfügung f ) jur %o\qc. ©er Sb"rfür|^ fanb ben
Son in ber 2Sor|!ettung ber 5Sürgerfd)aft unb ber bewerfe febr unf^icf*
lic^, unb gab bem 5)iagi|lrat fein ^Dti^fallen ju erfenneu, baft er eine fo
unjiemlid)e ^ittfc^rift an i^n i)abc gelangen Ia|Ten unb bic bavin autge-^
jlellten Sge^auptungen noc^ gar ?0^o tiöe genannt l)abc. (Sin befonbereS
9!)?if fallen erregte folgenbe 5leuferung in ber SJorfleflung ber ©emerfe: fie

*) Urfunbc 9ir. 49. ***) Urfimbc Olr. 50.
***) Urfunbc 9tr. 51. f) Urfunbc 9lr. 5i.

IXX

toävm über bic Stcfolution fo bcj^iirjt worbeit, ba^ fte nid)t me^r tvii^*
fcn, ob ftc in ober au|?cr bcr ^dt lebten; fie Ratten afleö haß 3()i*i9f; ^«^
fte um unb an (id)aht, faii baf)in gegeben, je^t werbe ibnen aud) bai
J^erj angegriffen, ba if)nen ii)vc treuen ©eelforger unb ^rebiger um ber
SJeligion miUen entzogen werben foflten."

S)er (S^urfürjl ()ielt eö für nöt^ig, auf bie brei J^auptpunfte in
biefer 2leuferung beflimmt unb auöfü^rlic^ ju erwiebern. Sie erfre, ^ie^
cö in bem Sefcf)eibe, fd eine öon bm €oncipienten erbad)te Uebertreibung,
unb fie mi5c^ten jufe^en, ba^ fte burc^ bergleic^en unjeitigeö Soliren unb
Samentiren fid) nid^t t>erfünbigten; bU jweite fei unwahr, benn ber ?Oiagi*
flrat felber l)abc oft geflagt, baj5 in ^Berlin fo großer Sujcuö unb ^rac^t
öorge^e, unb eö werbe fclbfl im 2lu^Ianbe baöon gefproc^en, bafi nir-^
genb^ größere ^rad)t unb gröf^erer ^ujeuö, alß in ben betben S^efibenjl^äb*
ten (5eln unb Berlin getrieben werbe; bic bxitu cnbliä) {d eben fo grunb-.
lo^, unb bcr €oncipient müjfe wo^I gar neulid} bafelbjl angekommen fein,
bafi er nid)t wijfe, tük bk ^erlinifc^en ^rebiger felbjl baju Sjeranlaffung
gegeben f)dtten, bafi bk 9?ei)erfe, mit benen er fie fonjl wobl v»erfc^ont
f)ätUt jei^t üon i^nen geforbert werben müfiten. (iß war bei biefer fe^r
auöfü^rlid^en 2lntwort nid)t blo^ auf eine motiöirte ^efd^eibung b(ß 3)ia»
gij^ratö, fonbern auf eine grünblidje 35ele^rung bcß ^ublifumö abgefe^en;
ba^cv warb ber Sefdjeib in gorm einer öffentlid)en $5efanntmad}ung ab^^
gebrückt, unb fo erüärf cß fid}, ba^ er fpäter a\id) in bk ©ammlung
üon ?(J?i)liu^ aufgenommen würbe. *)

(iß iii \d)on oben erwähnt worben, ba^ nad) l'iliuö unb 9{einf)artö
(gntfe^ung bk ^täwbc ber ?OjarE ^ranbenburg wegen 2lbfd}a|fung ber
Sietoerfe ober bod) einer milberen gafifung berfelben bem großen S^urfür«
flen ?8or|?ellungen gemad}t f)atten. 1)aß 2luffef)cn, wcld^eö ^aul ©er--
^arbti^ Slbfei^ung üerurfac^te, gab ben ©täuben eine erwünfd)te 53eran»
loffung/ i()re Einträge ju erneuern, ©ic traten bkß in einer fef)r auß-^
fübrlid^en SSorfTeUung üom 27. ^uliuö 1666 **), bereu Jpauptantrag
baf>in ging, ^aul ©erwarbt in fein 2lmt wieber einjufe^en, unb ben <)3re*
bigern überhaupt bk 2iuö(Iettung ber Sieüerfe ju erlaffcn. beiläufig be»
fd)Werten fte ftc^ über baß ^onftjTorium, baß bk (£rwäf)nung ber fi;mbo*
lifdjen ^üc^er in ben 2Sofationen ber ^rebiger nic^t mc()r geffatten tvoüe,
unb baUn ben grcfjen (Jf)urfMr|len , bic beabftd)tigte ^ublifation einer

*) i&iXQl Myl. C. C. DI. ®. 3S9. *') Urfiinbc 9ir. 53.

neuen ^ircf)cnorfcnunc) hiß ju feiner 3un«cf!unft au^^ufe^en; cnblicf^ mad)-'
tcn fte noc^ ^Injeige t>on einer ju ©cld)0tt> im ©ternbergifdjen greife
entjTan&enen 21rianifd)en (Sefte.

Ser vorläufige 55efc^eib öom 30. ^uliu^ 1666*), ben ber ef)ur*
für|r auf bicfe SSorftcUung ert(;ctlte, überging ^mar ben Eintrag wegen
5EBiebereinfe$ung ^aul ©cr^arbt^, unj^reitig weil biefe 2inge(egenf)eit nid)t
bk ©efammt^cit ber (Stäube, fonbern nur eine einzelne ©cmeinbe betraf;
eö fc^eint inbc^ bod), ba|? bk 25or|tcKungen ber (Stäube, mUddjt awd)
perfonlid)e 33ertt»enbungen einzelner !Deputirten, ben (itjurfürften giiuftiger
für ^^aul ©er()arbt gcftimmt ^aben. Unmittelbar nad) feiner '^müd*
fünft üon (ilet>e am 9. 3*^""«^ 1667 lie^ er ben 5)iagijtrat ju S5erlin
üor fid) befc^eiben, unb burd) ben Dberpräfibenten üon ©d)n?erin in ©e»
gentvart mehrerer ©e^cimen di'dt^t bemfelben bie ermünfcf^te, faum nod)
erwartete ^Tcifuung machen: ba (Se. S^urfürftlic^e S)urd)(aud)t gegen
^aul ©erbarbt tveiter feine illage vernommen b^'^^f/ ^^^ ^^^ er fi(^ t^fi»
gere, bie ^bicte ju unterfd)reiben, (Sie aber bafür \)altm müßten, ba^ er
hie ?Oieinung ber (Sbicte nid)t rec^t begriffen b^be, fo tDoUten (Sie ibn
in "fein 2lmt ücüig roieber einfe^eu/ unb i(;m bii Untcrfc^rift beß Die»
t>erfe^ erlaffen.

!Der ?Öiagijtrat kiiU ^aul ©erwarbt öon ber günfrigen (Entfc^eibung
feinet (Sd}idfal^ am folgeuben 2^age in ^enntui^, aud) würbe baß fro^e
(Sreigni^ unterm hl- Januar 1667 in bem (Sonn tag fd) en ?Oiercuriuö,
einem bamal^ in Berlin t>icl gelefencn 5Bo(^enbfatte, angezeigt; aber je$t
begann für ben ängjtlici^en ?i)iann ein neuer ^ampf mit feinem ©ewiJTen.
Unmittelbar nac^ ber bem ?9iagiftrat gegebenen Siubienj i)atk ber (i^ur*
fürjt burd) einen feiner ©ebeimen Secretaire ^aul ©erbarbt bie 2Rac^ricf)t
üon feiner SBiebereinfe^ung mitt^eilen lajTeU/ mit bem ^cmerfen, (Se.
S)urd)Iaucbt lebten ber gnäbigften 3uöerficf}t, er werbe aud) ebne ?{eüerö
ficf) ben ^bieten gemä^ ju bezeigen wiffen. ©erabe bii\c iH'rtrauenjjüoUe
Sleu^erung bcß großen (^burfürften war ed, waß ^aul ©erbarbtö ©e^
müti) beftig beunrubigte. (Sin unbebingter Diücftritt in fein ^pfarramt war
feiner ?9ieinung nad) ein (lidfc^weigenbeö ^Scrfpredjen , fid) ben (^bieten
gemä^ ju toerbalten, unb ein münblicf)ei? 2}erfpred)en eben fo bünbig, alß
ein in aller gorm poüjogener Dieüer^. S)aju fam nod)/ toaß bamalö fo

) Urfunbc 9lr. 54.

IXXII

eben feinem jüngeren ^^oUegen/ bem an 9iein()art^ ^uUt berufenen !Da*
t>ib ^iQaß begegnet war. Sei feiner 2ln|tettung f)atte er ben üielbc^
fprodjenen Üieüerö unterfcfjrieben, empfanb aber wegen biefer QBiÜfäbrigfeit
fe^r balb eine innere Unru()e, befonber^ feitbem im ivollege ^oren§ i()m
biefer Unterfc^rift tuegen bk 2lbfo(ution verweigerte, ^n ber 21ng|! feinet
.^erjenö forberte er feinen Sieüerj^ jurürf, unb furf)te feine augenblickliche
3?ad)giebigfeit b.urd) entfd)iebene 3leu^erungen auf ber 5tanjel wieber gut
ju mad)en. (Sc^on biefer ®ö:)xitt i)attc i^m baß ^Oii^fallen beö großen
S5urfür|?en jugejogen, aber bk ^rebigt, bk er am S^euja^rötage beö ^ö^-
re^ 1667 ()ielt, würbe i^m alö ein 2lufruf ju offener (Empörung au%e*
legt; er würbe am folgenben 5^age auf auöbrücflidjen Sefcf)! beö großen
(S^urfiirf^en alö ©efangener nad) ©panbau abgefü()rt, unb mu^te ftc^
nod) gliicflid) fd)ä^cn, ba^ er nac^ einigen ?9?onaten entlaffen würbe, unb
ein anbereß Pfarramt ju Strefow in ^ommern annehmen fonnte. ?0^ufitc
^^aul ©erwarbt nid}t erwarten, bafj i^m iHcbnlic^e^, \vk feinem (Kollegen,
begegne? ^ii^tc er uid)t wenigficnö eine ©ewiffenö '4Inruf)c füf)Ien, bie
t^n t»ieüeid)t unfä()ig gcmad}t l)'dtt(, fein 2lmt in (3^egen ju verwalten?

3n einer SSorfleihmg toom 19. ^anf'^r 1667 *) trug ^^aul ©er|)arbt
feine Sebcnfen bem ?Diagtjlrat t>or, unb wiinfc^te eine Sele^rung über
bie sBebingungcn, unter benen if)m ftin iHmt wieber übertragen werben
foUe. 5)cr ?Oiagij^rat fonnte ju feiner S5eru^igung nid)tö weiter t^un,
alö ba^ er unterm 22. ^«^""^»^ 166" eine 33er|>anb(ung **) über bk
am 9. Januar ert^ciften ^Bejtimmungen aufnahm , unb fte i^m in einer
amtlid)en 2lu^ferfigung juge^en (ie^. 5lber bkk 25er^anblung enthielt
ni(^tö, ti>ai^ ^aul @erl)arbf über feine S3ebenfli(^feiten f)ütu beruf)igen
fönnen; er glaubte, bafi über ben ©inn ber (Ebicte fein S^^fiffi @tatt
ftnben fönne, unb blieb bahdi ein münblic^eö 2Serfprecf)en fd eben fo gut,
öl^ ein bünbiger Sveüeri^; nur bai (Sine fönne i^n beruhigen, wenn i^m
auebrücflid) gejiattet werbe, bei feinen fi)mboIifd)en ^Süc^ern, namentlicf^
bei ber Formula concordiae, ju bleiben.

3n biefem (Sinne wanbte er ftc^ unterm 26. Januar ***) nocf) (in
sflial an ben ?Diagi|lrat, ber auc^ nicf>t 2in|?anb na^m, ficf) in bemfelben
(Sinne unterm 4. gebruar 1667 f) bd bem groften S^urfürflen ju t>cr*
Wenben. ©ic SSorjlellung bei ?0?agif!ratö fam aber noc^ an bemfelben

*) Urfuiibc gjr. 55. **) Urfinibc 9lr. 56.

***) Urfiinbe <^x. 57. f) Urfiinbe 9?r. 58.

XüQC juriid mit bcm furzen unb gcmcffcncn ÜianbScfcf^cibc *), itjcnii
^aul ©erwarbt fein 2lmt iiidjt wicbcr antreten a"»oüe, waö er bei ©ott
5u üerantroorten ^aben tverbe/ fo möge bcr ?0^agif{rat e^efienö auf 5Bic--
bcrbcfeöung feiner @teüc '^cbac^t nef)men.

'Slod) lag ^aul @erf)arbt^ ©d?icffal in feiner eignen ^anb, unb e^
n?ar nid)tß S3efonbere^, baß er ju t^un ^atte, um eö jum heften ju len-
fen. (iß mar fein ü^eöer^ me^r ju unterfdjreiben, aud) fein miinblic^eö
2Serfpred}en abzugeben; eö genügte, ttjenn er fic^ ruf)ig t)erf)ielt, unb in
feinen ^rebigten ferner bk ?Oiä^igung beobad)tete, bie er biß ba^in anß
freien ©tiicfen betviefen f)atu. 2lber cß toav i^m unerträglid) , nidjt mit
feinem eigenen ©en>i|Tcn im Sieinen ju fein, unb aud) nur ben Schein
auf fid) JU laben, a\ß ob er bk erfannte unb öffentlid) bekannte 2Ba|)r*
^eit öor ?9ienfd}en üerläugne. 3" ^iffff 2lng|l feinet ^erjenö \d}vkb er
jum legten ?Oial an ben grofien (Ef)urfürfren **) unb fleHte in eben fo ttjür-^
bigem aiß ehrerbietigem 2;onc öor, n?ie er auf bk ibm gejiellte ^ebingung
in ku\ 21mt nic^t ttjieber eintreten !i5nne, unb mit f eiliger 35ef?enung bc^-
feiben fo lange anffe()en tverbe, biß er eß nad) ©otteö SBiKen unb mit
@r. !Dur^(aud}t Swl^lTcn mit befferem ©eTOi|T«n, alß je^t, iiberne^men
fönne.

2)er (S^urfürf^ betracf^tete bic ©ac^e hiermit alß erlebigt, unb ernannte,
weil ber ?Oiagi|lrat mit ber 51Bieberbefe^ung ber erlebigten ©teüe noc^ im»
mer ji5gerte, unterm 31. 2luguj^ beffelben ^at^reö***), unb jnjar ex jure
devoluto, ben bi6f)Ci'igen ^rebiger ju S)erenburg, (Jonrab 3of)^J"n 2lbami,
jum 2Rad)foIgcr ^aul ©er^arbtt^. S)er 5)^agi|lrat entfdjulbigte f) fein
Sögern mit bem frud}t(ofen SSerfu^e, ^aul ©erwarbt jur Sßieberanna^me
feineö 2lmte^ ju bewegen, in einer 5Beife, bit für biefen ^öc^f? e^renöott
war. S)er grofe Sbwifürjt war cß aud) jufrieben, ba^ nod) einige an-^
bcre ©eif^Iic^e jur 5ö3a^I gejleüt würben, unb lie^ cß ftd) gefallen, ba^
ber 5}iagi(?rat an Sibami'ö ©teile ben ^rebiger 5ä5olf ober SSSolfüu^ mß
Sebuö berief.

5ffiolf trug anfangt ^ebenfen, baß \i)m angetragene Simt ^u über*

*) Urfunbc 9Zr. 59. **) Urfunbe 9Zr. 60.
***) Urfunbc 9Zr. 61. f) Urfunbc 9lr. 62.

nehmen, mUddft au^ bcm natürlichen ©efii^I, ba^ m 533ilrbjgcrcr auö
bcmfclbcn l^erbrängt morben \'(i, unb a\ß er fid) cnblid) jur Slnna^mc ent--
fd)Ioffen lyatte, jögcrte er mit feinem 2lntritt biß tief in baß ^ai)v i66S.

aibami war injmifc^en ju 5ßolfö 9^ad)foIger \\\ 2chuß ernannt morben,
unb ber S^urfiirj} moUte, ba^ er hiß ju ?ffiolfö Slnfunft ben ^ird)cnbienft
bei ©t. 3Ricolai interimiflifd) üerfe^e. ^Dagegen aber feßte ftc^ ber ^kv-
giflrat mit aller (£ntfd)ieben^eit, unb lie^ Slbami fogar bic 5?ird}e üer-
fd)lie^en, t^eilö n?eil beffcn <5ittlid)feit, tx>ic (ß \d}dnt, nid)t o^ne ©runb
t>erbäd}tigt tt?ar, am melfien aber, um ^aul ©erwarbt fo lange aiß m'6^-
lid) einen !j^eil feinet früheren ©el)altö, namentlid) 55eid)tgelb unb foge^
nannte illccibenyen, jutvenben ,^u fönncn. 2ßabrfd)einlic^ tt>aren biefe zu-
fälligen (Sinnabmen unb freiwillige ©aben ber ©emeinbe baß Sinjige, Xüo-^
t>on ^aul ©erl)arbt mit ben ©einigen lebte, benn tß tvirb nirgenbö er-^
tvä^nt, ba^ er eigene^ 2Sermögcn befeffen, ober ba^ bic uon ^obi^"" ©eorg
Sbeling beforgte Sluögabe feiner geijllic^en £ieber i^m irgenb einen 35or5
t^eil abgeworfen i)abe.

(iß wirb allgemein bel)auptet, J^erjog Sf)n|^ian ju ©ad}fen'-5)ierfe'^
bürg l)abc ^aul ©erwarbt balb nad) feiner Sntfei^ung eingelaben, nad)
sOierfeburg: ju fommen, unb, nadjbem er bicö abgelebnt, i^m biß ju fei--
ner SBiebcranficllung ein ^'^bi'öf^^lf bewilligt. 3d) b^be nirgenbj^ ein
ftdjereö 3c»gni^ für bicU ^e^auptung gefunben, wo^l aber einen Um?
f^anb, burd) bm fte jum minbeflen fet)r jweifelbaft wirb. 3n ben öicl--
fac^en 95erbanblungen jwifdjen ^Aaul ©erl)arbt, bem ?Oiagi|trat unb ber
£)ber'-2lmt^i9iegierung ju £übben fünbet ftc^ nid)t eine ©pur, ba^ ber
^erjog ju ©ad)fen^50jcrfeburg, ju beflfen &(bi(t 2i\bbc\\ bamali? ge-
borte, fid) für ^aul ©erbarbt^ ^Hnfiellung intereffirt \)ab(, unb bod) foUte
man meinen, ba^ eine .^inbeutung auf biefen Umffanb, fallö bic ^^b^^ffac^e
rid^tig war, nid)t umgangen werben fonnte. Unb warum i)l\ttc ^aul
©erbarbt bcw 9luf nad) ?Öierfeburg abiebnen follen, ba er fpäter ben
9luf nad) 2iibbcn obne alle^ ^ebenfen annal)m? ?Rur einen ©runb wd^
id) anjufü^ren, ber wenigflenö ben lefeteren Umj^anb aufflärt. ^^aul ©er-
^arbtö ^"begattin war, wie oben erwäl)nt, ju Berlin geboren, unb f)atu
bort ibre einzige ©d)n.K|]er/ bie 5Bit(we bcß ücrftorbenen 2lrd)i'-!Diaconui>
gromm. SSielleidjt fiel <ß i{)v fd)Wer, ibre 93ater|^abt ju toerlajfen, inel^
leidet hoffte fte mit Dielen anbern nod) immer auf eine günftigc SBen-
bung ber S)inge. jlurj üor £)fiern be^ Sfi^b»'^^ ^^68 forbertc ber ii:ob
fie ab, unb ^aul ©erl;arbtö gamilic bejlanb jel^t nur nod) auß feinem

bamalö fcd}öjä()ri})cn (Sof)ne ^aul grtcbrid), bcr oben ernannten ©c^wc^
jTcv feiner üerflorbencn (£f)efrau unb bcren einzigem ©of)nc, Slnbrcaö 3oa*
c^im gi'omm, bei* in ber 5?ctcf?cnrebe auf ^aul ©erf)avb(^ ^bcgattin Phil.
Candidatus unb tcv ^eiligen ©d}i'ift (Ergebener genannt tvirb. ©o war
tvenigjlenö ein fiarfcö ^anb gelöji, ba^ ^aul ©erwarbt hißi)Ci' an Berlin
gefejTelt i)atu, unb er fonnte nun mit leichterem ^erjen einem 9?uf in ba^
31uölanb fpigen, befonber^ ba ba^ ^anb, baö i^n aufnahm , in getvififem
©inne fein SSaterlanb tvar.

S)en diiif jum 21rd)i'lDiaconuö in ^(ibben erhielt ^aul ©erwarbt im
(September 1668; im Dctobcr bejTelben ^a^rcö am 20. p. Triiiit. \)\dt
er bk geti>iinfd)te ©afiprebigt; aber fein Ütmt^antritt üerjögerte fid) bi^
in ben ?9iai beö folgenben ^abreö, weil juöor bic ganj verfallene 2lmtö*
wobnung in Qtanb gefegt werben mu^te. ^err (ionftf^orialratb Üiot^
\)Cit in feiner oft erwähnten ©djrift bic vielfältigen unb jum 5:bcil ver»
briefilid)cn 93erl)anblungen abbruden laffen, bic wegen btefer 2lngelegenbeit
(Btatt fanben, unb wir fünben aud) {)\a' SSeranlaffung ^aul ©erbarbtö t>er*
j^önbigeö unb ojfeneö ^enebmen ju bewunbern. ©er ?9?agi0rat ju £üb>
ben i)attc ben üerfprodjenen 2luöbau beö S^iaufcß, ober öielmebr ber Ui^^
ben T>iaconat^äufcr, bit man vereinigen wollte, über bii ©ebübr bitiauö-
gefdjoben, unb, mc eö ju geben pflegt, fanben fid) 2cnU, bie eö ^^aul
©erbarbt verbadjten, ba^ er ein rubigeö ^lä§d)en für ftd) unb bi( ©ei*
nigen begehrte, ©elbft bii Ferren von ber Ober*2lmtöi9legierung, \)ii^
eö, Bunten nidjt einmal pro dignitate eine 533obnung ^ahm; warum

*) 3)ic Scicl)cnl•c^c, f>on ber ftd) cttt (Jrcmplar in ber iBIbliot^cf bcg 23cdtnifd)en
©nmnaitiims 511111 gröucii Äloftev bcfiiibct, ift unter folgcnbcm Jitcl gcbvncft: Chri-
stiani veri et genuini, 'JtcdUc unb ival)rc (J^riften, fiir()c)}füct ai\^ ber Q\>\^il an bic
.^cbr. X. 9>. 36-rfin; alö bic 9Bol = (Srbare, 95teh «nb Sugcnbrcidic j^ran 3Inna
>5Rax\a Scrtfiolbin, bcö 2ffiDl=@^rwiirbigcn, @rop-'JId)tbarcn unb .f)od)9clal)mn .*^crrrt
Pauli Gerhardi, ^iirnel)mcn ©eiftlid)cu unb woloerbicnten, bod) (Icibcr!) cnturloub^
tcrt ^rcbigcrö in 33erlin jn <Bt. i)Itcolai, ie|it aber wml) gcbnltcncn Arclii-Diaconi
SU :Snbbcn, .f)cr|(}ellcbtc @bc3fnoffinn Anno 1668 Dom. Palmarum in fel)r fürncl)=
mcr unb üo(frcid)er SBcrfammluncj in ber Äird)c ju ®t. ^ticolai in 33crliu in i()r 9iu=
bcfänimcrleiu bci()efc|ct warb. 3e|t aber auf frcunb!id)cö aScgcbrcn juiu 3)riicf über«
(jcben bnrd) M. gamud Scrcnt>, von Ö3ubcn, bamalö ^rcbigcr ju (2t. 9ctcoIai in
Scrlin, biefer 3dt aber Pastor unb Superintendent bcr .r-.crrfd)aftcn ^ox\t unb
Pforten. @ubcn, cjcbrucft bei 6{)riftDv!) G5rcbcru. 'JlngeiÖÄnflt ift ein tvcnig an5icl)cu-
bcö 3:rauergebi*t oon bent ^amuicr()crid)tö^3tatl) ^l.'-^. <3cibd unb dnc 2:'enffd)rift
i^on beut oben crn)al)nten Cand. Pläl. 2fubrcot5 Sf'J^i»" «yroium im Sapibarfnl.

&cnn bcr 2lrc^i''3)taconuö für ftd) eine 6eficrc begehre? (£r muffe wo^l
eine fc^r gro^c S«n^i'i<^ mitbringen; bn werbe eö fd}tt>er \)alteu, fte fei-
nem SBunfc^e gemä^ im Siiaconat^aufe unterjubringen; alt fei er and)
fc()on, unb tüdt über bic ©ecfjjig bi"^ii^/ wnb tt>aö beö unnü^en unb
5um S:bctl fränfenben ©erebeö noc^ mebr toav. 2luc^ baran nahmen ^U
nige 51n(io^, bap ^aul @erf)arbt für fid) unb fein ^auö frembei^ s^ier
einlegen tvollte, benn baß \(i bcn ?;ec^ten ber ^ürgerfd)Qft jun?iber. (Jnb*
lid) \)att( man if)m nod) üerfdjtciegen, baft er in ^eftjciten bk ©eclforge
ber ^eftfranfen ju übernehmen ^atte; eö tuäre in ber 1l)at fein 2Bum
ber gerocfen, wenn bk ganje Sacfje rückgängig geworben tväre.

21ber ^aul ©erf)arbtö rid)tiger tatt fanb Uidjt beraub, tvaö ju
t()un war. ©obalb er ©eUM^beit i)att<, bafi feine 5ßobnung in (Stanb ge«
fe^t werbe/ lie^ er aüe nu^lofcn Q;rcrrerungen fallen, unb melbete bcm ©c--
neral'-©upcrintenbenten Jputten *), ba^ er nod) t^or ^^füngffen in 2übben
eintreffen werbe, um bie geftarbeit, fo üiel in feinem 33ermögen (te^e, mit
beffellen ju Reifen.

9'Jod) fieben ^a^xc lebte unb wirfte ^aul ©erwarbt ju £übben "^jum
©eegen feiner neuen ©emeinbe, unb tß i^ nic^t unwal)rfd)einlicl), ba^ ber
gro^e (Jbui'fi't'lt ben 2SerIujl bicfeö gci(lreid)en, allgemein geliebten unb
gead)teien 5)ianneö, befifen geiftlic^c lieber ibm nid)t unbekannt blieben,
aufri^tig bebauerf \)aU. ©runbloö aber t|! bic l^adjvidjt, bafi ^aul
©erbarbtö befanntej^ Sroj^lieb: „S5efüel)l b\x beim ^ege" bcm (Jbui'füf*
flen SSeranlaffung gegeben f)ab(f bem S^erfaffer befifelben beftimmte Einträge
jur Üiüdtebr md) Berlin mad^en ju laffen. ^i\d) biefer UmfTanb gebiert
JU ber üöllig grunblofen ©agc, ba^ ^aul ©erwarbt, biß ^anbiß ücrwiefen,
mit grau unb ^inbern nad) Badjün gewanbert fei, unb unterwegö jur
5?erubigung feiner trofilofcn ©attin baß eben genannte ^ieb gcbid)tet, unb
gleid) barauf bk ?5otfd)aft bcß .^crjogö (Ebrij^ion Ju ©ad)fenf5}ierfeburg
erbalten b^be, burc^ bk ii)tt\ ein ^jabi'gcb^If "»b ein ^^farramt angeboten
würbe. 3d} ^^^c ^^^ 3Räbere über bkU (Sage in ben 2lnmerfungen ju
bem ii(bt 'Sit. XXXI. beigebracht, unb id) mi^ bem ©efagten für jei^t
nic^tö weiter binjujwfügcn.

©egrünbet i(! iß übrigen^, ba^ ber gro^e S^urfürfl balb nad) bm
SSorgängen mit ^aul ©erwarbt ^inftd)tlid) ber JÄeöerfe milbere Seiten

*) Urfutibe 9?r. 65.

«»fjog. 3n (imm Stefcripf ein baö €onfif!orium ju (5ö(n au bcr ©prce
öom 6. 3iuiiuö 1667 *) f)ob er &tc 35crorbnung m^m bcr Slcücrfe
gänjlirf^ auf, uub h(fai)l nur, auf fold^c (Saubibatcn, bic bcr SBittcm
bcr(jtfd)cn ober glcic^gcfinntcr X^cologcn ©runbfä^c Ratten, unb üon bcucn
ju erwarten {d, ba^ fie ficf) beö ^äjTernö unb 35erfe^erniJ ber S^cformir-^
ten boc^ nicl)t enthalten t\)iirben, ein ttjac^fame^ 2luge ju ^abcu, unb i^>
neu bie £)rblnation unb Konfirmation ju uerfagen. 3" fi"fi' ®ecIaration
t)om 6. ^ai 1668 **) gejiattete er fogar, bafi fowof)l £ut^erifc^c alö
Üieformirte bk 2(i)vm ber ©egenpart^ei auf ber jlanjel i5ffcntlid) miber*
legen, unb i^re Su^örer über bie ©treifpunfte auf i>a^ 33ef!e unterrid^ten
biirften, nur bafi eö of)ne ^itterfeit, SSerfe^erung unb 33erbanmiung, mit
anf^änbiger d)rijllicf)er Q5efc^eibenf)eit gefd)e()e, unb hin J^eil bem an--
bern ^e(;ren unb Folgerungen aufbiirbe, bk md)t auöbrii(flic() in i^ren
öffentlicl)cn $efenntnij?fd)riffen enthalten tvären.

aiber bkU ?9iä^igung fam ju fpät. 2Boju bai 55er(inifcf>e ^O^inifle»
rium, felbj} ber heftige <iliaß @igiömunb Ülein^art, fid) im 3af)re 1665
erboten Ratten, baß ivar je^t ben (Stäuben, unb felbfl fielen ti?eltlid)en
9?ätf)en bei Kf)urfiir|Ten uod; ju üiel. 2Uö ber K^urfiir(l öerlangte, ba^ ber
3n^a(t feiner (Sbicte, fo toie er ftc nunmef)r erflärt unb gemilbert l)atk(
öon allen feinen Untertljanen 6eobacf;tet werbe, unb üon feinen ^of* unb
Konftj^oriaUüiät^en einen fd)riftlid)en SJeüer^ forberte, ba^ fte auf bic
5Seobac^tung feiner (ibktc ernfilid) 5«(ten unb bk Uebertreter if)m anzeigen
wollten, ba trat juerf^ ber £)be^^ofmarfd)all unb Dber^itammer-^^räfibent
Diaban t)on (5 aufsein mit einer ©egeuüorflellung auf, unb feinem §Bei»
fpiel folgten mehrere ber angefe^enjlen 3iätl)e, unter biefen auc^ bie Konft>
|lorial'-Diätl)e 3o^ann ©eorg ülein^arbt unb ^Dvartin griebrid) ©eibcl.
S3eibe Derfagten bk Unterfdjrift eineö foldjen 9?ev>er)'eö, unb würben \\)\'c^
3lmtö entlaffen, mit einem SBort, ber gro^e (J^urfürfl ^atk je^t mit ben ?S3elt>
lidjen bkklbc SRot^, bk er früher mit b(\x ©eif^lic^eu gehabt ^atte. @elb|l
nad}bem aud) biefer ©türm üoriiber war, fcf)Iief boc^ ber alte ©roll ber
Sut^erifc^en md)t, unb im 3al)re 1674 erfd^ien unter bem Sattel: Vox
oppressoriim in Marchia Brandenburgica supplex eine gegen bk SSer*
orbnungen beö €5urfiir|?en gerid^tete ©c^rift, bk an S5itterfeit unb ©c^ärfe
i^reö ©leid)en fud)t. ©ie enthält juer(! einen Slbbrud ber in ben 3«^*
reu 1662 biß 1668 wegen beß .Slirc^enfriebenö ergangenen €l)urfiir|lli''

') Utfunte 9?r. 63. '"*) Urfunbc i)?r. 64.

LXXVUI

d)cn 5Inorbiiungcn, hinter biefen aber ttt t>ier ^aupt*©prürf)en eine offen*
bat bo^^aftc S)ar|iellun() bcr ©runbfä^c, auf bcncii ber Älrc^ciifrieben
md) bcm ©tnnc bcr Üicformirten berufen foUc. „?9iit tvcld^cn ein ^iv-.
^enfrieben ju niac{)en auf reformirter ©cite bditbü tvirb, bie muffen ju--
üor bei ber ^oben 2anbe^ -- öbrigfeit befc^ulbigef unb terflagt merben;
benen mu^ burc^ öffentlidje politifdjc Sbicte ton ^o^er Sanbe^siDbrigfeit
auctoritative ber grtcbe angefiinbigct tverben; benen nn'iffen getviffc ©e*
-fei^e, ben g^'i^ben barnac^ einzurichten t>on ^ober ^anbei^sObrigfeit fürciele*
get unb ernfllic^ foldje anjuncbmen befoblen tverben; benen mu^ enblict)
ber burcf) bk ©efc^c angefiellte griebe ju unter|*d)reiben fiirgelegct, ober,
tvo man fic^ beffen weigern möchte, baß £anb bei '^üUn verboten tver--
ben: baß ftnb bk t>ier ^auptfpriic^e, bk bicfe ficbenbe ©timme bcr Unter*
briidten in ber ?Diarf S5ranbenburg aufficllt. 2luf feben Jpauptfprud) folgt
eine fonncnHare €rti?eifung anß bcm ^bwi^fi'rf^licl)en Sbicte
unb auf ben Seweiö ein untertbänigfleö ©upplicat an ben (S^ur*
fürf?cn; in melc{)em ©inne bk ©upplicate abgefaßt finb, ge^t anß bm
^auptfpriic()cn fclber ^fi'öor. ®cr Söcrfaffcr ber ©djrift if? niemals mit
©ewi^bfif befannt gctvorben, nad) ^eringö ?9ieinung ifl e^ am ttjabr*
fc^einlidjfien, ba^ fic öon ^o^t^nn (S^rifTian £ubecuö ober 2nbeU, ^n-
fpector 5u granffurt a. b. D. öerfa^t fei; auf einen geiflli^en SSerfaffer lä^t
allerbing^ ber 3nbalt fowobi, alß bk ganje !Darf^eUung fd^Iie^en, unnjiir*
big tt>ar fic auf jcben gatt, t)orne^m(id}/ ba fte erf! erfc^ien, na(^bem
alle ©emiit^er ftc^ tvieber beruhiget l;atten.

^aul ©erwarbt frarb, nad) Eingabe bcß Äiri^enbuc^eö ju ^iibben,
am 7. 3u"'"^ 16'6 i"i fifbjigften fjabre feinet 2cb(nß unb im Ud)ß
unb jwanjigften feincö gciftlic^cn 2lmtc^. 'Slad) einer Eingabe in ©djamc-
liuö lieber: (Jommcntariui? jlarb er mit ben SBorten eineö feiner lieber:
„jtann un^ bod) fein Sob nid)t tobten". St rul)t in ber Jpauptfird)e
ju £übben, aber bk ©teile, tvo man ibn uerfenft b'^h fi^"" jf^t SRiemanb
me^r nad)tt>eifcn. S)ie ©cmeinbe \)at i^re 21nl)änglid)feit für ^Vnil ©er*
barbt unter anbern baburd) bejeugf, ba^ fie ein Icbenögrofieö ^ilb biefe^
i^rcö treuen ©eelforgerö in ber Äird)e, mo er prebigte, b^^ aufhängen
laffen. ©eittvärtö am gu^e b(ß ^ilbcß flel;en bie 3ßorte: Theologus
in cribro Satanae versatus, unter bcmfelben folgcnbcö v»on 3- SBcru^*
borff uerfa^te (Epigramm:

LXXIX

Sculpta quidem Pauli, viva est at imag^o Gerhardi,

Cujus in ore fides, spes, amor usque fuit.
Hie doenit nostris Assaph redivivus in oris,
Et eeeinit laudes, Christa benigne, tuas.
Spiritus aetheriis veniet tibi sedibus hospes,

Hacc ubi sacpe canes carmina sacra Deo.
S)cr öcrjlorlrcnc ^ropjl ©t raube ja ^Klttcntualbc, dn S^ad^folgcr
^^aitl ©cr^arbtö in feinem elften Pfarramt, i)at üon biefen 23erfen foh
(jenbe freie Ueberfd^ung gegeben:

„2Bie lebenb fid)\t bu f)ier ^aul ©erl^arbtö t^eure^ ^ilb,

S)er ganj toon ©laube, 2ich' unb J^ojfnung tx)ar erfüllt.
3n llönen üoder jvraft, gleid} Slffiip^ö J^nrfenflängen,

(Erbob er (ii)n^i 2ob in bimni(tfc{)en ©efängen.
©ing feine lieber oft, o ^i)viii, in feelger ?u|?,

©0 bringet ©ottei^ @ei(! burd) fte in beine 35rujt.
(£in SJerein angefebener 53iänner in Hibben, an beffen ©pii^e bei*
£anb^©i)nbicuö Srnjl greiberr v»on ^ouwalbt unb ber bamalige ^rima*
riuij ju 2iibben, ^-rnjl ©ottlieb 'Sioti), fianben, i)at im '3a\)\'t 1829 ^icr
in Berlin unter 2lufftd)t bcß ^rofeflfori^ ^uc^^orn bai ^ilbni^ ^aul ©er*
f)avbt^ in Tupfer j^ec^en lafTen, unb ben Erfrag bi({i^ Unternebmenö jum
2tu6bau ber 5lird)e in £iibben tjenvenbet. 5)aö (it^ograpbii"f<^ ^il^/ i^fl*
c^eö biefer ©djrift beigegeben tvorben, i|l nad) jenem ilupferffid) gejeid)*
net; ba^ gacftmile üon ^aul ©erbarbtö ^anbfd)rift i^ t>on ber Unterfc^rift
ber (BüH LXXIII. ertväbnten 25orf^eflung an ben großen (S^urfürf^en ent'.
uommen.

•2{ud) in ^paul ©er^arbf^ SSaferflabt ©räfeu^ einigen ijl öor etli-^
d)en 3«f)'*f" fi" S^erein jufammengetreten, bem 2lnbenfen bcß tbeuren 5}ian*
neö ein tvürbige^ S)enfmal, eine ^Begräbnipapelle in got^ifd^em ©ti;le, ju
errichten. Leiber ifl ber ^au auö 5)iangel an b"iv^irf)f"^f» ?Oiittcln bi^
\(^t unöoüenbet geblieben, unb baß angefangene ?S3erf flc^t nod) immer
ba alß eine flumme Slnflage unferej^ ?0?angelö an 2^eilnaf)me. ?Oii?d)tcn
bit Unternebmer bei^ IDenfmal^, ^err ^rebiger Srepte unb ^err 5läm*
merer ^öi)m ju ©räfenbeinic^en, nod} bic greube erleben, baß angefam
gene 2ßerf üodenbet ju feben!

S)aö tuürbigfle Senfmal ^at ^^aul ©erwarbt ftc^ felbj! burc^ feine
getjllidjen Sieber gefegt, ein unöergänglid)eö, fo lange man in beuffc^er
Sunge baß Job ©otteJ^ unb beö üon ibm gefenbeten ^eilanbeö v>erberrl{»

djtn Wirb; feine lieber gc^cn burd) baß ganjc, nic^t 6(0^ baß ebangeli'^
\d)c IDeutfc^Ianb; überall ti?erbcn fic mit gleicher 2lnbad}t unb Srbauung
gelefcn unb gefunden. 3lber aud) an S^ablern ^at e^ ^aul (Scrl)arb(ö Sie*
bern nic^t 9efcl)lt; nac^ SBc^els? Sicbert)if{orie ^at ein Uebelwollenbcr il)nen
fogar nadj^e^a^t, fte wären ad tabaci fumum gemacht, unb wir wiffen
ja, n)eld)e 2luö|^ellnngen man noc^ in neuerer '^dt gegen baß ^kb: „^un
ru^en alle 5Bälber" gemacljt \)at. ^ai)V ijl e^, bafi wiv baß eine unb
baß anbere üon ^aul @erl)arbtö Siebern, unb t>on mandjen ttjenigflenö
einzelne 25erfe o|)ne ©d)merj ent6cl)ren würben; aber bic 5)iel)r5af)l ge^i^rt
ju bem ©d)önjlen unb 33e(^en, tt>aß jemals auß bem .f)erjcn eineö gUiu*
bigen €l)ri(^en gekommen i|!, unb im 2lllgemeinen unterfc^reibt tvo^l jeber
95er|länbige baß Urf^eil, bai^ S;f)oma^ ^reniuö in feinen Animadversio-
nibus Philol. et bist, über i^n auöfpric^t, unb baß id) au^ SBe^eliJ Sie-
ber^i|!orie Zi). 1. ©. 321 u. 322. ^ie^er fc^c:

Paulus Gerhardus, spiritu, studio, facilitate, arte ac diligentia
superavit omnes fere, Lutherum semper excipio, quem reverendissimo
colo. Carmina istius Gerhardi et cantiones, inveniendae in Cantio-
num libris Berolini, Francofurti, Regiae*) et Noribergae editis in
usum Ecclesiarum Lutberanarum, tantum spiritum, tantam vim com-
iTiovendi secum ferunt, ut sine lacrimis ego raro illas cantatas vide-
rira. Multos diversae religionis ita ceperunt, ut palam dicerent,- se
vel ob cantica illa Ecclesiis Lutberanis Interesse. Aliquot Psalmos
Davidis et Precationes ex Arndii Horto Paradisi transtulit, dici non
potest quanta felicitate, cura, elegantia, ac facilitate id praestiterit.
Ego sane iis me motum ita fateor, ut quotidianum mcuin pietatis
exercitium ex illis instituerc soleani, aniuium et meuni ad devotio-
nem praeparare. Neque ego solus sie sentio, sed omnes Linguae
Germanicae gnari boc mecum fassi sunt, et fatcbuntur. Est enim
singularis quacpiam bujus in Tbcologi carniinibus cominovendi vis,
quae ob verba Scripturae sacrae vel Spiritus Sancti tenacissime ac
summo studio retenta, magnaque venae ac naturae facilitate et in-
genti cura rbythmo inligata, apud caeteros non temere reperitur. —

2Sicle

*) 3ßciö Regia feilt fo[(, wti^ id) nicl)t; in einem nnbcrn ^llbbrurf ^et5 llrtl)cilö
öon (Srcninö ftcl)t Rigae, aber eine gjigaer ^Jlnößabe v>cn ^>aul ©ertjarbtö ific^ern
wirb nirgenb erwähnt.

IXXXI

SSicIc feiner Sieber faHen noc^ in bie '^dt Uß brei^igjä^rigen ^rie^
ge^, mehrere ftnb ertveiölid) in fpäterer ^dt entj^anben, feinet berfelben
ift jeboc() uad) feiner Sntfernnng üon Sßerlin gebid;tct, ba fid) fein ^ub
unter ^a\ü ©erwarbt«? SRamen üorfinbet, baß nidjt fc^on 1667 gebrückt
tvorben wäre, (iß läpt fid) ntc^t me^r ermitteln, auf tueld)em Slöege
^aul ©er()arbtö lieber juerft verbreitet ix'torben ftnb, nur toon tuenigen
Ki^t e^ fid) nad}Weifen, ba^ fte juerft a[^ 21n^änge bei Seic^enprebigten
ober anberen geiftli^en Sieben gebrückt finb; bk meiflen ftnb üermut^Iic^
5uer|! alß fliegenbe glätter gebrucft, inelleic^t and) blo^ ^anbfd^riftlid)
mitgetf)eilt morben, unb fo in bk ©efaitgbiic^er bamaliger 3dt übergegan-'
gen. Sine bebeutenbe 5tnja^l i^i erjl burd) Sbelingö 2lui^ga6e befannt
getv^orben. ^efonberö reid) an Siebern bon ^aul ©erwarbt fc^eint baß
auf ^ifd){ btß grojien (S()urfürf^en itu ^a^vc 1658 öeranfialtete ^ädU
fc^e ©efangbud) geivefen ju fein, tvie aui^ einer S5etnerFung in ber unter
9^r. 48. abgebrucften 25orfieUnng b(ß ^iefigen ?Ovagi|lratö an ben großen
(J^i'i'fiii'l^^'n ^ert>orgef)t; leiber i)at cß mir, aUer 9^ad)forfd)ungen ungc-^
ad}tet, nid}t gelingen tüoUen, ein Sji-etuplar bkf^ß ©efangbnd)^ irgenbwo
öufjufiinben , unb e^ mit anbern ©efaitgbiid^ern auß jener "^dtf nament--
lid) mit ^riigevö Praxis pietatis melica, ju üergleid^eu *).

Sie erfle üoKjlänbige 2tui^gabe öon ^anl ©er^arbt^ Siebern beforgtc
in ben 3af)ren 1666 unb 1667 S"^!)^"» ©eorg (Sbeliitg, bamalö ber ^er*
linifd)en Jpauptfird}en 5}tufifbirector, uitb feit 1668 ^rofejfor ber ?0?ufi!
an bem afabemifd^en @t;mnafium ju 21Iten*©tettin. S)ie Sieber crfc^ienen

*) 5n einem mir crft iteucrlid) aM ber ^5(d)au'fcl)en (Sammlung giigefomtttcncn
(Srcmplar ber ö^bclingfd)«! Slui^nol^e/ ivclrijeö mct)rere 3Scmcrfuugen beö el)emaligen
ScOlcrö, bcä in ber (Einleitung meI)rmolö genannten ?0^artin '^^riebrid) ©eibct cnt=
I)cilt, finbc id) wn frätcrcr .^oub bic 9?ad)rid)t, tav ta$ 9}?ärfifd)e ©cfangbnd) ijottt
5;al)vc 1658 im ©anjeti '^4 Sieber öon ^anl @erl)arbt, namcntlid) bie in biefcr 5Iuö=
gobe unter 9?r. 16., 39., 46., 47., 49., 50., 51., 5.3., 58., 60., 75., 82., 85., 86., 87.,
90., 92., 100., 102., 10-3., 111., 112., 114., 115. obgcbrurftcn eutl)altcn I)abe. 5)aö
Sieb: „ift ®ott für mid) :c." befinbet fid) uid)t baruntcr.

9tod) ju einer anbern SSemerfung I)at mir biefeö ©remplar ber (Sbelingfd^cn 2tuö=
gäbe 3>eranlaffung gegeben. 3d) {)abe in ber 3tnmerfiing ju 9lr. CXIX. bic a3er=
mutbung gcduf;ert, ta^ bie bei ben Siebern 119 unb 120 nngefül)rtert (Sorrecturcn
in bem üon mir benutzten (Jrcmplar ber ©belingfdien 5luögabc mol)! von ©belingö
eigener S^ani> fein m5d)ten. 3" tueiner Ucbcrrafd)ung fi'nbe id) in biefem juiciten
©rcmplar bie namlid)cn (Sorrecturen Den ber nämlid)en .fianb. SBal)rfd)einlid)
l)at (Sbeling bie 5lcnbcruugen itod) por 3Iuögabe bcö .^efteö mit eigener .^aiib bewirft.

LXXXII

mit ^bditigö 5)?cIobicit in jcf)n*) cinjchicn ^eften in ^olio, bcrcn jebe^
gerate ein Su^cnb lieber enthielt, ©er toolljlänbige Xitel biefer fe^r fei--
fen gettjorbenen illuögabc lautet:

Pauli Gorhardi ©ei(llid)e 5ynbad)ten, 6ej}ef)cnb in 120 Siebern, auf

^o^er unb üornef)mer Ferren Slnfoberung in ein ^ud) gebrad^t, ber

göttlid^en 53tajef?ät ju foberjl ju (i^vm, benn aud) ber tvert^en unb

bebrängten (£5rifJenf)eit lu S^rofl, unb einer jebtvcben gläubigen ©ec*

len jur 33ermel)rung i^reö (5f;rif^cntl)umö alfo bu^enbweife mit neuen

fed)i^|limmigen ?Oiclobepen gcjieret. ^erüor gegeben unb öerlegf üon

Johan Georg- (Sbeling, ber $erlinifd}en Jpauptfird}en Music-Di-

rector. ^Seilin , gebrückt hd (^^riffojf Diungen, Anno MDCLX VII.

S)ie 95crrebe ju bem erflen S)u^enb ijl i?om 6. gebruar 1666, unb

bk 3af)reß5af)l 1667 auf bem Zitcl c\)\u St^cifcl dn ®ru(ffe()ler; bic

Slnna^me, ber ^aupttitel fei fpäter nad) 55eenbigung biß ^aUß gebrudt,

tt)irb burd) ben 2lugcnfd)ein tx»iberlegt, ba nidjt ettva ein einjelneö 351att,

fonbcrn ein ganjer ^ogen umgebrucFt unb an bk Slbne^mer t)ätu toer*

t^dit tverben muffen. 2iud) bie Eingabe, ba|? baß ^ixd) mit fed)ö|^im*

migcn ?Oielobicen gejiert fei, ifi nad} bem $:itel ber folgenben /pefte ju

berid)tigcn, nad} ft?eld)em bk £ieber mit üier ©timmen, imi SSioIinen

unb bem ©eneralbaf? l)eraui^gcgeben werben finb. ®aö ^ud) felbfl entf)ält

nur bk üier ©ingjlimmen; bic bciben Sjiolinflimmen unb ein bejijfcrter

S3a^ bilbeten of)nc 3tt?cifcl ein eigenes^ ^eft, ober njurben auc^ b(ß Icic^--

tern ©ebraud)^ ttjcgcn einzeln bem /pauptf)efte beigegeben, unb fo ijl cö

natiirlid), bafi bicfc ^Ocufif^^Seilagen gänjlid) öcrfd^wunben ftnb. ©elbjl

ber t(]ct bkkv größeren 2luögabe war fc^on ju ^belingö "^dt fe^r feiten

geworben, ba wof)l nid}t alle Slbnebmer bk einjelncn J^cftc fammelten

«nb in einem 3>anbe bereinigten. S)en ©rud ber meiflen .^eftc beforgte

ber auf bem 5;itcl genannte (J()ri|loff Slunge, baß jweitc unb brittc ^eft

ifj bd (ii'aßnmß üiöfner ju granffurt a. b. O. gcbrucFt. 9jon einer

sSiitmirfung ^^aul ©er^arbt^ bei ber ^erau^gabc feiner Sieber if! in bem

^uc^c fclbfl nirgenb bie 9?ebe; unfJreitig aber finb einige 2lbänbcrungen,

bk unter bcn Erratis aufgefiif)rt tx>erbcn, nid}t blojjc S)rudfef)ler, fonbcrn

nacf)träglic^e ^Serbefferungcn v>on ber ^anb biß 33erfatTcrJ^.

*) 5n ber a^orrcbc su ber (Stettiner 5Iuöi)abe fa.qt Gbclinc), er l)abe '^aiü ©er-
^orbtö l'icber tu jtvülf 3)a^cnbcn bcroiiögccjeben; ba^^ \\t iniftrcitlc} ein njrrt()uin, fo«
wie cö auc^ nur i)a\b rici)ti.q ift, wenn eben bafclbjl gefagt wirb, bie cr|^e ^luögabc fei
ju g'ranffnrt a.i>.S:>. erfcl)ienen.

LXXXIII

S)ic jttjcite 2lu^()abc ijt bicjcnigc, bk id) in bm ainmcrfungen immer
bic (Stettin er genannt lyahc; fte ijl ebenfalls t»on ^-beling beforcjt nj6r*
ben, unb fü(;rt folgcnben Sitcl:

Pauli (xcrhardi ©ciftlid^e 21nbarf}ten 35e|tef)enb in ^unbert unb jttjön-^

jig fiebern. 2luf alle (Sonntage, unb getvifTe Seiten im 3af)rc ge-^

richtet, üor bicfcm mit fed)ö (Stimmen in folio herausgegeben unb

ju Berlin gebrucfet; Umb bejTerer ^eqüemligf eit aber bei; f\d) ju ^a»

ben in fotf)aneJ> format gebrad}t, mit jmei (Simmen jum anbern

maf)I/ ncbft einem Sln^ang etlicfjer auferlefenen &ch(f)U, ^erüorgege*

ben unb t^erleget 25on Johann. Georg-, (ibeling, beß Gj mn. Caroliui

Profess. Music. Eliten (Stettin, gebrucft bei S)aniel (Starcfen bcß

Äönigl. Gvmn. Carolin. 5jud)brucfer, in 8.

2)ie 3a(;reßjaf)I ijl uid)t angegeben, bie Swcignungjjfrfjrift an gr.

Sinna ?Oiargareta ^emni^in, geb. 5vo^lin, biß (Jonfiflorial-^H-äfibenten

5vemni(5 5i"ffi"iiitTc"c SBittme, ift i^om 1. ©eptember 1669. 2öie ^^aul

@erf)arbt jebeö Su^enb ber goIio-^SluSgabc anbern ^erfoneu gemibmet

^attc, um befto me^r 3"tfi'flTc für fein ?iöerf ju ertvecf cn, fo mad^te er

cö and) mit biefer fleinen 2luJ:gabe in ci^nlidjer ^d\i. ß;r liefj nac^

einem '^a^i'c einen neuen S;itel ju feiner SluSgabe brucfen, unb tvibmetc

fte in einer 3ueigmi"gö=(Sc()rift üom 17. Secember 1670 ber 533ittit>e btß

SKegierungö'?iatf;ef? ?vunge unb ben Qj^efrauen bcß üiegierungS? unb ^of«

rat^eö ^runnemann, bcß D?at()eö unb Slrc^iüariuj^ ^cl^ner, unb beö £anb>

rentmeifieri^ Söeiler. 'lilad) jtuei 3al)ren erfc^ien bajTelbe ^ud) unter bem

Deränberten S^itel: Qiüangelifdjer Suftgarten ^errn ^auli ©er^arbtS mit

Ieid}ten ©efangweifen öerjiert unb mit einer 3ucignungefd)rift an bic fammf-

Iid)e im (*)i)mnaftum jtubirenbe, fowo^l an ©ebliitf) alö ©emiitf) Sblc

^ugenb. etettin 1672.

!Die biitu Slu^abc — benn bit ju (Bkttin erfc^ienenen !i?nnen nur
für eine gered)net werben — tt>ar biejenige, tvelc^e 1683 ju S^iirnberg
mit einer 33orrebe t>on ^euerlein crfdjien unb folgenben S;itei füf)rt:

Pauli Gerhardi ©eifireicf^e Slnbadjten befte^enb in CXX fiebern.
2luf alle ©onntage, unb getuiffc Seiten im '^ai)v gerid)tet, (Sammt
einer nii^Iic^en 23orrebe ^onrab geuerleinS, ^H'ebigerS ju unferer
hieben grauen in S^iirnberg. 93or biefem mit \'cö:}ß (Stimmen in
folio gebrucfet. Um bejTerer ^equem(id}feit aber bei; fic^ ju ^aben,
in fot^aneS format gebrad^t, unb mit jnjei (Stimmen, jum britfen
?9?al, nebft einem 5ln^ang etlicf^er auöerlefenen &cb(U, |)erfürgegeben

f*

LXXXIV

95on ^o^amt ©corg (EBcdng, &c^ ©ptntt. Carolini Profess. Music

Nürnberg, 3n SSerIcgung Sf)ri|^off ^k^dß, ©cbrucft bei 3o^. ?Dvi-

d}acl epörlin, Anno MDCLXXXHI.

Sicö fiiib bte brci ältcf^cn unb biö 1700 and) bk einzigen Slu^ga-'
bcn öon ^kul ©cr^arbt^ Klebern, ttjcnn man nid)t ben Slbbrud in //55aft*
liuö görtfd) neu toerme^rter 9eijllid)er ^öafferquelle, (^Berlin
1670)" al^ eine befonbere Sluögabc anfc^en n?iU. 3d} f^""^ ba^ eben
angefübUe ^ud) nur auö SBe^elJ^ ^ieber^iftorie 1f)l I. ©eite 312*) unb
!ann ba^er nid)t fagen, intuiefern ber 2lbbru(i hd görtfc^ mit bem Sbe*
lingfc^en übcreinjlimmt.

Jperr (ionftjlorialrat^ 9iot() fü^rt jtvar noc^ jmei Sluögaben ber ^aul
©er^arbtfc^en Sieber an, öon benen bie eine ju S5erlin, bie anbere ju
granffurt a. b. ö. 1667 in ganj Üeinem ^ormaf erfd)ienen fein foK; aud)
crtt)äf)nen Lüfter unb 5Be§cl einer ^u granffurt in fleinem gormat er*
fcf^ienenen Sluögabe. ?Oiit ber berliner Slu^gabe in fieinem gormat i^
i)cd}^ waf)vfd)einllc^ ber 2lbbruc! bd gcrtfc^ gemeint; über bie ^ran!-.
furtcr Slu^abe ^abc id) nirgenb eine fid}ere (3pur gefunbcn. 2öenn ^be*
ling in ber 93orrebe ju ber ©tettiner Sluögabe auebrücf(id) fagt, ha^
au^er ber 5'>Jio>2luögabe unb berjenigen, bie er fclbjt im ^al)xc 1669
beforgte, feine anbere üotljtänbige Sluögabe i)orbanben \d, fo mirb bk
2lnfübrung einer frankfurter Sluögabe üom '^a{)vc 1667 Dermutblicf) auf
einem ^Oiifjüerftänbnif} beruben, unb bkfcß ?Oii^üerflänbni^ ift m\ldd)t
t>on S'beling fclber t»eran(aft njorben burc^ bie Eingabe in bem 3[>orwort
ju ber erfien ©tettiner Sluegabe, bafi er ^aul ©erbarbt^ lieber ju gran!^
fürt a. b. O- bem !DrucB übergeben f)abc, ha bod) nur baß imitt unb
brifte ®u|enb ju granffurt a. b. O-i bk übrigen ju Berlin bd S^r. ?iunge,
gebrudt finb.

*) Qtwai 9ui()ercö über tiefe 2ß?afTerqucUe gicbt eine ^anbfdiriftlidie 95enter=
funci in bem fd)cu ernuibntcn, aiiö bem 9lacf)Ia^ uoit 9}t. 'J. (gcitel I)ctrü{)renben
©xctiiplcir ber ebe(int3fd)eu 'illiuii^abe. (gie lautet fo:

5Illc bicfe 120 ()crl)arbifd)c i^icbcr finb md) ber orbuuttg ber (SDitntagc flef^ellet
itt ber „9teut>crnicl)rtctt geiftlid)eu SSaffcriiueKc; barinnen fid) ein jebe^ frommeö ^-»erj,
beibeö auf ber reife «nb babeim, bei guten fiit)len Jagen, unb in mand)crlei l)i|;c ber
9Infed)tung, leiblid) unb gciftlid) crquicfen iinb erfrifd)en fann. — 9;)?it bcigefiigten
fd)öncn neubefannteu, furnel)inlid) .r->errn ^auli (^ert)arbi 120 gcift= unb trDfireid)cn
ifiebcrn fermcljrt. 56^ auftS neue mit "Jleip übcrfeben unb an i>ielen £)rten gcbefferr.
3!Kit c^urf. Sranbenb. Privilegio unb 'ivreibeit }u Berlin gebrucfet unb »erlegt von
(Sbriftof 9tunge MüCLXX. in 24., mit Safiliuö ^ortfd) 3ueignungäfd)rift \>om 21.
•älpril 1609 uub mit 5o!)annc3 (^(abuuguö 35orrebc t>om 21. 9?oucmber 1612."

LXXXV

3Rac^ ^attl ©cr^arbf^ Xoht im ^ö^re 1700 erfc^icn eine neue 2lu^*
gäbe feiner lieber ju SiöleBen, bic ic^ nic^t ^a6c erhalten fönnen, t)on
ber aber öerftcf)ert tvirb, ba^ fte o^ne 2Bert5 fei/ unb fogar lieber cnf--
^a\U, bk \nd)t üon ^aul ©erwarbt »erfaßt finb*).

2Iuf bie (Si^lebenfc^e 2iu^ga6e folgte im '^af)vc 1607 eine neue ju
Berbjl gebrückte SJuögabe öon §euf!fing, bk in ben 3a^ren 1617 unb
1623 ju 5Sitten6erg neu aufgelegt tvurbe. S)ie Slu^gabe toon 1723, bereu
ic^ mtc^ bebient f)abc **), ijt in fogenanntem ©cfangbucf^^format ober
länglicf)em 5)uobej gebrudt, unb fii^rt folgenben Zitd:

Pauli Gerhardi @eif{reid)e S^an^^^ unb ^ircf)en* lieber. S^ac^ bei
feef. Siutori^ eigen^änbigen ret»tbirten (ij^eniplar mit ^lei^ überfc^en
aud) fammt einem furzen bod) ni^t^igen 23orberic^t ausgefertigt t>ort
3of). Jpeinricf) S^«f^fi"9^ D- S)amab(S .^oc^^giirf^l. Consistorial-
?^at^, /pof4^rebigern/ 23eid}t'^2Sater unb Superintendenten biß gür*
flentr^umS Sln^alt-^Sci^bfl. ^Tät Äcn. ^ol. unb S^ur-^gürOl. eäd)f.
5prit>i(egio. SBittenberg hd ©ottfrieb Simmermannn 1723.
3d} wollte, eS fönnte mid> 3<^manb belehren, bafi biefe §eu|^lingfd)e

*) ©g mag red)t f^tvcr fein, in l)t)mnologifd)cn (Sad)en fid) öor aücm 5rrtl)um
ju !)iiten. J5err 6:Dnrirtorial = 9tatl) 5lotf), ber bcn eben cnväl)ntcn Jabel gegen bic
(Viölebcnfd)e Slu^gabc in (einem Sud) it)iebett)oIt, gicbt ein a^erjcidntip bcr ^aul
@erbarbtfd)cn lieber, angeblid) nad) ber "J^euftfingfdien 5(iiögabe, fül)rr aber nid)t wt--
niger alö iner Sieber borin auf, bie fid) in feiner Sluögabe, aud) nid)t in ber 'Jenil»
(ingfc^en, »orfinben. @ö ilnb folgenbe:

1. 3Id) will mid) benn mein (Sott nun gar »erlaffen,

2. 5egt fommt, mein (Sott, mein armer (Seift,

3. Äommt unb laf-t tni) 3efum lehren,

4. ©ei getreu in beinern Seiben;

wogegen vier anbere fel)len, bie unftreitig t)on ^paul (Serl^arbt ^crrü^ren, nämlid) fol^
genbe:

1. 9IUc, bie ihr (Sott 5U (Jbren,

2. S)er Jag mit feinem Sichte,

3. SSltxf auf, merf .f)imnie(, (?rbc,

4. £) ?Kenf(i^, beweine beine Sünb'.

Sd) habe biefen 3rrtl)um beö .^errn (ionfiftorial = 9tatl)ö g^otf) ju fpät bewerft, ali
bap id) ibn üor bem ^bbrucf bicfer Semerfung nod) um ^luffUirung hierüber h^ttc
crfuchen tonnen.

**) (5in äwciteö (^remplar tiefer 5Iuögabe, H€ id) fo eben nod) erhalte, \\i mit
einem «Silbe ^aiil (Serharbtö gesiert. Unter bemfelben befinben fid) bie oben ange=
fül)rten aSerfe von SBcrnöborif.

2(uö9a6c toon 1723 eine ^öd)ft iiac^läffige sffitcbcr^oding bcr äd}tcn ^euf!''
fiiigfc^cn Slu^gabe fei; beim tvcnn bkß nidjt bcr gall fein folUe, fo mii^tc
id) eö in ber Xi)at in Btveifcl jie^en, ba|3 Sf"i^fi"9/ Wie er bod) üerjt*
d)ert, fid} hei feiner 2ln%abe eineö üon ^aul ©erwarbt felbj! rembirten,
t>on bem ©of)ne beö ®id)ter^ i()m mifgetf)eilfen Qrjcemplarö bebient ^abe.
^in gnte^ !Drittf)eil aller 2l6n?eid)nngen finb blo^e S)rucffel)Ier, bk auf
Üiec^nung bcß ©e^eri^ ober (Sorrectori^ Q({i:i^t werben mögen; üon bm
übrigen i|? ein großer 2!f)eil l)öd)jl unbebeutenb, inbem regelmäßig l)ic
jlatt l)ier, ober ba flatt bar, für \iatt üor, unb umgefef)rt t>or \iatt
für gefegt luirb; bie meijlen aber finb, tijie in ben 5lnmerfungen gezeigt
ttjirb, gan5 unglüc!lid)e, oft auf bloßem ?9iißüerfJäubniß beru^enbe SSer*
belferungen, toon benen nimmer ju glauben ifi, ba^ fte t>on ^aul ©er'^
^arbt felbfl ^errü^ren. 2Rur in wenigen erfennt man bk beffernbe ^anb
b(ß !Did)terö, unb auf biefe tuenigen Slenberungen wirb bk 35emerfung
auf bem 5:itel ber geuflfingfdKu 3luj^gabe ju bcjie^en fein.

^alb nixd) geujlfingö Slu^gabe erfd;ien eine anbere im füblicl)en
S)eutfd)lanb unter bem 3:itel:

^aul ©erl)arbtö ©ei(?reid)C fc^i5ne Sieber, auf atler^anb S^'^kn unb
gällc gerid^tet. ©amt einem Sln^ang toerfc^iebener ©ebet^e für al*
ler^anb gälle. 3Rebf! einer üon 3o^ann ^^ilip Sreuner, ber S^dl.
©d}rift Doctore, Pastore an ber (Süangel. ^aarfüflfer ©emeinbe unb
beö Ministerii Seniore gejlellfen SSorrebe. Slugöburg, brucftJ^ unb
»erlegti^ 3o^. ^acob £otter, auf bem £)bern ©raben 1708. längl. 12.
So l)at mir nid}t gelingen tvoUen, biefe Slu^gabe irgenbmol)er ju er«
galten, unb id) bin bal)er außer (Staube, über bm SBert^ berfelben ju
urt^eilen.

Sin fel)r banfem^werte^ ©efc^enf l>it ber jetzige (£igentl)ümer ber

Simmermannfdjen 33ucf)^anblung ju 5öittenberg ben S*i'»^u»ben ^Vuil ©er*

^arbtj^ burd) biejenige .^anbauögabe gcmadjt, tveld)e bem S^erne^men nad^

t»on bm ^rofefforen £)li^l)aufen in Erlangen unb üon Sancijolle ju

^Berlin reüibirt unb in f (einem ©uobej unter folgenbem S^itel erfc^ienen ift:

^awl ©erl)arbti? geif!lid)e Sieber in einem neuen üollfiänbigen 2lbs

brucf. Söittenberg in ber Siinnicrmannifdjen 55ud)l)anblung 1821.

Stveite Sluflage, ^ßcrlin 1827. 5)ritte eben bafelbjl 1838.

S^ öerbient Beifall, ba^ bic Jf)erauj^geber fid> nirgenb wefentlicfjc

Slenberungen; in ben Siebern erlaubt ^aben; bit erf)eblicl)rien be|Tel)en in ber

2ibänberung ber £)rtl)ograpl)ie unb ^n^crpunftion, bk für 3eben, ber ^aul

LXXXVII

©cr^arbf^ Kleber blo^ ju feiner (Erbauung lief?, in bcr Xf)at fc^r Qkiä)-
gültig finb. 2Iud) bic ^crtaufc^ung öcraltctcr 6prad}formen mit bm jt^t
ü6Iid)cn ift bcm Stvcd einer folc^en ülu^gabc üeUfonimcn entfprec^enb;
bk SKeglaffung jtveier SScrfe, be^ einen in bem ^^affionöliebe: O /?err
bej^ ^önig^ aUer 5ÖJeIt, unb be^ anbern in bem 9Sei^nac(;te(iebe: '^d)
f?e^' an beiner 5lrippe \)m, möchte fdjon iveniger ju billigen fein, ba mit
gleichem dicdjtc wod) üiele anbere Sjerfe, t>ielleid)t fogar ganje lieber, über*
gangen ttjerben fonnten.

S)ie neuejle Slu^gabe ift biejenige, tveldie ^err ^ofjIaat^^Oecretair
2angbec!er l)ierfclbf{ unter folgenbem i^itel beforgt i)at:

2(hm unb lieber £»on ^^aulue ©crf)arbt. J^erau^gegeben t)ou €. (J.

(3. ^angbed'er. ?9iit ^\iul ©er^arbtö $ilbni^, einem gacfimile feiner

.^anbfdjrift unb neun ?Oiuftfbeilagen. Berlin 1841, in ber ©anber»

fc^en ^ud;l)anblung (©. (£. Du'imer).
^ß mU mir nid)t gejiemen, über ben Sßert^ biefer 2lu%abe ju ur-.
t^eilen, ic^ tveif? ju gut, ba^ and) bic meinige t»on 53iängeln nic^t frei
fein tvirb.

^i)( id) jebod) über meine eigne 2lrbeit 9ied)enfc^aft ablege, mü id)
nod) ber t>on ^aul ©erwarbt in ^nid gegebenen ^eidjenprebigten gebenfen,
t?on benen ftd} brei in ber '^ibliot^ef biß l)iefigen ©pmnafiumö jum grauen
5llo|Ter befinben, unb bereu S^itel mit ^eglajfung einiger Normalien fol*
genbe finb:

1. ^cid)'@ermon bcm Jperru 3c>^c^i»i ©d)ri3bern, beö (E^urfürf^l.
5Sranbenburg. 5lmptö Soffen gctvefenen Slmptfd^reibern, auö bem
t>on ibme felbft jum ^eid^'u-^Seji-t craKbltcn 9. 95eri§ bcß 71. ^fal»
mci^, in ber ^ii'djt ju Soffen gehalten t>on Paulo ©crf)arten, ^^rop*
<Ien ju ^OiittentDalben. Berlin hd ^brif^off üiunge im 3abre 1655.

2. Jeicf)s (Sermon bcm 2Bei)lanb 5Q3ol Q:brcnt)cjTen Nicoiao SBernicBcn,
gewefenen Sb"i"fi'fftf- ^ranbcnburg. n?ol bcflcllfen Vice-Registra-
tori anß ben 7. 8. 9. 2}crfcn beö 7. (Japitcl bcß ^^ropbetcn ^ic^a,
gebalten üon Paulo ©crbarbtcn, ^rebigern ju St. Nicolai bicrfelbf?.
Berlin, gebrückt bd ^b^'i^^ff ?iunge, 1659.

3. ^eid}* (Sermon, ber ivcilanbt SBobl Sbi'barn, (gb«»- unb üiel Xn^
genbreicben ^ratve §r. iHnna g'löringö, beö .^rn. iM. Goorgii 5Bc>
beri^, woblt>erbicntcn ^ürgermci(?cr^ biefer li5blic^en ?Jeftbenj'(2tabf
S5crlin, getvefcneu bfi'^Öfli^^^f'^" S;)an^'^(H)X(, gcbalten t»on Paulo
©erbarbtcn, ^^rebiger ju S. Nicolai bi»;rfelb|^cn. SBittenberg, gc»
brudt bd 3obann !Kt>^ner, im 3a|)re 1661.

IXXXVIll

5paul ©erwarbt folgt in biefcn gcic^cnrcbctt bcr ^rcfcigtttjcifc bama-^
licjcr ^dt, bic ein boppelte^ QrjL-orbium/ ein aHgcmeincö in S3qic5ung auf
hu 50cran(affung, unb ein bcfonbcr^ in ^ejie^ung auf bcn ju crflärcnbcn
'^(^t, eine aui^füf)r!id}e ^^artition, eine in furjen 5ßSorfen auögcfproc^ene
Eingabe ber ^auptgebanfen in beutfdjer unb Iateinifcf)er ©prac^e, unb
eine 2l6^anb(ung bei* einjelntn Steile erforberfe. 3n ben brei 8eid)enre>
ben ^aul ©erf)arbti^ ij^ bic 216f)anblun9 überall breit^eilig, eö tverben im*
mer brei ^auptgcbanfcn aui^ bem S;ejcte l)erge(eifet, unb biefc in brei Un*
terabt^eilungen entnjic!elt.

3n bcr erjlen £eid}enprebicjt über bic 5ßorte: ^^f. 71, 9: ,,53ern?irf
mi^ ni(^t in meinem 2l(ter, v>erla^ mic^ nid)t, wenn id) fc^tvacl) njerbe!"
njirb ber Seyt in brei Aphorismos ober ©efä^lein get^eilt;

baß erjle: ic^ werbe einmal alt werben, ober, e^ wirb mein 3llter
fommen ;

bai? j weite: wenn baß 5llter fommen wirb, werbe ic^ fd)toad) werben;

baß btittc: wenn id) alt unb fc^wacl) werbe, wirb mic^ ©ott nic^t
verwerfen unb terlajfen.

S)ie Stb^anblung i\i cinfaä) unb würbig, bie ^erfonalien unb baß
^^rengebäd^tni^ naä) bem ©ebraucf) jener "^dt fe^r au(^füf)rlic^; al^ 2ln*
^ang folgt baß ^ieb 'Sit. XXL: Jperr, bir trau ic^ all' mein Sage, baß,
alß weitere Sluöfü^rung bcß ^eid?enteji-te^, fiel) ganj unerwartet alß dn
eigentliche^ ©elegenbeitögebic^t barflctlt.

!5)te ^wdu £eid)enrebe t)ält ftd) ebenfalls genau an ben Xc^t, ber
SSerfaflfer finbet in bemfelben brei unterfd)iebene ^ünftlein:

1. Conscientiae fiduciam, eine ^erjlic^e greube unb '^n\)(xfid)t dmß
d)ri(^Iid}en unb @ott liebenben ©ewiffenö;

2. Ecclcsiae gloriam, einen ^errticl)en ÜUif)m ber ^^'irc^e unb ©emeinc
©otteö, weld^en fie wiber il)re ^einbe unb 35erfoIger führet;

3. Pationtiae simnnani, einen fummarifdjen Slui^jug ber lieben ©ebulb,
bereu ftd) alle ^inber ©otteJ^, unb bic ba gottfelig leben wollen,
befleißigen follen.

!Die britte 2eid}enprebigt entwicielt aui^ bem IcpU brei nac^brücJlid;c
^unf ta, nämlic^:

1. Studium beatissimura, ben atlerfeeligfleu £c^rfleif[, welcher einer cf)ri|l*
liefen ©eelc wiberfal)ren fann;

2. Unicum optatissinmm, baß altergewünfc^tefle Einige, welc^eö eine
d)ri|^lid)e ©eele erlangen fann;

LXXXIX

3. Commentarium certissimuni , bie aKcrgcttjiffcjTc 31u^(e()Uttg , tt)Cl(^e
eine d}rifl(id)C ©cde a\ß baß ^-inigc l)abm fann.
2Iuf baß (£^rcn()cbäcl)tnif? folgen bic Epicedia, bk bcm öormaligcn
©nSrcctor am 5Sci'linifd}cn @i;mnafium jum grauen 5\(of{er unb nacf)*
maligcn ^ürgermcif^er ju S^ren, grofjcntf^eilö in lateinifdjen 3Scrfen i?er*
fa^t ftnb. 3Ind) ^ani ©crf^arbf ^af einige $;ro|ltxiorfe an bm S^egatten
unb ben ©o^n ber 25ei-(!or6encn, bm nad}ma(igcn S^tcctor beö 23erlini*
rd)en ©i;mnaftumö, ©ottfrieb 533cbcr, in einigen lateinifd)en S)ijlid)en toer»
fajif, bie ic^ a\ß ein bii^f)ei' unbcfannteö, tvenn aud) nic^t bebeutenbei^
5ö3erf unferi^ ^aul ©er^arbt^ hier mitt^eile:

Nc plora, Webere parens! sine fine triumphat,

Quae rapta auiplexii est flda marita tiio.
Nee tu, virtutis patriae sectator et haeies,

Matris dilectae funera fleto iiimis.
Sufficiat vobis vidisse beata Beatae

Lumina in aeterni clausa salute Del!
Ah, quantum est, tibi, Christe, mori! Sic vestra profecto
Mortua! Pro lacrjrais ergo Corona veni.

Paulus G e r h a r d u s ,
Ecclesiüstes Bcrolinensis Nicolaitanus.
S^oc^ eine vierte Seic^enprebigt ^au( ©er^arbt^ fii^rt ^\\^ix in [i\c-
nem 2l(ten unb 3Reuen 5?erlin ©. 340. mit i^rem üoUjlänbigen S:ite( an;
fte i|^ auf beö S5erUnifd)en ^iirgermeiiler^ ^^\<i)ai\ Barlangö ©o^n,
griebrid) ^ubtuig, über ^f. 89, 27. gehalten unb ju Sßittenberg 1660
gebrncft werben; iß \)ai mir aber nicf)t gelingen tt?oUen, fte aufjufünben.

©cfjwerlid) tt>ijrben ^aul ©er^arbti^ Seidjenreben, mie üort^eil^aft
fie ftd) anc^ üor abmieten Wbiw a\xß jener 3«it au^jeic^nen mi3gen, ^tv-
nen Spanien auf bk 3^ad}ttjelt gebracht ^aben, ja felbf! baß ©efdjicf, baß
i^n in g^Ige ber fird)lid)en ^ettjegungen traf, unb baß er mit uielen an*
bern ^erlinifdjen ©eijllidjen, namentlid) feinen näd)f?en Kollegen Sie in«
^art, Soren§ unb ©igaö t^eilte, tviirbe längft, wie toieleö 2lnbere/
Dergejfen fein, wenn ni(^t feine geijlli^en Sieber gerabe für \\)\\ bk leb»
^aftej^e !l^eilna^me erwecft unb feinen SRamen unf?erblid> gemacht ^(itten.

3e mel)r man in neuer S^it ben Söertf) ber alten eüangclifcfjen
Sieber ernannte, unb je mel)r man anfing, bk 5Ö3ill!ü^r ju würbigen,
mit ber bk Jperauögeber mand)er ©efangbücfjer ^^aul ©er^arbt^ xok
3lnberer geij^lic^e Sieber be^anbelt ^aben, um fo lebhafter regte ftd) \>%\
Stielen ber 5öunfcf), eine üollf^änbige unb fritifc^ berichtigte Slu^gabe

DOM ^aiü ©er^avbtö fiebern ju bcfi^en. 5)lc ^crauögabc einer flelnen
Sicbcrfanimlung, hk unter bem Sitel: ©e{(ilid}c lieber für ©d)ule
unb Spaüß ()ierfelbjl in ber 3Rico(aifd)en ^ud)f)anblujtg erfd^ienen ftnb,
führte mid) ^uerf! ju einer nähern S3efanntfd}aft mit bem Driginalte^-t
ber ^aul @er^arbtfd)en lieber, ein freunbfd}aftlid)er ©treit über eine ©teile
in bem Siebe 3Rr. XIIL, bie id) mit fielen ?llnbern auf ben grofjien (ii)m''
fürf^en bejie^e, auf S^adjforfc^ungen über bk 53erl)ältnife, bk ^aul ©er*
^arbtö Entfernung t>on ^Berlin f>eranla^t ^aben, bk längere ^efd}äftigung
mit bem lieb geworbenen Oegenj^anbe enblid) ju bem Entfdjluf?, ^aul
©erbarbtJ^ Sieber in einem fritifd) berid)tic5ten Z():U mit 5lnmerfungen
unb 3Rad}tveifungen unb mit ben tvidjtigfien Urhinbcn über bcß SSerfaJTcrß
£ebenß'gefd)id)te ^erauöjugeben. 3d) fünbigte mein 23orl)abcn burd) bm
S)rucB einer 25orlefung an, bk id) im Januar 1840 beim fünf unb jtvau;
jigjlen ©tiffungöfef^e ber ^erlinifd}en ©efellfd^aft für beutfd^e ©prad^e
gebalten, unb im gebruar beö nämlid)en 3^5i"f^ ^^^^kv bem S;itel: ^aul
©erwarbt unb ber gro^e ^f)urfür(l, in ber 9?icolaifd)en ^ud)l)anb'
lung ^ierfelbfl ^erau^egeben t)ah<:. (iß mar mein SBunfd), bafj bie Slui^-^
gäbe jum 2. iDecember 1840, gleid)fam eine 3"^f'fd)rift auf ben Üiegie»
rungöantritt beö groflen ^b«i"fi'i'f^f"/ erfdjeinen follte. ^in fc^werer Sjer-^
luf!, ber mid} im ^erbj^ bcß üerflofTcnen 3af)reö betraf, unterbrad} meine
21rbeit auf längere ^cit, unb 3<^^<^i'0'^'^»» t^f'JJ i'^i ^^'^ fd}wer man ju
einer toerlajfenen 5lrbeit jurüdf'ebrt, bcfonberö tvenn baß ^erj \>on trüben
unb it)el)müt^igen ©cbanfen fd)n?er iff.

?9?an l)at mid) in i5ffentlid)en blättern oft unfreunblid; genug an
bie 23ollenbung meiner Slrbeit erinnert, id) l)abe mid) aber nidjt entfdjlie*
faen fönnen, ben S)rud' berfelben barum ju übereilen. Siöar bod) injwi*
fd)en für bicjenigen, benen eö um ben £)riginal'-2;e^-t ju t^un ti>ar, ^errn
SangbecFerö 2luögabe erfd}ienen, unb war bod) baß Unternebmen t>on meiner,
wie toon bcß 2Serlegerö <BdU, niemals alß eine ©peculation auf äuf^eren
©ewinn bel^anbclt worben. ^aß fonfl nod) über bicfc Slngelegenbeit ju
fagen fein möd)te, baß fiel;t in meinem ©enbfd) reiben an ben.^errn
Sonfijlorial'Slffeffor ^ifd)on, ben Born bcß grof?en (^biif*
fürflen betreffenb, baß alß (grtvieberung auf eine i->on bicfem i)(vaüß'-
gegcbene ^eurt^eilung meiner SSorlefung in ber 9^icolaifd}en ^ud}l;anb*
lung, (5^erlin 1811) erfdjienen ifl.

^aß meine 2luögabe leitet unb waß jte öerfel)lt i)at, barüber roer-^
ben 9lnbcre urt^eilen, mir felbfl liegt nur bie 23erpflic^tung ob, bie DmcU
kn JU nennen, anß benen id) gefd;öpft, unb bie ©runbfäl^e barjulegen, nad)

bitten id) gearbeitet {)aU. 2)cn Ze}:t ber lieber ^abe td) genau nac^
ber §oIio*5luJ^()abc t>on (SSeling abbrucfen lajTen, unb nur cifenbare S)ru(fj
fehler, aud) fold^e, bk Sbeling nid)t ancjejeigt ()atte, berid^ttgt. S)af[ (£be^
lingö Drt^ograpf)ie unb ^»f'^i'Pii^ff^c»" meber foIgered}t i^, nod) liber^
^aupt auf feflen ©runbfci^en berubt/ \mb 3cber leid)f tt>a^rne^nien; id)
tx>iiftc aber nidjt, wo bic Slenberuugen bitten aufbi5ren foUen, wenn ic^
barauf aut^gegangen wäre, bk ©runbfä^e, bk id) t)m' unb ba in bem
(Sbelingfc^eu 2:ej:t tva^rjune^men glaubte, foIgered)t auf baß gan^e ^nd)
önjuwenben. ^d) l)attc nur bk Sßabl jtiMrd)en einer toöüigeu Umgef^al«
tung ber £)rtbograpbie unb ^nterpunftion, ober einem genauen Slbbruc^
bellen tva^ vorlag, ^sd) ^offe, bafi bk meij^en bie 5öabl billigen ttjerben,
bic id) nid}t obnc bm 'lüati) einfid)tiger greunbe getroffen ^be.

©ie Slnnterfungen entf)alten üornebmlid) 2Rac{)Weifungen ber bibli»
fd}en ©teilen unb ber fonfl bd ^Vnil ©erbarbtö fiebern jum ©runbe liegen*
ben Originale, bic id) mebrentbeilö, fotveit fie ju erbaltcn n?aren, t^ollftän*
big 5«be abbrucfen laffen. ^ier unb ba ijl eine ©teile erläutert worben,
b(i ber dn ungeübter ^efer anftojien fonnte; ©pra(^bemerfungen l)abc id)
nur beigebracht, wo fie für ben cbm bejeidjneten SwecE notl)Wenbig waren.

5ö3a^ bie ^ei^artcn betrifft, fo ging meine 2lbftd)t anfangt nur bai)in,
ben (£belingfd)en X(pt mit bem geuftfingfc^en, bm id) üiel ju ^oc^ an*
fd}lug, ju t>ergleid)en. '^d) \ai) inbe^ balb bic 9?otbwenbigfeit ein, über-^
all ben ile^-t ber ©tettiner unb ber 3Riirnberger Slu^gabe, i)änfiQ aud) bic
beffen alten ©efangbiid^er, baß S^aumburger, Ulmer unb üia^eburger unb
©djamcliuö ^ieber-iiommentariui^ ju ^at^e ju sieben; cxi)cb{id)c Slbwei*
(jungen ber ©tettiner unb SRiirnberger 2luögabe üon bem 5^ejet ber bei
meinem Slbbruc! jum ©runbe liegenben 2lui:gabc üon 1667 ftnb unter
ben h'i^arten immer auöbriicf'lid) bemerft werben. S)a^ id} blofi ort^o*
grapbifc^c SSerfdjicben^eiten nid)t al^ toerfc^iebene 2cöarten auffiibre, wirb
^ebermann billigen; üielleid)t wirb man finben, ba^ id) hierin ber ©ac^c
fd;on 5u tiel getban i)abc.

^ei ben Urhutben \)aU id) iiberall meine ÜueUen genannt; cß fd)cint
mir, baf? Urfunben, obne eine folc^e Slngabe, nur einen geringen SBert^
f;aben. 5ßo id) bic Originale üor mir b^^ffc, i)ahc id) bereu Ortbogra*
pbie unb 3"tci"P"i'ffic>" beibebalten, wo id) blo^ ÜJbfd^riften t>orfanb, bin
tc^ ^icnn weniger ängfllic^ gewefen; offenbare ©d)reibfe51er in folc^en
2lbfd}nften \)abc id) flillfd^wcigenb üerbejTert *) unb nur auß befonberen

*) SBieöeic^t ijätte id) t)icrin jinvcikn noc^ weiter geben foUcit, uamein(ici) wäre

xm

©riinbctt, \vu bei bei* Urfunbc 3Rr. 11./ auf dm t>oit mir 6ett?irftc (Eor«
rectur aufmcrff^ni gemacht.

S)ic gcfc^ic^tlic^c ^-inleitung folt nic^t foitjo^l ein 5c6cn ^^au(@cr*
^arbtö alö eine SarjieUung ber firc^Iid^en 23erf)äItniJTc feiner Seit fein.
^SieUeic^t gie6t fk md)x Slufflärung über ^aul &ixl)a\-t>tß innere^ £ebcn,
ol^ bic fluöfii5r(id}f^e ^iograp^ie nur immer ^äfte geben ÜJnnen. S)ofi
id) and) ^kx immer auö ben D.uellen gefcfjöpft ^abe, ttjerben fac()funbi9e
gefer t>on felbf^ mabrnebmen, üon fpäteren ^üc(}ern ^aU id) nur ^iif^cr^
Weß unb ^eueö ^^erlin, ^ering^ J^ijlorifc^e 9^ad)rid)t t>on bem erflen
Slnfangc ber eöangclifc^-reformirten ^ird)e in ^ranbenburg unb ^^reu^en
(^rtlle 1778), unb beffelben Q^erfatTerö Beiträge jur ©efc^ic^fe ber ebange-
lifdj-reformirten i^irdje in ben 'i)3reu^ifd;-SBranbenburgifd}en £anben (^er*
lin 1784 biö 1786), banfbar benu^t.

(iß hkibt mir nur nod) übrig, bk ^anbfc^rifdic^en ober fonfl njeni*
ger befannten ÜueKen, auß benen id) Urfunben unb 9^ad}rid}fen entnom*
men ^ahc, mmmüid) anzugeben.

sOieine .f)auptquenen für Urfunben unb ^ijlorifc^e S^ac^ric^fen finb
gemefen :

1. ©ic Siften biß ^ieflgen Äi3nig(. ?0?ini|ler{a('^21rd)iü^, ttjelc^e baß
£!^e(igion^gefpräd} üom 3nbre 1662 unb 1663, bie SBeiterungen mit bem
^erlinifd)en ^ird)en*33Ziniflerium, inebefonbere bk 5>erf)anblungen ti?egen
b(ß ^ropjlei^ £iliu^, biß 2lrd)ibiaconuö 9?einbart, ber ©iaconen ^aul ©er^
^arbf unb 2oren$, unb iiberf)aupt bk ©treitigfeiten jtvifd^en ben ÜJefor*
mirten unb gutberifd^en betreffen. SSon ben 2lften über baß S^eligionö»
gefpräc^ fmb jeboc^ nur bk Slnfangt^-^ unb ©djluf üer|)anblungen im Sir--
d)m öorbanben; eine btJ^^fd^i'iftlic^c ^emerfung auf bem Umfd}(age be»
lebrf nnß, ba^ bk übrigen 93erbanblungen, namentlich bie ^xotohlU ber
©ebeimen Siätbc unb bk originale ber eingegebenen ©djriften, fic^ bei
^crrn @. ©d^arbiu^, bem bamaligen ^roto>fTJotariu^ b(ß €onfij^orii, bc-^
finben mü|3ten.

2. (£in ?9ianufcript de Reformatione marchica b. i. Pon ber 9tc*
ligion^änberung unter bem S(;urfür|^en ^o^«»" (Sigi^munb unb b(n fird)*

in ber Urfunbe 9lr. 13. IV« 7Tt:fvaatf in n-c. Tticivatire 5n ücrwanbdn geroefcn. (So
ift a\ii) n\A)t am ^Jiicffutt auf ta^ Original mcivaaTi bcibdmltcn worbcu, bcnn
ber J^crr l'ic. 9tdul)art l)ätte mir bic fidnc (Vorrecnir fd)on ju c^uu (\t\)aUav, bic
5[Bal)rl)cit i|}, ta^ id) ben ^e^Ur crft kmcrftc, aH bie crfte Worui beö 23cc)cnö fc^on
gcbnicft tvar.

Ud)cn SSorgängcn unter ©corg SBil^chn unb fccm grofcti €f;urfiirflcn. S)cr
SScrfaffcr bicfc^ 1093 ©citcn umfafTcnbcn ^Oianufcriptö i(l /pcinvid) ©c*
balbuö, über bcfTcn £cbcn id} nur \o tnci ju fagcu tv»ei^, ba^ er ju 5val6e
a. b. ©aale geboren, im 3abre 1613 jum ^aj^or in ^eeli§ berufen tv>or*
ben, unb ein fe^r f)ot)(ß 3llter erreid^t f)at, fo ba^ er nod) bie 93er()an&i
(ungen über ba^ ü^eligtonj^gefpräd) in feine Urfunbenfamnilung aufnebmen
fonnte. !Daö ?Oianufcript i({ übrigenö nidjt haß Slutograpbon bcß 23erfafj
feri^, fonbern eine bi^r unb ba, befonberö in ben lateinifc^en 2luffä|en, feb-
ler^afte 2lbfd}rift; übrigen^ if{ cß bajTelbe, beffen fid^ Jpering hei Siu^ar*
beitung feiner bif^orifd^en 9?ad}rid}t unb feiner Beiträge b(b'm\t l)at, tuic
mit üoller ©ic^er^eit barau^ \)(n>ov^cl)t, ba^ bk üon if)m angefübrten
©eitenjablen überall mit bem 5)ianufcript übereinfiimmen. Qiine Slbfc^rift
biß ^erfeö bejünbet fic^ and) in ber Äönigl. ^ibliotbef bici'Klbft; Der*
mutblic^ ift fte üon bem bei ber ^H'opjlei ju Berlin befinblidjen Qr^eemplar
entnommen, ba fte mit biefem, fo tveit iä) fie i^erglid)en I)abe, in aiUix
©d)reibfeblern übereinfrimmt.

3. !S)ie Acta Liliana, m ^oHant üon 1762 ©eiten, ber ftcf) in
bem 3lrc^iü ber SSerlinifc^en ^^ropfiei befünbet. <iß finb baxin alle amtli--
d}en ^Vipiere, bic ber ^H'opj! 53t ü der in bem 3^ad)Ia^ feinej^ 93orgängerö
©corg ^iliuö üorfanb, o^ne {ci(i)li(i)c unb felbj! o^ne d)rono(ogifd)e örb--
uung gefammelt.

4. (gtn bei ber ^erlinifc^en ^^ropjlei beflnblid^eö Slftenf^ücE üon
342 ©eiten, obne Ueberfdf)rift, baß id) ber ^ürje iüegen Acta ircnica
genannt f)ab(, obwobl id) cß eben fo gut Acta polemica ^ätu benennen
fönnen. So enthält burdjgängig alte 2lbfd}riften üon Slftenjiücfen, bie
fic^ gröj3tentbei(ö auf baß Q;bict üom ^abre 1664, bic in golgc beflfelben
geforberten ?ieüerfe unb auf l^iliui^ unb Sieinbartö (E-ntlajTung hci^iei)m.
^aß 2Bid)tig|ie in biefen SiftenftücFen ijl ber ©d}rifttüed)fel ber ^erlini--
fd)en ©eifilid)en mit ben tüegen ber Ü^eüerfe befragten 33iini|lerien unb
t^eo(ogifd)en gafultäten.

5. S)ie 2iften beß biefigen ?07agijlratö, bie 35ef!e(Iung ber ^^rebiger
bei ©t. S^icolai betreffenb, bie jtüar einige üon ^^aul ©erbarbt eigenbän*
big gefcJ}ricbcne Briefe entbalten, fonft aber feinen 2luffd}[ui3 über bie fird;*
liefen 95erbältniffe jener '^eit geben; üermutblicb finb bie 25erbanblungen
tüegen 2iliuö unb ?u'inf;art ju anbern, jeßt nidjt mebr üorf)anbenen 'ülh
ten gefommen.

6. S)ie üon bem üerjlorbenen ^rofejTor 5[öippel ^interlaffene, jet^t

für bic .Svönigl. ^ib\\otf)d angcfauftc ©ammlung fictncr ©c^rifteu, ttjcl^c '
firf) auf bit fird)l{d)cii ^cmegungen Dom 3a^« 1611 bi^ 1668 6ejic|)cn.
S)ie mcjficu bicfcr ©djriftcn fmb ba, wo id) i^rcr crmäf)nte, namhaft gc*
mad)t tx*orbcn, unb eJ^ tvirb ^icr einer nod}maIic|cu Stufjä^lung bcrfclbcn '
nidjt bcbiirfcn. |

3d) f)a6c niic^ eine 3cit lancj ber Hoffnung iiberlaffcn, bei meiner 2Ir* !
beit aud) C5e(f mannö ^anbfd}riftlid)en S^ad^Ia^ jur ^irdjengefdjic^te ber |
^arE S3ranbenburg benu^en ju fönnen, ba mir bie beftimmtc ?0iittf)ei(un9 |
gemad)t tvurbe, baft ein X^di befifelben fid} in ben ©ammlungen beö ^ic--
figen JTaufmannö ^errn ^Uetfd) befinbe. ]

2luf tvieberbolte Slnfragen i({ mir toon ^errn '^kt\d) miinb(id) unb !
fcf^riftlid) bie 2Serfid}erung ertf)cilt tvorben, ba^ er ein foldjeö ?5J;anufcript |
nid}t beft^e, unb fo mu^ id) anne()men, ta^ bk mir geworbene ?Oiittf)ei''
(ung auf irgenb einem 3i'r^^)iint beruhe. j

m

^d) ^aU gegeben, tuaö id) md) ben mir ju ©ebot |!e^enben Üud*
len unb nac^ bem ?Oiaa^ meiner eigenen Gräfte ju geben t»ermoc{>te.
?Oii?ge ber geneigte £efer meine 2lrbeit freunblicf) aufne[)men, unb if)re
50vänge( mit billiger ?Jad}ftcf)t beurff)eilen.

Berlin, bm 2. S)ecember 1841.

£)tto @d)ul^

%>aul ©eri)arbt^

@eiftlid^er Mn^ a d} t c n

^ V ^ c i © u ^ c n b.

3f

S)cncn

I

i
•

ipoc^? unb 2öof;^tt)ürbiö(en, §od)? unb 2ßol^(gebornen, ipocl);(5beI;
acbo^rnen, ©cftrengen, audf) 2iöo^(;(5blen, heften, ^odjgela^rten, I
.^od)benamten unb ipod)n?eifen, :

b c n c n 1

^rdtaten, ©rafen, y^erren, '^\itterfd)aft imb Statten ,

tct ^t)ur= imb SJJarf SSranbcnbiirg biffeitö ber £5ber unb jenfeitö ber @Ibc, ■
59Jcincn respective gnäbigcn, gcbtctcn&cn ^mm unb mä^tigcn S3cfobcrern.

V.,0 muj5 |ct»od} bcm at(er(;ed[}ften ©Ott, iinferm 5ßater unb ^errn,
fo n)o(;( umb alö aud) für feine ©nabe, ©üte unö Sßolt^aten,
fo al(e 9}ioi\3en bei; unö 9)ienfd)enfinbern neu ift, nid)t aUetn in
unferm ^erl^en, fonbern aud) mit bem ^f^iunbe geflef;et, gebanrfet,
gcbetl;et unb gefunden fei;n* ©ann q^kid) mie Qy in ber erjTen
unb annod) täglid)en (5rfd}ajfung bem 9[)?enfd)ett nid)t aUein fei?
neö ®emüt(;ö SO'Zeinung in bem ^er^en, unb jug(cid) bafelbft
ben ©runb unb ^oben ^u alTer »ernünfftigen unb üerffänblidKn
9iebe aefeget, fonbern über bem aiUn i(;m einen 5!)iunb unb
3unge i?erlief)en, baß er fold^eö aud) euffer(id) ^erüor §u geben,
unb anbere mit üd) §u erbauen ^ätte: 5((fo {>at (5r ^ugleid) ba?
felbjlt eine bem 9JJenfd)en eigene unb abfonberlid)e (Stimme for-
miret, umb felbige mit ber 9^ebe §u t)erbinben, unb nad) 2In(ei?
tung alfer unfer 2{nge(egen(;eiten, in ^ich unb Sei;b, in ®iüd
unb Unglücf fid) berfelben §u (5^ren feineö S^amenö, unb ju un?
ferm ^ebuff biefeö 5eith'd)en Sebenö ju gebraud)en* 2Öeld)eö aU
teö tiic 2Bunber?^anb ber überfd)«)englid)en ^äM)iit unb ©na?
ben ©otteö befto me^r bei) unö erweifet, baf?, wie mit vier unt
jwan^ig ^ud)ftaben fo t)ie( gerebet unb gefd)rieben roerben fan,
ta^ aud) bic Sßelt fold)eö alleö nid)t ertragen, unb baf;ero beö
©üd)erfd)reibenö fein (5nbe nod) 3^^^^ gefettet werben fönne:
(Sbenermaffen nod) mit in'et weniger etwa ficbcn, ober auff baö
^öd)fJe jwölff merd(id)en ^erenberungen ber (Stimme man ^idi
nimmermef)r auffingen möge, fonbern jeber ^eit eine unbefd)rencfte
unb unbegrei|f(id)e ^al)l ber 9J?clobei;en ^erüor gebrad)t unb gleid);
fam V)on neuem angeftimmet werben fönne, SBorüber annod)
biefeö, alö baö l^öd)fte Sßunber ber gött(id)en Seutfeligfeit über

,2(2

ftlTcö oon'^e wdt unb übcrfc{)tt)cng(id) beiun* geltet, baf? (5r bie^
feö jeitlid^e 2Öercf 5U einem oieift; unb i3L>tttid)en Sßefen i^evovb?
mtf unb i()m biefe'3 nidjt allein ein täoilic()e!5 IDpffer unb ipeilig^
t\)ümb fein laffen, fonbern aud) feinen (5nc(eln im ^immet fi?ld)en
t)ienft aufferleget, unb tivi ^^pcilig, l^eilivj, l)ciiu} i]t ber 5perr in
alle (5tt)igfeit x>or feinem ©naben^ibven bei* ju fingen unb ju
miisiciren il)m belieben lafj"en: ^anncnbero umb tc\io weniger
biefe göttlid)e ^luffjvartung bei) unt-' 9Jienfd)en einiger maffen aujf^
l^ijren, fonbern ju allen ^^dten fleiffig unb mit anbäd)tiger 5Iuif?
mercfung hi^ an t^ai (5nbe ber Seit bej^jubebaltcn, jcbcr biefcä
0:pffer feinem ©d)öp|fer miliig unb gerne bringen, unb barben
nimmer müb unb überbrüffig werben feite. 2öie id) bann umb
befto mel)r bierbei) mid) meiner 2fmptö;gebül)r ju erinnern Ijahe,
un*:) bei) fo t;crrlid)er ©elegenfjeit, it)eld)e unö an feinen geiftrei;
d)en Siebern unfer l;od)geebrter unb wertl^cr ^err ^>auluB ©er:;
^arb an ^k ^anb gegeben, nid)t unterlaffen fimnen nod) feilen,
auä) mein geringe« unb i>en ®ott l;ierinncn i>crliebeneö ^funb
nad) hc^en meinem SSe'rnu>gen anjuwenben, unb umb ^Befobe?
rung beffen (5l;re unb 9^amenö aud) anö Sageölied)t ^u geben,
nad) bem ein guteö geif^reid)eü tict mit einer angenehmen unb
n?ot;l disponirten 9J?elebei) gleid)fam eine beppelte (5d)nur i)!,
tt?eld}e t:)ic %\^ad)t unb ^cn &i)üer beö innerlid)en 9}ienfd)en mit
ben eufferlid)en tcfto me^r unb fejTer binbet. 2Beld)e meine bierju
angelegte ^Irbeit id) fe wie t?er längft (5. (S. Q, ^ed)w. v^edjebL
©. ®. ®. unb ^erl. jugebadjt, alfe nun i?ert;effe am beften auff?
genemmen §u werben, unb 3f)nen ingefampt meine allera^enigfte
^erfen nebft meinen untertbänigen unb getjerfamflten jltetö \vef)f
renben ©ienjlen l;iermit ferner wil recommendiret unb Überret?
<i)et ^aben,

33cr6(ct6c

(J. €♦ (^. ^oc^m. *g)oc^ebL (3nat).

»erlin, om 16. "«^ ^^^^* •

Febr: 1666.

Mc Seit mkxtUniQn unb ge^orfornftcr ®icncr

4^ J> e*

vi a fi. 'i

)k rd)en Hingt S)aöib^ ^^fahn unb 3(lTiipf)^ ©eiteufpid! 5

^m i^rcr mcniv) ober ml I

:Dcr SBortc 5)iajcj?ät mit fü|Tem flingcn i

3u tauKnbfac^cu ^ic6(id)fcitcn jtvingcn. |
S)aö ^cr^ ift f)Ci;(()cr 2lnbad)t t»oI,

!Dic oungc finget trcfflid) wol, ^

S)a^ ^()or unb 2;cn!pcl, ^aü unb 93orf)o|f fd^allt, -\

!7)arijui bic ^crdigfcit bc^ /Di5d)|Tcn wallt. '
©0 jlimmct red}t S;)ci'^, ©cijl unb 93t unb iufammcn!

J

@ c 3 c n = S a g. 1

5^ommt t)ici' unb ^örct ju i^r frommen, wie c^ tlingt ^

5Bcnn un^ J^err ©erwarb lieber bringt

2luö S)atnb^ ^e^cm ©cift, mit in^m aöci;fcn j

Jpcrr Sbding^, tcß Spödj^icn J'iu^m ju prcifcn. ;

©od) ad}tct nid)t allein bcn (Bd)a\i, 1

S)cn jlunft« gefüllten ©eigen *^all. i

©Ott fiel)t nid)t an waß unfere 3«»ge fprid)t,

(£r f)at fein 5lngefid)t auff^ -^crl^ gerid)t, |

Unb liebet nur S^xvt^, ©eift unb ?Ocunb jufamnun!

3nbeffen mirb bic 5tir(^ eud} fd^ulbig fei)n jn banrfcn,
3^r ?9tänner t»ollcr ©eijt

©0 lang ein ©tern wirb ümb ben SRorbpol wancfcn,
2Sor eure Xpimmelö-^falmen allcrmeif?,

i
4

j^critacf) t>or eure füfc ?Oicio&ei)cn,

Sic ein betrübtet ^er$ bcr Üuaal befrei)en.

S)ai)or fej) aud) eur ^er§ ber greuben ool

Unb tt>af^ ibr mad)t gcrat^e njo^I.

Saft ferner unö mit ©eif! gefüllte lieber b»^^'fiV

3n fnflfer 33ieIobei), nur @ott ju Qrbrcn-

©0 l^immef €an$el, 5lird) unb (if)ov rec^t wol jufammen!

©em
^Bol= (Sbrivürbigcn , (Setftrcid)en

3>errn ©erwarb

Unb bem n)Dl=fe|cnben

J? e r r n ^* b e ( i u g

3u (ii)vm gefcbrtcben

3m Flamen

be^ Collegii am Gymuasio

ju 23erlm.

I. «paffion ;2ieb.

(g

SDJelob. 3trt aBatTcrflüfffn iBabijron.

t'n Sammlern gc()t unb tragt bie f<i)\üb

^n ®c(t unb if)rcv ^'tnbcr,
(Jö Qd)t, unb traget in @ebu(t

.CDi'c (©ünben aller Sunber,
^•ö ge()t i)a\)in, n>tvb matt unb francf,
(£*rgi6t fic^ auf bte SÖurgcbancf,

93er5etf)t fiel) aller ^reuben:
S-6nimmetan*Sd)mac^,J?of;n unb (Spot,
?l'ngft,®unben,^trimen,€rcuf^unb^ob,

Unb fprid>t: ^d) ivilö gern lei;bcn.

:^a^ Sammlein i\1 ber groffe ^rcunb

Unb J?ei;lanb meiner ^Seelen:
."^en, ben l)at ©Ott jum ^ünben^Jfinb

Unb 06l;ner »vollen >i>al)len.
©cl) l)in, mein ^inb, unb nim bicf) an
:^er .^inber, bk id) au^getl^an

3ur (Straff unb ^orneö; Stuten:
5)ic Straff ifl fcf)wer, ber Born i\l gro^:
®u fanjl unb folft fie machen lop

®urc^ fterben unb burc^ bluten.

3ä ^ater, ja von Jjer^engrunb,
2eg auf, icl) ivil bier^ tragen:

^3)iein 5Öol(en l)engt an beinem 93iunb,
9Dicin 5SSürifen ift bein (Sagen.

0 iS>unber;gicb! O 2tc6c^;53?ac^t!

S)u fan(l, mag nie tdn iOienfcf; g«bac^t,

©Ott feinen Sol)n abswingen:
O Siebe, Siebe, bn bi\l ftarcf:
.T^u ftrecfe|t ben in^ ®ra6 unb *Sarg,
^or bem bic Reifen fpringen.

S>u marterft il;n am Srcu^eg; Stamm

'DDiit S'Jageln unb mit (Spieflfen:
^n fcl)tac^te|l if)n alö wie tin Samni,

93iac^|l ^cr^ unb :?lbern jliejTen,
^aß Jjcri^c mit ber Seuff^cr .^raift,
®ie ?fbern mit bem eblen Safft

5>eö 'Purpur n-otl;en .Q31uteg.
0 füffeö Samni, ma» fol id) bir
(Srweifcn bafür, ba^ bu mir

^rseigejl fo viel gute^?

9]ccin Scbctagc >vil ic^ bic^

2(uö meinem Sinn nic^t laffen:
"^id) ivil ic^ fletö, gleicf) nn'e bu micf>,

TDiit Sieben i^frmen faffcn.
I^^u folt fei;n meinet Jperf^en^ Sied)t,
Unb ivann mein J?er^ in |Kufen bricht,

Solt bu mein ^cr^c bleiben.
3d) ivil mic^ bir mein l)6cl)|ler 9vul)m,
Jjiermit ju beinem <^igentl)um

Q3cflanbiglid> verfc^rcibcn.

3c^ wtl von bemer £tc6(ic^fcit

33ci; JTJac^t unb ^agc fingen,
5Diicf) fc(6|l: auc^ bir ju aller '^eit

3um Ji-cubcn^OpIfcr bringen.
93ictn 93ac^ be^ Sebcnö fo( fiel} biv
Unb beinern 97amen fnr unb fnv

3n Äiancf barfeit crgieffen;
Unb wa^ bn mir jn gut gct()an,
Jöag iui( id) \tttß, fo tiefj" ic^ fan,

£jn mein ®ebacf)tnip fc^lieffcn.

(Jrmcitrc bicT) mein J?er^cn''<Sc()rein,

2)u fo(t ein ®c^a^;^au^ werben,
55er @c^afj.e, bit viel groffer feijn

3((äj Jpimmei, ?Oieer unb (Srben.
SBeg mit bem @o(b ^Irabia:
SBeg Satmus?, ?Dii;rr()en, Safia:

^c^ f)a6 ein beffcr^ funbcn;
?9iein groffcr ®cf)a^, ^crr 3ffu (^f)rijl,
5(1 biefe^, wag gefToffen ifl:

5fuö beinei? Seibcö SBunben.

5Daö fo( unb ml id) mir jw 9^u^

3u allen B^'ten mad^cn;
^m @treitc fol eö fei;n mein <Scf)u§,

3n Traurigkeit mein Sachen:
3n ^rolic^feit mein 0eitcnfpiel;

Unb wann mir nic^tgmcf)r fcfimafenroil,

@ol mic^ bi^ SSimna fpeifen,
3m 2)urft foirg fei;n mein SBajTerqueü,
3n dinfamfeit mein ©pracl) ; ©efclt,
3u ^au^ unb auc^ auff Steifen.

aSaö fd)abet mir beö "lobes? ©ijft?

Sein 33(ut, ba^ if! mein Sieben:
SBann mic^ ber Sonnen ^i^e trifft,

@o fan mirö ®cl)atten geben:
@c^t mir bcß ®emutl)g Sc^mcrfjen ju,
@o finb' icl) bei; bir meine 9tul),

?tlg auff bem 93ett ein ^rancfcr:
Unb ivann beö Oircu^eö Ungeftüm
TOtein ®cl)iff(ein treibet ümb unb ümb,

®o bi|T bu bann mein 3(ncfcr.

SBann enblicl; ic^ fol treten ein

3n beineg Svcic^eö ^reuben,
®o fol bi^ SMut mein ^Purpur fei;n,

3c^ wil mid) barinn fleiben,
(£ö fol fei;n meinet ^aupteö .^ron,
3n welcher ic^ u>il vor bem 5rol)n

^eß l)6cl)ften 5?aterg gcl)en:
Unb bir, bem er mtd) anvertraut,
■JÜö eine ivolgefcl)mücftc 93raut,

2in beiner Seite (Iel)en.

^afftonö«©alt)C beö ^eiligen ^ernl)rtrbt, an bic ©liebmafen bcö ^crrn ^^f"-
11. 2(n öic ^üffe.

3[)ZcIob. 3'on fl'iäf intf 3lii9(l unb ©d)nurficit.

wci; mir taufentmal gegrüffet, 2i(i) me ifl mir bocf> fo wol,

Ser mic^ je unb je geliebt, SÖSann ic^ fni;n unb ligen fol

3efu, ber bn felbft gcbufTet, 3ln bem QLreuf^e, ba bn \tivbe\t,

Sag, ivormit ic^ bic^ betrübt. Unb umb meine Seele ivirbeft.

9

3c^ umSfangc, \)cvi} unb fufTc

S)cr gefrdncftcn 3ßunbcn 3^1)'/
Unb btc *purpiu-a-otl)cn ^(ufTc

®emei- ^ujl unb iTiaßcl^iDiaaf.
O wer fan boc^, fdjonfrcr Juvft,
5!)cn fo l)od) nach iinä iicbüvfr,
Ä'ct'ncn ^m\i unb Siebs ;53ci-(angcn
536ÜI9 faffcn unb umSfangcn-

t^ci;(c mt'cl), O ^(\)\ bei* <2cc(cn,
SSo id) fi-ancf unb trauvtc] bin,
fflim bic <2Jc^nicrfjen, btc micl) quälen,

Unb ben gan&en '^c^abcn f)in,
."^en mir "Jlbams ^nlt gebracht,
Unb ic^ fc(b|'rcn mir gemad)t:
Sßirb, 0 2ivf}t, bcin .33(ut mic^ ne^en,
SBirb ficf) alV mein ^rtoimer fcfjen.

(2d)rcibc bcinc bfutcjc SBunbcn

SStiv, J^nv, in ba^ J?er| ()inein,
5öaö iic mögen alle (Stunben
Q^ci) mir unvergcijcn fe»;n:
®u bij! bocf> mein fc^onflcö @ut,
2>a mein ganfjcß Jpcr^c ruf)t:
Sai5 mid) l;icr ju beinen 5»)Ten
©einer ^kb unb ©unjt genieflen.

®iefe ^uffc ivil ic^ l^aitm

?fu)t bas beft icf) immer fan.
®rf)aue meiner Jpnnbe falten

Unb mid) fetbflen frcunb(id) an
?8cn btß l)ol)en ^reuf5.eö 3^num.
Unb gib meiner S^itte räum,
®prid): 2n)3 all bcin^raurenfd)n)inbcn,
3«^, id) tilg nll beinc *Sünben.

III. %n t)ie i?ni;e beä ^ervn ^c{ü.

StJctob. Q(n aCBiiffcrflüncn JBatMiIoii.

\i)cgrüfTct fei)|t bu meine .^ron,

Unb .^onig aller frommen,
©er bu 5um 'Jroft von beinem 'Jrofjn

Uns armen ^Sunbern fommen.
O n)af)rer ?Dienfd), O n)a()rer ©ott,
(iin ^elffer, voller J;'o()n unb <2pott,

©cn bu bod) nid)t vcrfd)ulbe|t.
lid) wie fo arm, ivic nac!t unb blo^
Jpnngfl bn am^reu|! ivic fd)iver unb gro^
3ft bcin (Sd^mcrl, btn bn bulbeft.

(i^ flcuffet beincö S5lutes 93ac^
9}iit ganzem vollen ^aujfen,

©ein icib i(t bir mit Ungcmad)
&an^ burd) unb burd) belauften.

0 ungefc^rdncftc tDjajcjIdt,

S3ie fommtö, ba^ birs fo fldglic^ gcl;t?

©as mac^t bcin ^ulb unb ^rcuc:
SSer bancft bir bc0? »vo i\t ber ^Diann,
©er fic^, nn'c bu für uns getl;an,

53or bir ju ftcrbcn freue? .

Sßaö fol id) bir bod) immerme()r,

93iein £icb|Tcr, bafür geben,
.©a9 bein J?cr^ fid) fo. \)od) unb fcf)r

93cmül)t {)at umb mein Seben?
©u retteff mic^ burc^ bcincn '5:ob
5>on mel)r als eines ^obee ?ftot\), .

Unb mac^ll mid) fieser »vof)nen.
SajS J?61I unb '^eufrel bofe fei;n:
SSa^ fc^abts? ^2ie mü|Ten bannoc^ mein

Unb meiner Seelen fc^oncn.

10

.CDamit bii mid) crfülfct,
S)nicf tcf) bt'c^ an mein J?ef^ unb Sßrufi-,

@o ivivb mein 5!cib gcftillct,
5Drtö bcincn 2fiu^cn »vo( bcfannt:
Unb ba^ ift bir ja feine @rf>anb,

<iin fi-anc!c^ J?er^ 5« laben:
3[d) 6(ei6 mir f)o(b unb (^ute^ ?OiUt()0,
SÖi{> mic^ i>k Strome beinee SÖlutö

@an| rein geivafc^cn ()a6en.

@ci) bu mein <Sc^a^ unb l)bd)\tc ^vmb,

^d) \x>ü bein .Wiener bleiben,
Unb beincg Creu^eö J?er|e(eib

9ßi( icf) in mein Jpcr^ fc^reiben:
i8ev(eif)c bu mir ^rafft unb 93tac^t,
5>amit, \v>a^ icf) bei; mir bebad^t,

^d) mog in^ 3Bercf aucl) fc^en,
^0 ivirflu, @c{;6n|lcr, meinen '^inn,
Unb alkß maö ic^ f)ab imb bin

Of;n unterlaß ergoßen.

IV. ^n bie ,5)*^i»bc t)eö ^ernt ^^f"-

so? c lob. ilMi« inci»

wei; wo( gectruflct guter Jpirt,

Unb if)r, O \)eiU}m Jpnnbc
?8oII Svofen, bic man pretfen wirb
Q3i<? an bes J^immeli? (I'nbe:
®ie Svofen, btc
3cf) mein a(Ii)te,
*©inb bcine 93iaa( unb *piagcn,
S»ic bir am ^nb
3n beine S^änb
3lm Sreufjc finb gefc^fagen.

.CDu 5af)(tl mit bei)ben Jpmiben bar

.CDie (5b(en rof)ten ©ülben,
Unb bringft bk ganf^e i)3ienfc()en i^cfjaar
©aburcf) auö allen ®cl)u(ben.

2{d) (a^ von mir,

.0 £ieb|Icr, bir
.TJicf ^anbc f)erf^(id; briufen,

Unb mit bem 93(ut,

5>aö mir ju gut .
?8crgoflen, mid) erquicken.

©Ott untJ baö cii"d)cf) aUjdt.

$S5ic frcunb(icf) tf)uf! bu bid) bod) ju,

Unb greiiftl mit bei)ben Firmen
9?ac^ aller 3ßclt, in 2icb unb 3vul)
llnö ewig ju crmarmen.

?ld) Jperr, fiel) l)ier,

93iit »vaß liöegier
.3d) 3(rmcr ju bir trcttc!

®c») mir bereit,

Unb gib nur ^reub
Unb ^roft, barumb ic^ bäte.

Si^d} alten meinen ©eifl unb <©inn

3?ad) bir unb beiner J?6l)e;
&ib, bafi mein Jperf^ nur immerl)in
97ac^ beinern €reuf|.e |lcl)e:

3a ba|3 ic^ mid)

®elb|t ivilliglic^
?Otit bir an^ €reuf^c binbc,

Unb mel)r unb mel)r

•^^obt' unb jeiftor
3n mir be«? ^lcifd)eö (^unbe.

11

^d) \)cvf} unb füiJc tütebcrumS
2iiiß rechten treuen ^cr&eu,

^err, bct'nc ^anb, unb faiic 9iu()m
Unb 5>ancf für tl)rcn vSd)mcr^cn;
©arneben gc6

^cf), UKtl id) (cb
5n bt'cfe bcine J^dnbe

J?cr&, ^cc( unb $?ct6,

Unb alfo b(ctb
^d) betn, biß an mein (Jnbc.

V. 3in bic (Seite Deö iperrn ^c\u.

üjlclcb. Gf)rt)1 utifcr

Od) jjruiTe btd), bu fronijTcr ?3iann,

;^cr i)evf}{id) ^crn vcri^t'cbct:
SBt'c (;cr|(ic^ ircf) wirb btr iiet()an,

SÖie wirb betn J!ctb betrübet!
(iß grüffet 2)ic^ mein ganzer &ti\t,

^u meinej? J?ci)(anb6 *2cite,
2)u ebter CucII, auö mclc^cm fleugt

®aö S3(ut, bas fo viel Scutc
'^cn il)rcn <2ünben ivafd)ct.

^c^ mad), ^err 3efu, mrcb ju bir,

2f(^ {)alt mirö ja ju gute,
Unb la$ micf) fucf)cn 5rcfr für mir

^n betner SBunbcn S3(utc:
S)u n)ertf)e iSunbe fcn gegrüjjt,

55u jvetteg "^^l^or ber ©naben,
5)arau^ fid) ^(ut unb SBaffcr gteft,

Unb ba all unfern Schaben
^an abgef)o[ffen werben.

55u reuc^ft mir fuffer, alß ber 3Bein,
Unb l)ci(ft bie ©ie|ft ber ®d)(angen:

®u floffeft mir baß Seben ein,
Unb ftill|l be^ ©urflö ?8er(angcn.

0crr 5um 3oi^t)an fam.

(Srotfne bic^, tu liebe SSunb,
Unb (a^ mein Jpcrfjc trincfcii:

3|te mücitid), (a^ mic^ cjar ju ©runb
5n bir gcl)n unb vcrfincfen,

@o merb ic^ mic^ red;t laben.

^Tiein S>Tamb pedt fid) mit atter ^rafft,

25amit er bic^ berüf)re,
Unb ic^ ben tbeuren Sebenö;0a)ft

^m ?}tanf unb Q^eincn fpürc.
7id) wie fo fü|Tc bift bu bcd),

'fi'err ^se]u meinem Jper&en.
5S?er bic^ red)t Hebt, bcm roirb baß ^sod)

2^cr birtcrn ^obe?;v>d)merf^en
&leid) ale luic (auter 3ucf"fi'-

ißerbirgc mid), unb fd)Ieu^ mic^ ein

3n beincr (Seiten J?c(e,
Jpier la^ mid) fritl unb ftc^er fenn,

Jpier luarme meine ^eele,
iBann mid) ber falte 5ob befallt:

Unb amnn ber l)6nfc^e 2bme
diad) mir unb meinem 05eifre |?ellt,

®o la^ in beiner 5reuc
93iic^ bann fein rul)ic! bleiben.

12

93Jcloö. 93atcr unfcr im .pimmdrridi.

Vi)ecivü)Tct fci)|r bii Öott mein Jpcwf,
93iein cino,c i!tc& iinb fdjonilcö "^f^cü:
©cgvuffct fc\)\i bii ivcrtf)c Sßni)!,
^n föottce ^()vcn, bii "D3ccnfcf)cn Üutl,
S>u tfcigci' nllci- S_Vivb unb 2a|]-,
iDu oUcr ?3iuf)bcn 9iuf) unb Svafr.

"DDicm ^cfu, nciiK bicf) 511 mir
?Diit bcincr Q3ru|r, bainit vcn bir
5Dicin ^cf^ in bcincr Sieb entbrenn,
?8n& von bcr ganfjcn SScft fid) trenn.
^a(t Jjerfj unb S3>rutt in ?lnbacf)t reid),
?8nb mid) ganf^ bcinen äöillen glcid).

?Ocacf) Jpcrr, burd) beincy Jpcrf^cnöCVucH
SOicin Jjerf^ vom ?J?nf[at rein unb l)c[[,
S)er bu bifl ©ottcß &{an^ unb 93ilb

?l>nb nller armen "^roft unb *;2)d)i!b:
^f^ciC m-j bcm ®d)arj,c beiner Ö5nab
2l'ud) mir mit ©nabe, 9la{)t unb %{)at.

O füffc SBrujt, t()u mir bie Öunft,
^nb fülle nn'd) mit bcincr S3run|T,
®u bift bcr 5i?eipf)cit ticjfer ©runb,
^id) lobt unb fingt bcr ^"ngcl ^3iunb,
3fu5 bir entfpringt bic cblc '^rud}t,
5^ic bcin ^ol)anncö bei; bir [uc^t.

^n bir ivof)nt nlte ©ottci'fuil,
S^a\t alk&, »vas id) ivüntfd) unb ivi(,
:2)u bift ba^ rcd)te ©otte^;Jpau^,
."^irumb jvann jur 5>Belt id) mujj ()inauß,
00 fd){eui] mid) trcu(id) in bir (in,
?önb (aj? mic^ eivig bei; bir fei;n.

2(n baö §er^ öeö $errn ^tM'"-

(iD Jperfj bcö .S\6nig^ nller ^^elt,
.CDeö J?crrfd)crö in bcm J?immcK'5e(t,

^id) grüft mein Jper| mit ^rcubcu.
'D3icin Jper^e, ivic bir nuM beunifr,
^at feine groft unb l;6d)frc Suft

3l'n bir unb bcinem Serben.
7id) \v>ie bc^ivang unb brang bid) bod)
iX^cin cb(c 2ieb ine bittre ^sod)

S5cr <Sd)mcr^en bidj ju geben,
^a bu bid) neigte)! in ben '5;ob,
3u retten au^ bcr '^obc6;3icht

'D^iid; unb mein arme? l'cben.

SJcIot). £) ^i'Jcnfit» tcircin bcin Siinfcc arotl.

O 5ob, bu frembber ^•rbcn^Öatl,
Sßic Y»av\t bu fo dn ()crbe 5a|t

5>em aUcrfüfrcn J^erljcnl
^id) j)at ein sSeib bcr 3ßc(t gcbrad)t,
Unb mad)ft bcm, bcr bic ®c(t gcmad^t,

«So uncr()6rtc (Sc[)mer^cn!
.'^u meinet Jpcrf^cn^ S^nf} unb (^inn,
."X^u brid;|l, unb fadft, unb \iivb\i ba\)in,

3öo(ft mir (in SSort gciva()rcn;
(Srgreijf mein Jpcrf^, unb fd^tcu)! ($ ein
^^sn bir unb bcincr i!iebc^*Sd)rcin,

^3ie()r nnl id) nid)t begc(>ren.

13

i)3tcm J?ci-^ 1(1: fa(t, ()avt unb bct()6vt
?8on allem, waö juv 5ßc(t (\c()6it,

^tracit nur nad) cttcl» ®ac^cn;
S5i-umb, ()erf^cg Jpcv^c bt'tt icl) btc(^
.CDu a>o(Ic(l: btij mein Jpcr^ unb mtcf)

®avm, wetd) unb faubcr machen.
Sa^ betne ^famm unb (lai-cfc ®(ut
.'45urd) all mein >i?erf^c, ©eift unb ?i3iutl>

9D;it allen .^rafften bringen:
$ap beinc Sieb unb ^reunblic^feit
Sur @egen;Sic6 Jjerr jebcr geit

iBiicf) armen Sunber bringen.

^rroeitrc bic^, macf) alles voll,
®ei? meine iKo^^ unb vkd) mir ivol,

^ring Jpcrr^ unb J^er^ jufammen:
t£*ntäünbc mic^ burc^ bic^, unb la)3
9Dicin Jperf^ c\)n S'nb unb alle 9Dia^

3n beiner 5!icbc flannncn:
SBer biefeö l)at, ivic n)ol)l i(T bcm,
.:^0i bir beruf)n ift angejief^m:

3!cl) niemanb fanö gnug fagcn:
SBcv bicf) rccl)t liebt, ergiebt fic^ frei)
^n beiner 2icb unb füffcn 5reu

3(ucf) rüol ben %ob ju tragen.

^(f) rujf cMi aller ^cri^cnö 9]tac^t
5^icl) ^er^, in bem mein Jper^c »vac^t,

lici) lap bic^ boc^ erruffen:
^omm, beug unb neige bic^ ju mir
2(n meinet ^er^en^ arme 5l)ur,

Unb seuc^ mic^ auff i>k Stufen

®cr '^Inbac^t unb ber ^reubigfcit;
&ib, bafi mein Jjer^ in 2ieb unb 2ci;b

^cin eigen fei) unb bleibe,
5öa)3 bir e«! bien an allem Ort,
Unb bir 5U C£-l)ren immerfort

3l'll feine ^cit vertreibe.

O ^erfjenö 9vcf, O fc^onflc .QMum,
'^{ci) wie fo U\1lid) i|1 bcin ^ut)m,

^n bi\l nid)t au^juprcifen:
(Sroifne bidj, ia$ beinm 'Safft,
Unb beö @erucl)S erl)6i)tc .^rafft

"iOiein ^er^ unb ®ec(c fpeifen:
;^ein S^c\% Jperr 3<^f» 'T^ veriDunbt,
'iid) tritt ju mir in meinen S3unb,

Unb gib mir bcinm Orbcn:
53envunb auc^ mic^, o fuffe^ «^«i;l,
Unb triff mein J?er^ mit beinern ^Pfeil,

SBie bu veranmbet ivorbcn.

97im mein J?er|, o mein f)6cf)fte^ @utl),
Unb leg e^ l)in, ivo bein J?erf|. rul)t,

;X5a i|Iö wol)l au|fgel)oben:
."^a gel)ti" mit bir, glcict) a(^ 5um '$;an^,
^a lobt e^ beineö Jpaufeö &lan^,

Unb fan^ boc^ nid)t gnug loben:
Jpier fe^t fic^ö, ()ier gefallt^ il)m ivof)l,
i^ier freut ficf)^, baf, es bleiben fof,

(Erfüll, ^err meinen Söillcn:
Unb weil mein J?cr| bcin .^er^e liebt,
(So la^ auc^, wie bein 9iecl)t eS giebt,

^ein ^cr^ mein ^cr^e jtillcn.

VIII. 5rn baa 5lngeftd)t beö $errn ^efu.

SJJlelob. ^erftfic^ f^ut ttiid) ticrlattgen.

sJ Jpaupt vol SMut unb Söunben, O ^aupt! fonfl fd)6n gejieOret

^ol @cf)mcr^ unb voller J?o^n!
O ^aupt, jum Spott gebunbcn

'^ytit einer Spornen ;^rol)n!

93iit l)DC^fler ^•f)r unb 3iel)r,
3|t aber l;6cf)(l fc^impfiret,
©cgrüffet fei)!! bn mir!

14

2)afüv fonfl fc^ftcft unb )"c^cut
S5a^ grofTc Si?c(t;@mnd)tc,

3Bic 6t|l bu fo 5cfpci;t?
3Btc bijt bu fo cvb{ci(i)et'i

SBer ()at bcin 3(iuicn(ic^t,
Sem fonft fein £tc^t nic^t gleichet,

@o fc^anbttc^ sugertc^t?
•
^k "S^^^'^^ betnev SÖangcn,

5)er voi)tm Sippen 'Pracht
3|^ ()in, unb gan^ vergangen:

51>e^' bfflfTfn Zobcß £)3Jacf)t
.^at alleö (eingenommen,

Jjat «Ue^ ()ingefafft,
Unb ba()er hi{t bn fommen

?öon beine^ 2tibt^ ^rap.

97un ivai? bu, S^ew cvbutbet,

3|1 alte^ meine Saft:
^d) i)ab eö fe(5|t verfc^ufbet

SSa^ bu getragen f)a(l.
@c^au ()er, l;ier jtcf) ic^ ^Crmcr,

®er Soi^'^ verbicnet ()at,
&ib mir, o mein (5r6armcr,

iDen 2(n6(ic! beincr ®nab.

Srfcnne mic^, mein ^uter,

'93tein Jpirte, nim mid) an:
^on bir, 0.ucll aller ©uter,

5ft mir viel gut^ getl)an:
^cin iScunb l)at mic^ gelabet

^')Tät dTiüd) mb fufTer .^ofl,
S)ein &ei\t \)at mid) begäbet

•iSiit mand^er J?imme(ö;Suft.

^d) mit i)m bei; bir ftel)en,
^erac^te mid) bod) nid)t:

^on bir ivil ic^ nid^t gcl;en,
aBann bir bcin «^er^c bricht.

SSann bein ^aupt n>irb crblafTcn

3m legten 5obe6|top,
2(löbann wil ic^ bid) faffen

3n meinen 2{rm unb @d)oo^.

(i$ bient ju meinen ^reubcn,

Unb fommt mir f;er^lic^ n)ol,
S3ann id) in beinern £ei;ben,

•DDiein ^ci;l, mid) finbcn fol!
Zd) mod)t id), O mein icben,

2in bcinem Sreu^c l)ier,
?Dicin Scbcn von mir geben!

SBic tvol gefcf)el)c mir!

^d) bamh bir von ^cr^en,

O 3efu, licb|tcr ^reunb
§ur bcine^ 5obeö ©c^mer^en,

2»a bu^ fo gut gemeint:
2fc^ gib, ba^ id) mid) l)alte

3u bir unb beiner "^reu,
Unb n>ann ic^ nun erfalte,

3n bir mein d'nbc fei;.

SÖann ic^ einmal fol fc^eiben,

00 fc^eibe nic^t von mir!
^ann ic^ bm 'Zob fol Icyben,

(2o tritt bu bann l)erfür:
SSann mir am allerbang|Ten

S©irb umb ba^ Jper^c feun:
(So rci^ mic^ mß bm 2fengffen,

.^rafft beiner 3fngfl unb ^Pcin.

(Jrfc^eine mir jum ©c^ilbe,

3um "^roft in meinem "Zob,
Unb la^ mid) fel)n bein 93ilbc

3n beiner €reuf^esj;9^ol)t,
5>a n>il id) nad) biv blicfcn,

Sa ivil id) ©laubcnö vol
^id) fcft an mein ^crf^ brücfen.

SBer fo jiirbt, ber ftirbt wol.

15

3(

IX. S[5om 33egräbni^ beö ^errn ^c\u.

ÜJlctcb. ü S?amm Qiotui tinfdiulbici.

ö (55ottc^ $?nmm unb Souc
(Jntfc6(a|fcn unb vcrfc^tcbcn,
(Jmvac^t in 2kb unb %vmt

(Jm paav rccf)t frommer 3»^^"/
^k mad)t(n ficf) jum (i!rcu& f)inju,
2)ic^, 0 bu unfrcr ®cc(cn dXiih,
3n bci'nc 9vuf) 5U bringen.

^icrsu (;at ficf) aud) funbcn

2>C6 37tcpbcmt ^rcur,
5>cr bringt bei; f;unberf ^Pfunben

®er 6cf!en @pcccrci)e,
2>ie ?Dci)rrI)en fampt ber 3l(oe,
3u falben bcn, ber aus ber ^of)

Unö falbt mit feinem ©eifte.

3({fo JDci^ ©Ott bic (Seinen
2im dreu^ in Qfc^t 5U nel)men;

Unb bic ee bofe meinen,
3u rechter 3cit ju jaf^men;

2)a^ SButen nimmt 5u(e&t dn d'nb,

5>a ftcf)f{: bu rote bic (2cf)»vacf>en
3u(e^t gc|larc!ct lüerbcn.

©Ott fan §u J?e(ben machen
iSas b(6b ift f)ier auf (Jrbcn:

©er @(au6e, ber im 'Jin|tern (ag,

Unb roann bic Unfcf)u(b gnug gefc^mibt, 33ric^t cnbiid) an ben f;ellen "Zaq,
So finbt ftcf), ber fic e()re. Unb (cuc^tet wie bic (Sonne.

5)ann einer axi^ bem 9tatf)e,
3ofepf) ber fromme 9veicf>e,

2)er roagt ee, gicng unb bäte
^>i(atum umb bic l'eic^c.

Q3i(atuö mar bcvtit, unb gab

S&efcf;(, bap man fic nef)mc ab,
Unb ^i^ffp!) übergebe.

37un biefc bei;bc frommen
(Srgrciffcn mit viel 2Bcincn

©en, ber vom Sreufe genommen,
Unb iviifetn if)n in i!cincn,

^erroaf)ren if)n ju gteic^ barbci;

^Hiit cbler tf;curer (Speceren,
SBic in ^ubea brducb(ic^.

©cfegnct fci; bein 'Sßiüt
^ofepf;, unb bcin S3cgef)rcn:

©Ott roollc bir bic Julie
JDer Jreubcn bort gcn>cl;rcn,

^a$ bu, ben meine (Seele liebt,

^om (Ireu^c ba man ^\)n betrübt,
@o freubig (o^gcbctf)cn.

00 fo( man (Sf)riffum 5icf)ren
SBann er nun liegt barniebcr;

®ir follen balfamiren
3()n, unb fein arme ©lieber,

^ic Unbefleibten n)ic!eln ein,

Unb bic, fo gan^ x^erlaiJen fepn,
SStit unfrer «^ülif aufnef)men.

16

<^ß wav nid)t \v>cit von l)tnitcn,
S5o £f)vt)l-u6 frarb, ju fd^aucn

CJtn ©arten, unb ban'nncn
2>c0 ^«ofcpbö ©ra6 gcl)aucn

@ai' neu in einen Jflfcn^' Stein,

JDa (eisten if)ren Scba^ I)inein
2)ic siüci) geliebte J?er|en.

■^l'cf) 3cfn! beflfcn Sct)mei-^en
5}tiv all mein .^epl erworben;

.^omm, rul) in meinem ^erf^en,
^a^ in ber <^ünb erftorbcn:

£ap bir^ gefallen, icf> n)il iiiv

^ein ®rab bereiten in mir f)icr,
So (eb unb fterb icl; feiig.

51

X. Jtlfo f)at ©Ott bic SBclb gclicbet. 3ob. 3.

3ni 2:f)on: Grmunfrc bid), mein fc^trad)« ©cifl.

(fo ()at Öott bie SBelt geliebt,
5Da6 mercfe, mer c€ l)6ret:

.CDie SBelt, bie @ott fo l)oc^ betrübt,
^at ©Ott fo \)od) gecf;ret,

fDa^ €*r ben eingebol;rnen @of;n,

5^en eingen Sc^a^, bie eingc ^ron,

®ag eingc J?cr^ unb Sebcn

SOiit $Sillen l)ingegebcn.

3(c^! wie mu^ bocl) ein eingcö .^inb

93ei) uns l)ier auf ber (Jrben,
©a man bocl) nid)tö a(^ 23o^l)eit finbt,

(So l)ocf) gefcl}onet werben !
SBic l)i^t, wie brennt ber ?8ater;<Sinn,
SSBic gibt unb fc^encft er alle^ {)in,
(iiy a\ä er m ta$ @c^encFen
2»c^ eingen nur »vil bcncfen!

©Ott aber fcf)encft aus freijem ?0iutl),
Unb milben treuem Jper^en

<^e\n eingeö .^'inb, fein fd}6n|te^ ©utl;,
^n mel)r ale taufenb Sc^mer^en.

(£r gibt il)n in ben %c>b i)imin:

^a in bic Jjoll unb eivgc *Pcin;

3u unerl)6rtem £ei;bc

StofTt ©Ott fein eingc ^reube.

SSarumb boc^ baß? 2)ap bu, o Seit,
^vt\) n)ieber moc^teft (lef;en,

Unb burcl) ein tl)eureö £ofc;©elb
3luö beinern .Genfer gelten.

®ann bu weift wol^l, bu \d)nhbe S^raut,

S>ie, ba bid) ©Ott il)m anvertraut,

53>u wiber beinen Orben

^\)m allju untreu worben.

S>aruber l}at bid) @ünb unb '$;ob

Unb Satanae ©efellen
3u bittrer 3l"ngf! unb l;artcr 31ol)t

SÖefc^loffen in, ber Jpollcn.
Unb l)ier i\t gar fein anber '3\al)t,
Hiß ber, ben ©ott gegeben l)at:
3Scr ben l)at, wirb bem ^auffcn
S)er l)ollfcl)en ^einb entlautfen.

©Ott l)at un^ feinen (Sol)n vere()rt,
^a^ aller ?Dtcnfc^en SSefen,

(So mit bem ewgen ^luc^ befc^wcrt,
^nvd) biefcn fol genefen:

^en bie 5?erbanmi|5 l)at umbfc^rancft,

55er fol burcl) ben, ben ©ott gefcl)encft,

S'rlofung, '5:roft unb ©aben

iöcö cwgcn iebeni {)aben.

7(<i)

i

17

2(d> mcm @ott, meinet £e6cn^;®i-unb
2So fc( tcf) 3Sovtc finbcn?

?Oiit was?, für Sobc fol mein "lOiunb
Ä»ctn trcuc^ J?cr| crgvünbcn?

'Sßie i\i bir tmmcrmcf)r gcfd^cbn?

SSae f)aft bu an bcr äöe(t ci-fcl)n,

2)a^, bic fo ()oc^ bid) \)bmt,

2)u fo gar \)od) gcfrenct?

^Sarumb 6c()ic(tft bu nidjt bcin Stecht?

Unb (icJTcjl cmti} prciJcn
2)ic jengc, bk bcin ?Hcc^t gefc^roadjt,

Unb frcvcnt(tcf) vcrgcffcn?
5S?a5 f)attcl^ bu an ber für Su|T,
33on rüderer btr boc^ war bcmuft,
.(Da^ fic, für bet'n ^crfcf)Dncn,
55ir fd)anb(tc^ roürbc (offnen?

^ai Jjcr^ im SciSc weinet mir
5ür groffem Sci;b unb ©ramen,

SBann ic^ bcbcncfc, wie wir bir
^0 gar fcf)(ccf)t un^ bequemen.

S)ie meiften wellen beiner nic^t,

Unb wae bu if)nen jugeric^t

2)urcf) bcinc^ @of)nel Söüflen,

S)a6 trcttcn fie mit %i\f\tn.

55u, frommer ?8ater, mei;n|t e^ gut

?9iit allen 93ienfc^en .^inbern,
$Du orbncft beinex^ <£o()ne^ 23fut,
, Unb reic^fl e^ alten @ünbern,
2BilI|l, ba'^ fic mit ber ®(aubens;J?anb,
^aß, ma^ bu il)nen jugewanbt,
®icf) völlig 5U crquicfen,
§e(l in iljr Jper^e brürfen.

<Sif) aber, i\l nid)t immerfort
25ir alle 3©e(t ju wieber?

®u baueft l)ier, bu baueft bort,
2)ic SBelt fdjlagt a\lt6 nieber:

5>arumb erlangt fte aucf> hin J?ei)l,
^i)ie bleibt im "Job, unb l}at fein 5l)eil
3l"m d\eid)c, ba bie frommen,
©ie (^ott gefolgt, l)infommen.

'^In bir, O ©Ott ift feine @c6ulb,-
2>u, bu l)a|I nid)t^ verfc^taffen:
2)er Jeinb unb JpaiJcr beiner Jpulb

3fl Urfacf) feiner Straffen,
SSeil er bm ®o()n, ber il;m fo flar
Unb nal) an^ J?er6 geftellet war,
3luc^ einig l)elffcn folte,
S)urc^au^ nicfjt l)abcn woltc.

@o faf)rc l)in, bu tolle Sc^aar!

^c^ bleibe bei) bem (©ol)ne.
®em geb id) mid): be$ bin id) gar:

Unb er i^ meine ^ronc.
^ab ic^ b(n @ol)n, fo l)ab ic^ gnug,
@einSreu^unbSei)beniftmeini3c^mucf,
<^eitt ^fngjl i(l meine ^reube,
(Sein Sterben meine SSeybc.

^c^ freue mid), fo offt unb viel

^d) biefe^ @ol)n^ gebende;
55ip itt mein Heb unb (2eitenfpic(,
5Bann id) mid) l;eimlid) francfe:
5S?ann meine @ünb unb £OiitTetl)at
SSil groffer fciin al^ ©ottc^ ©nab:
Unb wann mir meinen ©lauben
?)3icin eigen J?er^ wil rauben.

(gl), \pvcd) id), war mir ©Ott geneigt,

^a wir nocl> ^einbe waren;
(go wirb er ja, ber fein 9vecf)t beugt,

?flid)t feinblid) mit mir fal)ren
3fni^o, ba id) il)m vcrfül)nt:
^a, r\>a^ id) bofeö je verbient,
(Sein (©ol)n, ber nid)t^ vcrfc^ulbct,
So wol vor mir erbulbct.
SB

18

^i{)lt^ \)m- unb bar.' S» unverzagt!

ia^ <^ovQ unb .Kummer fd^minbcn:
2>cr mir baB groftc ind)t verfaßt,

®tvb 9taf)t jum ftcincn finbcn.
Jjat ©Ott mtr feinen 'Zoijn gcfd}cncft,
Unb x^or mir in bcn ^ob gcfcncft,
^ic fo(t er ((afl uns bcncfen)
SSlit Um niöjt alle^ fc^encFen?

^ö) 6inö o,em% unb flcrSc brauf

fftad) meinet ©otte^ ®i(Ien,
^')'i(in (Ircu^ unb ganzer Se6eng(auf

Sßirb fic^ nod) frolic^ ftillen.
Jjier \)ab irf) @ott unb &ottti t^of^n,
Unb bort bc\) ©ottee @tue( unb "Xl^ron,
^c[ ivirb fiirmar mein 2ebcn
3n ewgen 5?reuben fc^roeben.

l

XI. ®tb btd) jufrieben.

On feiner cicjnfn 9['tdobfD.

Vi)i6 bid) 5u frieben, unb fei; ftiüe

^n bem ©otte beinee Scben^,
^n if)m ruf)t aller Jreuben 'Snlle,

.0()n if)n mul;fr bu bid) vergeben».
Sr i|1 bcin 0.uell unb beine *Sonne,
©c^cint tag(ic^ f)ell ju beiner SBonne.

&ib bid) 5U frieben.

(5v ifl voll £iec5teg, ^rofl^ unb ©naben,

Ungefärbte^ treuen ^er^en^.
5SSo er |tel)t, t()ut bir feinen (Scf)aben

3(ud) bic ^Pein be^ grofren (Sc^mer^enö,
dreufj, 2lngft unb 97o(;t fan (iv baib ivenben:
^a ai\d) ben 'Job ()at (I*r in ^nnben.

©ib bic^ 5U frieben.

SBtc birö unb anbcrn offt crgef)e,
3ft if)m JvarHc^ nid;t verborgen:

(Jr fif)t unb fennet au^ ber ^6()e
2)er betrübten Jpcr^en Sorgen.

(['r 3ef)(t ben Sauff ber (^eiffen "^traf^nen,

53nb fafft ju i}anii all unfer «Seltnen.
&ib bid) ju frieben.

19

SBann gar fein ctnger mef)r auf Srbcn,
©effm ^rcuc bu bavü\i trauen,

3l'(6bann ml (Jr bet'n treufter n^erben,
93nb ju beinern befren fc^auen.

<iv mti$ bein £eub unb i)cmlid} ©ramen,

3(uc^ mci^ (£r ^cit bich ju bcncf)men.
@i6 bid) j^ü fricben.

(Jr prt i)k ^^eutf^en beiner <See(en
?8nb beß ^er^en^ ftiücö ^(agcn:

^nb was bü feinem barff|t erjef^fen,
?9iagft bu ©Ott gar ful)n(ic^ f«9fn.

(Sr ift nicf)t fern: fref)t in ber ^Otirten,

S^bvt halb unb gern ber armen S^itten.
&ib bid) 5U friebcn.

Üa^ bic^ bein SIenb nic^t besroingen,
^a(t an ©Ott, fo n)irfl bu fiegen:

Ob alle ^fut()cn einf)er gingeji,
5>ennod) mufr bu oben liegen.

f4^enn ivann bu mirfl ju {)od) befc^meret,

J?at ©Ott bein Jürfl bic^ fd)on erf)6rct.
@ib bicf) ,^u friebcn.

3Sa^ forgft bu für bein armeö icbtn,
SBie bu5 \)altcn ivoüft unb ndf)rcn?

2)cr bir bas Scben f)at gegeben,
3Birb auc^ Unterf)a(t befc^ef^ren:

(Jr l)at ein Jjanb voll aller @abcn,

®a @ee unb 2anb fid) mu§ von (abcn.
@ib bic^ ,^u fritben.

S^cr allen '^oglein in ben äBalbcrn
^\)v bcfcbeibneö Ä'ornlcin weifet,

®cr iSc^aaff unb iHinber in ben gelbem
3Clle 5age trancft unb fpcifet:

5)er wirb ja auc^ bicf> cingcn füllen,

^nb beinen S3aurf) jur 97ol)tburfft ftillen.
&ib bicf) ju friebcn.

g&2

20

@pri'c^ mcf)t: ^s<i) fcf)c feine tOiittc^
2Bo tcl) fuc^, tft md)tö äum bcflcti!

2)ann ba€ tft ©ottcö (£-f)rcn ; '5:tttc( :
.^cljfen, wann bic 9}of)t am groflcn.

SBann icf) unb bu if^n nlcf)t mcf)i- fpürcn,

©a fd)tcft cf 511 unö ivol ju fiU)rcn.
@i6 bfc^ ju fr t eben.

bleibt Qlcid) bic J?ü(|f in ctmai («ngc,
S?irb fic bannocf) cnblic^ fommcn:

5)iac^t bir baö Jjarrcn an^ft unb bange,
©(au6c mir, eö ift bein Kremmen.

iS?a^ (angfam fd)(cic^t, fa|T: man gcanflfer.

^nb \va^ verseucht, i\t bcjlo fuffcr.
&ib bid) 5U fricben.

9^im nid)t ju J?cr|en, n>ai bk Svotten

©einer ^einbe von bir biegten:
2a^ fte nur immer roeiblicl) fpottcn,

©Ott ivirbg \)bvtn, unb rec^t rid^ten.
3|l ©Ott bein Jreunb unb beiner Sachen,
SBa^ tan bein ^einb, ber 93ienfcf) groj? machen;

&ib bid) 5u frieben.

Jpat er boc^ fe(6jl aucfj ivol baä feine,

SBann crö fe()en fönt unb motte:
2Bo ift ein ®(iuf" fo f(ar unb reine,

S)em nic^t etiuaö fc()(cn fo(te?
3Bo i(l ein Jpau^, baß fönte fagen,
3»^ H>ei^ burc^au^ von feinen ^Plagen?

&ib bid) gU frieben.

^ß fan unb mag nicht anberö werben,

Hüc lOicnfc^en müijcn (ewbcn.
?SBa^ rocbt unb (c6ct auf ber (Jrbcn

.^an bas Unglücf nic^t vcrmei)bcn.
55c^ (Sreu^eö Stab fcf)(agt unfre Senbcn
2^iö in bag ®ra6': ba »virb fic^e enben.

&ib bid) ju frieben.

21

So i\\ ein ^\u{)Ci'Za(^ vcrf)anbeu,
55a unö unfci- @ott mirb (ofcn:

<£'i* jvirb unö vclffcn anß ben 33anben
:X)tcfc^ iäb^, unb allem Sßofcn.

(J^ mvb einmal bcr '5:ob f^erfpi-mgcn,

^nb auö bcr Cluaal unö famptticl) Sviiicjen.
&ib bi<i) äu fi'tcbcn.

(Jr TOtvb imö 6vingcn ju bcn *2c^aai-cn
5)cr (E'n\3al)ltcn unb ©ctvcucn,

$Dic l)tci- mtt ^rieben abgcfal^vcn,
0tcf) aucf) nun im ^ficbc freuen:

Sa ftc ben ©runb, bcr nic^t fan brechen,

5öcn cmgcn ^Diunb fclbjl ()6rcn fprec^cn:
&ib bid) ju fricbcn.

XII. ©aö Sieb 9Kofiö, auö bem 32, Kapitel beö fünff:
ten 53ud)ö 5«ofe.

SOI c lob. 2obct

jJUvdt auf, mcrcft Jjimmel, (£rbc,

Unb bu, O 93iecre^ ©runb,
5Baö icl) i^t fingen werbe

2Cuö @ottc{? l)eilgcm 5Diunb;
<iß flicffe meine Sef;re,

SBic 5l)au unb Stegen fleujTt.
5S5er Ol^ren l)at ber t)6rc

^(6 ^oc^flcn SÖort unb @ci|i

^i lafft ber Jpcrr cucf) tveifen

©ein @f)r unb £Ramenö;3«fl)i":
^ie fot unb wii id) preifen,

5Da^ t()ut auc^ if)r mit mir.
dv ifl ein ®ott bcr ©ottcr,

<5in ^rojlcr in bcr 3Rot(),
(5in 5e(f, ein cingcr Svetter,

?8nb felbfl bc^ 1cb(ä %ob.

©Ott unfern -petfcn.

0cin ^f)un i\t lauter ©ute,

'^ein ?S3crcf i\1 rein unb flar:
. "^Ircu ift er am ®cmütf)c,

^m 9öort unb Sieben war:
'^iel l)eil9cr alö bie <Sngcl,

5J)ie boc^ nur rec^t getl^an,
5rei; aller ^cl)l unb 'DDiangcf,

^ern von ber unrcc^t^;SBaf)n.

(£r i\t geredet: ®ir alte

®inb \ä)änblid) angeftecft
03tit 3(bamö <^mb unb ^allc,

®er taglicf) in um5 l)ecFt
^icl bofc fcl)n>cre '5;f)aten,

2>ic unferm groffen @ott,
!5'e0 fein 'DDicnfd) fan cntrat()cn,

®crat()en nur sum ©pott.

22

2>tc im9cra()tnen Ät'nber

^k fallen von tf)m ab,
Unb merben freche ©ünbcr:

?8ci-gcffcn aller &ab
Unb fo viel taufenb ®ütf)ei-,

Unb fo viel füffer ®nab,
5Dte iljncn ®ott, t()i- Jputei-

@o offt crttJiefen f)at.

©ancffl bu bann folcfjer maffcn,

^ü toll unb töricht ^o(cf,
®cm, bei' bti* regnen taffen

5öem 33ianna au^ ber SÖolcf,
Unb an6 bcß ^t'mmctß Kammer

.CDt'r (Spctfe sugcfcf)icft,
2)amit in beinern ^animer

.CDetn .^er|e n)urb erquicft?

S3o()cr ()a|l bu bct'n Scben

Unb beine^ getbc^ 93t(b?
SBer i)at bai SÖfut gegeben,

S)aö btr bt'e ^fbern füllt?
3jlö ntc^t ber ^err bein ©c^opffcr,

^cin ?8atcr unb bein St'c^t,
^ev bi<i), gleich a(p ein 5;6pffer

33ort ^rbe sugertcl;tl'

©ebene? unb gel) jurucfe

3n bie vergangne ^al)iv
(5rn)ege mag vor ©lücfc

©Ott beiner ?8dter ©c^aar
^rjcigt in fd)iveren 3ctt«»:

2)aö ift ben 2l(ten funb,
iDic »Verben bir anbeutcn

2)en rechten ival)ren ©runb.

Sr ftiep bk ivilben ^ci)ben
?Oitt feiner flarcfen ^anb,

3fuö il^rer fetten SBei;ben,
Unb gab ba^ fcl)6ne £anb

2>eö 3ff«clö ©cfc^lec^te,
3u feinet 3fJamen^ 9iul)m,

Unb 3«cob feinem ^nec^te
3um (£rb unb <£igentl;um.

(£r fanb il)n, ivo c^ l)eulet

3n burrer S5u)tenei;,
Sr fanb if)n, unb ert()ei(et

3l)m alle ?8ater;5reu,
^•r lef)ret il)m ivae tauge,

Unb er felbfl 5ugcnb f)ei!3:
Sr l)iclt if)n ivie ein 3fuge,

Unb fparte feinen §lci^.

©leic^ »vie ein 2(bler fi^et

2tu(f feiner jarten 93rut,
Unb gar genau befc^ü^et

Sßa^ il)m am Jper^en rul)t:
^r bel;nt bk tlarcfen ^luQcl,

®aim er fiel) l)ocfi erfcl)ivingt,
Unb über '5l)al unb ^ügel

<^cin eble jungen bringt.

<So l)at fiel) aucl) gebreitet

Se6 J?6cl)f{:cn £icb unb ©nab
3lu|f 3acob, bm Sr leitet,

3l"utf ba^ ii)m ja fein ®cl;ab
Jpicr ober ba anjliejfe:

Q:r l)ub, (iv trug mit 'Ski$,
S3cival)rt il)m ©ang unb ^üffe

'^luff feiner ganfjen 9tei|].

(£'r fein ©Ott, tl^ati? alleinc,

Unb fünft fein anber ©Ott:
(fö gaben ^elb unb Steine

Oel, Jponig, SBaffer, Sßrobt,
Ol)n alle feine ?Oiül)e:

^•r l>atte guten "DDiUtl)
33ei;m Jett ber <^cl)aaf unb .^ül;e,

Unb trancf gut '5;rauben5SMut.

23

2)a er nun tvo()( gegcfTen,

?8ci-gap cv ©ottcg Jjcwl:
Hub ba cf bc^ vcroiciTfn,

S5a marb er frcc^ unb geil:
,CDa feine S^otf) geftidet,

S5efd)tmpfft er ©otteg (J()r:
Unb ba ber Sct6 gefüllet,

©n ivarb ba^ .^er^c (ecr.

2ecr warb e^ an bcm ©uten,

2>cö ^*)6fcn luarb es voll:
Sic^ ©6^en;0p|fer bluten,

Unb bient, als war er toll,
S>en fc^anbtic^en Jelb ; "^eutfeln :

Unb ben, an bejTen ^lütac^t
^k ^euffel fel6|^ nic^t smeiffeln,

®en lic^ er aus ber 7id)t.

(iv licjs ben eivgen Siettcr,

Unb Qah fid) in ben ©rf)iuni
®cr neuerbac^tcn ©otter,

Jjielt SBefrjcn unb ©erourni,
Unb S5ilber von 9Dietallen,

55on J?ol^, von (Stein unb '$:l)on,
S^en Jpei;ben ju gefallen,

5ür feiner Seelen ^ron.

2(lö ba6 nun ber erfannte,

f^er J?er^ unb Spieren fennt,
S>a n>uc^ö fein Jörn, unb branbte

©leic^ wie ein ^euer brennt:
Unb bie Sr vor fo fcl)6ne

©eliebt an feinem 5l;cil,
3l'lö '5;6cl)ter unb als *2of)ne,

^ie würben il)m ein ©reut.

^d) wil mic^, fprad) 1"r, wcnben
5?on biefer fd)n6bcn 2(rt,

S)ie fo abfc^eulid) fd)anben
?}iic^, ber ic^ nichts gefparr

3ln meiner '^reu unb ©urc:

.3c^ |)fl&e rec^t geliebt,
5Dafur wirb mein ©emutf)e

©efranifet unb betrübt.

>Sie reiben mid) mit Sunben:

SSa» giltst (J:ö fol einmal
'^id) wieber etwas jünben

3u il)rem ^ovn unb Q.uaal.
(5^ werben ^olcfer fommen,

5>ie blinb finb al^ ein Stein,
®ie foUen meine frommen

Unb lie6|len .^inbcr fcun.

ODicin Jeuer i\t ent|lanben,

Unb brennet (ie^terfol)
^n meinet ^olcfe^ iJanben,

^ic fewnb il)m wie bas Strol).
tfö wirb weit umb fic^ greijfen

55iö 5u ber Rollen ©runb,
Unb alle Jrud)t a6|lreitfen,

S)te auf ber (£rben )tunb.

^sd) wil mit meinen ^Pfeilen

Sic treiben in ben %obt,
'iß fol fte übereilen

Sd)werbt, 'Pefr unb J?ungeri^no()t.
^d) wil viel 5l)iere fc^icfcn,

Unb ftrengcs Sd)langcn;©iitt,
.^a^ fol ju martern, brücken,

Unb frciTen, wen es trijft.

3d) wil fie rcc^t belol^nen,

93iein '^ovn fol gteid) crgeljn,
?luc^ berer nid;t verfc^onen

^ie jung, gerab unb fd)6n:
3d) wil fte all jcrftcuben,

Unb fragen f)icr unb bort:
^:H5o i\i bann nun i()r QMciben,

ifficld) i|! il)r Si^ unb Ort?

24

^od) mui3 i<i) glctcf)n>o()l fd}cucn

^m ungereimten ^ai)n
5)cr ^et'nbc, bt'c fic^ freuen

"iil^ \)ättcn |K5 getf)an.
(^k bleiben mc bie Starren

^ei) tf)rem ©rtucfelfptet,
Unb ätcf)n am 5:Dr()ctt;. Darren:

^d) ti)ü and) Yoaß id) rcif.

O ba^ mein ?8o(cf verftunbc

2)a^ ebfe fc^one ®utf),
2)as, mann^ nun feine @unbc

23crcue, unb 25u^e tf)ut,
3f)m nad)ma(5 jvirb begegnen:

S)ann ivaö ic^ i^t geflud)t,
2)a^ n)t( id) roiber fernen,

*2o 6a(b ce ©nabe fucf)t.

■iSiein 3So(cf fommt aus bem SÖcincn,

*2ein ^einb fommt aus ber 9vu():
3f)r taufenb fiief^n vor einen:

SSic gcf)t ba^ immer ju?
^{)v ^err, if)r Jel^ unb 2c6en

3(^ »veg au$ if)rcm ^ctt,
(Sr ()at fie üBergeBen

3uv ^(uc^t in^ frci^e Selb.

^ci)b frof) il)r treuen .^ncc^tc

5Deg ©ottes 5frael,
S»e^ 3(rm unb ftarcfe 9vecf)tc

<2*ucf) fc^ü&t an Sei6 unb @ee(.
J^abt froHc^eg ?8ertrauen

Unb ©(auben, ber ba fiegt,
®o mirb ©Ott rt>iebet bauen

2Ba^ i&t barniebcr liegt.

(£r n)irb am '^fin&c vad)m,

SBag un^ ju viel gcfd)e[)n:
Uns njirb It '5;rojt äufpred)en

Unb nn'cber (äffen fe()n
®ic i^onne feiner ©naben,

^k wirb in fur^cr S^it
2>e6 Sanbeö .^(ag unb (^cfjaben

"^erfe()rn in ©lue! unb ^rcub.

^aut ©er^aittö

meiftliä^et Mu^a^t-Iiiic^et

3 tt> e t t c ö ® u ^ e n b.

iöem

^o^f Sßol^ wnb (5t>ten, aud) ml (5^r; unb 5tugenbveid)en
33erlin unb diiln ein^gebo^rnen grauen # 3^"^'^^^ ♦

9llö

g^r. fS^agbalena ^afj^itt, ^r. ®rrtömt (»ct^eltt, n)et)tanb

(^t)urfl. Sranbeb. ®el)cimten (Staat^^

furjltL S3ranb. ^?off*(5ammer*@enci)tö*
unb 5lmptö* (Kammer* Df{a^tö, aurf)

Consist. Präsidenten^.

(it)urfl. SSranb. @e()cimt. unb (5ams=
meri=gerirf)tö*$)ta()tö.

gr. ©rtt^arttta ge6oI)rne ^ctfcls ijr. SJlarttn SOßciffctt, (5t)urfl.
tnand, Sßranbenb. 9iat{)6 unb älteren idbf

Medici.

gr. Sttttta ^oftita 9S5ciffi«, ^r.^afertetSutl^cr, S()urfl.S5ranb.

Kammer =*@enc{)tös= unb D^aoenßb.
Appellations - 9?a{)t0.

%x, ^nna ^af^ttt, S')x. 9ict<^arb Jj^ctctctt, njci)[anb

^^urfl. S3ranb. Diat)tö, ge{)eimtcn

Kammer i^Secret. unb ^fenni.q*

mei(lerö.

(S^urfK. S3ranbenb. Consistorial- unb
3agt*9?a{)tö, and) SSürgcrmeiftern
ber Residentz f&cvUlX.

Sßraiib. 2tmpt^D?at)tö unb Äaflnerö
SU 3f{uppiu.

nteijlierö aü()ier, unb SSerorbneten ber

©täbte.

^raufitt, merger. Advoc. SSürgerm. Syndici ber

löblichen !?anbfd)afft unb ber ©tabt
Söttn an ber ©pree.

gr. ^M^l^rpf, SOlaröatct. 5pr. ^ol^ann Zicifcnba^^, (5am==
9{ct(^arbS, merger. Advocati unb S3ürgerineijlerö

ber Residentz S3erlin.

gr. aJtrttgarctl^a ^tfcrö, ^r. Hantel öott ^cr Stttbe, 2anb#

3tentmei(lterö.

2;i)ci(ö l)interlaf[enett SBittiben,
?9iCincn gvo^-ttjcrf^en ©cnncrincn unb f)örf)f!'gecf)rtcn geneigten grrtuen.

u

nter anDere, unb n\d)t bie geringfte (5igenfd)aftcn beö wertben
unb Iiebreid)en grauen ? 3^'""^fi^'^ ^^^^ ^^^ •5)öd)rre i{)m aefallcn
laiJen aud) eine fonöerbare, anaenetjme unb belbfelioie (Stimme
inö gemein bemfellMgen benjutegen, iiavan \ic nid)t allein i?on bem
männlid)en @efd)Ied)t, aud) auffer bem Stugeufd^in erfant unb
geliebet werben, fonbern ein ^errlidjeö 3f"9"iP ^^^ Krönung i^'
reo ipduptey fretd we^renb für unb mit \id) führen folten, ^roeif?
fel'3 ol)ne, feiner anbern ^aupt? Urfad)en falber, alö bap fte tb?
reo (Sd}öpfferö 9)ienfd) ? liebenbe ©nabe ju erfennen, unb biefelbe
mit bero jurferfüffen (Stimme ju Sluffmunterung nid)t allein i^f
rer felbjH, fonbern and) anberer anl)ijrenben ©emütber an§un?cn?
ben t)ätten.

©annenl)ero wie fold)eö ©efd^öpff ©otteö ju (Jr^altung unb
5(nfrifd)ung il)reö gleid)^@egenti)eitö, meljr bann alle ©emalt,
burd) bero gütigen ä^-^^^^Jr ^"cl) ^^^ öf^ flingenben Slt^emö, t^ivi
männlid)e ®efd)led)t gleid)fam in eine Oienffbarfeit einfinget unb
gebunben t)ätt: (5o fan aud) bem @d)öpffer felbft fein be^äg?
lid)erö, unb feiner ert^eilten ©aben gemeffererö Cpffer täglid) ge?
brad)t jr>erben, alö n?ann gleid) n?ie Don benen (Jnglifdjen ®tim?
men im ^immel, alfo unter bem ^immel Pon ben Sßijglein, aujf
(?rben von tjen 50^enfd)en, unb unter biefen von bem 'grauen?
^immer, alö irrbifd)en (Jngelein, balb ein ©ancf? unb Sob?@e?
fang, balb ein ^lag; unb ©ü^n^ Sieblein angeftimmet, alfo ber
^iÖiUe ©otteö wie im ipimmel aud) auff (5rben gefd)iet)et, unb
i>ollbrad)t wirb.

©em jur ^^olge i>ahe id) nid)t unterlaffen wollen unferö lie;
ben unb tt)ertt)en iperrn Pauli Gerhards geif^lid)e Sieber bu^et

weife ferner nacf) ber ^anb (;erauf ^u (^chew, unb gegenwärtige
(5. (5. a. §od).'(fb(en?IIugenben, alö bem m 53erlm unb (Söttn

gebo^ren? unb erlogenem i>orne{;men grauen ^3^*""^^**/ S" met)rer
ärwecfung berofelfben 5(nbad)t, unb geijlf(id)er (Jrquidung bero
^olbfeligen ®ee(elein, mit bemütf)igf^er §anb ^u übergeben, unb
©ie fämmtlid), nebejlt bero l>ornet)men Familien, in i)k getreue
unb i>äterlid)e Obacht beö ipödjjTen ju empfe|)Ien. ©er id) ^cvf
hkibc

a. a. a.

SSerlin am 1. SfRai} ^^^^ btttitwiäi^ütt , unb Derpflicljteftcr, getrcuj^cr

1666. Wiener

So^» ©epiTjj (^heiin^*

XIII. Qi)\'i^lid}C^ Xvoitf unt> greuben^Sieb, 2(u^ bcm
8. ßap. an bte D'tömen

9?J e 1 0 b. ^crflid) t^ut mtd) erfreuen.

rOft ©"^tt fin^ i^icf)/ fc* trete

@(ctc^ alkß wtbcr mtc^:
00 offt id) fuff unb 6ct()e,

SSctc^t alk^ f)mter ficf).
J?ab tcf) bai ^aupt jum Jreunbc,

Unb 6tn gc(tc6t bei; dJott,
S3aö fan mir tf)un ber ^etnbc

Unb SSBicberfac^er Stott?

9?un n>et^ unb glaub' id) fejle,

3cf) rül)ni^ auc^ of)ne @cf)eu,
Sa^ ©Ott ber J^bd)^ unb befle,

9?tein ^reunb unb 33atcr fci;:
Unb ba|3 in allen fallen

(Sr mir jur ^vec^tcn flef)',
Unb bampffe 0turm unb SSellen,

Unb voa^ mir bringet SScf>

55cr ©runb, ba ic^ mic^ grünbc,

3|1 Sf^rifius unb fein 23(ut:
S5a^ machet, baf ic^ ftnbe

2)a0 civge it)rtf)rc ©utf).
3(n mir unb meinem Scben

5ft nicf)t^ aujf biefer (Jrb':
5Bag <S()ritluö mir gegeben,

2)aö ijt ber Hebe mttl).

?Oiein 3«f«^ ift nicin ^f)re,

53iein ®(an^ unb ijeücß Siecht;
SBann ber nid)t in mir »varc,

®o burfft' unb fönt' ic^ nic^t
^or ©ottee 3fugen {"tef^en,

Xlnb vor bem jtrengen @i^:
^d) mufle jtracf^ vergef)en,

Söie SBac^^ in ^emv^fj^i^.

93iein ^cfu^ ^at gefofc^ct

2Saö mit ftc^ füf)rt ben Zob:
S)er i(l^, ber mic^ rein roafc^et,

?Oiac^t @c^nce;jveip, voa^ t|t rof)t.
3n tf)m fan ic^ mic^ freuen,

J^ab einen J?e(bcn;?!}tutf),
®arff fein ©eric^tc fc^cuen,

?S?ic fonft ein @unber tf)Ut.

Tftid)t^, nid)U fan mic^ »erbammcn,

37ic^tö nimmet mir mein ^cr^:
©te J?6II unb if)re stammen

®ie finb mir nur ein @c^eri^.
Mein Urtf)ei( mic^ crfc^rccfet,

.^ein Unljei( mic^ betrübt,
2Beit mic^ mit 'S^u^eln becfet

fOiCin S^e\)lanb, bev mid) liebt.

32

@cm ©ctfl tuo()nt mir im ^cr^cn,

Svegterct meinen @inn:
53ertreibt mir @org' unb ^cfimev^en.

Stimmt allen Kummer ()in:
@i6t @eßcn mib ©ebenen

S»em, voa^ <5r in mii* fd^afft:
v^i()ft mir ba^ 2f66a fc^rei;cn

3(uf aller meiner ^rafft.

Unb mann an meintm Orte

<Biö) ^urcl)t unb <©c^wa(^f)eit finbt,
<So feuff^t unb fpric^t er SBortc,

5>ie unau^fprecl)(id) finb
53iir jmar unb meinem "D^hmbc:

©Ott aber tt)ol 5eivu|1,
2)er an beij ^cr^ens ©runbe

(Jrfi()et feine Sufl.

@cin ©ei(t fpric^t meinem ©eiflc

?Oianc^ füffe^ 5ro|l;3Bcrt ju,
SStc ©Ott bem ^ülffe lettre,

2)er bei; i()m fud^et Stul/;
Unb jvic (I'r l)ab' erbauet

(X'in' eble neue (©tabt,
2)a 3fug' unb ^er^c fc^auet

SSa^ cö gcglaubet l)at.

2)a ift mein "^^eil, mein (Srbe

?Diir prächtig 9U(5cricl)t:
SBann id) gleid) fair unb jlcrbe,

^allt boc^ mein Jjimmet nic^t.
?0iuj5 id) and) glcicf) t)icr feuchten

9Diit 5ra()nen meine '^dt,
'DDiein ^efus, unb fein £eud)tcn

©urc^füfTet alle^ Sei;b.

25er fid) mit bcm verbinbet,
^m @atan fleucht unb \)af\t,

©er roirb verfolgt: unb finbct
(Jin l)arte, fd)mcre Saft

3u (ci)ben unb 5u tragen;

©era()t in ^o()n unb (Spott:
^aß Sreu^ unb alle ^Plagen

^k fepnb fein taglic^ Q3robt.

Äaö ijt mir nid)t verborgen,

f^oc^ bin id) unverzagt:
^id) ml id) lafl"en forgcn,

®em id) mid) jugefagt:
Se foflc Scib unb Scben,

Unb alleiv Yoa$ id) l)ab\
lin bir ml id) fctT fleben,

Unb nimmer laffen ab.

^ic SBelt bie mag jerbrec^en,

2)u ftel)fl mir civiglid):
^ein brennen, l;auen, (teeren,

0oll trennen mic^ unb bid):
^cin junger unb fein !I>ür(!en,

Mein 3frmutf), feine ^ein,
Mein Sorn bcr grofTcn dürften

@oll mir ein .^inbrung fei)n.

^ein Sngel, feine ^reuben.

Mein 'kvo\)n, fein Jpcrrligfeit:
Mein Heben unb fein Sepben,

^ein 2l'ng|l-, fein .^er^eleib:
SBa^ man nur fan crbencfen,

(i€ fei; ffcin ober gro^,
!^ev feinet foll mic^ (cncfen

Hü^ beinern 5frm unb 0c^oop.

?Diein J?er^e gef)t in Springen,

Unb fan nic^t traurig fe»;n,
3ft voller ^rcub' unb fingen,

(Sil)t lauter ®onnenfc^ein;
SMc (Sonne bie mir lad^et

^\l mein Jpcrr ^efuö (If>rift:
®ai» ivae mic^ fingenb madjet

^\\t, \v>aß im Jjimmel i|t.

XIV

33

XIV. ©er 52. «Pfalm.

:Jii feiner fiiicncn 2)Jdobeii.

5Dnp bctnc vci-fc()rtc ©ewaft
^m 31'rmen vtc( t5d)abcn ti)ün fan?

^crfreuc^ bi<i), unbfd)tt)ct'cicnut:6a(b!
.'35ann ©ottc^ bcö civt'gcn @ütc
9^(ci6t immer in völliger 93(ute,
Unb n)ef)ret noc^ tajjlic^, iinb ffefjet,
06 allc^ gtcicf) fontlen vergeltet.

5Öic 3""9<^/ ^fi" fc^nb(ic^e^ @(icb,

S)u falfc^er verlegener tüiunb,
^f)Ut mand)en geffl()r(tcf)en '^djnitt,

(2ic^(agtnlIe(?5U®cf)anben,unbmunbt:
SBa^unrerf)t, baöfprict)|cbumit5rcuben,
SBa^ rcc^t i\t, ba^.fanjt bu nid)t (ei;ben:
5^ie Si>arf)cit verbriuffl bu, bie £ugen
'D3iui3 06erf)anb l)a6en, unb fiegen.

Ä>ein 'Zi<i)tcn, bcin '5;rad)ten, bcin %{)nn

3ft einzig au|f (Schaben bebadjt:
5D« ifl bir unmöglich ju ruf)n,

5)u f)abc|l: bann SBofe^ verbrämt:
©ein Stachen fuc^t (auter ?ßerber6en,
Unb wann nur viel frommen erfrerBen
iöon beiner vergnlleten Jungen,
00 meinfl bu, eö fei? bir gelungen.

5Drum6 wirb bic^ auc^ ©ottc^ ©eric^t

gerftoren, verf)cercn im ©rimm,
^k Steckte, bk alles? 5ubricf)t

?Diit .'I>onncr unb blif^cnber ®timm,
X>k jvirb bic^ äu ©runbe ju fc^lagcn,
Unb wirb bid) mit fc^reifli(l)en 'Plagen
2fup bcincm bipl^erigen 33(ei6en
®amt allen ben .iJeinen vertreiben.

5öaö werben mit ^rcuben unb Sujl:
.T)ie frommen @erecl)ten crfeljn,
5)ic anberö biöljer nic^t gerouft,

7iU ob cö nun ganf|.licf) gcfd)ef)n,
2>ie werben, mit *2c^recfen ba flcben
SSann jene ju ©runbc vergelten,
Unb cnblid) mit ()ei(igem Sachen
@ic^ wiebcrumb luftig bei) macl)en.

(£•1) ft{)e, ivirbjj f)eiffen, ba ligt

5)er prdcl)tige, mächtige 53tann,
.^cr ftetig mit (Erben vergnügt,

®en ^immel bei) Seite getl^an:
?8om9veicl)tl)umn)arimmerfein'Prangen,
Unb wann er bk Un|"cf)ulb gefangen,
00 ()iett er^ für tretflic^c 5f)aten.
(Ji) fil}e, mk i\tß il;m gerafften.

^(i) l)ojfc mit freubigem ©eijt

d'in anber^ unb beffereö ©lücf,
!^ann wa^ mir mein ^atcr verf;ei(i,
^aß bleibet boc^ nimmer ju rücf:
^d) werbe beß ^rieben«» genieffen;
5("uc() wirb ftc^ ber Segen ergieffen,
Unb micf) mit erwünfc^tem @ebci)en,
Samt alten bm 50tetncn, erfreuen.

3cf> werbe nac^ SSeife be^ 9?aum^

^cv Oele tragt, grünen unb blü()n,
■lüiicf) freuen bei? feiigen 9taunuv

.1)en of)nc imin eignet SÖemül)n
•EDiein^crrfc^cr, mein J?el|fcr, mein 2ibcn
?Diir fclber ju eigen gegeben
3m Jjaufe, ba taglicl) mit Soben
Sein fflame wirb l;errlic^ erl)oben.

34

%vo^ fei) bh', bii tro^cnbcr ^o{)t, iSu mcm ®ott, fanjt alles mo( niacf>en,

3cl) habt bcn f)6d))Tcn bei; mir: 2>tc^ fe^ tc^ 5um 9\ic^ter ber Sachen,

SBo ber t|l, ba \)at ee ntc^t 9?of)t, Itnb mei\t (S. (£0 wirb \id) mein Serben

Unb furcf)t icf) mic^ gar nic^t vor bir, ^alb cnben in ^«w^^fn unb Jreuben.

XV. ß^rij!lid)cö ^reuben^Siefe.

3n ciijnfr SDicIobci).

>arumb foft'ic^ mic^ bann gramen?

J?ab ic^ bod)

Sf)ritlum noc^,
Sßer ivi( mir ben nef)men?
3Ber wil mir bcn Jpimmef rauben,

Ä>en mir fcf)cn

©ottc^ ^ß\)n
SBci)9e{cgt im @(auben?

Syiacfenb lag' id) auff bem ?&oben,

S)a ic^ fam,

5Da ic^ naf^m
£Oieinen crflen Oben:
3fiacfcnb mcrb' id) and) ()in5i()en,

SSann id) werb'

3Son ber S'rb'
3((^ ein ©chatten f[ief;en.

®c^icft er mir ein Q!rcu^ ju tragen,

©ringt f)erein

3lng|l unb ^Pein,
<So(t' ic^ brumb verjagen?
5>er e^ fcf)icft, ber wirb c^ wenben,

(it wii^ n)ot

3Bie er foll
3l'll mein Ungduf enbcn.

Öott f)at micf> bei) guten '5:agen

Cfft ergebt:

@o(t ic^ i^t
97irf)t auc^ etma^ tragen?
?^romm i|t®ott, unb fc^ariftmit^Diaflcn

*£ein ®cric^t:

.^an mic^ nid)t
&an^ unb gar verfaffen.

®utf) unb 93(ut, ^cib, <2cc( unb Sebcn ®atan, 2Be(t unb if)rc Flotten

5fl nic^t mein:

©Ott allein
3jt eö, berö gegeben.
SBil cr^ wie ber ju fid) fef)ren,

97cf)m er^ l;in,

^d) ml i{)n
®ennoc^ frolic^ c()ren.

.Tonnen mir

9?icf)tö me()r ()ier
'5f)un, als meiner fpotten.
2a^ fie fpotten, (a^ fic lachen!

©Ott mein J?ei)l

SSirb in <Jit
<Sie i;u ©cfjanben mad)en.

35

Unvcrsagt tm& of)ne ©raucn

(Soll ein ^{)vi^

SÖo ev t|i
<^tctß pcf) (äffen fdjancn.
SBolf ii)n md) bcv Zob aujfi*ct6cn,

eod i>cv 93iutf)

2)cinnoc^ gut
Unb fein fllllc 6(ei6en.

SBa^ fint) bt'cfc^ 2c6enö ®üt()ci-?

^t'nc ^anb

Voller (©anb,
Kummer bcr ®cmutf;cr. _
2)oit, bort finb bie cbfcn ®a6ett,

®a nict'n Jpiit

(£()i-i(!u^ wirb
?Oiic^ o()n S'nbc (a&cn.

^an un^ boc^ fein "^ob nic^t tobten, Jperv mein Jpirt, SBrunn aller ^reuben,

(Sonbern reift iöu üift mein.

Unfern ®ei(l 3cf) &in bein,

2fup viel taufenb 9}6f)ten: 9'iiemanb tm uns? fcl)eiben.

®cf)(eutt ba^ '5;f)or ber bittern Scyben, ^d) bin bein, meil bu bdn iebm

Unb mad;t S3af;n, Unb bdn 'Sbint

5^a man tan ?Oiir jii gut

@cf;n gur ^immciö.'^reubcn.

ZUba mil in füflen <Scf)a§cn

3c^ mein J?er|

2Cu)f ben @c^mer§
^njiglic^ ergeben,
^ier i^t fein ved)t ®ut() ju fünbcn!

3Ba^ bic SSeit

3n fic^ f)a(t
?9tu^ im .^ui verfc^winben.

^n ben Zob gegeben.

5)u 6ift mein, weil icf> bic^ faffe,

Unb bicf) nicf)t

O mein Siecht,
3l'u^ bcm Jjer^en (äffe!
£a^ mic^, lafi mid) f)inge(angen,

S?a bu mic^

Unb id) bid)
2ci6(ic^ njerb' umbfangcn.

XVI. e^n'f^Iic^e 3ufrieben^ett

9?i

3n feinet eigenen SOjcIobei).

• ic^t fo traurig, nic^t fo fcf^r,
5Dieine (2ee(e, fei; betrübt,

S)a^ bir ©ott (^(ücf, ®utf; unb (^(jr
S^ic^t fo vie{ wie anbcrn gibt;

3fiim verlieb mit beinern ®ott.

J^aft bu @ott, fo i)Atß nid)t 9^ol)t.

55u, nocl> einzig "iDtenfc^en^^inb
Jpabt ein Stecht in biefer 3ße(t,

3(lle bie gefcljaffen finb,
@inb nur ®aft im frembbcn 3cft.

©Ott i|l ^crr in feinem «^aup,

'^ie Sr n)il, fo tl)ci(t S'r au^.
(12

36

Sßt|T bu bocb banmi6 nic^t ijiei-,
5Da^ bu (Srbcn \)abm foit,

@c^au bcn Jpfmmct ü&cv bir,
S»a, bn t'tt bcm cb(ce ®oIb,

5öa i|l (i\)ve, ba t|l Jrcub\

^fciib' o()n' S-nb\ ^-{^r' o()nc 37ctb.

S>ev ifl al6er, bcv ftcf) fraiuft
Um& ein Jpanb voll (iitdfcit,

Söann tf)m ®ott bargcgcn fd)cncft
©c^a^c bei* beflmibgcn 3<^it-

SMctbt bcc Zentner bcm ©cromn,

%ai)v ber geller immer ()in.

®cf)auc alle @ütf)cr nn,

S)ic bcin Jjcf^ für ©ütf^cr f)a(t,
Mcinci mit bir gc()cn fan

SSSann bu gcl^cfl au^ bcr SScft:
3(ttcö bleibet ()intcr bir,
5S5ann bu triff! in^ ©rabeö %{)nv.

2(ber roaö bic (Seete ncf)rt,
©otteg ^u(b nnb ^\)vip 33(ut,

SS?irb von feiner geit versel)rt,
3flt unb bleibet alljcit gut;

€rben^'®utl) jcrfallt unb bricht,

@eelen;@utl) i>a^ fd^ivinbet nic^t.

7id) vok bif! bu bocl) fo blinb,
Itnb im ©encfen unbebncl)t,

STugen \)a\l bu, 9Dienfcl)en;.^tnb
Unb bafl bod) noc^ nie betrad)t

©einer ^(ugen ()etlc<j ©lap,

0if)e, ivelc^ ein @cf)fli^ i\t ba^l

3cf)(c beinc Ringer f)er,

Unb ber anbern ©lieber ^c[\)l,
Mtinß ifl, ba^ biv unmertl) war,

(ff)rfl unb (iebfl fie alljumal.

.^cineö gabft bn roeg um6 ©olb,
SSann man birö abnel^men tt>olt.

37un fo 9ef)c in bm ©runb
S»cine$? J?er^enö, bas? bic^ lc()rt,

SSie viel ©ute«? alle *Stunb
®ir von oben mirb befc^el)rt.

2)u l;a|l mel)r al^ @anb am ?Oieer,

Unb n)ilfl boc^ nocf) immer mel)r.

SSüffe, ber im Jjimmel lebt,
^a^ bir »t)are nü^ unb gut,

SBornac^ fo begierlicf> ftrebt
©ein verblenbteg Jteifc^ unb ^lut,

SSurbe feine ^rommigfeit

^id) nic^t laffcn uncrfreut.

©Ott ift beiner 2icbe voll,
Unb von ganzem ^er^en treu,

S5ann bu ivünfc^cfl, prüft S'f >vol
SS5ie bcin SSunfcl) bcfcl)aifcn fe«:

^\t birö gut, fo gcljt (ivß ein,

3(1^ bcin ©c^abc, fpric^t er nein.

Unterbeffen tragt fein ©eifl
^iv in beinc^ Jper^enö '^«»^

'DD?anna, ba^ bie (Sngcl fpeijl,
3iel)rt unb fdjmmft es? l)crrlic^ aup,

^a cnvat)lct, bir 5um Jpe»;l,

©icl; oU feinem ©utl) unb 5f)eil.

<i\) fo rid)te bic^ empor,

.CDu betrübtet 3l'ngcficl)t,
Sa^ baß ®euft^en, nim l)ervor

Seinem ©laubcn^ i^reuben; Siecht,
Ä>aö be\)alt, wann biö) bie 9?acl)t
®cinc^ Ä'ummerö traurig macl;t.

37

<Scfjc, alß ein ^immctö (Sof)»,
Steinern SBiüen ^')laa^ xinb '^ki){:

d\ü\)u ftctj? vor ©ottcö '5;i-of)it
.CDcmcö 2)fltufcnö i2ci;tcnfpte(,

5Bci( btr fc^on gegeben i\t

^ü()rc betncö ?c6cn^ Saiiff
^l'lljcit Öottc^ etngcbciuf:

SiBtc c^ fommt, ntm alk^ auff,
31(0 ein ivo(6cbacf)t ©cfc^etuf.

(yc()t bti-6 ivtebn'ci, (a^ cö gcf^n,

©Ott unb Jpt'mmel bleibt bk |lef)n.

XVII. 5(up beut 119. ^fahn ©at)i&ö.

r^

^d) bin ein @afl auf (Srben,

Unb f^ab' ()tci- feinen (Stanb:
®er Jjtmmel foll mii- ivci-ben,

^Da tfl mein ?8atei-(nnb.
.^icr reif id) an^ unb' abe:

5Dürt in ber ewgcn Stuf)
3(1 ®otte>j (i)naben;@a6e,

Sic fc^fcujt air 2Cr6eit ju.

'SQai i\t mein gan^c^ 3Befen

33on meiner 3u9f'^t> an
lil^ ^Tiüi) unb ?fto\)t gcjvefcn?

(©0 (ang' ic^ bemfcn fan:
J^ab' id) fo mand;en 9Diorgen,

@o manche liebe 37ac^t
SDtit .Kummer unb mit borgen

^eß Jjerfjen^ jugebrad)t.

tOticf> f)at auff meinen ^ei}en

SSland) Ijai'tev ®turm crfcfjrecft,
SMi^, S^onner, ^inb unb Stegen

Jjat mir mancf) ^Cngft enuecft;
Verfolgung, J?a^ unb D'ictben,

Ob id)ß Qleid) nidjt x>ev{d)ülb,
^ab' ic^ boc^ muffen (ei;ben

Unb tragen mit ©ebult.

.pcrflid) thnt mid) i'crUiiiöon.

®o gicng^ ben lieben Eilten,

7Ui bcrer ^u^ unb 'Pfab
Siir uuö nocT) tag(icf) f)a(ten

SSBann» fel)(t am guten 3iaf)t.
^ie mu|le fic^ boc^ fcfjmiegen

25er ?8ater 5l'6ra()am,
Sf/ aU il)m [ein 33ergnügen

Unb redete SBo()nflabt fam.

'SSie mandje fc^iverc S3ürbc

■^rug 3f««c ff'ii 'Sof^n,
Unb ^rtfob, beffen SSürbc

Stieg biß jum J?imme(ö ^rof;n;
?SSic muflc ber fid) pfagen!

3» wa^ für 3öcf) unb (Sc^mer^,
^n n>aß für ^Jurd)t unb ^ciQen

<canif offt fein armes? Jper^!

^ie frommen ()ei(gen <©cc(cn

X)ie giengcn fort unb fort,
Unb cnberten mit quälen

X)en er|l;6cn)of)nten Ort,
»Sie jogcn l)in imb wieber,

3!)i* Sreu^ roar immer gro^,
3>iö ba^ ber "^^ob fic niebcr

2egt in beß @ra6eö <©c^oo^.

38

^d) {)abt mid) ergeben

3n g(ctcf)cö ®(ucf unb 2ctb,
SSaö lütt icf> bcflcr (eben,

Zlß fo(d)e gi-offe £eut?
So nm^ ja burcf)gebi'ungen,

<^6 nui^ gelitten fei)n.
SBer ntcf)t ()at »vo( gerungen,

@e(;t ni'c^t jur ^reub {)imin.

00 nn'( t'c^ jivar nun treiben

tO^ein Seben burcf) bie SBeft,
®oc^ bencf" icl; nicf>t ju bleiben

^n bicfem fretnbben 3<^ft-
^cf) ivanbrc meine Straffen

S5ie 5U ber J?ei;mat füf;rt,
^a mid) o()n alle maffen

??iein ^ater treffen wirb.

!9iein Jpcpmat ift bort brobcn,

©a aller (Jngel @d)aar
®en groffen J?errfcl)er loben,

5)er alleö gan^ unb gar
^n feinen Jjanben traget,

Unb für unb für erl)alt,
"iiüd) alkß \)ebt unb leget,

tftad) bemö if)m jvolgcfaltt.

3u bem flef)t mein 33erlangcn,

2)a »t>olt ic^ gerne l)in:
Sie 5H5elt bin id) burc^gangen,

iDap ic^^ fa(l mübe bin:
^c langer icf) l)ier walle,

3c roenger finb ic^ Sufl
fXl'ie meinem ©eift gefalle,

5)a^ mci|l t|l Stancf unb 3Bu|l.

©ie ^erberg' if! ju bofe,

®cr ^rübfal ift ^u viel.
2{d) fomm mein ©ott, unb tofe
, tOtein «i?cr|, wann bein J?er^ wil:
.^omm, niad)' ein fetigs? (Snbe

3fn meiner 2Banberfcl)ajft,
Unb was mic^ francft, baß wenbc

©urd) beincn 3frm unb .^rafft.

SSo ic^ bi^f^er gefeffen,

^\t nid)t mein rec^te^? Jjaup;
?S5aim mein "^id au^gemeffen

@o tret id) bann l;inau^,
Unb maß id) l)ier gebrauchet

^aß leg' ic^ alle^ ab;
Unb wann ic^ aupgef)auc^et,

00 fc^arrt man mic^ inß ®rab.

!X5u aber, meine ^reube,

^n meinet ^ebenö Siecht,
©u jeud^tl micf), wann ic^ fc^eibe,

^in vor bein 3l'ngefid)t,
^nß S^an$ ber ewgen Söonnc,

.T)a id) |tet^ ^reubcn voll
@leic^ al^ bit l)ellc 0onne,

'Slcbft anbern, leuchten folf.

.CDa wil ic^ immer wof)nen,

Unb nid)t nur alß dn @a(I,
S3ei; benen, bie mit fronen

^ü auj^gefc^mücfet l;aft:
2>a wil id) \)tnlid) fingen

33on beinern groffen '5:l)un,
Unb frei) von fc^noben 5I)ingcn

3n meinem C^rbtl)eil ru()n.

39

XVIII. 2;rofJ;©cfaiU3 in (Bd^vermuth unb 5infcd}tung.

SJJctcbci): dbriftu^ bcr iin^ fclioi niacl)t.

i<>^.

d)win^ bid) mff 511 bcincm @ott,

^n betrübte ^ecfc;
SBarumb (tgft £>ii &ott jum (Spott

^n bei- (2c^ivevmutf)ö;J?6fe?
?Dterc!ft bu nid)t bei ^atau^ 5t|t?

(5r n)t( burc^ fein .^ampffcii
.T>ctnen 'Xi-o\i, bm ,3cüiy SI)rtfi

S>tv cmvorScn, bampffcn.

(2rf)utt(c bet'nen .^opif, imb fpn'd):

^[cuc^ bii a(tc *2cf)(aiu^c:
SBaQ crncurft bn btincn ^tid),

'^Slaö:)\i miv nnoift unb bange?
3)1 btr. boc^ bei* ^opff jerfnlcft,

33nb tc^ bin burcf)5 J?ei)bcn
?Dicme6 ^ei)(anbö btr enfei'icft

3n bcn @aal bcr ^rcuben.

^Strffft bu mir mein ^unbgen fui-,

?S?o l)at ©Ott befolgten,
Jöa^ mein Urtf)et( über mir

^c^ bei; bir fod f)o(en?
SiBer \)at bir bic iDtac^t gcfc^encft,

2(nbre ju verbammen?
2)er bii fe(b|t boc^ (it^ft verfemft

Jjn ber JpoUcn; flammen.

.^ab' irf), waß nicf)t recf^t, getf^an,

3|t mirö lei)b von ^cr^cn:
S)a f)ingcgen nc(;m iö) an

€f)rifri 9b{nt unb *2c^mcr^en;
föann bas i\t bk dXanhion

TOieiner S)it|Tetf)nten,
Döring' id) bi^ vor ©ottce '5;ro()n,

^\i mir mo( gerafften.

^l)vi\ti ^nfd)nlb i\t mein fKu()m,

Sein Stecht meine ^trone;
*2ein '^crbicnft mein (J"tgent()um,

."^^a irf) frei) in ivo()nc,
?r(ö in einem fcften Sc^fo^,

5Daö fein ^cinb fan fallen,
35rad)t er gleirf) bavor ©cfc^o^

^^nb ©eivaft ber Jjoden.

Stürme 5euifc(, unb bu 'Zob,

r^Ba^ fönt if)r mir frf)aben?
.'4^ecft mirf) boc^ in meiner ?fto\)t

©Ott mit feiner ©naben:
.^»er ©Ott, ber mir feinen 0of)n

(Scibft veref)rt au^ 2iibe,
.^a|3 bcr emge ^pctt unb J?o(;n

93iicf> mcf)t bort betrübe.

(2c^rei;c tolle 3Öc(t, €ö fci;

\Üiir ©Ott nicf)t gewogen:
(Js i|t (auter 5eufrf)erep,

5?nb im ©runb erlogen.
®drc mir ©Ott gram unb feinb,

®ürb' er feine ©aben,
^ie mein eigen morben fcpnb,

SS>o( bel)a(ten l;abcn.

^ann ivas ift im Jpimmel^.-Bclf/

^(15 im tieffcn iOteere.'
Sßas ift gute^ in ber SBclt,

5>a5 nidit mir gut nnire?
SBeme brennt ba^ *2ternen''$?|ec^t?

Siorju ift gegeben
l'ufft unb 5SajTer? .'X>ient eö nicht

•D3iir unb meinem iJcbcn.'

40

S?cmc mvb ba6 (ivbveid) na^

33on bem '5;f)au unb Stegen?
SScmc ginntet 2nn& nnb @i-ap?

SBcme fnllt bei- (Segen
SÖerg' unb %l)a{e, ^e(b unb SBalbi

S5arftc^, mir jur j^renbe,
^a^ id) meinen 3lu|fentf)a(t

J?a()', unb 2ei6e^/'5ffiei)be.

COieine <©ee(e Übt in mit*

Änrc^ bic füjTen £e()i'cn,
<So btc Q!f)i-i|len mit .Q!>egiei*

3flle 5agc (;6i-en.
©Ott cfoffnet früf) unb fpat

93ieincn &ei(t unb ©innen,
©a^ fic feineij ©eijle^ ©nab

^n fic^ jief^en fonnen.

5Ba^ finb ber <prcp()ctcn SÖott,

33nb 3lpofIef ©c^veibcn,
3((ö ein Siecht am buncfe(n Oft?

^cicfefn, bic vertreiben
"lOieine^ ^er^ens? ^injlernip;

^nb in fö(au6enj5;facf)en
2)ag ®en)iffen fein geiuip

33nb rec^t ®runb;fejl machen.

3^un aujf biefen f)eifgen ®runb

^an id) mein @cmutf)e:
(Sef)e, me ber Rollen ;J?unb

3n>ar barroiber mute:
&kid)mol mn^ er (a|Ten flcf)n

Sisag ©Ott ciuffgerid)tet;
2(6er fd;dnb(id^ mui3 vergef)n

SSaö er feiber bicf)tet.

^c^ bin ©otte^: ©ott ift mein:
S?er ift, ber unö fc^cibe?

Springt bai liebt (^reu^ l)euin
9Dtit bem bittern £ci;bc.

2a$ ei bringen: fommt e^ bo(f>

?8on geliebten ^nnben:
SBric^t unb friegt gefc^minb ein 2od),

SBann ei ©ott mil »üenben.

^inber, bie ber ?8ater fotl

3ief)n SU allem guten,
X)ic gcbci;en feiten xvol

0()nc S^idjt unb 3tutf)en.
S3in id) bann nun ©otteö ^inb,

SBarumb ivi( ic^ f!ief)en,
SBann er mic^ von meiner @unb

2(ujf n)aö gutö \x>H 5ie()en.

€ö ijl {)e\:^lid) gut gemeint

93iit ber €f)ri|len 'Plagen:
SSer (;ier jeitlid; jvoI geweint

S)arif nic^t eivig f(agen;
©onbcrn f)at vollfommne Suft

©ort in <l{)vi\ti ©arten,
5)em er einig red}t beivufl,

<Snb(ic^ 5U getvarten.

©otte^ ^inber faen jmar

traurig unb mit '5raf)nen:
Ofber enblid) bringt baß ^a\)v

5Sornad} fie fic^ fe()nen;
®ann ei fommt bie ^ivnbtemS'^K

^a fie ©arbcn mad)en:
^a ivirb all if)r ©ram unb 2ei;b

Sauter ^reub unb £acf)en.

Si; fo fafj, O ^{)Upn'^Spevf},

2l"Ue bcine ©d^mer^ert,
SSirjf fie frolic^ ()intcnvcrtö:

£ajj bei 'Xvoftei Metren
^id) enf^ünben met)r unb mel)r:

(^ib bem groffen S'iamcn
®cine^ ©ottej? %>rei^ unb Sf)r:

Sr mtb Ijeiffen. 2lmen.

41
XIX. 3BiDer baö (Srgernf^ bcr böfen glücffelic^cn 2ÖeIt

JP^cIob. SO^ein 1(\ta.tn fdMicß ich ist.

XJu (t'cbc Unfd)u(b bu, nn'c f(^(ccf)t mt'rfl bu geac^t?
SBt'c offtmatö miub bctn '5(}im von aller SBelt verlacht?
.'X)u btcneft bctncm ©Ott, l)alt|I btd) nacf) feinen ®orten,
darüber l;6f)nt man bic^, unb bvücft bt'c^ aller Orten.

2)u gcf)|! geraben SBcg, fleucftfl vor ber frummen Sda\)n,
Sin anbcr tl)ut fic^ ju, unb wirb ein reicher iSiann,
?8ermcf)rt fein fleinc^ &üt\), füllt Mafien, 93obcn, ^c^euncn,
2)u blcibft ein armer "^^ropit, unb barbeft fammt iitn S)etncn.

S)u ftrafffl ber S?6fen SSercf', unb fagft wa^ unrecht fei;;
Sin anber übt bic ^unft ber füfT^n ^eucl)clei;,
2!)ie bringt i()m 2ieb unb Jpulb, unb i)cbt il)n an bic J?6f;en,
."^^u aber bleibft ju rücf, unb muft b<x unten flcl;cn.

S)u fpric^ft, bic ^ugenb fei; ber Sf)ri|!en fc^onjlc .^rof;n,
hingegen l;alt bic 5Öelt von Reputation:
SBcr bicfc l)aben n>il, fagt fie, ber mu$ gar eben
<^i<i) fc^icfcn in bic 3cit, unb glcic^ bcn anbern (eben.

®u ru^mefl viel von @ott, unb flreic^ft geroalttg au^
5Den «Segen, bm Sr fc^icft in feiner .^inber -i^aii^l
5(1 bann nun bcm a(fo, fo (a^ bocf;, fagt man, fel;en,
S5a^ ifl bann bir für ®ut^, für @lücf unb 'i^e\)l 9ef(^cl;en:'

Jpalt fefl, 0 frommet «O^f^/ W^ f«f^/ ""^ ^^«'^ getreu
5n SBieberroertigfeit: ^cin @ott ber \id)t bir bei;.
£a^ biefen bcinc @ac^' l;anbl;abcn, fcf)ü^en, fül;ren,
(So wirft bu rool beftcl;n, unb cnblid) triumpl;iren.

@efal(|I bu 'D^icnfcfien nic^t, baß ift ein fcl)(ecf)tcr Sc^ab',
3(11 gnug iftö, ivann bu f)a|l bcö emgen 53aterö ®nab':
(lin ^Oicnfd) tan bod) nidjt mcf;r alö irren, fel;(cn, lügen,
®ott aber i\t gerecht, fein Urtl;eil fan nic^t trügen.

42

©priest Sr nun, bu bi^ mtin, bem t()un gefa(t mir me(,
2©o(an! fo fci; bcm Jjcr^ gctroll: unb fucuben voll:
(Schlag allcö in bcn SBtnb, n^a^ bofc Seutc btcfjten:
<©ci; frtU, unb fiT)c ju, Öott mvb fk balbc richten.

®to(^, 336crnuit() unb ^racf)t ivcf)i-t m bfc Smii^c nicl)t:
SSSannö &la^ am l)cll|icn fc^cint, fallts? auf bk (ivi>\ unb 6vjc^t:
?8nb »üann bcß TOicnfc^cn &IM am \)bd)itcn ift c(c|ttcgcn,
(So ftur^t cö unter fiel}, unb-mup ju SBobcn liegen.

iöa^ ungcrecfjte &üÜ), mcvs rcc^t unb n)of)( 6efif)t,
31^ lauter Q^entner^Saft, bie J?er^, (Sinn' unb ©emutl)
Ol;n 33nterla^ 6efcl)mert, (Seel unb ©emiffen bringet,
33nb aup ber fanfften 9tul> in fcl;n)ere^ Sepbcn bringet.

SBaö f)at boc^ mancher mel)r al^ armer Seutc (Sc^meip,
SBa^ i^t unb trincfet er, morinn 6e(lef)t fein ^rei^,
2(l6 in geraubtem (ivb'', unb armer SSittiven '5;ral)nen,
Jöie röie ein bürreö Sanb fic^ nac^ Srquic^ung fel)nen.

Jpeifl baß nun feiig fepn? ^fl ba^ bie Jperrligfeit?
O rüelcf) ein l)arte^ SiSort »virb über folcl;c Seut'
lim 'ZaQc bcö ©eric^tö aujj @otte^ '5rol)n erfc^allen!
Sßie frf)dnb(icf) wirb if;r 9iul)m unb groffcö pral;len fallen!

5)u aber, ber bu @ott x>on ganzem Jper^en el)r|l,
?8nb btinc ^üffc nidjt von feinen SBegen fel)rfi:,
3öirfl in ber fc^onen (Sc^aar, bie ©Ott mit "DDianna werbet,
^ergel^n mit Sob unb (ii)v al^ einen Svocf gefleibct.

2)rumb faffe beine (Seel ein wenig mit ©ebult,
^af)r immer fort, tl)u rec^t, leb' auJTcr ®ünbenfcl)ulb:
Jjalt, ba^ ben l)6cl)|len Scljaf^. bort in bem anbcvn fieben
.^eö J^6cl)|Ien milbe ^anb bir iverb' au)3 ©naben geben.

SÖa^ l)ier ifl in ber SlÖelt, ba fe»; nur unbemül^t:
5H5irb bire erfpri)3licl) fepn, ivieö ©ott am befren fil)t,
So glaube bu gemt^, -(Sr wirb bir beinen Ssillen
Sc^on geben, unb mit ^reub' all' bein 93egel)ren lullen.

43

XX. ©er 73. ^fa(m ©aütba.

SOlctcb. Qi fprtd)t i(t Umucifcn a}Jmit> i»oI.

^m .^oc^mutf) bcmci: ^einbc,
@ö f;at baö vcrf)tc ^vfi-ac(

9^orf) bannocf) ®ott jum ^rcunbe.
SBci* gfauöt unb f)o|ft, bei* mfvb gcHcbt
33on bcm, bev unfern Jpcr^cn gtebt

^i'ofl, triebe, ^vcub unb geben.

^aß fo(te bod) bei* f)of)c &ott
?fta(i) jenen anbcvn fragen,

2)tc fiel) mit 3frmutf), (£rcu^ unb 3?of)t
S5t() tn btc ©rubc tragen?

S5em ()icr bc^@(uefe^®unflunb@c^em

£Ricf)t (endetet, fan fein <£(;riflc fei;n,
Sr itl: geivip venvorffen.

3n)ar tf)ut cö »vef;, unb ärgert fcf;r,
SSann man vor-2fugen fif)et

SSie biefer 2Be(t gßttfofe^ Jpeer
@o fc^on unb I)err(id) b(u()et;

(Sic fei;nb in fetner '5obeö;^af)r,

trieben f;ier fo mandjcß ^ai)v,
Unb \td)m wie 'Padajle.

<So(d bann, mein ®ott, »crgeBcn^ fevn
®a)3 bic^ mein Jper^c (icbet?

^d) (iebc bic^, unb (eybe ^Pcin,
^in bcin, unb bod) betrübet.

^c^ f)nttc balb auc^ fo gebadet

^ic jene Stotte, biz nic^t^ ad)t
2l(ö n>a^ vor 2(ugcn pranget.

«Sic f)abcn @(ücf, unb n)i|Tcn nicf)t
5ffiic 31'rmcn fei; ju mutf)c:

®o(b ifl t()i: ©Ott, @c(b ifi if)r Siecht,
(Sinb flo(^ bei groffem ®utf)e:

^i( reben ()oc^, unb baß gilt fc^icc^t,

5Saö anbrc fagen, flingt nid;t rec^t,
(iß ijl vici, viel SU ivenig.

@if)' aber, fif)', in fofd^em ©inn
SBar ic^ 5U »veit gefommen:

^(i) {)ättt b(o^ vcrbammt bai)in
^it gan^c ©c^aar bcr frommen:

^ann ()at aud) je cinmat gelebt

Sin frommer 93ienfcf), bcr nic^ t gcfd)ivcbt
^m Sreul unb groffem Sei;bcn.

^cß *P6be(.'?8o(cfö umveifer ^aujf
3(t auc^ auff if)rer @citc:

<^ie fperren 9]cau( unb £Rafcn aujf,
Unb fprecf)en: Ä»aö finb Scutc:

Saö finb o()n allen Bwciffcl bie,

.CDic C^ott vor allen anbern f)ie
3u ^inbern «upcrfof)ren.

^d) backte f)in, ic^ bacf)tc (jcr
Ob id) cß nid)t crgrünben.

^ß ivar mir aber all ju fc^iver
5öcn red)ten @d)(up ju finben,

93i^ ba|3 ic^ gieng inß J?ct(igtf)um,

Unb mcrcftc, ivic bn, unfcr 9vu()m,
^iz Sßofcn fuf)rfl jum Snbc.

44

3^v @ang i\t fc^d'pjfrig, gtat if)r 'Pfab,

3^)1' '5;f)rit tfl ungctviffc:
Su fud)|I fic ()cim nadj if)vcr '5;f;at,

Unb flurf^cfl tf)rc ^ufTc
^m J?ui i\l allc^ umbgcmcnbt,
2)a ncf)mcn fic ein plof^lid) (Sab,

Unb fa\)vm \)in mit ©c^recfcn.

.^cut gnmcn fic gicid; mt ein SBnum,
^\)V ^er^ ifl frof;, unb lachet,

Unb morgen finb fie wie ein 5vaum,
^on bem bei* ?Oicnfd) envocf)et;

(iin blojTer @d;atf, ein 5obe^;.^i(b,

$Daö »veber .^anb noc^ 3l'ugc füllt,
?8erfd)minbt im 2fugenblicfc.

(Jö mag bi'umb fci;n: el roaf)re gleid)
tOiein Sreu^ fo (ang' ic^ lebe:

^d} l)ab'' alV gnug am vjpimmetreic^,
Ä)a()in ic^ taglic^ jlrebe.

J?a(t mic^ bk SSelt gleich alß ein '5;()ier,

(^i;! (e6ft bu ©Ott boc^ über mir,
©u bi|I mein Shr unb ^rone.

5ÖU f)ei(e|l: meinet ^er^enö .' <©tic^

?Diit beincr füfKn ikbe,
Unb iüef)rfl bem Ung(u(f, ba^ e^ mic^

3^ic^t aUsuf)oc^ betrübe:
JDu (eiteft micf) mit beiner J?anb,
Unb iDirjt micf) enb(icf) in ben ©tanb

®er rechten Sf^ren fe^en.

SBann ic^ nur bic^, O flarcfer J?e(b,

23ef)a(t in meinem 2ei;be,
@o ac^t' id)ß nicf)t, ob gleich jerfaKt

^ai grofTc S5c(t;@ebaube:
®u billmein^'inmicl: Unbbcin<Sc^oo^
SBleibt aüjcit meine 23urg unb ^öjlo^,

SBann biefc (5rb' cntmeic^ct.

5SSannmirg(eic^J^cibu.0eclvcrfc^mac^t,
@o fan ic^ boc^ nic^t flerben,

S)ann bu bi\t meinem? gebend 9Diacf)t,
Unb (aft micf) nic^t verberben.

SBa^ frag id) nad) bem (^rb' unb 5f)ei(

3futf biefer SSeft; 25u, bu mein J?ev(,
5bu bi|l mein 'X\)cil unb Srbe.

$Da^ fan bic ©ottn^erge^ne Svott
■D^Zit SBarf)eit nimmer fagcn:

®ie rücic^t von bir, unb wirb ju 0pott,
?}3erbirbt in groffen 'Plagen:

?Diir aber iflö »vie bir beivufl,

2)ic grojle ^reub unb i)bd)^t £uj?,
55a^ ic^ mic^ ju bir f)a(te.

<So »vif ic^ nun bic 3wv^i'fi<^t

2fuff bid) beftanbig fc^en,
(J^ werbe mic^ bein 3fngefic^t

3u rechter ^eit ergeben:
^nbeflcn wif ic^ ftilte ru()n,
Unb beiner weifen Jjanbe 'Z{),ün

?Oiit meinem ?Öiunbc preifen.

^

XXI. ©er 71. ^fatm ^a^ib^.

2)^e(ob. Sil, ö fd)öiicö aBclt = @cbäube.

err, bir trau icf) äff' mein '5:age: Stettc mid): fa^ beinc ©üte

£a^ micf) nic^t mit <©c^impff bc(lef)n,
Sie id) von bir gfaub unb fagc,
2(ffo tap mirö auc^ crge()n;

?Oiir erfrifc^en mein ©emütf)C;

37eige beiner Of)rcn treu,

Unb vernim mein 3l'ng(I?®cfd)rei).

45

<Sci; mem 3rufff)a(t. Sa$ mt'c^ fi^cn
93ei; bii*/ O mein <Starcfcr .^ort:
£a^ mt'c^ bctnctt <2c^u^ 6cfd)ü^cn,

3?nb cifüdc mir bcin 55oit,
®a bu fc(6ftcn meinem Se6en
S)icf> äum 5e(^ unb Q^urcj gegeben.
^i(ff mir nu^ bes Jjcuc^ter^ Sßanb,
?8nb be^ 53ngerecf)ten Jpanb.

.'5)flnn bic^ f)a6' ic^ au^erfefen
?8on ber jarten 5^9^"^ «"•
2)ein 3frm i\t mein ^ro|l: gen^cfen,

Jjcrr, fo fang' idj bencfen fnn.
2(uif btcl) f)aS' ic^ micf) erroogcn
2f(65a(b bii micf) ber endogen,
2»er icf), ef)e ffladjt unb 'Jag
9Diic^ er6(icft, im Seibc lag.

?8on bir ifl mein 9vuf)m, mein fagen,

^cin ern)ef;n id) immersu:
5>ie( bit fpotten meiner ')>(agcn,

J?6f)nen, maß id) reb' unb tf)u.
3(6er bu bi|l meine Starcfe:
IBann id) 2rng|t unb ^rubfal mercfe
Sauft ic^ bic^ an. ®6nnc mir
^rolic^ ftet^ 5u fei;n in bir.

(©tog mic^ nic^t von beiner «Seiten
®ann mein l)of)eö 3f(ter fommt,
^a bk fd)xv>ad)m dritte gfeitcn,

?8nb man '5:roft vom (Stecfen nimmt.
^a grciff bu mir an bic 3Crme:
'^alT id) nicber, fo erbarme
S>u bicf), ()i[ff mir in bic J?6f;,
3Snb ()a(t, bi^ id) »vieber flcf).

tOiac^' cö nic^t, n>ie mirö bic gönnen,
^it mein abgefagtc ^einb,

liüd) mir, njo fie immer fonncn,
93iit ©cmalt ju »vicbcr fc»;nb.

(Sprechen: 2luff! (afl mß i{)n faffen,
@cin ©Ott f)at if)n gan^ veriaffen,
^agt unb fd)(agt if)n immer f)in,
97temanb fcf)ü|t unb rettet i()n.

7id) mein «i?e(|fer, fei; nicf)t ferne,
.^omm, unb e\)k bod) ju mir,

J?i(tf mir, mein Öott, 6a(b unb gerne,
geuc^ mic^ aug ber 37o()t ()erfur,

5>a^ fic^ meine Jcinbc fc^amen,

Unb für J?o()n unb (Scf)anbc gramen,

^c^ ()ingcgcn (uflig fei;

Ueber mir crmiefne 5reu.

53iein .^er^ folf bir atfseit bringen
2>cineö 3vuf;m'o gebu()r(irf) '^\)tH,
7iud) foll meine '^üuqc fingen
■Jagiid) bcin unsef^lic^ .^ei)(.
^sd) bin ftarcf f)crein ju gcfjcn,
?8ncrfc^rocFcn bar ju (Ic()en
5Durc^ bcß groffen .^crrfc^erö .^raift,
S5cr biz SBeft unb a\k€ fc^«|ft-

Jjerr, id) preife beine 'Jugenb,
®ar()eit unb ©crcc^tigfcit,

^it micf) fc^on in meiner ^ugcnb
J?oc^ ergebet unb erfreut.

S^a\l micf) aiß ein .^inb erncl)ret,

Steine 5urcf)t babci; ge(e()ret:

Offtmafü anrnberftc^ bebecft,

SDa^ mein Jeinb micf) nicf)t erfcf)recft.

^af)re fort, O mein (I-rf)a(ter,

^a()rc fort, unb (ai3 mid) nic^t
5n bem ()of)cn grauen 3f(ter,

5öann mir J!ebcns?;.^rafft gebricht.
2a^ mein Sebcn in bir (eben,
Q3i6 id) ?8nterric^t fan geben
Äinbe^.'.^inbern, ba$ bcin J^onb
5f)nen g(eid)falf6 fei; bcfant.

46

©Ott, bn 6tft \t\)t i)od) SU (o6ctt,

5ötr ifl ntrgcnb ttmaß Qkid),
SBeber i)kv 6ci; un^, nocf> oben

^n bem ©tcrn^' unb ^ngcl/'Steic^.
.'t>ctn "Jf^un t|l: nic^t au^äufprec^cn,
5Dcmcn 9iaf)t fan ntcmanb brechen,
3l'llcö (icgt in bct'ncm 'Scf>oo9,
33nb bcm SBcfcf ifl allcö grog.

®u ci'gteb|I mtd) groffcn 9'i6t()cn,

®tc6fl nucf) »"utebcr gi-offc ^veub:
Stellte Infi bu mlc^ crtobtcn,

?Diorgcn t(l bte Sc6(nö.'3<^tt/
5S!»a crmuntcrfl bu mic^ ivtebcr,
?)3nb crneurejl meine ©üeber,
J?o(|^ fic nup ber (Srbenj^tujft,
@i6|I bcm ^cvi^en n^iebev £ufft.

®ucf) ic^ Zvo^, unb finbe feinen?

93a(be werb icf) miebcr gro^.
©ein 5rofI trocfnet mii- mein SScinen

S)a^ mit- au^ bcn ^fugen flo^.
3c^ fclbft iverbe n?ic gan^ neue,
@ing unb f(ingc bcinc ^reuc
■iDieine^ icbmß eingc^ 3'cf)f,
2fujf bei- ^avff unb 'Pfalteifpief.

^d) bin bmd) unb burd) en^ünbet:
^folicf) i|l, maij in mir i\t.

2Hk mein ©ebfüt empfinbet
^ein J?ei)(, baö bu fe(6ct; btjt.

3c^ |le() in geivunfc^tcm @tanbc:

^Dtein^einb iflvolt@cf)amunb ©c^anbc.

2^ei' mein ?8ng(ücf \)at gefuc^t

2ev)bet, \va^ er mir geflucht.

XXII. £ob?®efang an^ bem 34. ^falm ©aötbö*

ajjclot. Äommt f)ci- j^ii mir fpvici)t ©ottcS <So^n.

rOc^ it)it cr()6f)cn immerfort
Unb preifcn meiner @ee(en ^ort,

^d) mi i{)n f)cr^(icf) e()ren:
®cr ©Ott liebt, jlimmc mit mir ein,
Saft alle, bk betrübet fei;n,

(iin Jreuben; Sieblein ()6ren.

5Der frommen ^'ngel ftarcfe^ Jjeer
3iel)t froticl) an, jlcllt fiel) jur 2Bef;r',

^a, mc[d)t fic^ felbfl ju 93iauren;
.CDa rt>ci(i)t unb fleucht bic bofe Slott,
25er 0atan wirb jumJ?ol)n unb (Spott,

Man Unglucf tan ba baurcn.

©Ott if! ein ©Ott, ber reicl)licl> trofl, 5l'cf), mag i\t ba^ für (Süffigfeit!

Söer if)n nur fucl)t, ber wirb crlojl, 2fc^ fcl)macfct alle, bic i()r fei;b

^c^ \)ab eg felbfl erfaljren. TÖiit ©innen »vol begäbet.

®o balb man betl)et ober fingt, Mein Jponig i\t mci)v auff ber S'rb

Ä'ommtJ?ei;l, unb wag un^Jreube bringt ^infort be^ füffcn 97ameng Jvcrtf):

?8om Fimmel abgcfal)ren. ©ott i|tg, bn unö rcc^t labet.

47

.^a» alle 2u|l treibt von ficf> auji,

Unb b!cj"c 2u|l 6e(tc6ct;
3f(t nnbrc @c^6n()cit »inrb vcrrücft,
.CDcr aber bleibet \tct6 c^efchmucft,

SBer fic^ bem i^errn er^iebct.

©er ^ongc ©utf), ber dürften ©efb
^fl nic^tg, unb bleibet in ber ®c(t

5S?ann bie 33efi^er |Terbcn.
®fc cfft verarmt ein reicher 93iann!
SBer föott vertraut, bleibt reic^, unb ian

5)ic eivgen ^d)a^ crmerben.

^ommt f)cv t()r ^inbcr, f)6rt mir ju,
^d) wil end) a'^u}cn, roie i()r 3tul)

Unb 2ßo(fa()rt fcnt crjacjen:
(Ergebet eud) unb euren *£inn
3u ©otteg Ssolgefallcn f)in

3n allen euren ^a^en.

S*>e»vaf)rt bk Sung, f)abt feieren 'DDiUt^
S5cr 3«n(f imb maß jum 3«JH"!en tl)Ut

, 9'iic^t reget, fonbcrn frillct:

I <^o werben eure 5agc fei;n
£Oiit ftillcm ^rieb unb füffem ^c^cin

I .CDc5 (Segens überfüllet.

2a^ ab vom 936fcn, fleuch bic (2ünb,
0 ?3ienfc{), unb ()a(t bid) aiß ein ^inb

2)eö ?8atcrs in ber J?61)e.
S>u wirfl^ ctfaf)rcn in ber ^l)at
3Bie5 bem, ber if)m gefolgct ()at,

»So trefflid} ivol erge()e.

2^en frommen ijl ®ott ivieber fromm,
Unb machet, bai3 gefloffen fomm'

3{uff un^ all fein ®ebci)en.
<2cin ^fug' i\t unfer Tonnen Siecht:
^ein 0\)v i\t 'Jag unb S^ac^t gerieft

3u (;6rcn unfcr ®c^rei)en.

3»var, jver @ott bient, mu^ (eijben viel,
5^oc^ f)at fein Seubcn 9Diaa^ unb ^id)l,

©Ott l)ilift il)m au^ bem alten:
(£r forgt für alle feine SBein',
Sr f)ebt ftc auff, unb legt fic ein,

^cin cin^ig^ mu^ verfallen.

©Ott fif;t ins J?er^, unb n>ei^ gar tvol
SBas un^ mac^' 31'ngft unb Sorgen voll,

Mein '5;raf)nlein fallt vergebend,
@r 5cl)tt fic all, unb legt barvor
'^nß treulich be»; im J?immcl^;Sf)or

5l'll (i\)v bei cwgen Sebcne.

XXIII. ©er 139, «Pfalm ©at)tbö.

^

50JcIofc. 230111 Ainmicl f)o* ba fomm icl) ()cr.

crr, bu crforfc^ejl meinen Sinn,
Unb fenncjl, was id) l)ab' unb bin:
3«/ wa^ mir felbfl verborgen i\i,
5>a^ »vei|t bu, ber bu alleö bi[t.

3cf) fi^ l)ier, ober frel)e auff,
^\d) lieg' ic^ gel)' auc^, ober lauff.
So bijl bu umb unb neben mir,
Unb id) bin aUieit {)avt bei; bir.

48

3l'ü' tt'c ©c&ancfcn meiner (SceP,
Unb n)rt6 ftc^ in bcr J?ci-^cn^;J?6r
Jpicr vcgct, f)aft bu fd)Dn 6ctvacf)t,
Sf/ ic^ einmal bavan gcbacf>t.

2fnff meiner ^m^m ijl: fein S5ort,
.CDad bu ntcf)t f;6i-tc|I: a(fofovt:
2)u fc^aifeft»/ >^«>' i<^ >^f^' »"^ t^U/
Unb fi(;jt aü meinem £c6en ju.

5öa6 ifl mir funb: Unb 6(ei6ct boc^
9Diir fo(c^ du-fantni^ viel ju \)cd):
^i i\l bie SSctp()ett, bic fein ?Diann
9lcct)t au^ bem ©runbe njifTen fan.

S>o fot ic^, ber bu aücS weift,
93iic^ lücnbcn f)in vor bcinem &ei\t?
SBo foU icf) bctncm 3(n^efid)t
^ntgcf^en, bap mic^s fet)e nic^t?

^uf)r' ic^ 9(eicf> an beg Jpimmel^ ^ad),
@o 6ifl bu ba, \)ait\i Jjut unb 2Sad):
®tieg' icf) jur J?61I', unb moftc mir
5öa betten, finb' icf) bicf) aucf) f)icr.

SBoft"' ic^ ber 50?orgenr6f;tcn gicicf)
©eflügeft gicljn, fo weit bae 3icic^
iDer ivifbcn ^(utf)en nc^t ba^ 2anb,
^af^m' icf) boc^ nie an^ beiner Jpanb.

SKieff' ic^ gu ^üfjf bie finflre 37ac^t,
Jpatt'' id) bod) bamit nid)t6 verbracht:
S^ann fa^ bit ?fiad)t fci;n jvic fic mag,
(©0 i|l fie bei; bir f)cUer '5ag.

^ic^ bfenbt bcr buncffc (Schatten nic^t,
®ie Jinflernifj ift bir ein 2iecf)t;
;45ein 3fugen.'@(an^ i\1 ffar unb rein,
^Darff röeber ®onn nocf; i)}ionbenfcf;ein.

'lÜtein (I"ingeii^ei)b' i\1 biv Befant,
(J^ figt frei; ba in beincr Jpanb;
2)cr bu von ?0iutter;£ei6e an
SOiit lauter 2ie6' unb föut^ gctf;an.

S)u bifl^, ber ^feifc^, &tbcin unb ^aut
00 fünftfic^ in mir auffgebaut:
3fü' beine SBcrcf finb SBunber volf,
Unb ba^ iveip meine (Seele n)o(.

©u faf;cfl mic^, ba ic^ noc^ gar
%a\t nickte unb unbcrcitet mar,
SBarfr fclbft mein 'DDieifter über mir,
Unb gogfl mic^ au^ bcr '5icft f;crfur.

2fucf) meiner 5ag' unb 3al)re '^a\)l,
?Diinuten, *2tunbcn alfsumaf,
J^aft 5)u, als meiner gfttcn Sauff,
?8or meiner '^tit gefcf)rieben auff.

SSie f6|l(ic^, f)errfic^, füjj unb fc^on
(Sei)' icf), mein ®ott, ba vor mir ftcf)n-
.T)cin iveifc^ S)cncfen, ba^ bu bencffr,
SBann bu uitö beine ®utf;cr fc^encfft.

^ie ift boc^ bei fo trefffic^ viel!
Sßann ic^ bißivcilcn 5cf;lcn ivil
(So finb' icf) ba bei; meitcn mef;r,
3f 16 (Staub im Jclb'' unb «Sanb am SDiccr.

S8?a^ macf;t bann nun bic mufte Stott?
2)ie bic^, O groffcr S3unbcr;®ott,
(So fc^anblic^ Inftert, unb mit Scf;)mac^
5)ir fo viel ubel^ rebet nac^.

3fc^! ftopffe il;ren fcf)n6ben ?i3iunb,
Stcf;' aujt unb tlür^e fie ju ©runb:
^ann mcil fic beine Jeinbc fcpnb,
9&in id) and) if;nen (;er^lic^ feinb.

Ob fic gleich nun ()inn)iebcr fcf)r
9Diic^ f;ajTcn: '5:f)U id) bocf) nicf)t mef;r,
2il6 ba^ id) mibcr if;ren "^ru^
!Diic^ feg' in beinen Scf)oop unb (Sc^u^.

(frforfc^, Jperr, alf'mcinJpcr^ unb93iutf;,
(Sil;', ob mein J^er^ fei; rcc^t unb gut,
Unb füf;rc micf) balb Jpimmcl an,
Xxn emgen SScg, bit 5reuben''93af;n.

XXIV.

i

49

XXIV. (l\)vifilid)c ^itobeö ? ^reube.

3ni S^n: So tDiiiifd)

xl5n«? trauvcft bu mein 5I'ngcfid)t,
SBanii bu bcn ^ob ()6rtl nennen?

©c»; o()ne ^uvcl)t; er ^ö^abt bti- nid)t:
Sern t()n nur redjt erfenncn.

^ennjl bn bcn lob,

(So ()at^ nic^t 'Slo\)t,
7ÜV 51'nAfl rvirb fiö) jcrtrciincn.

93orö cr|le, }^ci\d) bie Sarvcn ab
!X>er ßltcn rot()en «Sdjlangen:

®i()' an, ba)3 fic fein ©ifft mel)r \)ab\
€ö t'fl tf)r abgefangen

.T^urcf) 3cf"»i <£f)i'itl:,

®cr vor unö i)i
3nö ©rab unb '5:ob gegangen.

3« «^«^i'*"^ t»u tratft i()m an bae! J?er^,
SBrac^fl fetneö (2)tacl)e(^ @pt^en:

97ume()r i\t er ein (aiitcr <Scf)crf^,
Itnb tan unö gar nid^t rtf^en;

.CDein eb(e«? 33(ut

S)ampjft feine &h\t{),
.^cin S^flitimen swingt fein Jpi^en.

^ie ©ünbc luar beg "^obe» ^vq\\t
,T>ie unß jum Sterben triebe:

9?un t|l bk ^unb' alf abgefd}aitt
®iird) 1\)n\ti %vcu unb Siebe:

.3l)r ^rntl unb ?Oiad}t

^fl matt gemacht,
•^rc^, ba^ fie un^ betrübe.

©ic @unb' itT tob: ö^ott i]! vcrf6l)nt
.^urd) feine» (So()ne(j ."Duiben:

S)cr @rimm ift {)m, bcn wir vcrbient
^Oiit unferß Sebenö €Jcf)u(ben:

2>er vor war ^^einb

3fl nume()r ^reunb,
^o(( fuffer ®nab unb J?u(ben.

id) mit ein gute 3?iicf»t.

S&i\t bu bann ^reunb, fo fanfl bu mic^,
"D^iein ©Ott, ja nic^t umbbringen:

^cin ^ater;J?erf^e (äffet ficf)
3um 9Diorb unb 5ob nir^t bringen.

Söer fid) befinbt

5öein (ii'b^ unb .^inb,
3|t fi'ci) von bofen .'Usingen.

^ai aber, ^ater, t()u|l bu jvo(,
®ann uni> bie ^rubfal francfet,

Sßann »vir beö £cben<> fatt unb vott
.'^e^ 3«»inier^, ber iin^ trancfct,

.T)af5 bann bein Jjanb

^fn^ ?8ater(anb
Unö au^ ben 5(ut()ert (encfct.

SÖann fic() baß ftavch SScttcr regt,
fDarvon bk J?6f)en fallen:

SSann beinei? Jörnen ©onner fd^tagt
.^»atj S^erg' unb 'Z\)al crfd;allen,

@o triitf! bu äu,

Unb bringfl jur ?i\ü\f
Uns?, bk biv ivofgefallcn.

SSSann unfrc Jcinbe umb lui^ ()er
i\nß bringen in bie 93titten:

5Bann Ottern, Sowen, SBofff unb 93ncr
3()v ©!|ft au|t un^ au^fd)üttcn,

97im|t bu bein '^djaf,

S&ringftö in ben fd)(a|t
5Bci; bir in beiner Jputten.

®ann bidc SSelt gibt bofen Sof)fi
5I)em, ber bid) treuficf) e()ret,

<2o fprid)fl bu: ^omm ju mir mein® o(>n,
Jpier i)ab'' id), wai^ bid) ne()ret,

hi\l, ^i)v' unb Jreub',

.T>ie feine '^eit
3n (Jungfeit ver5e()ret.

50

3f(^6a(b fd)({efl unö bcr Sngc(;<Scf)aflv 2lrf) ©ott mein JpeiT, \v>a& ml id) bod)

53iit ^vcub' in tl)rcm 93ogen,
Unb ncf^mcn imfrcr (^cclcn war,

3>tc, ivann fi'c ausgeflogen,
3n »f)rc ^ut
93?it jltücn 03?utf)

3u ©Ott fommt angesogen.

®cr ^cvr empfanget feine 33raut,
Unb fpvicf)t: ®ei) mir UM'Kfommcn,

5^u bi|H bk iä) mir anvertraut,
.^omm, mo()ne 6ei; ben frommen,

^k iö) vor bir

lin\)<v 5U mir
3fuS jener SSeft genommen.

55u ()afl bcf)a(ten ®(aub' unb "Xreu'
3m ^erl^en, ba ic^ mo()nc,

<©o geb' unb (eg id) bir nun bei)
2)ie fd)6ne 5reuben;.^rone.

^d) bin bein J?ci)(,

:t)ein S-rb' unb '5()ei[,
5rit f)er ju meinent ^ro()ne.

^ier trucfn' idj beiner 3l"ugen;^fut(),
Jjier fliir ic^ beine ^ra()nen:

^ier fe^t fic^ in bcm ()6d)flen föutf)
55ein (©eujfjen, ^(ag' unb ®ef)nen;

5>cin Jammer /'"DDieer

SSirb nicmanb me()r
?((ö nur in ^reub' crmcf^nen.

^ier fkib'' id) meiner (If^riften '^ai)l
9Dtit reiner meiffcr (^eibe:

.^icr fpringcn fie im ^imme(ö;0aa(,
Unb ifl nic^t ber fie ncibe.

^ier i(l fein "Job,

^cin (ireu^ unb 9^o{)t
.'5>a^ gute ^reunbe fcfjeibe.

53iic^ vor bcm 5obe fd)cuen;'
(Jr i^t^ ja, ber mid) \^on bcm ^od)

©es? ^(enbö mil befreiten;
(£'r nimmt mid) an^
S)em 93iartcr.'J?auf:

.CDa^ fan mid) nid)t gereuen.

2»er "^lob ber i\t mein roI)tc^ 93ieer,
®aburd) auff trocFncm *2anbe

.1)cin ^f'^««^^ ^^^ fronunc J?ccr,
@cf)t äum getobten l'anbc,

2)a ?Oii(c^ unb Sißcin

(Stetö f[cu|l f)crcin,
SSie ©trom' in if)rem Sianbc.

(J'r i|l baj> güfbne ^imme(^;'5;()or,

Unb be^ ^(ia Sagen,
©arauff mid) ©ott jum @nge(.'S()or

©ar baib mirb (äffen tragen,
SÖann (iv, ber 5c^t
Unb S-r|le, fc^t

Sin €nb' an meinen "Jagen.

0 füffc Su|^/ O ebte i)iul),
O frommer ®eelcn ^reubc,

.^omm, fd)(cufj mir meine klugen s"/
."X^ap id) mit Jneb abfcf)eibe

^in, ba mein ^irt

93tic^ (eitcn mirb
3ur immer a-jrunen 5i3ei)be.

.'5>afe(6ft it)irb (Jr mit vollem 9}iaaf5,
SBa^ ()ier gefe()(t, einbringen:

S^afür mirb if)m o()n Unterfap
@ein 3l[lc(uja flingcn.

^a Yoil aud) ic^

3()m »villiglic^
^inS nad) bem anbern fingen.

^aul ©et^arbt^

©eiftUd^ei? f{In^ad^t«!6ie^elf

©rittet S) u § c n b.

S)2

S) c n c n

(5bfcn, 3SefTen, §oc{)gela^rten unb SiÖo^Ibcnamten

sperren Advocaten beö ß^urfürftl. ^ranbenb.

(Jammer ?©end)tö:

aH

S^n. 6:i^rtfttatt <Stva^huv(i,

•^^"' S^rtbcrtc^ Prüfer.
-^n. Sol^attn Traufe,

Äpn. 9ltco(au$ «^Jcurfcr.

'§*"• Softatttt ^'rtbcric^ .^qc|).
^11. ©PttUcb ^^etoalb.
i^it. li. ^attl^Qlom. ©crtfc.
^n. ^nbrcad Stbcrtuö Sö'löttcr.
^11. li. 2l^oI^|>u§ «Bitt^ucM»

?Oicincn ^oc^gcncigtcn ^>önitcnt
unb f)oö;}Q(d)vt(n grcunbcit.

a

wo traben etlid)e ®ütt6fürd)tig; gelahrte ^erren Theologen einen
®d)er^ cje^vibt, bap fein ^uvi(t in bcn ^immel feinte. 2Bel;
d)c6, mann eö benen 2(n|)örentien etwaö fcitjam uorfonimen, (>x;
ben fie fcergej'talt (iebe (Einfalt in t>cro 3^^f''ffff'"wf(^ "i<^)t "^ri^
lanae gelaffen, fonbcrn eö mit einer ßbrirt(id)cn unD oiottfeligen
51ulij(ev3ung erhören, jeDorf) 5U Md) fcic ^erren ^w^'ifft'n if;i*eö
ßf)ri|lentl)umö erinnern, unö \k i>on bem meltlicben §u bem
©eifr unD I;im(ifd)en ®tanbe aniveifen, unb alfo eben au|f bie?
fer ©trviffe ^u iia^ fo broben iit-, anleiten motten, ©ann eö
marlid) ^en auten ^erren 3"i"irfcn nid)t attein, fonbern aud) t)en
sperren Medicis unb Philosoi)his oileid)er^ertaIt erge|)en bijrjfte.
linb maö faae id) V'on i^nen? (56 müJXen an biefen ^Heioien bic
(5b(e, ipod);2öe(aebot)rne, Durd)(aud)tiae, ©urd)(aud)tig)fe, unb
5tt(erburd)laud)tiar(e. l(rfad)e i]i otfenbalir. 53ei @ctt^ i|"t fein
2infef;en ber ^^erfon. 2Öer §u i{;in fid) mad)en nn'I, mup 3(^"
einen 33ater \)ei'\\en, unb \id) n>ie ein ^inb anfdjicfcn, bannen;
ijero \k alte fprcd)en müJTen: ^^atcr unfer, eber, unfer ^ater.
3Bann mir aud) in 3^1" ^lu-iilto alle «>icberc}ebc>t;ren, unt>
burd) ben ©(auben an it;n 5U ßbriften morben finb, fo fel;(et e^^
nid)t umb ein S^aav, eö muffen in allen ©täuben btefer 2Öelt ju
(iljriffen werben, an^ biefer 2Sclt wie ßl^riftcn abfd}eiben, unt)
alfo hei CEl)rii"to feim. (Sonft mirb eö fel;r fd)led)t ba^>er ge^en,
unb mirb ber ipcrr C^briftuö alöbann ju allen 3"^iKf"^ TVIetli-
cis, Philosopf)en, (2blen, ©rafen, Jw^'K^"/ i^öniae unii i^apfer
fpräd)en: ©ebet Pon mir, 3d) babe eud) nod) nie erfant.

3ft berobalben ein fd)merer (^prud) beö 'Jlpo)lelö ^auli:
9fid}t piel Siöeifcn nad) bem ^l^M'-'^^ "i«iH viel ©eivaltiae, nid)t

»fei Qi)U fmb beruffen. S^emtfd), wo (Te ba^tn wolTen, wo Q^xu
j^uö i^, muffen \ie alliier ßfjrijtum anjie^en, umbfe^ren, unt>
werben in bi'efcr 2Be(t ben j^inblein gleid), bamit fie in jener
2öe(t ben (Engeln gleid) werben.

2Öei( nun biefeö auffer allem ^ivd^d, fo ^be i'd) v>ermeiV
net, tia^ aud) bie .?Dfrrn fünften, fein geif^lid) ik^, fonbern
baffelbe alö (Stjriflen in ber itirdKit ©otteö offent(id), ober aud)
in it;ren ipaup;^ird)en in gel)eim, n{d)t ^wn'ftifd) fonbern (^^rijl?
lid) fingen, aB ©liebmaffen an einem ^cihc, n?eld)er ift (5l)riftuö
unfer iF)err.

Unb weil id) bann nid)t allein an »ielen ^w^^'f^f" ^on etli?
d)en Itjunbert 3^^^^^" wargenommen, ta^ \k aud) (2l;ri)llid)e unb
5tl)eologifd)e Tractaten, ©ebettje unb Sieber auf? bem ©eift ®ot?
teö gemad)!", unb beri^or gegeben; ©onbern aud) an meinen grop;
günftigen unb t;od)geneigten Patronen wargenommen, ta^ fk hk
gei|^tid)en Sieber mit befonberer ^ilnbad)t in btr Ji^ird)en ©otteö
-tf)nen belieben unb angelegen fei;n laffen, abfonberlid) §u unfern
t)od)geliebten ^errn ^aul ®erl)arbten unb befj"cn geif^lid)en Sie?
ber;3lnbad)ten ein (5t)riftlid)eö Solgefallen getragen: tiU l;abe
id) nid)t unterlaffen fimnen, mit meiner geringfügigen Compo-
sitlon mit einjuftimmen, unb bero gottfeligen (5i)fer mit ber Music
nad)5uge^en, weld)eö id) unterbienftlid) bitte, alfo t)Dd)geneigt auff?
5unet)men, wie id) fold)eö in untergebener unb gel;orfamften de-
votion inteiidiret unb hiermit übergeben wollen. Verbleibe

'^dmx i)od)QmdQUn >^erren unb ^cfobcrcr

25erHn am 20. '>2(ucjiiftl ♦

1666.

^icuilcrgcbneftcr ^rcunb
unb Wiener

j

Sp^. ©eotg« ®tieltttg.

XXV. OJtoi^f n ; ©egen.

T)i

3n feiner eigenen 3?Jc(o&ci).

^^cl( Ji-cub' unb Sßonnc,

93ringt unfern C^vcnf^cn

?Ottt tf}rcni ©(anfjcn

<iin f)cr^''crquicfcnbcö liebliche» 2tcd}t.

?[)icin J?«upt unb ©(t'cbcr

.CDt'c (ac|cn barntcbcv,

■^fbcr nun |rc() td),

.Q^in munter unb frolt'd),

*3c^aucbcnJ?lmmc( mit meinem ÖJcficI^r.

^])iein ?(ucic fc^auct

äBae C>5att i^ebauet

gu feinen (Jf)ren,

Unb uns ju (e()ren

5öie fein '^ermo^en fei) mad^tig unb jjro^,

Unb n)o bic frommen

.T^ann feilen ()infommen,

®ann fic mit ^rieben

^on ()inncn Ciefd)ieben

2lu|3 biefer (£'rbcn verciangüd^en <5d)oop.

SaiJet un6 finden,

^cm ^cf)6pffer brinoicti

05utf)cr unb ©rtben,

3Ba6 wir nur l)aben,

3lUeö fei; Öotte jum OpjTcr ijefc^t.

Siic 'bellen 6)ütl)er

»Sinb imfrc (^>emüt()er,

.'^ancfbarc Sieber

^inb 2Bein*aud) unb ®ibber^

litt ȟc(d)en (fr fidj am mei|ten eu}(^t.

'^'benb unb ?Oiorgen

<8inb feine ^orijen,

^ie^nen unb mc()ren,

Uiu^duf verme()rcn

^^inb feine SSercfe unb 'X()atcn allein.

5Bann »vir unö legen,

<2o i\t er flUgeoien;

^3?ann wir auff|lel)en,

^0 laft Q:r auffgel)en

Über un» feiner S>arml)er^i()feit''*Sc^cin.

3d) l)ab' erlauben

3u bir l)ed; broben

"2111 meine ^Z^innen:

i?a)3 mein Q.'ieginnen

OI)n allen 2in\io^, unb gUicflid) ergcl^n.

Satler unb 0c^anbe,

©eö Sucifers 93anbe,

fallen unb ^lufe

5reib ferne ,^u rucFe:

üaij mid) auff beincn (Geboten beftel)n.

1^^

56

Sap mid) mit j^rcubcn

01)11 allcö Ü^ctbcn,

<2c()cn ben »Segen,

2)cn bii \xm\t (cgcn

^n meines Sßvubevg unb 3iia()etlen J?au^.

©einiges SÖrenncn,

llnd)viit(ic^e^ 9tennen

fftad) &üt{) mit Sunbe,

X>aß tilge gcfc^n>inbc

^on meinem Jjcr^cn, unb iuiv|feö()inaui3.

?0;enfc^(icf)e^ 3Befen,

SBa^ i\t^ geivcfen?

^n einer (2tunbc

@e()t e^ 511 ®runbc

@o6a(bba6£ü|tt(einbe6'5obej?brcin6(a|l:

3lUeg in allen

'iOiujj 6rcd)en unb faden:

^immel unb "^tben

S5ie müflen baß werben

SBa^ fic vor ibrer QJrfc^opifung ge»ve)T.

3rilcip vergeltet,

©Ott aber |lef;et

Oi)n aüc^ SBancfen:

©eine ©ebancfen,

®einS>ortunb2Ei(fen()ate»\)igcn@runb:

<^<in J?ei)( unb ©naben

S)ic nef)men nid)t fd;abcn,

Jpciien im ^er^en

X>k toblic^en (2c^mer^en,

galten uns 5eit(id) unb cmig gefunb.

©Ott meine ^rone,

?8crgi6 unb fd)one,

£a^ meine (Sc^ulben

3n ©nab unb Jjulben

3(uj3 beincn 3(ugen fei;n abegemanbt.

®onflen regiere

'3tic^ (cncfe unb führe

SSic bivß gefallet:

3d) habe ge(tcllct

3lllc6 in bcinc S&elie&ung unb ^anb.

9Öi(t bii mir gc&en

SBormit mein 5!c5cn

^ö) fan ernähren:

@o (a^ mid) ()6rcn

3llljeit im Jperfjen bi^ ()eiligc 3Sort:

©Ott i\t bas ©rolle,

S)ao (S'd}6n|1e unb 6e|le,

©Ott ifl ba^ (Süjjte

Unb ?lllcrgc»t)i^te

7{n^ allen »Sc^a^en: ber eblefre ^ort.

'SQilt bn mid) francfen,

D^^iit ©allen tramfcn,

Unb fol von ^plagen

3d) and) waß tragen:

S?o(an, fo mac^ eö mie bir eö beliebt.

®a^ gut unb tücf)tig,

35a^ fd)ablid) unb nid)t{g

53teinem ©ebeinc,

iX^aö meifl bn alleinc,

-^ait niemals feinen ju fchrc betrübt.

€rcu^ unb (lienbc

iöaö nimmt ein <2"nbc;

37ac^ 53ieere^;93raufen

Unb ®inbe»; (Saufen

Sendetet ber ®onnengemünfc^te^©eftc^t.

^rcubc bie Julie,

Unb feiige ®tillc

J^ab id) ju warten

3m ()immlifd)en ©arten,

2)al)in finb meine ©ebancfen gerid^t.

XXVI. 3(bcnO< (Segen.

©.

3n feiner ciiiciifu ^Jlflobci).

'er 'Jng mit feinem Üicd)tc
$Vteuc{)t [)in, unb wivb 511 nic()te:
^ 2)ie fftadjt Ummt nngeganciert
SSlit 9iuf)c 511 empfangen

fX^en matten (Erben ;.^i'etij.
2)er '5ag ber ijl geenbet:
9Diein v^er^ ju bir fid) wenbet,
.CDer "^iag unb 97ad)t gefd)aiifen
3um n)ad)en unb jum fd)(affen,

3Bi( fingen bcinen ^)>rctj3.

®o( auff, root auff mein 'Pfalter,
^rf)e6c ben S'rf^alter,
fX^cr mir an ieib unb ®ec(en
33ie(me()r a(ei id) fan äc(}[en

J?at ()eutc gut^ get()an.
'M 3fugen6(icf unb ®tunben
^at fid) gar viel gefunben
SJormit ^r fein @emut()c
Vlnb uncrfc^oppc ®utc

?Oiir f(ar gcjeigct an.

@(cic^ mc be^ ^irtcnö ^reube,
d'in @d)afffein an ber 3Bci;bc
^id) unter feiner ^rcuc
Of)n alle ^urd)t unb (Scheue

^•rge^et in bem 5e(b',
Unb fid) mit SMumen füllet,
®en S)urjt mit Clueüen ftillet:
®o f)at mid) ()eut gefiil)ret,
?Öiit mand)em @ut() ge5ie()rct

iöcr Jpirt in aller $S?c(t.

©Ott {)at micf) nic^t verlaffen:
^d) aber l^ab' o\)n 93iaffen
iBcic^ nid)t gefc^cut mit ©unbcn
Unb Unrec()t ju en^ünben
2>aö treue ?8ater/'J?er^.

2l"d) ^ater! (a^ nid)t brennen
^m ^\)fcv, nod) mid) trennen
^on beiner Jjanb unb ^Seiten:
i)3iein ^()un unb Uberfci)reiten
^•nveift mir 9ieu unb '^d)\mv^.

(£r()6re Jperr, mein S3et()cn,
Unb (af5 mein Übertreten
3ur 9vecf)ten unb jur i^imfcn
3nö 93teereö;'5;ieffc fincfen,

Unb enng unterge()n:
ia^ aber, (a^ ()ergegen
(Sic^ bcinc (^nge( (egen
Umb mid) mit i()ren SJatfen:
'^Tiit bir ivil id) entfcf)taffen,

?Diit bir auc^ au|ferflef)n.

S^arauff fo fa)3 ic^ nieber
93tein Jjaupt unb 3fugen; lieber,
9Bil ru()cn ol)ne ©orgcn,
^U ba)3 ber gülbnc "DDiorgen

■D^iicb ivieber munter mac^t.
^dn Stügel roirb mid) bcefen,
^0 wirb mic^ nic^t erfd)recfen
5)er Jeinb mit taufenb 2i|len,
.CDer mid) unb alle €f)riffen

?öerfolget 5ag unb ?ftad>t.

3c^ lieg ()ier ober f!ef)e,
3d) fi^ auc^ ober gel)e,
®o bfeib id) bir ergeben,
Unb bu bi|I auc^ mein Seben,

5öa^ i(l ein n)af)re^ SBort.
SBaö id) beginn unb maci)c,
^d) fc^iaff ein ober jvacfje,
2Bof)n ic^ a(^ »vic im «Sc^foffc
3n beinem 3Crm unb ©c^offe:

^in feiig f)icr unb bort;

58

XXVII. ©er 145. ^fatm ©at)i'D^.

fOJclobct): 9Jun freut eiid) (iebcn (E^rifTcn gemein.

^cf), bcr tcf) pfft tu ttcjfcg i^ci;b

Unb ßrciTc 37o()t uniij gelten,
S5t( bannoc^ ©ott mit grcfTci' ^rcub

Unb J?erf^cn^;5u|l crl)6f)cn.
^Jidtt ©Ott, bii .^ontg, ()6rc mtd^,
^c^ jinl t>\)n nllcö (Jnbc bt'd)

Unb bcinen 37amcn (oben.

5Bic manc^ci- ()flt vor nit'v bctn ^ci;l
Unb Sob mit ^(ci)3 gctvicbcn!

'^nb fil)e, mir tft bod; mein 'vjljeil
3u (oben übric; blieben.

^c^ mil von beinev ®unber/'?Oiad)t

^nb bei- fo ()ciT(icf) ; fd)6nen 'Pracht
^iß an mein Cfnbe rcben.

.3c^ n>i( mit bk bei- 'D3iorgcn;9t6f;t
Sin tng(icf) Opffer bringen:

@o offt bic liebe ^Sonn auffgel)t
@o cffte mii id) fingen

5)em groffcn 9?amen bcincr 9Diad)t,

^a^ fol auc^ in bei* fpaten 9^ad)t
?Oicin SSercf fei)n unb ®efd}a|tte.

®ic S3elt bic bcud)t un^ fc^on unb gro^:
Unb roa^ füi* Öutl) unb Öaben

'^ie tragt in i()rem 3l'rm unb ^c^üoJ3
©ae ml dn jebcr l^abcn:

Unb ift bocf) nlle^ Inuter nid^t^:

^\) al» manö rcd)t geneufl, jerbrid^tgi,
Unb gef)t im J?ui; ju ©runbe.

föott i\l allciue gro|3 unb fd}6n,

Unmüglid) nujjsulobcn
3l'uc^ benen, bk bod) nlljcit fielen

?8or feinem '5ro()nc brobcn.
Saj3 fpred^en wer nur fpred;en fan,
S>ocl) ivirb hin Sngcl nod) fein ^Diann

^c€ Jpoc^jlcn ©ro^ nuf,fprcc^en.

.CDic eilten, bic nun nidjt me()r finb,

.CDic l^aben il)n gepreifet:
(^0 l)at ein jeber and) fein .^inb

3u fold^em !X)ienfl gciueifet:
"I^ic .^inbrr werben aud> nicl^t vn\)n,
Unb werben bod), 0 C^>ott, bein ^()un

Unb ^ercf nid)t gan(». au|3prcifen.

Unb n>aß id) rebc, wirb von mir
?}iand) frommem? S^ev^c lernen,

iOifln wirb bic^ lieben für unb für
Jjod) über alle ®ternen.

.'4^ein Jperrlid)fcit unb fiarcfe Jpanb

5SSirb in ber ganzen SSelt befant
Unb l;oc^ beruffcn werben.

S5er i\i fo gnabig alß mic bu?

2Ber fan fo viel erbulbcni'
SScr fil;t mit fold^r Js^angmutl) 5U

®o vielen fd)weren ®c^ulben,
^ie fiujj ber ganzen weiten iH5clt
0()n Unterlaß bis an ba^ '^ck

^e^ l)ol}en Jpimmelö fleigenl"

C£*ö mu^ ein treues ^er^c fcini
.CDaö uns fo l)od; tan lieben,

25a wir bod) in bm '5ag i)incin
5SaS gar nid)t gut i\t, üben.

töott muj3 nid)ts anbcrS fci;n als gut:

5)al)er f[eu|? feiner föütc glutl; '
5l"uff alle feine SBcrcfc.

S^rumb Jjerr, fo füllen bir aud) nun

vHll bcinc ^^Bercfe bancfcn,
?8oraul3 bic J?ei(gen, berer '5l)un

^id) l)a(t in beincn ^djrancfen,
5Me follen beine«^ ^Heid)» ; ©eanilt .
Unb fd)6iie ftvegimentö.-OiefrnIt

iDiit vollem ^^3iunbc rül)men.

59

»Sic füllen fü()mcn, ba^ bcr i)tu()m

^nvd) alle 3Bc(t crfd'ngc:
2>al3 jcbcrniann jum .^ei(ti^t()um

2)lr S^tcnft unb .Opffcv bringe,
©ein 9vcid) bas i\1 ein ciivk» ^vcicf):
Ä>cin J?eri-fd)aitt i|t bir fc(6cr i](eid),

2)er bii fein (£nb ermcf)cft.

2>cr ^err ift bis in unfern '5:ob

9>eflflnbii5 Bei) uns allen:
<Sn-(eid)tcrt unfern Srcu&c^ 37c()t,

3?nb l)a(t uns mann mv fallen:
(Jr fleurct manc^e^ ^ßnglucfs.'SJauff,
^nb l)i(fj't un^ TOiebcr freunb(icf) aujf,

5S>ann ivir j^an^ l)inc\cfc^ tagen.

Jjcrr, aller klugen ftnb nac^ bir
53nb beinen Stucl C5cfel)rct:

S)ann bu 6ifr>J auc^, ber alleö l)in:
®o vatcrlid) crna()rct:

^u tl)uft auff bcine mi(be Jjanb,

?Oiac^tt frot) unb fatt waß auf bem Sanb,
3m ?Oiccr, unb SufTten lebet.

;^u meinfl es gut, unb t()uft un^ qntß,
^lud) ba wivß cfft nid)t bencfen:

SSie mancher i\l betrübtet ?^3iut{)6,
"?3nb frifi fein J?cr^ mit .^rmufcn:

93eforgt unb furd)t ftc^ "^ag unb 97ac^t,

©Ott l)ab'' il)n gan^lid) au^ bcr ^Cc^t
Öclaffen unb vergeffen.

97ein! C^ctt x>ergift ber *2)einen m'd;t:

(Jr ift unß viel ju treue:
(Sein ^cr| if! ftct^ bal)in gerieft,

2)a^ er uns te^t erfreue.
®el)tü g(cid) bieroeilcn etroaw fc^lec^t,
3fr <2:r bod) l;ei(ig unb gerecht

3n allen feinen 2Segen.

©er Jperr i\t naiy unb (tctg bereit
(fim jcben, ber 3^)" cl)rct:

^nb wer nur crnftlic^ ju 3')ni fc^re»;t,
©er lüirb geivi^ erl)6ret:

©Ott mei^ i\)ol n)cr il)m güntlig fei;,

?l>nb bcme ftcl)t er bann aud) bei;
Sßann 3')" bic 5lngft nun treibet.

©cn frommen wirb nid)t€ abgcfagt,
©Ott tl)ut waß fic begel)ren:

(Jr mijTt bas ^ngtücf baß fic plagt,
?8nb 5cl)(t alle il)rc 3al)ren,

^nb reift fic enblic^ au^ bcr Saft:

.©cn aber ber fic francft unb l)afft,
.©en ftur^t er gan| ju 3?oben.

©ijg alles, unb waß fon|Icn mcl)r
'^lan tan für Sob crsivingcn,

©ae folt mein ?Diunb sum 9\ul)m unb <ll)V
©e0 J?6d)tTcn taglid) fingen:

?J?nb atfo tl)ut and) immerfort

5Sai> webt unb lebt an jebem Ort.
©aö wirb ©Ott Sßolgefatlen.

XXVIII. 33 ej; (5rfd) einung eineö domcten.

2>JeIob. 3(uff meinen lieben @ott.

©ic S(id)m in bcr ^61)'

»Perr, ivaö ()afl bu im @inn?-
®o bencft bdn dxjfcv l)in?
58on waö für neuen ^Plagen '
*Sol uns ber Jpimmcl fagcn.'
SSaS fol unö armen iJeuten
.©er neue Stern bcbeutcn?

(Snvec!en "Jfd) unb ®cl)':
(iß \)at6 in ndc^lTcn 3«l)ven
^ic ganf^c 3Bclt erfal)rcn.
©ic brennenbe (£ometen
Sinb traurige ^)>ropl;eten.

60

(Etc bvcnncn in bcv l'uffr:
Hub unfci-ö J?cr^cn^ ^ditft
3ft hlinb, unb faTt jum (^uten,
(Si-fcnnet ntd)t btc 9iutcn,
2)ic unö flU unfern SSunbcn
5ÖCÖ ()6c^ftcu Jjaub gcbunben.

*2ciu Sauft i\t gar gcfdjwinb.
'^Ic^ ©Ott! (a^ unfrc ^ünb'
Unö niö)t gcfc^minb (;inrücfcn,
Unb ci)(cnb^ untcrbrucfcu:
l'af; un^ bcr iStraffen Jprtujfen
S'ilc^t p(6^(ic^ überlaufen.

.^ein ?>3ienfc^e ()6rt fajt mel)r
SBa^ ©ottcö ©etil unö (e()r'
3u fernen \)eiU}(n ® orten;
©rumb mujs (^n fo viel Orten
?J3cn circffem 3ovn unb Ä)rauen
iX^a^ Sternen J^anb felbft fcf^reijen.

^Setn <2tra()( i\i breit unb la\u},
iOiac^t unö fajl ang)t unb 6an(^\
M) 3ef»! f)t(tT »»^ «Ifc"/
vHu)t bajj ntd)t auff unö fallen
5ötc l)oc^betriibten 3«^)ffn
©er [e^tcn '^ox-m^i<^d)aa{m.

5öie SBeft ()d(t feine 3uc^t:
®er @(aub' i|l in ber S^uc^t;
52)ie 5reu i\t \)avt gebunbeu;
.CDic SÖarl)ett i\l verfc[)ivunben;
2>armf)er|fc) fei;n, unb (icbcn
5öa6 fil;t man feiten üben.

(iv\)alt un^ unfern Jperrn,
.'5)en fc^onen cbkn Stern,
J!a)3 un^ fein £iecl)t be(eud)tcu,
Sa^ feinen '5;l)au iin^ fcucl^ten,
2>alj unr uns feiner freuen,
Unb unter il;m gebeijcn.

.1)af)er Jt)acl)fl ©ottee ©rimni,
Unb bringt mit Uncie|lüm
^l'u^ feineß ^ijfers^ .Kammer:
Unb nnl mit grofTcm ^'^itimer,
®o wir une nicl)t befel)ren,
^n{? allcfammt verl;eeren.

£a0 auc^ nod) immerfort
2)cin liebeö n>ert()es ^Jßort
3n unferm Sanb unb ©rangen
Sc()6n rein unb (;ellc glauben,
ißann bein 2öort unß nur bficfet,
So finb njit gnug erquicfet.

Unb baß mit ber 'Propf^et,
5öer in ber ßufft ba |Te()t,
Une, bie wir ficfjer (eben,
.^(ar ju verfte()en geben
93iit feinem (;el(en Siedete
Unb ftarem ?fngefic^te.

©ebencf an beine ©n'it',
Unb (ajj bod; bein ©emütl)
^•riüeid^en von unß 2l"rmert:
fKegier un^ mit Qjrbarmen,
.l^amit bic bofen 'S>ti<i)tn
(fin gute^ ^nb' errcidjen.

61

XXIX. ^ro|^;®cfang wibcr Die Srübfal bicfce Seben6.

ai^cleb. acuter tinfcr im ^immdrci*.

<Oc() ()a6' offt 6ci) mtf fc(6ft 9cbad)t,
SJBann id) bm Sauff bcr ^c(t betrac^t:
Ob aiid) ba^ ^ehcn biefcr (Ivb
Un^ gut fcv), unb be^ Jüunfcl)en6 »vert()?
Unb ob nicf)t bei- inc( bcflci* tf)U,
®ci- fid) fein sett(icf> (eo;t jur fKuf)?

!t)ann (ieber bencf", unb fac|c müv
3Baö für ein ^tanb t'fr ivo( n(l()tci-,
.T>eni ntc^t fci'ii^l'ngtl, fein ©c^mcrf^ unb
lill'tciQlid) überm Jpaupte fiel)? [3ßc()
^<|"t auc^ ein Ort, ber .Kummers frei)
Unb ol^nc .^(nq' unb "^raf^nen fe»?

®ie()' unfern 9«n^en Se&ene l'auff,
^It aucf) ein ^a(\ von 3"9fn^ «uff/
.CDer ntcf)t fein eigne dual nnb *P(ag
3fuit feinem 9vücfen mit fic^ trag'?
3(1 nicf)t bic ^reube, bie unj? ftillt,
2l'uc^ fe(6fl mit ^^t^nici' angefüllt?

Jjat einer @lücf unb gute ^eit,
^ilff ©Ott, wie tobt unb jürnt ber97eib !
^at einer ^•f)r' unb groffe äSürb',
7{d) mit Yoa^ groffcr 2a\t unb Sßürb
31^/ ber für anbcrn i(l geeiert,
^ür anbern auc^ barbei; 6efd)>vert.

^s\t einer l)eutc gutes 93iutf)iv
(^rgc^t unb freut fic^ feines? @utl)^,
(iiy erö vermeint, faf)rt fein ©cminn
3u fammt bem guten ?Diut()e l)in:
Si>ie plo^Hcl) fommt ein UngetKim,
Unb TOirfft bie groffen ®ütl)er ümb.

35i|l:bubannfromm,unbf[eud)ftbie®eU,
Unb liebft (>)Ott mel)r alc^C^iolb unb ©elb,
@o »virb beinru()m, bein fc()mucf nnb fron
3n aller Sßelt su (Spott unb J?cl;n:
®ann wer ber 2Be(t nicljt l^eucl^eln fan,
5)en fil)t bie SBelt für aiber an.

fftnn eß i\i \x»a\)v. (iß |Iel)t um? l;ier
."Die "Jrübfal tag(icf) vor ber '5l)ür,
Unb finbt ein jebcr überall
.CDee QLreufjeö 9fiol)t unb bitter ©all:
(Solt' aber brumb ber QLl)ri|len Siedet
®an^. nid)ti? mel)r fev)n? baß glaub id)

[nidjt.
Sin €l)ri(le, ber an (If)riflo ffebt,
Unb fteti? im &ei^ nnb ©lauben lebt,
.T)em fan Uin Unglücf, feine ']^ein
3m ganzen 2eben fc^ablid) fci)n:
@el)t^ 3l)m nid)t allzeit nn'c eö foll,
®o ifl il)m bannoc^ alljeit ivol.

S^at er nic^t ©olb, fo l)at er @ott:
Jragt nid)tö nac^ bofer Seutc ®pott:
?53cnvirfft mit ?^reuben, unb verladet
il>er3ßelt verfel)rten (2to(f^ unb 'Pracht:
i^ein (J{)r ifl Jjojfnung unb ©cbult,
<^ein Jpol}eit i\t beß J?6d)|ien J?u!b.

Ss weis? ein (£l)ri(l, unb bleibt babei),
^a$ ©Ott fein ^reunb unb ^ater fei),
(£r l)au, er brenn, er |Ted), er fd^ncib',
^ier ijl nickte bas ww von il)m fd)eib :
.3e met)r er fd)lagt, je mel)r er liebt,
S3lcibt from, ob er uns gleich betrübt.

62

£aj3 alle«? fallen wie es? fallt:
SBer ^{)vi\ti iW im Jpcr^cn f)alt,
©er tfl eilt Jjelb, unb bleibt 6eftef)n
^ann (£vb' unb Jpimmel untei-gcl;n:
llnb wann il)n alle SSelt vei-la|t.

©Ictrf) wie ba<j @olb biu'cf)^ feilet cjcl^t,
Unb in bem Ofen wol 6e|lel)t;
00 bleibt ein (Jl)n|I burc^ ©otte^ &nai>
3m (51cnb^;0fen ol^ne ®cl)ab\
<iin ^inb bleibt feinet ^öatevö ^inb.

^alt ©ottcs? SBoit il)n fTeiff unb fe(l. Ob^ gleich bei? ?8ater^ guc^t empfinbt.

2>e^ J?6cl)flen Sßort bampfft alles 2eib,
Unb fel)iti) in lautei- Suft unb ^teub,
(i^ nimmt bem Unglücf alle ©ifft:
©a^, ob^ nn^ gleich verfolgt unb trift,
^S bannocl) unfer ^er^c nie
3n alläugroffe^ '5:raurcn giel>.

^i; nun fo ma^ge betne .^lag':
3jt biefe^ 2(bcn voller ^Mag',
3|Tö bannod) an ber <Jl)riften '5;l)eil
7U\(i) voller @otteS ®c^u^ unb S^c\)l
5H>cr ©Ott vertraut, unb (£l)rittum c\)vt,
.CDer bleibt im (£reu^ aucf) unvcrfel)rt.

5örumb lieber J?er^, fei; ol)ne @cf)eu,
Unb fil) au)f beineß ?8aterg '$;rcu;
(Smpfinbft bu auc^ l)ier feine 3lutl),
(£r meint«? nic^t b6|3: (J^ ift bir gut.
&ib bicl) getrojl in feine Jjanb'',
Sß nimt gU le^t ein gutci? Snb.

Seb' immerf)in, fo lang' S*r wil:
3(1^ Seben fc^wer; fo fei; bu fliß',
(i^ gel)t SU le^t in ^reuben au^:
3m Jjimmel i\t ein fcf)6neg -^aii^,
Ä>a, wer nac^ (£l)ritio l)ier gejlrcbt,
93iit (^l)rifti Engeln ewig lebt.

XXX. Umb ©lücf unb (Segen ju allem ßf)rijl^Hct}en
S!^un unb Q3or(;aben.

aJlcIob. 33cräa9e ntitit, £) frommer Gf)rifl

^c^ wei^, mein ©Ott, ba$ all' mein '5:l)un
Unb SBcrcf au|f beincn SÖillcn rul)n,
33on bir fommt ©lue! unb ^egen:
?8?aß bu regierft, baß gel)t unb ftel)t
2l'uff recl)tcn guten SBegen.

Otft bencft ber ^Dienfcl) in feinem ?3iutl),

5Di^ ober jenes fei; il)m gut,

Unb ift bocl; weit gefel)lct:

Cfft fil;t er auc^ für fc^dblicl) an,

®aS boc^ ©Ott felb|l erwdl;let.

dß |lel)t in feines 93ienfd)en ?3iac^t,
2)a(5 fein9val)t werb'inS^Hsercf gebracf)t,
Unb feinet ©angS fiel) freue:
55eS J?6cl)|len 9lal)t ber mac^ts allein
S)a^ ?Otcnfcl)cn 9lal)t gebei;c.

<©o fangt auel; offt ein weifer 93iann
(iin gutes SÖercf jwar frolic^ an,
Unb bringtS bod) nicl>t jum (Staube.
C£r baut ein ^c^lojj unb feflcS ^aujj,
^od) nur auff tauterm (Sanbc.

63

5S>ic mancher i\i in feinem (c.hm
^«ft u6er 93ei-g' unb 0ptfjcn l}tn,
Unt) el/ er ]id)5 vevfief)et,
®o (iecjt er ba: unb ()at fem 'Snfj
"^cvc^cblid) [id) 6emu()et.

.CDrumb lieber 5?ater, ber bu ^ron'
Unb Septcr trac^tl im J?immc(5 5ro()n,
Unb an\i bcn Söokfcn blii}i\i,
^ernim mein ^^ort, unb l)6re mid)
^om ^tue(e, ba ba fifjcfr.

?8erfei)()e mir ba^ ebk 2kd)t,
.T)aö fid) vcn beinern ^Ingefic^t
^n fromme *2ee{en ftrccfet,
Unb bn ber recf)ten 33eipl)eit .^rajft
.CDurc^ bcinc ^'rfljft ermccfet.

&ib mir 93er|!anb au§ beiner J?6()\
»Huff bci\] id) ]n nid)t ruf) unb fiel;
2luiff meinen eignen äÖillen:
Sei; bu mein ^rcunb unb treuer 9taf)t,
SBa^ gut i\t, ju erfüllen.

'Prüf allcß wol: unb was mir gut,
5Da» gib mir ein; mas '^{ci]d) unb .Q?)(ut
<Srival)(et, ba^ vern)cf)re:
fj^er ()6d)|Ie 3>^^ccf/ ^a« befte ^f)ei(
Sei) beine J^ieb' unb @()rc.

5Öa6 bir gefallt, bns laj3 auc^ mir,
O meiner Seelen Senn' unb "^iev,
©efallen unb belieben:
SBaö bir ju iin'eber, la^ mic^ nic^t
3m 3Bercf unb %\)at verüben.

3(ls 3ßercf von bir, fo l)ilfr SU (^lücf,
3ft'^ ?)3ienfc^en;5l)un, fo treibe ju rücf,
Unb enbre meine Sinnen:
55a6 bu nic^t ivürrfft, pflegt von i()m felbft
5n fur^em ju jerrinnen.

Solt aber bcin unb unfer ^dnb

lin bem, ivaö bein J?er| gut gemeint,

^beginnen fic^ 5U radien,

3|^ bae mein 5rofi, bajj feinen 3^^"

^n kid)t[id) f6nne(l brechen.

^rit bu 9U mir, unb mac^c leicht

?S5aö mir fon|l: fafl unmüglid) baucht,
Unb bring' jum guten (£nbe,
3Bas bu felbft angefangen l)afc
©urcf) 3Bei^l;eit beiner Jpanbe.

3ft gleich ber Einfang etn^a^ fcftiver,
Unb mui3 id) and) in& tietfe ?n^eer
5J)er bittren Sorgen treten.
So treib mic^ nur ol)n Unterlaß
3u feuff^en unb 5U betl)en.

SSer fleiefig betf)et, unb bir traut,
SBirb altes, ba iljm fonfr vor; graut,
93iit tapjfrem ?Diutl; bejnjingen:
Sein Sorgen -' Stein mirb in ber (Jil
^n taufenb flücfen fpringcn.

.Q>er SSeg jum guten i\i faft ivilb,
\^3tit 5!)crn unb J^ecfen aufgefüllt:
^od) wer il)n freubig geltet,
.^ommtenbtic^, ^err, burc^ beinenÖeijl
2Ö0 Jreub' nnb SBcnne ftef)et.

®u bift mein ^ater, id) bein .^inb:
5Sa6 ic^ bei; mir nic^t l)ab' unb finb
J^a^t bn 5U aller fönügc:
So l)i(tf nnn ba^ id) meinen Stanb
3Bol (;att', unb \)evvlid) fiege.

^ein fol fei;n aller iHuljin unb Sl;r:
3d) »vil bein '$l;un je mel)r unb mehr
3lu|5 l;oc^erfreuter Seelen
'^or beinem ^olcf unb aller 5Belt,
So lang' id) leb', er5el)len.

64

XXXI. 33eficl)l fcem iperrn Deine 2öcge und ()offe
auff ihn, er Jt)irbö wol mad)en.

befiel)! bu beinc Söcge,

Unb itta^ bcin Jjcr^c fi-ancft,
S)cr allcftvcuflen ^Pflege

25e^, bcf bcn J?tmmc( (cnc!t:
©ev S?o(cfcn, Suift unb SSStnbcn

®i6t SScgc, Saujf unb Q3af)n,
5Dci: mvb anö) SBcgc fünbcn,

®a betrt 5u|? 9e^)cn f«n.

25cm Ferren niuft bu tvauen

Sffiann bivß fo( wo(ci-gc(;n,
3(u|f fein SBcrcf muft bu fc^aucn

3Bann betn SBci-cf fol be|lcf)n.
tOitt «Sorgen unb mit ©reimen,

^nb mit \db\l eigner 'X>citt
fiafl ©Ott i()m gar nic^tö nc\)mm,

(ii mu^ cr6etf)en fei)n.

©ein' civge "^^reu unb ®nabe,

O ?öater, mci)3 unb fif)t
3Ba^ gut fei; ober fcf)abc

5)em ftcr6(id)en @eb(ut:
?8nb ma^ bu bann ericfcn,

S)aö treiSjl bu jlarcfer J?c(b,
?8nb bring|l jum 0tanb unb S^efcn

2öaö beinem d\a\)t gefallt.

2Beg' f)aft bu allerwegen,

Zn 9Diitte(n fe()(t birö nicl^t.
^ein '5;()un ift (auter Segen,

^dn ®ang i\1 (auter £iecf)t:
S)ein SBcnf fan niemanb ()inbern,

Ci^dn ?lrbeit barff nid)t ruf)n,
Söann bu, was? beinen .^inbcrn

(Jrfpricpiic^ ifl, »vi(t t()un.

t()iit mtd) iicriangcn.

Unb 06 g(cicf> alle 5cuffe(

^icr n)o(ten n)ieberfte()n,
So wirb boc^ o()nc Siveiffel

©Ott nidjt ju riufc ge()n:
Sföa^ (£r 3f)i^ vorgenommen,

^nb waö Sr f)a6en wi(
2)a^ mup boc^ cnb(icf) fommen

3u feinem ^mtd unb 3ief)(.

Jjoff, O bu arme See(e,

J?o|f', unb fei; unverjagt.
©Ott wirb bic^ auj3 bcr J?6(e,

2)a bic^ ber .Kummer jagt,
■DDiit groffen ©naben rucfen:

(S'rwarte nur ber '^cit-.
So wirft bu fc^on er6(icFen

.'X>ie Sonn bcr fc^onflen ^reub'.

31' uff! auff! gib beinem Sdimer^e

^nb Sorgen gute 97ad)t:
£a|3 faf;ren voaß bcin Jper^c

S^etrübt unb traurig mad)t.
Sdi^t bu boc^ nid)t 9tegentc

5)cr adeö fü()ren fo(,
©Ott ftfjt im Bvegimente,

53nb fül)rct alles wol.

^shn, 3()n (nf3 t()un unb wa(ten:

(iv i\1 ein weifer ^urfr,
Unb wirb fiel) fo verl)a(ten,

S>af3 bu bid) wunbern wir|i,
SBann S*r, wie 3')"' gcbul;ret,

9Diit wunberbabrcm f)ia()t
.©ie Sad) l)(nau|? gefü(;ret,

2)ic bid) befummelt l)at.

(fr

65

Sr mxb ätuar eine 35ei(e

SSlit feinem 'Xvo\'l vei-gtef^n,
Unb tf)un an feinem 5;()et(c

7il^ ()atf in feinem Sinn
(iv beinei- fic^ begeben,

Unb fo(t|l: bu für unb für
3n Sfngt^ unb 3^of;tcn fc^iücben,

^ragt <£r boc^ nic^tö nac^ bir.

SSirbö aber fic^ bcfinben,

S)a^ bu ^{)m treu verbfeibfl,
®o n>irb S'r bic^ cntbinben

2)a bu^ am ȟengften glnubll:
(Sr ivirb bein i^er^e (ofen

?8on bcr fo fc^roeren £ajl,
2)ic bu gU feinem bofen

93i9f)er getragen \)a^.

2So( bir, bu .^inb bcr "Jreue,

^u l)a\t unb tragfr barvcn
?Oiit iHu()m unb Siancf;@efcf)rei)c

2)en 0ieg unb <Jf;ren;.tron.
©Ott gicbt bir fefbfl bk 'Palmen

^n beim redete Jjanb,
Unb bu fingft ^rcubcn;'Pfa(mcn

5)cm, ber bcin Sei)b gciuanbt.

dT^ad)' (inb, O ^err, mad)' (Sinbc

7in aller unfrcr 9?of;t:
©tarcf unfrc 'Jüß unb ^anbe,

Unb la^ bis in bcn %ob
Uns aUjcit beiner 'PfTcgc

Unb 'Jreu enipfof)(en feijn,
<£o gef)en unfrc äBegc

©emifi jum ^immel ein.

XXXII. ©ebult iit eud) t>on nL>^tem
Slufl bem 10. (5ap. ber (gpijlcl an bk J^cbrccr. 2S. 35. 36. 37.

\27ebu(t i|l cuc^ von n6f)ten,
SBann Sorge, @ram unb 2ci;b

Unb maö euc^ mef)r ml tobten
Sud) in ba^ Jper^e fd)neib,

O aupern)df)(te 3<»()^'
(So( euc^ Uin %ob nic^t tobten,
3ft cuc^ @ebu(t von n6l)ten:

5Dag fag' ic^ noc^ einmal.

©cbult ijt ^leifc^ unb SMute
(fin l)erb' unb bittreg .^raut:

SSann unfern <Sreu^e6 9tutl)e
Ung nur ein wenig braut.

JQUchfet all t^r Srommcn.

Srfc^ricft ber jarte @inn:
^m ©lücf ift er verivcgcn,
.^ommt aber (iturm unb Siegen,

^dllt Jjer^ unb 9}iutl) bal)in.

@ebutt i\t fc^raer ju lei?ben,
©ieiveil mv irbifd> fepnb,

Unb fletö in lautern ^reuben
S3ei) ©Ott 5u feint vcrmci;nt,

5)er bod> fic^ flar erfldrt:
3d) llraffc bit id) liebe,
Unb bic id) l)od) betrübe

25ie f)alt id) f)od) unb mertf).

66

Qkbnlt i\t ©ottee &abe,

ilnb feinet &(i\ici &nt{),
©cv acuc^t unb {6|1 im^ abt

®D balb ^v in \\n€ vuf)t,

€r lofl unö von Dem 3«9<^»/
Itnb ()i(fft im^ tfculic^ tragen
^k gvoJTc SÖuvb' unb Sa|i

föcbult fommt au^ bcm &lanbtn,
Unb f)anc|t an ©cttc^ 3Öovt:

.CDa^ (dfl: ftc if)v nlcfjt rauben,
Saö i|l «()r J?ci;( unb Jjort:

2)aö t|t i\)v ()o()cr SlöaK,
:2)a f)a(t fic ftd) verborgen,
Saft ©Ott bcn 5?ater forgen,

Unb fürcljtct feinen ^a(I.

©cbuft fei^t t()r ?8ertrauen

3fuff (£()riflt ^ob unb ©c^mer^:
•lO^ac^t Satan if)r ein ©rauen,

*©o fafTt fte ()icr (in J?er^,
Unb fpricf)t: 3i'i*" innner i)in\

^u »virjt mid) bocl) nic^t freffen:

3d) bin SU ()od) c?efe|Ten,
äSeil id) in (l{)vip bin.

©ebuft ifl »vol 5U frieben
9:)iit ©otte^ weifen ^ci\)t:

J^rtft fic^ nid)t (eid)t ermuben
®urd) 2lufffd)ub feiner ©nab:

Jjalt frifd) luib frolic^ au^,
£a|t fid} getro|t befd)n>e()ren,
Unb bencft: Söer iiuie 3()m mef)ren,

^|1: ^v bod> Jjcrr im J?au|j.

©cbuft tan fange warten:

?8ertreibt bie (ange Söeil
^n ©ottcö fd^onen ©arten:

S^urd)fud)t SU ihrem J?ci){

S)en *Parabi|3 ber (Sdjrifft:
Unb fd^ü^t fid) früf) imb fpate
93iit eifrigem ©e6etf)c

%m Satans 2i\t unb ©ifft.

©ebuft t()Ut ©otteö 3BiUen,

(Erfüllet fein ©ebot,
Unb weiö fic^ fein ju ftilfen

3n aller ^einbc ®pott:
S^ lad)c wcmß beliebt,

SSirb fle bod) nid)t ju (2c^anben:

<i^ ifl bei; i{)r vcrl)anben
(5in J?er^, baß nid)tß brauff gibt.

©ebu(t bient ©Ott ju ef)ren,
Unb la\t fid) nimmcrme()r

?8on feiner ^icbe fe()ren,
Unb fd>(üg (it noö) fo fe(;r,

So ifl fie bocl) bebac^t
Sein f)ei(ge Jjanb ju (oben,
Sprid)t: ©Ott, ber ()ocb erf)oben,

^at alleö mol gemacht.

©ebuft er(}a(t baß Seben,
Vermehrt ber ^sa{)V( 3a\)l,

^öertreibt unb bampfft barnebcn
93(anc^ ^Ingft "»b J?eri^eni»;Ojia(;

3fl wie ein fc^one^ Siecht
i^^arvon, wer an ii)v f)anget,
?Oiit ©otteö J?ü(ff erlanget

Sin froltdjö 2fngefid)t.

©ebult niad)t groffe i^rcube,
^Bringt au^ bcm J?immel^;'5rol)n

(iin fc^oneö .^aljj;©efd)meibe,
l^^em ^aupt ein eblc ^ron

Unb f6niglid)en J?ut.
Stillt bic betrübten ^ral)nen,
Unb füllt baß l)ei|Tc Sel)nen

^D3iit recl)tem guten ©utl).

67

@cbu(t ifl mein 53cr(an9cn
Unb meinet Jpcr^cn^ £ufr,

Tftad) bev t'cf) ojft gegangen.
^ai t(l biv n)o( 6emu|t.

^err, voller ®nab unb J?u(b!
üd} gib mti*, unb geive()re
?Oietn bitten: ^d) begef^rc

?(lid)tß anberö a(^ ©ebuft.

@ebu(t t|l meine $5tttc,
S)ie icf) fef)f otft unb viel

3Cup biefcr £ei6eö Jjütte
3u bir, Jpcri-, fdjtcfen rcil.

^ommt bann ber (e^te 3ii3/
(So gib burc^ bcine .^anbc
3(ucf) ein gebultig^ ^nbe,

@o r)ab' icf) alle gnug.

SJZcIobct): GS fpnd)t bcr Unmeifen SDiunb rool.

Jl od) bannoc^ mufl bu brumb nic^t gan^

3»t ^rauvigfeit vcifincfen,
©Ott ivirb biß fiifTen %voitei ®(an^

@c^on »-öieber (äffen b(inc!en.
©tef) in ©ebutt: roart in bei* (Still,
Unb (a^ ©Ott machen lüie er voii,

<5r fan^ nid)t 56fc machen.

^ft bann bi^ unfei* evfle^ mal
Sap i\)ir betrübet werben?

2Ba^ l)a6en »vir alö 2l'ngfl unb O.ual
9?ipl)er gel)abt auff (Srbcn?

SBir fei)nb ivot me()r fo l;ocf) gefranc!t,

?8nb ()at boc^ ©ott unö braujf gefd^cncf t
<iin (Stünblein voller ^reuben.

<So ijtö auc^ ©otteö tOieinung nid)t,
®ann (^r un^ ^önglücf fenbet,

7Üi folte brumb fein 3fngefic^t
®an^ von un^ fei;n geivcnbet:

9^ein, fonbern bicfes? ifl fein Stallt,

S>ap ber, fo il)n vcrlaffen ^at,
5öurc^ö 53nglücE roieberfef^re.

S)ann baß ift unfern ^leifc^e^ £0iuth,
2Bann mir in Jreuben (eben,

©ap »vir bann unferm l)6rf)flen ©utl)
5fm crflen 33rfau6 geben.

SBir fevnb von ^rb, unb f^alten ivertf)

?33ielmef)r roaß i)icv ifl aujf ber ^rb',
7ilß jva» im Jjimmcl »vol^net.

®rumb fal)rt un^ ©ott burc^ unfern
Unb lä\t un^ ivef) gcfcf)c(}en : [Sinn,

^r nimmt offt, »vae un^ lieb, ba{)in,
.CDamit »vir auffivart^ fff)en,

^nb un^ ju feiner ©üt unb 53tac^t,

^it »vir 6ip()er nic^t grop geac^t,
7ilß .^inber »vieber finben.

5;f)un »vir nun baß, ifl er bereit

?8ng micber anjunef)men;
?Diac^t aup bem icibe (auter ^reub,

?ßnb Sachen auf? bem ©ramen:
?8nb i\t 3()m baß gar fd)(cd}te .^un(?,
Sffien (5r umbfangt mit Sieb' unb ©unfl

5öem tfl gefd)»vinb gcl)o(|fen.

68

Siviimb falle bu ßctrü6tcö S^cev
3n ÄJcmutf; vcv ^{)m niebcv,

(Sprieß : Jpci-r, mir gcBcn bti* btc Sf)f',
3Cc^! mm un^ ®ünber roicbcr

3n bcmc ©nabc: Stet^ bic Saft,

5Dic bu un^ auffgctegct f)a|l,
Jjimvcg, l)ci;( unfern (Schaben.

5Dann ©nabc gcf)et bod) für Stecht,
Jörn mu^ ber Stebe meieren;

3Bann voiv erlicc^en, mu^ unö fc^fcc^t
©Ott fein Erbarmen retcf)en.

^i^ i\l btc ^anb btc uni ni)alt,

®o n)ir bic (äffen, bvi<i)t unb fallt
3("ll' unfer '5l)un in ^auffcn.

3fuff ©ottcö SieBc mufl bu |tcf;n,
Unb bic^ nic^t laffen fallen,

SÖann and) ber Jjimmcl ein nvolt gcf^n,
Xlnb alle Sßelt serfc^cUen.

©Ott f)at un^ ©nabc jugefagt,

®cin SBort i^ flar, tt)cr fic^ brauff magt
S!)em Un e€ nimmer fel)len.

@o barfffl bu auc^ an feiner ^rafft
©ar feinen 3tt>"ffff f)a6en.

3ßcr ip, ber alle Singe fc^afft?
SBcr tf)eilt an^ alle &abcn'^

©Ott tf)utö. Unb ba^ ift and) ber 9Diann,

2)er 9ta()t unb 93iittcl fünben fan,
San jcberman versaget.

S^euc^t bir bic ^ülff unmüglic^ fei;n,
@o folt bu gleidjmol miffcn:

©Ott räumt un^ biefeö nimmer ein
55aj3 <Jr fic^ (a^ einfcl)licfTen

3n unfern 0inneö engen @ta(I:

(^dn 2frm ifl frei;, tf)ut überatt
?8icl mel)r, al^ roir vcrflel^en.

?S?a«> ifl fein gan^eö ivcrtl^eö Sleic^
2U^ lauter Si?unber;(üac^en?

Sr f)il|ft unb Baut, mann mir uns? gleich
5öe^ gar fein Hoffnung madjcn.

Unb ba^ ift feinet SRamen^ 9iul)m,

5öen bu, mann bu fein »^ei(igt()um
SBilt feigen, ^l^m muft geben.

XXXIV. 2öa^ ®ott gefällt.

SJlclob. Grfd)ienen ifl bct fjcrrlid) Sag.

^cl5a«? ©Ott gefallt, mein frommet .^inb,
97imfr6(icl) an: «Stürmt gleich bcr5SSinb
Unb 6rauft ba^ alki fnatf t unb bricf)t,
@o fei; getroft, bann bir gefc^ic^t
SBa^ ©Ott gefallt.

2>cr befle SBill if! ©otteö SiBill,
2luff biefem rul)t man fanfft unb ftill:
.'55a gi6 bic^ allzeit frifc^ l)inein,
33egel;rc nicl^ti", al^ nur allein
äßa^ ©Ott gefallt.

2>er flügfte (Sinn i\l ©otte^ <^inn:
SBaö 53tenfcf)en finnen fallet l)in,
SSirb plofjlic^ frafft.'lo^, müb' unb lafj,
'5(;ut offt ma^ 56^, unb feiten ba^
SBaö ©Ott gefallt.

®er fromflc ^lUtf; ifl ©otteö ^Dlutf)
S)cr niemanb argeö gönnt unb tl)ut:
(fr fegnet mann un^ fc^ilt unb flucht
^ic bofc SBelt, bit nimmer fuc^t
3Ba^ ©Ott gefallt.

69

^a'o treufrc ^crfe i|t Öottcs J?cr^, 2;cm Jpaujftcm tft ^l)"! (tcb unb lucvtl):

treibt aüfo Ungluc! l)tntcmKit6: <2ü 6a(b e» \id) im ®unbcn fcf)it,

95cfc^trmt unb frf>ü^ct ^av} unb 97rtc()r 0o unncft <Sv mit bcr ^^atcr;9viit(>,

2>en, bcr ftcts l)oc^ unb l;cn-((dj ad)t Unb (ocf'ct, bis man ivtcbcr tl;ut
SSaö ©Ott gefciKt. 3ßaö ©Ott gefaßt.

■^fc^ fönt id) fingen n)tc id) ivo(
3ni Jjer^cn wunfd), unb biüid) feil,
(2o roolt tc^ 6|ftncn meinen 93iunb,
Unb fingen i^o biefc (Stunb
3Ba^ ©Ott gefadt.

^sd) n)o(t cr5c(;ten feinen ?l\a\)t
Unb ü6cv;groffe 3Öunbcit()at;
^aß fuffe «^c^f/ t>'<^ f*^9<^ .^vafft,
^ie a(fent()a(ben n^rcft unb fcftafft
Saö ©Ott gefallt.

(£*r i\1 bei' Jperrfcber in ber J?6l)',
'vHuJt 5f)n rte{)t unfer 3So( unb 2Öel):
<Jr tragt bk S?cit in feiner Jpanb,
Jjinrcieber tragt un^ *2^ec unb 2anb
^ai ©Ott gcfaüt.

3Ba^ unferm ^er^en bknlid) fei;,
2>aö wci^ fein Jj^er^: .3t^ f^i^w babei),
.CDer feinem jemals ©ut5 verfagt,
®er ©utö gefud;t, bem nachgejagt
SSaö ©Ott gefodt.

3ft bem a(fo, fo mag bk ?S?c(t
3!tcf)a{ten, ivaö i(;r rootgefdllt:
!^u aber, mein J?er^, f)a(t gcne()m,
Unb nim verlieb mit ©Ott unb bem
3>öa? ©Ott gefddt.

2a'^ anbre ftc^ mit ftolfeem ?OtUt()
(irfrcucn über groffc^ ©ut(),
.'^u aber nim bk ^reufee?;2afr,
33nb fe» gebultig, mann bu \)a\t
5Ba» ©Ott gefallt.

Sr \)alt bcr Siementen Sauff, Sebft bu in v^org' unb groffem Seiib,

Unb bamit f)a(t Sr un^ auc^ auff: Jpafr (autcr ©ram unb feine ^reub',

©ibt*2ommer, 5©inter, 5a.qunb9Tad)t, Cfn fci; ju fricbcn, tragft bu boc^

Unb allccv barvon (ebt unb (ac^t .3n biefem fauren Seben^^^od)
SSa^ ©Ott gefallt. Sßae^ ©Ott gefallt.

v2cinJ?eer,bie^Sterncn,^onnunb\>3ionb 0)iuft bu viel (ei)ben l;ier unb bort,

©cl)n ab unb ju, »vie ]'k gcivo(;nt, ^o flebe feit an beimm S^ovt:

X>k Srb' ift fruchtbar, bringt t)erfür !^ann alle 2Bclt unb (Ireatur

.^orn, Oel unb 5)to|l, ^robt, 3Öcin unb 3l^ "»f^»^ @p", fan nickte, a(ö nur
SSa^ ©Ott gefallt. [3>ier 3Bai^ ©Ott gefallt.

(Sein i(l bic 3Beif5()eit unb 5?crftanb,
2il)tn i(I bcTOuft unb ivol bcfant
<2o ivol wer S^ofcö bencft unb übt,
;^llö and) »ver &i\Us tl)ut unb liebt
®ag ©Ott gefallt.

^h-\i bu veract)t von jcbermann,
Jp6l)nt bic^beinjeinb, unb fpei;t bic^ an:
'Zcv) ivolgemutt), bein ^stfuß ^f;rifl
CL'rl)6l;et bid), »veil in bir ift
5Öa6 ©Ott gefallt.

70

©er ©taub' crgrctfft bei l)o<i)^m ^u(b
ilJtcJpojfnung Bringt, unbfc^afft(13cbu(t:
@cf)[eu^ 6ci)b m betncs Jjcr^ens^^c^mn,
^0 mtrb bctn cjvgcs (fc6e fei;n
SBaö ©Ott gefallt.

©ein (£rb' if! in bcm ^immct^/'5l)ron.
^ier i|l bcin ®ccptcr, Svcic^ unb Äron:
.^icr wirft bu fc^ma(fcn, l)6rcn, fcl)n;
Jjicr wirb ol)n (Snbc bir gcfct)cl)n
S5a^ ©Ott gefallt.

XXXV. 5(u^ t)em 7. ßap. ÜJlidjae.
3c^ tx>tl be^ ^crrcn 3orn tragen.

^c^ f)abs vcrbicnt: SBas mil ic^ boc^

SSiid) mbev ©ott viel fperren?
.^om immer l)cr bu €reu^e^;jocl)

Unb bitter .^c(c^ bes Sperren:
Of)n 2(ngfr unb ^Pein
53iag ber nic^t fevjn

Ser Jüiber ©ott ge^anbelt,
S?ie id; getf)an,
®a ic^ bie S3af)n

2)er fc^noben SÖelt gewanbett.

3<^ »v»it beö Jjerren Straff unb 3orn

?9iit frillcm Jper^en tragen:
3» (Sünben bin ic^ ja gebof)rn,

Jjab' and) in (Sünben^SSagen
9Diit eitler (^reub'
Cfft meine ^eit

&an^ tiebcr(icl) vcräel)ret,
©Ott meinen »iport
^n feinem SBort

37icl)t unc ic^ fol, get)6ret.

^c^ t)abe ben gebal)ntcn (Steg

53er(aiTen, unb geliebet
;t!>en ©ottö.'vergepncn ^rremeg:

2>rumb ivirb auc^ nun betrübet

mein <Btel, ocrjagc nicl)t.

?Oiein ^er^ unb tOiut^
;^urc^ @otte6 3lutl;:

(Jr l)alt ein rec^t ©eric^te
?8or feinem ^rol)n:
©iebt @olb unb £ol)n

53iit völligem ©eroic^te.

©Ott ijt gerecht: bod) auc^ barbei;

(Scl)r from, unb voller ©ute:
2»ie 33ater;£ieb' unb 9}tutter;^reu

2>ie ivol)nt 3^)'^ tni ©emütl;e.
©Ott jürnet nic^t
2Öie rüol gefc^ict)t

93ei; un^ l)ier aujf ber ^*rben,
5)a mancher 50tann
37ic^t roieber fan

3ur iSül)n'' eriveic^et werben.

9^ein traun! baß i\l nic^t ©otteö @inn,

(©ein '^ovn ber l)at ein (S"nbe,
äBann »vir un^ beflcrn, fallt er l)in,

Unb macl)t bie flrengen S^änbe
(Sanfft unb gclinb:
Jjort auff bie (Sünb'

^icr bei; unö l)eimäufuc^en.
©Ott fel)rt ben ©rimm
tOtit ©naben ümb,

Unb fegnet nac^ bem Sluc^cn.

71

^at^ mvb fünvai* aml) mir <}c\cl)t{)n,

(in foKö ein jcbcv fpurcti:
töütt ivivb einmal jum redeten fc()n,

Unb meine ®ad)' nu^fu()ven.
^tin ^fngefid)t
SSIvb mid) «n^ ?tcd)t

3fuij meiner J?6(e bringen,
©a)j feine '5;reu
^d) frifc^ unb frei;

^r5e()(en mocj' unb finden.

©rumb freut eud> ntc^t if)r meine ^^einb',

06 ict) barnieber liege,
5öann mein ©Ott wirb, el) i{)v6 vermeint,

?>3iir ()elffen, ba^id) ftege:
@etn \)cilQc Jjanb
®irb meinen (©tanb

@d)on »vieber fefte grunben:
<Sö wirb fid) ^reub'
Unb gute S^it

97ad) trüben SBetter ftnben.

3c^ 6in in 97ol)f, unb wäi] bod) nidn

?l3on redjter 37ol)t ju fagen.
Sann ©ott ijt meine» .^erf^enö 5!ied)t,

2Bo ber i(l, mu)3 eö tagen
'Hud) in bcr 97adn,
^a fid) bic 53iact)t

2)er ^inflerni|3 vermel)ret.
SBann biefeö Siedet
9}iir fc^eint, fo 6rid)t

Unb fallt, ma^ nxid) befd)u>cret.

^•ß fommt bic 3cit, nnb i\t nidn lueic,

S)a jvil id; jubilircn:
.'5)er aber, ber mid) i|t verfpeijt

Unb pfleget 5U ve^iren
3n meiner 9)of)t:
iiBo i^ bdn ©Ott?

5>er »wirb mit ©d^anben \t({)m:
(iv wirb mit J?ol)n,
3«^ niit ber ^ron

S)er (£l)ren bavcn geben.

XXXVl. ®org unb forg aud) nidu ju i>tel,
(5ö gefd)id)t ^od) waö ©oft t;aben »vtl.

so? c lob. ßnmintcr bid) mein f*anid)or.

X)u bi)l ein ^Dtcnfcl), baö »üeift bn mol,

SBaö ftrebfl bu bann nad> 2)ingen
.CDic ©Ott ber J?6d)|l: alleine foll

Unb fan ju Sßcge bringen?
.I^u fal)rfl mit beinem ®if^ unb ^inn
5X)urd) fo viel taufenb (Sorgen l)in,
Unb bencffl: wie wil» auff Srben
^üd) mblid) mit mir werben':'

^^ i|t umbfonft: bn wirlt furwar
?Oiit allem beinem "Jid^ten

'Und) nidjt ein cingeö fleineö .^aar
.3n aller S3clt aufrichten.

Unb bient bein ®ram fonft nirgenb ju,
'KU ba^ bu bid) auö beiner 9tul)
3n 3l'ng(l: unb iSd^mer^en flur^efl,
Unb felb|I baß Seben für^eji.

x*öi(t bu wa6 tt)un, ba^ ©Ott gefallt

Unb bir jum J?ei)l gebepet,
®o wirff bcin Sorgen auf bm Jpelb,

."^^cn (£"rb unb Jjimmel fc^euet:
Unb gib bcin Seben, '5;f)un imb flanb
fTJur frolid) l)in in ©otteö Jpanb,
So wirb (£*r bctnen Sachen
Cfin frolicl) ^"nbe macljen.

72

2Ber i)at gcfovgt, ba. beim (Sccl

^m ^Tnfnng bcinev ZaQC
fftüd) in bei' ?Dtutm- 2cibcßiS^bl

Unb finllcrm .^evcf'cr tage?
9ßcr i)at ailba btin Jpcpl bcbac^t?
SB$aö tf)at ba aüev ^Tim\d)m tDiac^t,
5)a ©ci'fl unb @inn unb Scbcn
2)ir ivavb in^ J?cr^ gegeben?

ir^urc^ njeffcn ^un|l flcf)t beut ©ebcin

3n ovbentltc^ev ^uKe?
SBei' gab bcn 2l'ugcn 2tc^t unb @cf)ctn,

Siem Selbe J?aut unb JjüUe?
$Ser 50g bic 2Cbcrn ()ter unb bort
^i'n jeb' nn t()vc (Stell unb Ort?
SBer fefjte bin unb roteber
®o viel unb fc^one ©lieber?

tSo ivrtr bein Sßilt, J?er^ unb SSerflnnb
^a fid) be^ J?imme(^ ©cefen

Srflvecften übet* @ee unb £nnb
Unb nllcf ^-fben S'cfen?

S?ev bvadjtc @onn unb ?Oionb l;effüv?

Sßei- macljteÄvnutciv Söaum unb5l)iei-\

Unb (}ie|3 fte beinen SSillen

Unb J?ei-^enö;2ujl erfüllen?

J?cb ciujf bein Jjnupt, fc^au überall

Jpicr unten unb bort oben,
'SQk &ottcß (Sorg auff allem '^ail

?8or bir fid) ()at er()oben?
55ein.Q3robt, bein SöafTer unb bein.^leib
?HSar el)er nocl), alj? bu, bereit:
25ie 93ii(cl), bic bu erft nal)me(!,
S3ar aucl; fcl)on, ba bu fame|I.

.15ic Sßinbcln, bic bid) a(lgemacl)
Umbfiengen in ber SBiegcn,

^ein iBettlein, Ä'amnier, 0tub' unb
Unb n>o bu folteft liegen, [S>acl),

^aß mar ja alleö jugcric^t
Sl)' aU bciix 3lug' unb 5lngcfict}t
Eröffnet njurb, unb fal)c
3Öa6 in ber SBclt gcfc^al^c.

97ocf) bannod) fol bein 3lngeftc^t

^cin gan^e^ 2cbm ful)rcn:
S)u trauft unb glaubeft »vcitcr nicf)t

7U6 maß bie 3(ugen fpüren:
SÖai? bu bcginjl, ba fol allein
® einköpft, bein Siecht unb £Occi|lcr feim,
3Ba^ ber nid)t auperfol)ren
©aö l)a(tft bu alö vcrlol)ren.

9fJun fil;c boct) mit viel unb oft

3ft fcl)anb(id) umbgefc^lagcn
5S?as bu getvi^ unb fejl gcl)offt

?Oiit ^nnben ju erjagen:
»hingegen luic fo mand)eö mal
^s\t ba^ gefc^el)n, bn^ überall
^cin ?Oienfd>, fein 9tal)t, fein finnm
3t)m l)att' crfinnen fonnen.

Sic offt bi\t bü in groffc 9?ol)t
©urd) eignen Sßillen fommen,
S)a bein vcrblenbter (Sinn bcn ^ob

^ur<> Scben angenommen:
Unb l)attc ©Ott bein ®crcf unb '5:l)at
<Srgel)en laffcn nad^ bem i)\al)t
3n bem büß angefangen,
^ü warft ju ©runbe gangen.

.CDcr aber ber un^ cjvig liebt,
53iac^t gut \v>aß »vir verwirren :

Cfrfreut, ivo »vir unö felbft betrübt,
Unb füf)rt uns? »vo »vir irren.

Unb barjU treibt 3l)n fein ©cmutl),

Unb bic fo reine ^ater;®utl)',

3n ber unö armen (Sunbcr

^*r trö|l alö liebe ivinbcr.

73

?l'cf) ! n>tc fo offtmrtl^ fc^roeigt <5r |1JII,

Unb tf)ut bod) was imö nü^et:
S)a untcrbcffen imfer SBill

Unb Jjcv^ in "JCcngflen ft^ct:
@uc^t ()tci* unb bav, unb finbct ntc^t^,
SStl fcOn, unb mangelt borf) be^ 2tec^t^:
3Bi( aup bcr 3l'ngft fic^ mmben,
Unb tan ben äBeg nirf)t finbcn.

©Ott aber gef)t gerabe fort
2Cujf feinen rcetfen SBegen,

(Jr gc()t, unb bi-tngt unö an ben 'Port
5Da @turm unb 3Bmb fic^ (egen:

^ernac^mafg mann ba^ SJercf gefd)cl)n

2>a fan bcr ?Oicnfc^ alebann cr|t fet^n

SSa^ bcr, fo i\)n regieret,

3n feinem 9iaf)t gefüf^ret.

5)rum6 UeUß S^n^ fei) n)o(gemutf),
Unb la^ von @org' unb ©ramen,

©Ott i)at ein ^er^ baß nimmer ruf)t
iöein befiel »or5uncf)men:

(iv fanß md}t Taflcn, glaube mir,

©ein (Jingcroeib ift gegen bir

Unb un^ l)icr aüjufammen

3SolI alläufüjTer flammen.

Sr f>i^t unb brennt von ©nab' unb '5;reu,

Unb alfo fanfl bu bencfcn
2Bic feinem 93iutf) ju mutf)c fei;,

SSann ivir unö offtmatö francfcn
SSlit fo vergcbner borgen .'93ürb',
Zlß ob C^r unö nun gan^tic^ ivurb',
5l'up lautrem S^vn unb ^aflcn
©an^ iynl^i unb troflto^ (äffen.

Ä>a^ fc^lag' l)«nTOeg, unb la$ bid) nic^t

(©0 (ieberlic^ bet()6ren:
Ob g(eicf> nic^t allzeit baß gefc^icf)t

'SSaß ^reube fan vermef^ren:
<So n)irb boc^ marticl) bae gcfc^eljn
^aß ©Ott bein 33ater auJ3erfef)n:
S3aö €r bir ju n)i( fcf)ren
^aß wirb fein ?Otenfc^e n)ef)ren.

5f)u a(i? ein .^inb, unb lege bic^

3n beine^ SSaterö 3frme:
Söitt 3f)n unb f[el)e, biß St fic^

5)ein, mt Sr pflegt, erbarme,
®o ivirb er bic^ burc^ feinen ©eifl
3fuff SSegcn, bic bu i^t nid)t weift,
fftad) n>olgel)altnem Stingen
7in^ allen (Sorgen bringen.

^aul ©cr^arM^

mciftliäfet Mn^a^i'i^ietet

S5 t c r t e ^ S) u M » &•

2)cm

^od)f 3Bol? (SbUm t)iet (5^r? unb :Xugenbreid)en Slupänbifc^;;
in 33erlin unb ßö(n wo^nenben grauenjimmen

mu

%vMntta ^albuti^i^ Mcrnttii^in,

^x, 9Jlarea (Sd^unelbccftn/

^r. ^orotl^crt 9J^at^ta^in^

^r. &Uiabct^ «^cti^&ergtn,

g^r. 931arta Söctfc«,

J^n. SOlartitt ^rt^rtcj^ (Sct^cln

(5f)urfl[. 33: (5ammergencf)t^^ unb
Consistorial- 3^at^Ö.

^tt,(»tcpll^att ©tfarbö, 6ci)berred)*

ten D. (S^urfr. 58ranb: diat^^ unb

Advocati fisci.

^n. '^o^ann ^auen, ß^urfl. S5:
D^at^Ö unb Bibliothecarii,

mergerid)tö # Advocati unb Syndici
ber Residentz SSerfin.

^hurfl. SSranbenb: £5ber*Licent @m#
ne()mcrö, ©rbberrnö auf SOBet|]"enfee.

^n. Mj, ^oa^im sBerttl^arb ^ib'

bin, ß^urft. SSranbcnb. (5ammerge«=

vid)ti Advocati.

5>rt» «^Jafd^ttftaö Prüftet ß^urfT.

Söranbenb. ßammcrgerirfjtö Advoc.

unb §of*Fiscals.

gr. ttrfula ©crtfctt,

^n. ®tt)alb Rupert, »orne^mcn
D?a{)t6*3Sern)anbten.

ne^meitÄaufnmb^anbeBmann, aucfj

aSerorbnctcn unb ®crirf)tö*(Sd)öppcn

ber Residentz (Söin an ber ©prce.

men §anbeI6mann unb (Safl*S[ßirt{)ö.

^o^geltcbtcn .^au^ =@^ren

unb

^intcrlafTencr SBittib.

sOJeinen Qto^'^mttf)m ©önnmnncn «nb ^öc^fl* geehrten
geneigten grauen.

^od)^' ?[öo(' <5D(c, t>id ^^r unt) ^U3ent)rcid)ett S^'^ucn,
mert^e ©onnerinnen

Winmal;! f^abe td) bergefTatt mid} unterfangen, bem 33erli'nifc^en
^-raucn^ßi^ttif^r *" ^^^^ geiftlirf)en 5lnbad}t, nad} Einleitung unt
ferö tt?ertl;en ^errn ^auli ©er^arbö, aud) mit meinem, bem ah
lergeringRen 5[l?aap unb ^funbe, Sluffwertig ju fepn, unb bero
(jolbfeligen unb feelenerquicfenbe (Btimkin, mit einer nid)t gar
unbequemen Ü)iufic auffjumuntern, unb mann ber ©eijl ctrva^
\d)wad) morben, ]ie f;inmieberumb baburd) ju erfrifd)en»

^d) lebe aber ber tri>ft(id)en 3w^^f^U<i)t/ f^ merbe, mo nic^t
bei) allen, bennod) bei; ben meijlfen, biefeö mein 3Sorne^men ber?
geftalt angefe^en fei;n, wie \id) ein <Sl)V{ unb (5l)riftliebenber ©ie?
ner ber iCird^en ©otteö bezeugen mollen, unb ha eö nid)t gleid)e
red)t, ber Ü)ienfd)lid)en Unt>ollfommenl)eit einen unb anbern de-
fect, in unfer allgemeinen groiJen ®d)it)ad)f)eit, fjod^geneigt ju?
fd)reiben.

Uni) nad}bem id) i)a^ 33erlinifd)e ^rauenjimmer, fo (5inl;ei?
mifd), ©u^et xvei^c, unb jmar alfo, wie id) »ermei;net, fte \id)
gerne unb f)odigeneigt mürben ftnben laffen, ^en^or gefud)t, aud)
bei; ben meijlen mol angetrojfen, unb guteö ©lücf, §u aller ©ei;
mogenfjeit, erf^alten: 5llö t)at mid) bebüncfet, gar ungereimt ju
fei;n, menn id) i)a^ nid)t minber f)od)leblid)e ^raUenjimmer, tveU
d)eö an^ ber ^römbe, in unfer liebeö Berlin unb C^öln einge?
pfropffet unb eingcfencfet i\t , f)inten an fe^en, unb fo gar i?er?
geffen molte: 9^ad)bem unter ^bnen nid)t minber, aÖeö Sob
unb (5t)re ber Söeiblidjen S^ugen^b l;erfür blül;et, fonbern aud) an
ei;friger ^nbad)t, ©eijltlidjen ©efängen unb Siebern, mit benen

(5in^eimifcf)cn fic^ tägli'd) t>erbin&en, unb im {^eiligen unfträfflid^en
geben unt» (5f)rff}(id)en SBanbel, i(;nen md)tö wollen nadjgeben,
unb be\?or t^un lafjen. Unb weil fie alle eineö ©otteö wunber*
bareö unb ^olbfeligeö ®efcl)öpffe, einer lieben unb alten ®vop
©rop?5iJJutter wolerjogene ^öcf)ter fepn: ©o wil id) aud) für
meine ^erfon, bie 53erlin? unb ^ölnifd)e (Jinfömlinge (J^renbienj^?
lid) erfudjet ^aben, ba^ ©ie mir alö gleirf^ermaffen , einem nun?
me^r in 53 erlin eingepfropjften 5)?itgliebe, baö gemeine dted)t ber
grömbblingfc^ajft wollen genieffen, unb mid) i^ren (J^rliebenben
©iener fei)n lafjen,

©er id) allerwege mic^ ju nennen nid)t fd)eu trage

SSerlin, am 8. Sfloocmbr.
1666.

^, ^oc^^5[öof'^Men Xu^enDen

gon^ ergebener, olfergetrcuOcr
g^reunb wnb Wiener

^pl^atttt: ©eprg: (Shetin^*

XXXVII. grauen ^Sob.
2lu^ bcm 31. Kapitel &cr (5prüd)c ©alomoni^.

S

SDlcloti. 2Bo ©Ott }um ^au3.

tn ?S?ei6 ba^ @ott ben Jjcrren liebt, @tc fc^tafft mit <2ovg' tfr ^rüf) f)evau6,

Unb fic^ flct^ in bei- 'Xugcnb übt, &iebt ^uttcr, ido fic foU, im .^au^,

3|1: vic(mef)v Sobs unb 2tc6cnö iücrtf), 53nb fpet$t bie S)trncn bcvcr .^anb

5ü^ alle *Pcr(en aiiff bcr (£vb. 3^ if)i^c" SMenflcn t'tl gewanbt.

^i)v ifftaim bavf mit bcm Jpcr^en frei;
?8er(a|Tcn fic^ auf i{)ve 5feu,
(Sem Jjaug i\t voller ^reub unb Stc^t,
5Cn 3fia()rung roirbö t()m mangeln nic^t.

®te tf)ut if)m Siebes unb fein 2ctb,
S)uvcf)fu|Tct feine Scben^.'geit:
@ie nimmt ficf) feineö .Kummer:» an,
SSlit li-oft unb ^\a\)t fo gut fic fan.

S)ie 3ßo(r unb Jtad)^ fev)nt if)re Sujl,
SBaö l)iei-ju bicn i\i i{)v Beunifl:
3f)r Jpdnbtein greijfet fe(6|l mit 5u,
Jjat offtei-/ 5Dtü(>' unb fcftcn 9tuf>

<^ie i|T ein ®cf)i(f(ein auff bcm ?Oicev,
SSenn biefee f ommt, fo fommt^ nic^t (cer :
<So fc^alft and) fic au^ allem Crtl),
"^nb fe^et il)vc Snal)rung fort.

®ie gürtet if;re Senbcn fefl',
93nb flrccfet il)rc 3frm aujfs bef!',
3|l ffol) wenn rool von fiattcn gel;t,
?S5orauff il)r (Sinn unb »^cr^c ftcl)t.

SBcnn anbre (ofcfjen ^eur unb £ic^t,
?8cr(efc^et il)re Seucl)tc nic^t:
^i)v J?er^e machet ^ag unb 97ac^t
3u ©Ott, ber 5ag unb 3^ad;t gemacht.

«Sic nimmt ben Svocfcn fe^t fic^ l)in,
?J3nb fcl)emt fiel) nicftt, ba^ fie ii)n fpinn'.
^l)v 'Ringer fa^t bic Spinbcl ivof,
?8nb macf)t fie fc^ncll mit ©arcn vof;

Sic ■l)6rt gar (eicf)t bei armen S^itt'
5fl gütig, t()ei(et gerne mit:
^i)v ^au6 unb alles ^au^gefinb,
3|t >vcl verivabrt für Schnee unb^SSinb.

82

k

^k m\)t, jTc fttcft fic rotrcft mit flet|,
93tacf)t ;l>cffcn nacf) bei* ^ünfttcr ivcip,
J?a(t ftcl) fcll>|l: fauScr, roct'iTc <2etb''
ißnb ^Purpur ift t()r fd^once .^(ctb.

.3f)r ?Otann t|^ in bei* ®tabt bcruf)mt
SBcflcdt fein ^l'mpt un'c fid}if^ gcjicmt,
<iv s^c()t, (Tc()t unb fU}t oben an,
?3nb njae cv tl)ut i\t wol c^ctban.

,3f)r 'Scl)muc! ifl, ba]^ fic rcinlicb ifr,
3()i- (£l)v i|l, ba^ fic i|l (^cvüfr
'DDiit flciffc, ber gcmip ju (e^t
.T>cn, bei* i()n (icbct, ()oc^ ergog^t.

®ic öffnet il;rcn »veifen 93iUnb,
^()ut ^inbcrn unb ©efinbe funb
2)cs ()6c^flcn SBort, unb (cl)rt fic fein
?^romm, Sf)r6ai- unb (^c()oi-fam fei)n.

0ic fc^auet wici im ^aufe ge()t,
?8nb wie e^ ()ie unb borte |!e()t,

@ic i^t i\)v Q^robt unb facit babci)
.S?ie fo gro0 unrecht, Jaul fci)n, fc».

^ie @6()nc bic i()v ®ott 6cfd)ei't,
.'Sic l)a(ten fic ()od) lieb unb ivcrtl).
31)1* ?Otnnn ber lobt fic fpaat unb früh
"S^nb preifet fclig \id) unb fic.

5Sie( ^oc^ter brincicn (5>e(b unb @ut,
®tnb jart an ^eib' unb ftol^ nn 93iutl),
.CDu aber meine .^ron xinb '^iev
&e\)\t \via\)vUd) iljnen allen für.

®aö ()i(fft ber cufTcr(id)C Schein,
SBaö i\U bod), fc^on unb (icblic^ fci;n.
(iin )iQeib, ba^ @ett liebt, ef)rt unb fc^cwt,
Sa^ fei man (oben weit unb breit.

"A^ie SSercFc bie fic l)ic verriebt,
&nb wie ein fd)6ne6 f)c((c(> Sic^t:
^ie brintien bi6 jur Jpimmef^/'^Pfort
^nb mcrben leuchten hier unb bort.

XXXVIir. 3:rofT;®efan(^ ß^rif^lidjcr (Seeleute.

3 m Sf)oii: Jßic fdjcJit

Süie fd)6n i^i boc^ Jpcrr ^cfu (£f)ri(I
!^xn Btanbc, ba. bein ®cc?cn ifl,

3m ®tanbe ()ei((^cr Sljc.
SSiie fteigt unb neigt fic^ beine &ab
Unb allci» ®ut fo mi(b berab
>^(uö bcincr beifgen J?6()c,
SSann ficf)
■^fn bic^
Jleijjig ()a(tcn
3ung unb Eliten,
^ie im Orben
@inc^ üeben^ einici tvorben.

(i'uflitft ber SOiovgcnflorit.

SScnn 53iann unb ®ci6 ficf) ivol begebn,
Unb unvcrrucFt bewfammen fte()n,

3m Staube reiner "^^rcue,
5öa 9c()t baß ©lue! in vollem Saujf,
:X>a fie()t man wie ber d'ngcl f)auff
3m Jpimmcl fclbft fic^ freue.
Mein (Sturm
.^cin SBurm,
.•i\an ,serfd)lacten,
Man scrnagen
2Ba^ ©Ott gicbct
5>cm 'Paar, bai in H)m fic^ (ic6ct.

83

'^or allen iykbt'' cv feine Önab'
^n bcucr @d)oo^ er friU) unb fpaat

'Zein ^oc^qcliebten (jccjet.
©a fpannt fein 3lfm fid) tnglic^ an^,
®a fa^t er unö unb nnfer Jpauö
@lctc^ als ein 3?ater pflcciet.
^a mu}^,
St'n ?^luB
fftad) bcm nnbcrn,
@cl)n unb roanbern,
9Mö fic fommen
^n bflö Seit unb »Stl ber '^i'ommcn.

5Der 93iann wirb einem 93aume gtctcf),
3(n tieften fc^on, an 3>vc'9fn r<^'<^:

.'X)ag Slöetb gleich einem 9vc6en,
S)er feine 5rdu6letn tragt unb nal)rt
Unb fid) je met)r unb mel)r vermet)rt,
?i3itt fruchten bt'e ba (eben.
5Bol bir,
0 Stcr,
£Dianne0.'t2onne
Jpaufee^SJonne,

Öott bencFt betn bcx) feinem '5f)rcne.

!t)id), bic^ l)at er il)m au^erfo()rn,
Ä>a^ au5 bir roarb l)crau6 ge6ol)rn,
5)as 33oUf, ba^ fein Sleicf) bauet,
(Sein SBunbernjcnf gel)t immerfort,
Unb feines \>?tunbeö ftarcfee 3Bort
tOiac^t, ba^ bcin 51'ugc fc^auet
@cf)6nc
<S6()ne,
Unb bk %oden,
^k ben SSocfen
5f6cfpinnen,
Unb mit .tunft bk 3fit gewinnen.

®ei; gutes ^D3iutl)6! »vier fmb eß nic^t
^k biefen Orben auffgeric^t,

S^ ift ein l)6l)rcr ?8ater.
.•^er l)at um je unb je geliebt,
Unb bleibt, wenn unfrc @org unS trübt
.T)er be\tt Jveunb unb >)tatl)er.
?fnfang
■,H'u|]gan«,
7111er ^ac^en,
^k 5u machen
SSir gebemfen,
S>irb er wol unb Söcißlic^ lencfen.

3ivar bleibte nic^t auß cß fommt ja wo(
din ^tünblcin, ha man ^cibe^ voll

^k '5:i)ranen laffct fct}ie|Ten.
3e bennoc^ wer fid) in ©ebnlt
S-rgiebt, bcß Seibt wirb ©ottcs Jpulb

3n groflfcn ^rcuben fclilieffen.
«Si^c

9^ur ein wenig:
Unfcr .^onig
äBirb bef)cnbc
9?iacl)cn baß bk 7im\'t \id) wenbe.

3Öo( l)er, mein Äonig, nal)' l)erju!
&ib 3va()t in (Ireui?: in 9'i6tl)en Stul)'

3n ^lengjlen '^roft unb ^rcube.
."^ce folft bu l)aben 9tul)m unb *]>rci0:
^iv wollen fingen bcfrcr wet'ls
Unb bancfen alle bewbc.
.Q^ii^'Wir
23 ei; bir
.CDeinen SBillen
3u erfüllen,
©einen 37amcn
<Swig loben werben ?rmen.

$9

84

XXXIX. ©anrf.'Sieb t>ov gute Seibe^ ? ©efunbtjeit.

SOTelob. 6f)riflu«

3l5ci- \v>o\ auf ifl mb gefunb,

Jjcbc fein ©emut()c
Unb ci-()6f)c feinen 'DDiunb

3u beö ()6c^(len @ute.
£a(! unö bancfcn "Jag unb 97acl)t

?Oiit gcfunbcn Siebern
Unfcrm ©ott, bcr Uns 6ebacf)t

SSiit gefunben ©fiebern.

^in gefunbei? frifc^e^ QMutI)

S^at ein frolid)^ 2e6en:
@i6t unö ©Ott bt|j einge ®ut,

5(1 un^ gnug gegeben.
^letL in biefer armen 2Bc(t:

5)a bie fchonfren ©aben
Unb bes gulbnen S^innmUi'^elt

SBir nocf) fünfftig l^abcn.

SSar' icf) gleich wie Qlrofu^ reic^,

Jpattc Söaarfd^afft (igen:
^Sar' i(i) ^l'fejranbern gfetc^

2(n 5riump() unb «Siegen,
9Dtü|Ie g(eid)n)o( ficc^ unb fcbmacf;,

'Pfül unb 33ctten brucfcn,
SBürb' aud) mid) in Ungemad)

2(11 mein ©utt erquicfcn?

<Stunbe g(eid) mein ganzer %i\d)

?8oI{er Suft unb ^fcube,
^fltt' ic^ 3Bi(bpret, SScin unb ^ifc^'

Unb bie gan^e S?e»)be,
S)ie ben J?a(|j unb ©c^macf ergabt,

SSoräu n)ürb e^ nu|en?
3Ban ic^ bennod) au^; gefegt

'^n^ in ®d)mer^en ft^eni'

bei- ini5 feiig niad)t.

^att' ic^ alfer Sf)ren;'l>radjt,

@a^' im f)6d)ften 0tanbe,
S5af)r id) mächtig aller ?Oiac^t

Unb ein Jpcrr im Sanbe,
"D^tein Seib aber ()atte boc^

3(uff; unb angenommen
5>cr betrübten .^rancff)cit ^od),

Sßaö ()ntt ic^ vor frommen?

3c^ ern)al)l ein jlücffein .^rob

^a^ mir ivo( gebei;et
^ür be^ rot()en gofbe^ .^ot()

^a man 2fd) bei; fc^rei)et:
@d)mec!t mir fpei^ unb SDiafjeit njol

Unb barf mein nic^t fc^oncn,
Jjalt id) ein gcric^tfcin .^of)(,

J?6()er nU 93ie(onen.

(Sammt unb 'Purpur \)Hft mir nic^t

•DDiein dlcnbe tragen,
Söann mid) ^aupttvef), |lein unb ©ic^t

Unb bie ®d}winbfuc^t pfagen.
lieber \x>H id) fvbiid) ge()n

3m geringen .^'(eibc
5C(ö mit 2eib unb 5fcng|!en fielen

3n ber fd)6nften (Sei^be.

0o(t' id) ©tum unb ®prac^(o^ fei;n,

Ober Sal;m an ^ufff"/
@o(t ic^ nic^t beö '5;age^fd)ein

@el)en unb genieffen:
«Sott id) gef)en fpatt unb fruf)

•DDiit verfd;(o^ncn Of)ren,
^ffiurb' ic^ iinmbfd)en ba^ id) nie

SBar' ein iSienfd) geboren.

85

Sc6t' id) o\)iu d\at\) unb ^^Bt^,

SBdl)i-' im Stäupt vcniTct,
^nttc nicinei* 0ce(cii fii^,

SSlein ^er^, fiel) vcruniTct,
SSflfc mir mein ^Taitl) imb i^imi

9?icma(^ guter bingc,
SßSdr c^ bcffcr, ba^ id) ()in,

S3o id) ()er bin, cjicngc.

'^l'ber mm gebricht mir nid)t^

2fn cr5e(){tcn (Stikfen:
^d) erfreue micf) be^ gic^tö

Unb bcr kennen bü'cfen.
?Oicin ®efid)tc fielet fic^ umb,

tDiein (ye()6re l;6ret,
SBie ber ^6i^(cin füffc ®ttmm

.3f;ren @cl}6pffcr e()rct.

^dnb unb i^üiTc, <i?er^ unb Öeifr,

(2c»)nb bei) (^uten ^rnjften,
'^llfc mein' ?öcrm6gcn fleugt

Unb ge()t in j^efcf^cifften
X)ic mein Jpcrrfc^er \)at ge|Iellt

Jpier in meinem bleiben,
2l(fo lang'' eö iljm öcfdltt,

^n ber 5S>c(t ju treiben.

3ft eö 'Jrtg, fo mrtcl) unb t!ju
^c^, wa^ mir 9ebuf)ret,

.^ommt bic D^acl)t unb fii)Tc i)iul),
®ie 5um ^cl)(atfen fü()ret,

*Sc()(aff unb rui)' id) unbeivegt,

33i^ bie ^onne wieber
■DDiit bm \)tlkn ®tra(en regt

•lOieine '-^lugenticbcr.

Jpabc ^Danc! bu milbc ^anb,

.CDic bu auö bem 'Jrof^ne
."X^eincö Jpimmelö mir gefnnbt

;^iefe fc^onc .^rone
."deiner @nab' unb groffen J?ulb,

2iic id) alt mein "Jage
3'iiema(6 {)ab'' umb bir vcrfc()u(b,

Unb bod) an mir trage.

C^)ib, fo lang id) bei) mir \)ab

diu ^ebcnbig^ ()aud)en,
X)a)i id) fo\d)c t()eure (3ab

'Und) \x>oi möge brauchen.
Jjiljf ba^ mein gefunber 93iunb

Unb erfreute ©innen
^iv SU aller ^cit unb (Stunb

liikß licb5 beginnen.

.^a'tc mid) bei) *Stdrc8 unb .^rafft,

SÖann id) nun 3l'(t werbe,
SBisi mein ©tünblein ()in/' mid) j rafft,

3» ba^ &vab unb ^'rbe.
(Sil) mir meine J^ebenc^äeit

.0()ne fonberm iäbe,
Unb bort in ber (Siüigfeit

.■^^ic vollfoinmne Jrcube, '2(mcn.

XL. ©c'r Söunber üoUe (5t)e|^an£).

53.

r»tH SDf)ii: 3iid)t fo traurig.

►euer ®unbcr voller .^'unft,
33oller 5ßcipheit voller ilrafft,
9?oücr Jpulbe, ©nab unb ©unft,

Voller Sabfal 5roft unb «©äfft,
'Voller Sßunber, fag id) nod),
^fl ber feufd)en ^iebc ^\od).

86

55tc iid) nad) bcm Jlngeficfjt
9'itema(^ f)tc6cvov gdannt,

Sl'ucT) fonft im gcvt'ngflen ntd)t
03itt ([^ebancfcn sugcmanbt,

2)erci' J?cvfj.cu bcrcr ^anb

^nüpfft ©Ott in ein 2ic6c^.'9>anb.

©t'efei' ?öatcv seuc^t fctn ilfnb/

^cncr fein» bagcgcn auff,
SBc^bc treibt if)i* fonbcr SÖmb

^f^c [onbi'c 9&([\)n unb Snuff,
3l"6ci- UKim bic get't nun bau,
SBirbö ein ivo(gcrnf)tneö ^Paar.

^tei- tünc^ft ein gcfc^tcftcv ®o()n
.'X)ovt cm ebfc 5od)tcr 511:

(Sineö ifl bcü anberit .^rofin,
<I'me6 ifc bcg anbcni 9vu{),

(J'tnei> tf! bcii nnbcrn St'c^t,

SBiffemi aber 6c»)be nic^t.

SBtö fo (ang es bcm beliebet,
®ei- bie ^clt im ®c^ofie ()d(t,

Unb jur rechten ©tunbc gicbet
^cbem, waö Um »vo( gefallt,

®a ei-fc()eint im Söercf unb Zijat

55ei' fo ticff verbüi-gne ^ai)t.

^Da >vaf)(t ?il)agvcvui:^ bticf
!^\)m i>ic fride Ql-)II)ci- aus,

5)en "Tobias fuf)rt baö @(u(f
^?n bei' frommen ^ara Jpaui*,

Ätavibö halb ciewanbter Sßilf

^o(t bic !(ug 3l'btgai(.

.3«cob f[cuc[)t für <£fau^ ^c(;jüert,
Unb trifft feine 9ia(;el an,

^ofepf) bient auff frcmbbcr (£*rb,
Unb wirb 3ffnat() Jpcrr unb \^}?ann,

"DDiofe fpric^t bei; Jjet()ro ein,

2>a n>irb bic gipora fein.

3cbcr finbet, jebcr nimmt,
SSas ber ^6c()(l' i()m au^crfe{)n.

Sßaö im J?imme( i\t bcjümmt,
^Pflegt mf S'rben ju 9efd)e()n,

Unb mag bcnn nun fo Qefd)id)t,

Sae i\t fc()r n>o( au^gericf)t.

Ojttcrö bencft man, bi^ unb bi^

Jjatte fonnen beffcr femi:
■^l'bcr mit bit ^inflcrniij

9'iid)t erreicht bcr Sonnen /'©c^ein,
QUfo ge()t auc^ ?Oicnfd)en;@inn
Jjintcr ©otteö 3ßei^()cit \)in.

Sa^ jufammcn waß @ott fügt,
5Der UKijj wicß am be|len fei;,

Unfcr bcncfcn fc()(t unb triegt,
(^cin ©ebancf i(I "DDianget frei;,

©ottcö SScrcf ()at fcftcn Ju^,

®ann fonft allc^ fallen mu)3.

Siel;c frommen ^inbern ju
S)ic im l;eilgen @tanbe f?ef;n,

3Bie fo ivol ©ott il)nen tl;u,
51Bte fo fd)6n er laffe gel;n

3rilc ^()aten il)rer ^anb

"^Uif (in gutcö fclge^ (inb.

J^brer "Jugenb ivertf)er 9iuf;m
®tel)t' in (Icter voller 9Mül;t,

SBann fonjl: aller Siebe 9Mum,
?l"(g (in 0cf)attcn, fic^ versief)t,

Unb ivenn auffl)6rt alle 5rcu,

3ft boc^ il)rc '5reue neu.

^l)rc l'ieb i\i immer frifc^
Unb verjungt fid) fort unb fort,

2i(bc gieret il)ren 'Xi^d),
Unb vcrjucfcrt alle 5Ü>ort,

2ieb( gibt bcm Jper^cn 9vaft

3n ber 9?iül)'' unb t2orgen;£a(l.

87

(^cl)t6 ntd)t alljctr, me ci' ]o\i,

3f! bod) bicfc 2iebt \m,
J?a(t fic^ in bcm ^rculjc tuo(,

5i>cncft, ce fci) bcü J^ciTcn ^^tü,
Unb vcrfidjcrt ficb mit 5^rcub
(Jincr fünfftiii bcijcnt ^cit.

Unter bcijcn o.chf unb fTcujjt
©ottcs rcicf)cc (2cgcn;33ac^;

(^pci^t btc Leiber, trancft bcn öcifr,
<^tavdt bc^JpaufcöÖrnnb unbS^ad),

Unb \va5 fkin, cici'ino! unb b!c]],

^Hia^t' ei- mad)tU} viel unb ovo);.

Clfnblid) ivcnn nun v;an^ vcübrvidjt,
^as ©Ott l)icu in biefcr 3Bc(t

ofcmmen Äinbern ju i^cbacht,
D'iinimt er \ie ins Jjimmelsi^elt,

Unb brücft fic mit gvcffcr 2üft

v2e(b;"r an feinen i)}iunb unb SBvufl.

9hm fo bleibt ja voller (inmfr,
5>oüer Üabfal, ^rcft unb ^afft,

3?olIer SSunber voller ^unft,
'Voller ^■^^cij^bcit, voller .^rafft,

33oller JlSunber, \a^" id) mö),

3Mci6t ber tcufrfjcn Siebe ^\od).

XU. ig II \1 ', u 11 D (l> ä 1 1 ; ® c fva n oi ,
^cp iinjcitt'oiev D^äffc unti betrübtem ©eivittcr.

3 111 2f)on: ÜScnn mx tu I)b£^ftcn 9Zctf)en.

%D J^errfcber in bem ^immels^Jf^t, ^1<x\\ jancf't nocl) immer fort \\\\\i fort

SSas ift es ^'iid)'\ '^ix^ unfer ofl&z ^^ bleibet Ärie^ an allem Ort,

Unb ma^ es une l)crvorgebracl)t, ^n allen SJinefeln ^a^ unb ^i\i),

v^o ungeftalt unb trauric\ mad)t. 3n «ü<^" »Stnnben ^trcitigfeit.

3'iid)t5 anbers traun als baiB hk v^chaar ."^rumb ftreffen auch all Cflement

2)er i)3icnfc^cn fiel) fo gan^ unb gar J^ier iviber uns aus il)re J?anb',

Sbxi, in bcn tieffftcn ©runb vcrf ei)rt '^In^ft f cmmt ung Qx\i> ber %\t\ unb >2ee,

Vox'b tacilic^ i()re *2cl)utb vermclirt. ^Ingftfommtunö aus berSu|ftunbJ?61).

®ic fo al6 C5?ottc6 S'igent^um (J$ ift ein t)cc^bctrubte gcit,

(gtetö preifen folten (Lottes 9vu()m, ^^3ian plagt \\\\\i jagt W armen 2eut,

Unb lieben feineg ^^orteö;Ä"rafft, (51)' a's es ^cit, jur ©ruben ju,

^inb gleicl) ber blinbcn ^c»;bcnfct)atft. Unb gönnet il)nen feine i)iul).

fDrumb »virb un»aud)bcrJ?immctblinb, 5>rumb traurct auc^ ber ^reubcmüucd

2>e5 Firmamentes ©laufe verfchnnnbt, .'Ä>iev2cnn'', unb fcfseint uns nicht fo l)cll.

^3>ir märten, »vann ber 5ag anbricht, .'^ie SBolcfen gicijcn alljumal

vHuffö^ages.'Sicht, unb fommtbod)nid}t. .CDic ^raf)ncn ol^nc 93?aa|s unb jat)!.

88

3(c^! min' a\x<i) bu o ?>Dicnfcf)cnfmb,
llnb traurc über bcinc @ünb,
S^alt bod) mit bct'ncn Saftcnt ein
Unb mncf)c bid) bmd) 93uffc rem.

^aU' auff bic .^ntc, fall' in bit 3(rm
©eö »^crrn, ba^ fid) fein J?er^ erbarm,
Unb ber fo wol vcrbienten 9tacf>
^n ®nabcn balb (in (Jnbc mac^.

(^r i(t ja fromm unb bleibet fromm,
93e3cl)rt nicf)tg mel;r als? ba^manfomm,
Unb mit geneigter ^urc^t unb @c^eu
^i)n bitt umb ©nab' unb 33ater;treu.

5l'c^ ?8ater, ?8atcr, l)6re boc^,
Unb 16p un^ au^ bem (©unbcn^^ocf),
Unb seuc^ unö auö ber SÖelt f)erfur,
Unb h\)v unö felbften bu su bir.

<£rn)eicl)e unfern (garten 5DtUt(),
Unb macl> uni> bofc fromm unb gut,
SBcn bu befcf)r|l, ber wirb befel)rt,
Unb wer bic^ l)6rt, ber wirb erl)6rt.

2a$ beine 31'ugen freunblic^ feijn
Unb nim mit gnabgcn Ol)ren ein
5)aö 2(ngflgefc^rei;, baß von ber ^rb
Hu6 unferm ^er^en ju bir fai)vt.

Steip weg baß fc^war^e Sofu^'Öewanb,
Srquicfe un^ unb unfcr Sanb,
Unb ber fo fd)6nen fruchte ^ran^
9Diit fulTcn warmen «Sonnen /'©lan^.

Verteil)' uns? biß in unfern 5ob
3llltaglicf) unfer lieber Q3rob,
Unb bermateinö nac^ biefer '^eit,
^aß füffe 93robt ber (^wigfeit.

XLII. ©ancf.'Sieb, vor einen ©näbigen (Sonnenfd)ein.

JCun ift ber Stegen l)in!
SBol auf mein J?cr| unb (Sinn,
Sing nad) betrübten 2cibcn
©Ott beinern Jpervn mit ^reubcn,
©Ott l)at fein Jjerfj gefebret
Unb unfcr S^itt erl)6ret.

^cin '^ovn war fel)r entbrannt
'^luft uns unb unfcr üanb,
(£'r fpracl): ^5l)v ?3ienfcf)en.'Äinbcr
©e()t, fci)b unb bleibet «Sunber,
5öolt' von ber S3oßl)eit Straffen
^uc^ gar nicl)t wenben lalfcn.

3111 ^()cii: iJluf meinen lieben @ott,

5Drumb fol mein ^immclS;£icf)t
(^ein tlavcß ^Ingeficljt
3n fcl)war^c trübe S^ecFen
Unb buniffe aiöolcfcn jlecfen,
Unb vor baß ()elle fcl)einen
97ur immer su eud) weinen.

Söalb aber fiel fein ©rim
^md) unfern feuff-icni? Stim,
.CDas? ewige ©emütl)e •
;l)acl)t' an fein cwgc ©üte,
Unb licp au|f unfer fcl)rei;en
3()ni feinen Sorn gereuen.

89

2)tc 3Bo(cfcn fIo()cn rocg,
S)cr fcucfiten SSinbc^tcg,
5öaf)cr btc 3Ba|Tcv floJTcn,
37af)m a6 unb marb v>ci-fcf)(cJTcn,
5)c^ ()of)cn Jjtmmcf^; Steffen,
5)tc f;6rtcn auf ju tricffcn.

(Stcf/ fluf bu mattet i5c(t>
2l"u^ bcmem '5;i-aucrj3<Jft:/
@tef)' auf unb \a$ nun roicbcr
S>tc füffen Sommer '$!tcbcr,
3u bctnce Sc^cpffcre Sf)vcn,
?Oitt fiujl unb ^rcubcn f)6ren.

2>tc ^aumc werben fc^on
^n if)rer 'Suüc flef)n,
5^te SBcrgc jucrben fKeiJcn,
Unb 5Sctn unb Oc(c gtciJcn.
^<x& 9>ten(etn »vtrb »vo( tragen
S3ei; frtllen marmen ^agen.

fI>avon iDtrb unfern 'X\)til
©a^ enjgc @ut unb J?ei;(
Uns aüenfampt jumeffen:
S>tr werbend fcf;n' unb eiJen,
Unb mit bem ©ut ber (irben
3ur gnug crfctget werben.

(Bt'ef; f)ter bcr (Sonnen ^^ier 97un @ott tft from unb treu,

&e\)t roieber fcfton l)erfür, ®etn J?u(b tll immer neu,

93ringt nach bem Sc^lacf unb Stegen Unb la^t iid) leidet verfüf^nen,

5Öcn (ieben ivarmen (2cgcn, ©ibt, mag mv ind)t verbiencn:

Unb ivinft au|f 33crg unb 5f)a(en Sa^t gndbig ficf) crfinben,

■DDiit njunberrcicfjen »^traf}[cn. Unb nic^t nac^ unfern *Sünbcn.

Sü^ie <5rbc wirb crquicft
Unb was burcf) fftä^ er|ticf't,
^ai wirb nun luieber (eben
Unb rciffc Jruc^tc geben:
^k 3fecfer gut ©ctrei;bc
^k SSiefen @ro^ unb S3ei;bc.

5Darum6 fo richte nun
O 93ienfc^ auc^ bu bein 5f)un
3u ©otte^ 2ob unb 2kbc,
^a^ iidn J?er^ nic^t betrübe
93iit mel)rerm gont unb <2c^mer^c
2)a6 allerfromflc Jpcr^c.

XLIII. ©ommer ; ©efang.

971 c(. Scn ^tvttrx meine SccI crbctt.

v)ef) aus mein J?cr& unb fucf)e Jreub, ,5^ie 33aumc |lel)en voller 2au6,

^\n biefer lieben Sommerjeit,
2Cn beincö ©otteg ©abcn:
*2d)au an ber fc^onen (Javiern '^kv,
Unb fie()e me fic mir unb bir
^id) au^gefc{)müc!et ()aben.

^a$ (Srbreicf) bccfet feinen (Staub,

93cit einem grünen ^(eibe:
97arci|Tu^ unb bk 5u(ipan
5)ic Steffen ficf) viel fchoner an
lil^ (Salomoniö (Se»;bc.

90

^ie 2cvd)e fc^wingt ftc^ in btc Sufft,
^aä %anbkin flcud^t mt-' fct'nci* Hüft

Unb niac^t fic^ in btc ®a(bcr:
5!)ic ()ocf)6cga6tc 37ad}ttgaII
(JiHlo^t unb füllt mit il)rcm Schall

S3crg, Jpügel, '5:f;a( unb '^^löcr.

5Dtc ©fuffc flirrt i()i- ?86(cf(cin auö,
5X)er®torcf)6autunb6ciüo()ntfcinJ?au^,

2)a6 @d)n)fl(6(cin fpei^t i()r 3»ngcn,
fScr fc^neüc Jjiifcf), bas (eichte 9vcf)'
,3(^ ffot) unb fommt au^ feiner Jpob

3n5 tiejfe @rap gcfprungen.

2>te S!'acf)(cin raufd)cn in bcm ®anb
Unb ma(;(en fid) unb if)ren Stanb

?Oiit fc^attcn reichen ?pii;rtcn:
®ic SBiefen ÜQcn f)ait babci)
Unb flingen gan^ von iu^ i &cfd)vc\^

5)cr @c^a|f unb if)i-e»: Wirten.

2!)ic unvcrbrofnc S$icncnfd)aai*
Beucht \)in unb \)ev, fud)t ()ier unb bar

^\)i- cbfc Jponic^fpeife:
2)eö fulTen SScinflocfß ftarcfcr fa|ft
kriegt taglic^ neue ftarcf unb frafft

3n feinem fd)n)ac^cn Steife.

2>cr SBci^cn mac^fct mit (5)cjva(t
darüber jauc^&ct ^ung unb lilt,

Unb ru()mt bk groffe ©ütc
5Dc^, ber fo überfiü^ig (abt'
Unb mit fo manchem @ut begabt

S)aö 50ienfd)(id)c ©cmüt()e.

^cf) fe(bflen fan unb mag nid)t ru(>n:
iT^ee groffen ©otte^ gi'offee "Xf^un
(frraecft mir alle binnen:

3*^ finge mit, roenn alles fmgt,
Unb (äffe wag bem !}6d)fren flingt
2l'u6 meinem Jjcrfjcn rinnen.

2fc^ bencE id), bift bn \)kv fo fd)6n,
Unb tn^ft bu^ iinß fo lieblich gcf)n

3luf biefer armen Srbcn:
3Baö mil boc^ VDÖi nac^ biefer SSclt
.CDort in bem reichen Jpimmel^jelt

Unb gulbncm ©c^loJTc lucrbeni"

SBeld) l)o()e 2ü\t, roeld) f)eller ^djcin
®irb »vol in €l)ri|ti Öartcn fei)n.'

SBie mu^ c^.ba vool flingen,
.CDa fo viel taufent (2erapl)im,
?Öiit cinge|limmtem tOtunb unb iStim

5l;r 2fllctuja fingen.

0 mar ic^ bal o ftünb id) fd^on,
7[d) füfler @ott, für beinern %l)von

Unb trüge meine ''Palmen;
@o ivolt' ic^ nad) ber (Jngcl 3Seif
(£rf)6l)en bcinee SHamenö ^Preiö

93tit taufent fc^onen 'Pfalmcn.

^od) wil id) gleid)it)ol, weil id) nod)
^icr trage bicfci? ieibta-^^od),

Tind) nid)t gar ftille fdjmeigcn:
•DDiein ^crf^e fol fid) fort unb fort,
7in biefem unb an allem Ort,

3u beinem 2obc neigen.

Jjilf nur, unb fegne meinen C^cifr
5Diit liegen, ber von Jjimmcl fleu|3t,

®a)3 id) bir fletig blül)c:
&ib, ba^ ber (Sommer beiner &nab"
3n meiner Seelen frül) unb fpat

^33iel @lauben6friid)t ersicl)c.

91

^^ad) in mtv bcincm @ct|lc Svaum,
Ä>rt^ id) btr lucrb' etil guter S3aum,

Unb (a|5 mtd) i\)o( ief(ei6en:
?8cr(ct()c, i)a$ ju beinern 9vu()m
3ct) betnes ©aitenö fc^onc 3>(um

Unb ^Pflan^c möge bfcfbcn.

^vYod)k mid) jum 'Parabct^,
Unb lafi mid) bi^ jm- testen Sletö

^Cn Set6 unb @ec(c grünen:
•So nn'l id) bir unb beiner S()r
3fllein, unb fonflcn feinem me()r,

.^ier unb bort ^mig biencn.

XLIV. ©er 49. ^)f. ©ai^ibt^.

»^ort nn, if)r 536(ifer, ()6rt bod) an,

Jjort alle bic i()r (ebet,
,3(rm,9tcid),J?err,S>iener,^rauunb?Dian,

Unb \vc\o auff QIrbcn fd)TOe6et.
93tein ?Oiunb fo( reben von ^öerflanb,

?8nb rechte ®ei^()eit lc()ren,
?Sir wollen, »vas? mein J?er^ cvfanb,

Sin fein ©ebid^te Igoren,
Unb auf ber J?ar|fen fpielen.

?ffiaö fo(t id) fürchten meinen ^einb,

3n meinen bofen "Jagen?
^a mid), berö 66fe mit mir mei;nt,

Umbgibt mit vielen ^plagen:
SBann mid) mein Untortreter brücft,

5Diit feinen ?OiiiTetf)aten,
Unb fid), weil il)m fein %l)un geglückt,

Unb allee ii^ol geral)ten,
Srl;e6et, pod^t unb pralet.

3ßaö \)i\^t il)m aü fein J^ab unb &iit,

SSann fic^ ber 'Job l)erfinbet?
5)a gilt hin &db, hin l)ol)er 93iutl),

3111 J?ü(tf unb 9val)t verfc^ivinbet.
Unb juenn and) g(eicl) fein SBrubcr ivolt

^{)m an bic (Seite tretten,
S)od) fan if)m meber rol)te^ @olb,

97od) $Brubcrg 23lut erbeten,
(£*r mu^ bem "Job l)erl)flltcn.

S)er 'tobt ift gar ein teurer 9}iann,

^ragt nict)t^ nad) guten SBillen,
SBann einer gibt gleicf) waß er fan,

fflod) la^t er fic^ nic^t ftitlen.
Unb ficl)t er auc^ fcl)on mand;en ju,

^n)5t il)n viel ^sci\)v erlangen,
^dd) bricht er enblid) folcl)e 9tuf),

Sr fommt einmal gegangen
Unb l)olt bic alten ©reifen.

2>enn fold)c S?eifen muffen boc^,

So »uol al^ mie bic Starren
^id) laffen in be€ ®rabeö;Soc^,

55erfencfen unb verfd^arren.
^a fommt bcnn, ivae ^ie an fid) bracht,

^n anbrer Seute ^dnbe.
Unb alfo gel)et il)rc 'Prad)t

Unb J?errlicl)feit jum Snbe,
?8iel anbcr^ alö fic ivünbfcl>ten.

2)it? i^ il)r ^er^, bi^ ifl il)r Sinn,

Sa^ il)r S^auß ewig bleibe,
^{)v (Jl;r unb S5urb and) immcrl;in

Sid) mel)r unb mol bef leibe:
?ftod) bennod) aber fonncn fic

37id)t^ überall erl^alten,
Sic muffen fort, unb n>ic ein 33iel>

Opinunter, unb erfalten,
®a^ t|l ein t6l)ric^t SBefen.

92

.CDocf> g(etc^»t)o( »vtrb cö i)od)<^cm\)mt

lOitt Sippen bcr 97ad)fommen,
Unb gar ntc^t, n)tc c^ fid) gcjicmt,

3nr S3c^rimg nncicnommen,
®tc ligcn in bcm Jpollcngrunb

^n einem 66fen ^^c^laffc,
JDcr 5ob ber nagt fie, n)ic ein Jpunb,

3?nb n)ie ein 5SD(f bic ^c^affe,
i^ic feine ^ülife l;a6en.

5)ie 66fcn ftnb bc^ %obeß ^mt,

Unb muffen ?9iarter feiben,
5öie frommen mirb ber Jpevr mit ^rcub

3m J^immel; rcicf)c ivci;ben:
®ev 5ro6 bei* unvcvfc^amten 9vott

?Otu^ brechen unb vergef)en:
SBer aber treu bleibt feinem Öott,

!^er fo( bort emig flef;en
,3m Sf)or ber 3lu^errccf)(ten.

:^arum6 mein allerliebflee .^"inb,

'ia^ i)id)6 nid)t irre macf)en,
06 einer reid) n)irb, unb mit <Sunb

(fr(angt viel t()eurc ^Sac^en:
.Q^enn wann er \tivbt, bleibt alleö l)ier,

(Jr fan nicfits mit il)m ne()men,
^tin Jperr lief) feit, fein (Jf)r unb '^iev

?8erfc^it)inbct, »vie ein @d)amen,
33nb wil H)m nid)t nad)fa()ren.

^ic Sßert (iebt if^ren ^otf) unb Stancf,

.^a(t viel von fdjnoben S)ingen,
Unb alfo gef;t fic auc^ ben ©ang,

S)en if)rc ?8ater gingen,
?önb fcf)en f)infort nimmermef)r

^a6 2id)t, ba^ un^ erne()rct.
.^ur&: »vann ein ?Dtenfd) l)at SSürb unb

?J3nb ijl nic^t fromm, fo faf^ret [(I'()r,
<£r mt ein ^ief;, von Irinnen.

XLV. (tl)Yi\liidn (Ergebung Sn @Dtte^> 2Öil(en.

rOc^ h^b in ©ottee J?er^ unb <^inn

■DDiein J?er^ unb (Sinn ergeben:
SBae bofe fc^cint, i|t mir ©ean'tm,
^ev 'Zcb felbft i|t mein Seben:
3cf) bin ein '^oljn
©eö, ber ben 5f)ron
2)cö .^immetö auffgejogen.
Ob er gfcic^ fc^fagt,
Unb Sreu| auflegt,
33(eibt bod) fein J?er^ gewogen.

5öa^ fan mir fef)(en nimermebr,
üOiein ^ater mujj niid) lieben:

3Bann er g(eic^ and) mid) ivürff ing ^D3?eer,
So mü er mid) nur üben,
Unb mein ©emütf)

mein ©Ott umI.

3n feiner @üt
©ernennen veft ju fteben:

Jjalt id) ben 0tanb,

5Bei^ feine ^anb
^Dtic^ iviebcr ju crl)6()cn.

3c^ 6in ja i^m mir fefber nid)t

(Jntfprungen nocf) formiret:
'D^tein ©Ott i\U ber micft jugerid^t,
■^fn 2eib unb Seel gejicrct:

S^er Seelen ;<2i|

5]!iit ^inn unb 2Bi^,
5Den £eib mit ^leifc^ unb S^cinen:

32er fo viel tl)ut

2)eö Jjerfj unb iOiUtl)
.^anö nimmer bofe mcunen.

93

5Bo()cr n)o(t tc^ nieinn '■}l"uitentf)a(t

3fuf btcfcr (Si-b"" erlangen?
^c^ n>ai-e (nngfren tob unb fait,
SSo mid) ntd)t ®ott umbfangen

?Oitt fctnem 3l'rm,

5Der alles ivarm,
@efitnb unb fvblid) mad)(t,

3Baö er ntc^t {)ä{t,
' ®a^ bricht unb faüt
3Sa^ er erfreut, baö (ac^et.

3u bem t|^ ®eij3f)cit unb ^erftanb

Sl^ei) t()m ohn alle maffen,
Seit, Ort unb *2tunb t'fl i()m befannt
3u t()un unb and) gu (aflen,

Su mci$, wann i^rcub,

(£r weiß, mann ^etb
lln^ feinen .^inbern biene:

Unb ma^ er tl)ut,

5jl aücö gut,
Obüj noc^ fo traurig fc^iene.

.CDu bencfeft jivar, wann bu nic^t f)a|l,

3Baö Jletfc^ unb 9Mut bcgel)ret,
3ri^ fei) mit einer grcffen Saft
5Dein ©lue! unb J?ei}( befc^meret,
^afl ^\>at unb ^rul)
?ßicl ^Sorg unb 'D^iül)
3(n bcincn SÖunbfcf) 511 fommcn,
Unb bcncfefl nic^t,
2)a<5, waß gefc^ic^t,
(^cfc^el) in beincn frommen.

^ürroar ber btc^ gefd^atfen \)at,
Unb if)m jur ^\)v erbauet,

5Der f)at fc^on lang)^ in feinem ?Hat(),
(5rfef)cn, unb befc^auet

lini n)af)rcr ^reu,

?S5aö bienlic^ few
S)ir, unb bcn beinen allen:

Sa|5 il)m bod) ju,

l^^ap er nur t()u
fflad) feinem SÖSotgefallen.

iffiann^ ®ott gefallt, fo fanö nic^t fci;n,

(is wirb bid) Ict^t erfreuen:
®a5 bu if^t nenneft Sreu^ unb 'Pein,
S!Birb bir jum 'Ztßft gebeten.
SBart in ©ebulb,
Ä'ie ©nab unb Jjulb
^SSirb fic^ bod) cnbUd) finben:
m Zno^ft unb auaal
SSirb au|f einmal,
©leid; wie ein 2)ampf, vcrfc^winben.

2)a5 §elb fan of)ne Ungeftum

@ar feine ^ruc^tc tragen:
<So fallt aucb ?)])cenfc^en SSolIfal)rt umb
S3ei) lauter guten '^agen:

.CDie 3llce

33ringt bittreg Sfficf),
?Diac^t gleid)wol rol)tc ?S5angen:

*2o mu^ ein Jperfj.

5!)urd) "^Ingll unb ©d^mer^
3u feinem J?ei;t gelangen.

€'i; nun, mein ©ott, fo fall id) bir

©etrofl in beim S?anbe:
fftim mid) unb mad) eö bu mit mir,
33iö an mein le^teö (£nbe,

®ie bu wol \vei^\t,

2)a^ meinem ©eift
2»aburc^ fein 37u^ ent|tel)e,

Unb bcine Sl)r

^c mef)r unb mel)r
<^id) in ii)i- felb|l erl)6f)e.

94

SBtIft bu mir geben <Sonnenfcf)em,
(So nef)m id)i an mit ^reubcn:
@o(ö ahn €i"cu^ unb Unqdkf [ci;n,
2Bi( id)ö gct>u(ttg (ctbcn,

©ol mir a(n)iei'

5)e5 £cbeng;'5:()ür
9^oc^ ferner offen flcf)en,

$SSie bn mtcl) fü{}r|l

Unb füf)ren njtrft,
(So »t)i( id) gern mitge()en.

(So( td) bcnn aud) b(6 %ob(^ SS5eg

Unb finflre ©troffen reifen,
®o(an fo tret ic^ 93a()n nnb (Steg,
.CDcn mir bcin 31'ugcn weifen:

.T^n bifl: mein J?irt,

.CDcr allee roirb
3n fo(c^em (£nbe fef^ren,

.t)a^ ic^ einmal

3n bcinem @aa(
®irf) enn'g möge cf)ren.

XLVI. 3flt nid}t (Sp^raun mein tl;eurcr ©o^n,

S>?elob. |)crr flraff itiicl) mci)t in bcinem S^ni.

^fl (£pf)raim nicf)t meine ^ron
Unb meinet Jper^ens S5onne,

93tein trautee^inb, mein tf)eurer (Sof)n,
üDiein (Stern unb meine (Sonne,

^Otein 3Cugen;(uft, mein eb(e .Q3[um,

?3iein au^cnv)e()(teö (^•igentf}um,
Unb meiner (Seelen ^reube?

3cf) f)6re feinet feuffaenö (Stimm
Unb ()oc^6etrü6teö Ziagen,

?9iein ®ott {)at mid), fprid)t (Jpf)raim,
©eflrafft, unb ()art gefcf)(agen:

^r fuct)t mic^ f)eim mit l^arter ^i\d)t,

Sag ift mein 2o()n, ba^ ifl bk Jruc^t
?8nb 3?u^en meiner (Sünben.

^6r alle SBelt! ^d) bin getreu
?8nb f)alte mein verfprecf)en :

SSSaö ic^ gercbt, ba bleibt' eö bei;,
?)3tein S5ort roerb icl> nid)t brechen:

55aö foll mein €*pl)raim gar balb

(£rfal)ren, unb mid) bergeftalt
5Hecf)t auö bem &n\nb erfennen.

^d) bencf noc^ rool an meinen @i;b

^en iö) gefd)ivoren l)abe,
X>a id) aus lauter ©ütigfeit

■DDtid) il;m ju eigen gäbe:
3<^ fprac^: bn l)afl mein ^er^ erfüllt
■DDiit beiner 2icb, ^sd) bin bcin iSd)ilb,

^nb n>ilö and) ewig bleiben.

^d) m{ mit meiner frarcfen Jpanb
.CDic^, als? ein ?8ater, fül)ren:

^id) \'ilb\t unl id) unb and) bein Sanb
3fufg fd^onfl unb befte jicren.

?J3nb wirf! bu mir gel)orfam feim,

(So fol bid) meines? 0egengj(Sd)ein
Ol)n alleö S*nb erfreuen.

2Bo bu bid) aber bofen 9tal)t
SÖirfl von mir wcnben laffcn,

(So wil ic^ bcinc 'D]?iffctl)at
J?eimfud)en, bod) mit maffcn:

?önb wann bn wieber fel)rft ju mir,

*So wil id) wicber aud) ju bir
93iid) mit erbarmen fel)ren.

95

9?un fc()rt 511 nitu mein (Jpl;ratm,
(£uc^t &nab in meinen 3h'mcn:

2>rum6 bud}t mein J?ci-fec gec^en i()m,
53nb miif; mid) )cin crbai-men.

X>cv unmutf) fiillt mir mit ©emalt,

'i^'^ein Siniicu^eibc ()i6t unb walk
3n treuer ^ieb unb C^nabc.

.^ommt, alle ®ünbcr, fommt ju mir,

93crcuct eure ©ünbcn,
?8nb fucfiet ÖJnab an meiner 'Xl)üv,

j3I)v fo(t ]k reicb(icf) finbcn.
3Ser ftcb mit (5pf)raim 6efc()rt,
5Birb aud) mit (Ephraim crl)6rt,

53nb hier unb bort cictroftct.

XLVII. äl§a6 fol idi auö Dir machen ©pbrflim.
^ofeac am 11.

3ni 2bon: Um SBaffcrfliencii sPabilon.

'as fo( ic^ bod), 0 (Jp[)raim,

3Bae fo( id) auö bir machen? .
S'er bu fo offtmatö meinen ©rimm

Jjaft pflecjen 511 ver(acf)en?
@o( ic^ bid) fc^ü^en, ^fraeC'
So! ic^ bir beinc freche (^(d

JÖinfurbcr noch bema()rcn?
5fu6 we(cf)cr bocl) von ^ii^enb auf
Sin folc^er groiTcr *3ünbcn()au)ff

Of)n alle (Scheu 9cfa(}ren.

@o(t ic^ m'c^t biütc^ beincr '5f)at

Unb £c6cn gleich mic^ |lc[Ien?
Unb bid) me Sobom of)nc &nab,

Unb wie 3(bama feilen?
®olt ic^ nicht biüid) meine @lut
2(uf bcin vcrflucl)te6 &üt unb 9Mut

S?ic auf Sc&i^im fd)utten?
©iciveil bu ja mein SBort unb 53al)n
Jaft arger nod), ate fic gett)an,

SBi^ ()ie()er u6crfcf)rittcn?

^a biüid) folt ic^ bic^ ba\)iix

3n alle^ ^er^tcib fcncfcn:
?rilcin es ivil mir nicht ju ^inn,

^sd) \)ab ein anbcre bencfcn,
?Oiein J?er^c mil burc^aue nic^t bran,
^a$ bir es thu, wie bu 9etl)an,

(Jö Brennt für &nab unb 5te6e,
93iich jammert bein von Jjer&en fel;r,
Unb fan nid)t fel;en, ba^ ba^ Jpecr

^er «Rollen bic^ betrübe.

^d) fan unb mag nid)t, mie bu ivol

^crbienet, bic^ vcrberhcn,
3d) Sin unb bleib (Jrbarmen^ voll,

Unb l)alte nic^t^ vom S^tcrben.
;X^enn ich bin ©ott ber treue ©Ott,
'^Siit nid)ten einer aus ber 9iott

55er bofen 3l'bam6finber,
.CDic ol)nc 5;reu unb Ölaubcn fci)nb,
Unb n)erben il)ven Jeinben feinb,

Unb tdglic^ grö^re <Sünber.

96

@o bin idl) ni<i)t, bap glaube mir,

Unb nimm^ rcrf)t ju @cmüt()c,
3cf> bin ber f)ci(gc unter bir,

55er t'c^ ms (autcr @ütc
Jür meinen ^cinben in ben 5ob,
Unb in beö bittern (Ireu^e^;97otf),

5Ditrf) a(^ ein Sam n>t( (}e6en:
3c^, id) un( tragen ade Sa)T,
5Die bu bir, ?Dienfcf), ge()au|rfet ()aft,

3luf ba^ bu mogeft (eben.

O f)ei(ger ^crr, o crogeö J?ei)(,

?53erf6f)ner meiner (Sünbcn,
Zd) l)ciU}c micf), unb (a^ mic^ '2:f)ci(

.3n, bei) unb an bir finben,
(Jriücrfe micl) jur »vaf)ren 9ieu,
Unb Qib, bajB icf) bein eb(c ^reu

^m veflten @(auben faffe,
7iüd) tobte mic^ burd) beinen 5ob,
S)amit ic^ allen (©unbenfotf)

.^infort von Jpcr^en (^affe.

XLVm. ©er 62. «Pf. ©ay?ib^.

SJlerobic: ®u o

vJCeine @ee( ifl in ber @ti(Ie,

■^rollet ficf) beei ()6c^flen .^rafft,
Ä)efTen 5Hatf) unb (jcifgcr ?SSiIIe

5Dtir balb Siatf) unb J?u(fte fc^afft:
5öer fan me()r a(e alle ®6tter,
3|t mein Jjort, mein J?ei(, mein Svetter,
®a^ fein ^all mic^ f!ur^en fan,
^ratt er noc^ fo f^efftig an.

üOteine «Raffer \)bvtl wie lange
(Stellt if;r alle einem nac^?
^\)v mac^t meinem Jjer^en bange,

?Diir 5ur (XM;r unb tud) jur ®cf)mac^.
fanget, n)ie juri^nc ^Otauren
Unb wie S3?anbe, bie nidjt bauren,
Über mir: Unb fei)b bebacfjt
SÖic id) mcrbe "Job gemacht.

3« fürroar, ba^ cinge bcncfen
^ie, fo mir junjibcr fepnt

SBie fie mir mein Seben fencfen
2)af)in, ba fein iid)t mef)r fd)eint.

fdjciicg 2Be(t = ©cbäubc.

.1)arumb gc()t' if)r ?Oiunb auff^ Sieget
Unb baß J?er| auff (auter Kriegen,
©Ute SBort unb falfc^e ^ucf
3fl i()r be|ieö ?>3tei|lerltücf.

©ennocf) bkib'' id} ungefc^recfct

?8nb mein @eift i\t unverzagt,
3n bem ©otte, ber micl) bccfet,

SBenn bic arge 2Bc(t micf) p(agt.
3(uft ben ()arret meine Seele,
®a ift '5:roft, ben ich envc()(e,
.'^^a ift (2d)u^^ ber .mir gefadt,
Unb Qjrrettung bic mid) ()alt.

37immer, nimmer roevb id) fallen,

Stimmer iverb id) unterge()n,
5)enn l)ier i\t, ber mid; vor allen,

®ie mid) brucFcn, fan erl)6l)n.
93ei; bem i\t mein J?ei)l unb Sl)re,
•DDieine (Starcfe meine 2Sel)re,
?Oieine Jreub unb ^n)>cvfid)t,
5fl nur jletö auff ©Ott gerieft.

hoffet

97

Jpojfet adäctt, (tc6cn J?eutc,
Jjoffct alljeit ftavcf auff if)n.

^ommt bic vJjufffc ntd)t 6a(b f)cutc,
Jallc bocf) bei- 93?utf) nidjt ()tn.

@onbern fc^uttct au^ bem J?er&en

©rofTc $?eutc, gvoffc ^f}orcn

'Pi-angcn fc()r, unb finb bod) ^otf),
pullen ^Sinnen, '-^lug unb Cf)rcn,

^ommte jur '5;f)at, fo finb fic tob,
2©t( man i\)Viß '$;()unö unb ®ac^en

Surc6 ^crfecns (Sorg unb (2cf)merl^cn, 'Jtnc 'Prob' unb Svcc^nung machen,
Scgt fie für fein 3{ngcfic^t, S^acf) bem 5lußfd)[ag bes ©emic^tö,

^rout t()m fcf! unb sroctffclt nic^t ©tnb fic weniger benn nic^t^.

©Ott tan alteö Ungtucf cnbcn,

SSirb^ nuc^ f)er&(ic^ gerne tf)un,
®enen, bic fiel) ju if)m ivenbcn,

Unb aujf feine @ütc ruf)n.
2r6cr iSienfcben-'Jpütff ift nichtig,
^l)v 33crm6gen i\t nidjt tüchtig, ^
SBdr eß gleich noc^ einö fo gro^,
Xlnß SU machen frcy unb (ofj.

£a^t fic faf)rcn, ficben ^inbcr,

^a ifr fcbfec^tcr 5?ortf}eit 6ei;.
Jpabt für allem, was bic ©ünber

Jred^lic^ treiben, ^urc^t unb ®c^eu,
2a$t cüd) Q:ite(feit nic^t fangen,
ffiad) maß ni(i)tß ift, nid)t verfangen,
.^am auc^ &nt unb 9tetc^t()um6 an,
<Si) fo ()angt baß Jperfe nicf)t bran.

SBo baß «^er^ am beften fte()c

Sc()rt am beften ©ottes Sßort
2(uö ber güibncn J?imme(e;J?6f;c,
S)enn ba f)6r id) fort unb fort,
©ajS er gro^ unb retc^ von .^rajften,
Stein unb f)eilig in ©efcfjafften,
©ütig bem, ber gutc^ tf)ut,
'lilün, ber fei; mein \d)hn\tc5 @ut.

®

«Paul ®erl)arbtg

@etftU(^er mn^ü^t-fHie^et

g ü n f t c ^ 3) u ^ e n S.

®2

2) e in

^od)*2öiirbigen/ :^orf) = 2Öo((3c6ornen ^errit,

^errn ^oW«« - ^ti^vi^

grei;()ernt von göbcit,

(ShurfurfK. SSranbenb: ^ocf)anfehnncf)en ®e{)cimten*©taatö

unb Legation -5Kal)t, alten unb {)orf)ücrbienten (Sammer s^ernt,

:f;»auptmann bcr @ratffc()afft 9?upptit unb Sanbeö ^eilin, beö

S, Johanniter £)rbenö ^Kittcrn unb residircnbeu ^ommanbatorn

ju ?agcn?. ^errn auf (Sct)oncfeIb, ©djiblom, @rf)macl)tenl)agen,

^Qtex^" (Sd)encf* unb 9i)?erl3borf,

ßrummenfee @ro^* unb Äleüt ^e|ltn, etc.

Sem ^od)*@bet*@ebornen fyevxn

S^evvn

©r. (§l)urfur(lf. 2)urd)I. ju ^ranbenburg

(SJebeimten ©taat* unb Änegcö*$)ia()t, vine aud) ®ene*

rat Commissario unb .^?auptmann ju

Senin, auf Sämertin, ©antfam, Wleä)aw

unb galcfenberg @rbt)errn.

4^em ^iöoI*©ebornen iberrn,
' ^errn 9{abanctt von ©anftctu,

ßburfürfil. 33ranbcnb. ©e()eimteu ütabr,

Slmptö* Kammer Präsidenten unb ;Dber*55off*^J0?ar*

f(f)attn, mc aud) alter Sl)urfurft(. Domainen

Directorn.

Sem ^orf)*(5beI*@e6ornen, ©ejlrengen, %e]len,

^odf)gcIat)rtert unb Äocf)benaI)mten etc. ^errn

^errn ^affo ^^am öoit aäJcbel,

SburfürjII. ^ranbenb. S^od^he^aU
ten ^of* unb (Rammet f&exid)t^f?fiai)t

2)enen @blen, ?^ef!en, ^orfjgelabrten unb ^ocf)6e*

nal)mtcn ^errcn

^n. Johann : ©cprg : Ol'ctttl^atb,

dburfürf^r. S3ranben6. 2öeU6e(lartcn
©ebeimten 5;^of* unb Sammergeridf)tö* aurf)

Consistorial- D?al)t.

^n. '^oadtint : (gritft aOBcrtttcfe,

ßf)urfurfir. 58ranbenb. ^cübe^aU

ten Slmpt^:; (Kammer *9?a{)t unb dartif

mcvfSfflei^ev. wie aud) S5urgcrinei(tern

ber ßburfl. Residentz unb SSefte

ßoln an ber ©prcc.

§n. Q:i)tiitian (^i^munb f^cibefampf,

Qhmfüx^l SSranbenb. 2öolIbe(larten Dtabt
unb ©ebeimen ;Dber!:(5ämmertern.

^errn ^rani^ : '^cinbet^,

SburfürfK. 53ranbenb. Söoübeftalten

9iat)t, get)einien Kammer* unb Arte*

qeÖ^Secretario.

(5t)urfurfir. SSranbenb. SBolbeflaf*
ten SKabte.

?Oicincn Respective ©näbtgcn ©ebietenbcn J^crrn
unb märf^tigen S5cforbcrcrn.

(^.

'Urc Jpod^tVM'irbigc uiib Jpod) tvolgcbornc Knaben, ^od) (£bel gcborne,
©ej^rcngc ^crll: \vk and) ^sol &k uiib f)oc^gcIa^rte Ferren lajtcn ftd)
für bicfc^mal nid)t befrcmbcn, ba^ id) nad) abgelegtem ©ed)ö ^unbert
unb ^ed)^ uiib ©ed)jigfleti unb bei; ^-intretunc) eine^ SReuen ©iebeti
unb ©ed)5ictflen 3^f)i*i^, (tDe(d)e^ 3bnen fämptlid) t)on bem grunb* gütig«
\im (Sott td) f)iei'mit tXMl ju jebeö ()öd)|Ten Contentement getx>ünbfc^et
()abcn) niid) aud) fo fem erfü(>nen wollen ,~ beit ttjunber« über ttjunber»
bahren 3uf!anb bicfer 3«Jtc"/ ^c>) 3»fd)retbung ber Musicalifd^en @ei|!*
üd)m ^etnad)t''@efängeii, in ettvaö t)orf)er ju berühren/ unb gletc^fam
JU praeanibuliren.

(iß iil gemij? ein grojTc^ bei; ber brei)nial fedjfen, unb baraujf er-
folgenben fiebenbeu 3^5' i" £)bad)t ^u nehmen, nac^ bem fo mi i)odj'^
gelat)rtc £eute, V)on langen unb t»origen ^a^fcu/ H)vc speculation barüber
gehabt, ^önte id) guter unb werter greunbe mibriegem S^ac^ftnnen für
biefeönml entgel)en, n?eld)en id) auß ©runb biß ^er^ens^ l)ierniit '^f)V(n
2lrgTOol)n tvil abgebeten i)abcn, fo tvolte id) üon (cd)ß biß fteben, mein
unüergreiflid)^ ^ebencfen, ober oielme^r wenige^ 3Rad)benc!en, mit fur^em
gern ju Rapier bringen.

S)ie brei; fcd)fen ftnb an i^nen feine bi3fe 'B<xf)i, aber wann fte alle
brej) jufamnu'u fommen würben, l^aben bie curieusen ©ele^rten ftci) umb
bte 3cif fincJ^ gfojfen 25erenberung, unb b(ß J^immelfallö felbf^en befal)l
ret. Sl^ären alfo bret) ©ed^fen bei) üielen beuten, fo unl)eilig gelebet, wo«
ärger a\ß brep bofc ©ieben gewefen.

^ir ^il)tß nid)t an, üoUfommene unb baf)(v üerbottene Quinten,
toiel weniger foldjer 2lrt ©cd)f{en auf ein anber in eine harmony ju brin«
gen, befiominber einen Apocalypticum ober (5alenberfd)reiber ju geben.
it)ennod) o^n ©d)er$ redyt oon biefer ©ad)en ju rebcn, l)aben bic brei>
©ed)fen, fo wol waö gute^ alß ctwaß h'ö\Qß im ©inn, bürfteni^ au4
wol erweifen. ©a^ gute 5^ben wir an unferm Orte, ©Ott gob, nun*
me^r erlebet, ba. fie uni^ mit lauter grieben^'öebaurfen, griebenö^^rac-

taUn, gric&cn^ Sluf^gancj befcligef, tviettjol fic anbent gar übal bcfommen.
©0 ferner mag tuol ()iermit ein grotTer 5tnfang, ju einer unfe^Iid)en SSer-^
enberung, in gan^ (Suropa gentad}t fepn, ba^ tvir and) ba^er bk brei)
böfe ©ec^fen mit i^rem triano-uiaren ?ö3ibcrfd)ein tveiterö ju befahren, al^
bero freunb(id}em erjicn SlnbltcB jii trauen Ratten.

21ber fte finb ©ott i'ob v>orbep, unb Ratten fk andt) voa^ böfeö ge-^
brauen, fo if? nod} einer über fte, ber fte wol red)t jlellen, fafifen unb
ou^fdjencfen fan. S)e^tuegen tt>ir bem ^^^d^ilen @ott nid)t gnugfam ju
banden, unb umb tveitere ©nabe unb ^armber^igfeit ^u fleben, ju feuff*
Jen, ju rufen unb ju fingen l)abc\\. S^ann bergef^alt guter 5Hu^gang ber
brep böfm ©ed)fen, ti?eld)er burd) fingen, loben unb preifen, bei; biefen
bod)bciligen Sfficinad^ten in ber gurci)t bcß ^errn erbalten wirb, fan aud)
bk barauf erfolgenbe bc\Q (Sieben, ju einer ©lürf* unb greubenreidjen
^eiligen (Sieben, alfo ju allen eriDünbfd^ten ivolergel)en ber ganzen 5Ö3elb
machen.

'iil\d)t alle ©iebeii ftnb böU ©ieben, fonbern bkic '^aU Ht Pon Diel
taufent ^a^ren l)er, mei)r guteö alö bökß bebeutet. Unb fommt ja ein
ungera^teneö Exempcl entjwifd)en, fo ij! boc^ fein ©tanb, aud) nid)t
ber ^-ngel im ^immel geiuefen, tveld^er nid)t einen Lucifer bei) fid) ge*
f)abt, aber eö f)at bod) bk meiflen in gutem Humor unb Respect er»
galten, ©annenbero id) in bem gän^lid)en SSermutben flebe, bci^, fo
tvir bei) biefcr bt'iligen Seit, unö ber b^iliö^" ^ngel ^ob-.iSprucl), unb
bann ferner bk ftebenfältigen ©aben b(ß bdligm ©eiflei^ tverben regier
ren lajfen, aud) ber taufentfaltige fcdjß b»"bert unb fieben unb fed)5ig|^c
©egen ©ottej^, über unö in biefeni 3al)r fid) reid)lid) ergieffen werbe.

^eld)ej? bann (£. .^od)n)ürben unb .^od)'SBolgcbornen ©naben,
^od)''S'bel gebornen ©ejlrengen SpcvH wie aud) meinen 5Bol«Q;blen unb
4)od)geIabrten .^errn, id) mit Übergebung unferö lieben /perrn ^^aul ©er-
barbö, red)t (^bfi|^lid)en ©efängen, bicfn'if ""fcrt^änig unb unter -^bienftlic^
wil gewünbfd)et unb gefungen b^^^i'"/ ^fi' id) babei; ber unge^weiffelten
.^Öffnung lebe, e^ werben bicfelbe bm Kanter fold)er bciligf» ?lBeinad)t*
©efänge, ibnen anß gutem ©ebäc^tnij? unb fteter 2öolgewogen^eit nim*
wer entfallen laffen.

5Beld)er jeberjeit VH'rbleiben wirb

(S. (£.

^üd)it)ürbit3cn Unb §od);3Bolgebornen ©iiabcn,
§od);(5bel gebornen ©eftrengen unb ^od)gela()rten ^erlt:

Uiitcrtl)äutcjcr @cI)orfamrtcr unb
';8frliii, bell 21. Sccemh-ic- unterbieu|llid)cr

1666.

XLIX. 5(bt)ent ©efang.

3m 3;Mn: Sobct ©ott unfern |)crrcit.

)tc fo( id) bt'cf) empfangen?
Unb mc bcgcgn id) bir?
O aller ®e(t 33ei-(angen!
O meiner @ec(en 3'fi^'-

9Ditr felbft bie ^acM bei;,
5öamtt, lüaö btc^ erg6|e,
90itr funb unb »vt'ffenb fei;.

5)etn 3'o» rti'<^"t bir 'Palmen

Unb grüne 3>vcige f)in,
Unb id) mil bir in 'Pfalmen

(Ermuntern meinen ®inn.
93iein ^er^c fo( bir grünen

^n jletem So6 unb 'Preis',
Unb beinem S'iamcn bienen,

'^o gut e^ ian unb roei'lj.

5ßag f)a|t bu untertaffen

3u meinen "^rotl unb ^rcub?
7i{^ 2ei6 unb @ee(c faffen

3n if)ren grofren ^eib''?
2n6 mir ba^ dxtid) genommen

iSa Si'icb' unb ^reube lad)t,
S)a bijl: bu, mein J?ei;(, fommen,

Unb ()afl mid) fro() gemadjt.

^c^ lag in frf)n)eren S3anben,

2)u fommfl unb mac^ft mid) (op:
3cl) f^unb in @pot unb 0cf)anben,

5)u fommft unb mac^fl mid; grop.
Unb (;eb(T mid) Ijod) ju (5()ren

Unb fd)encf|t mir groffeö ®ut,
5Da^ ficf) nid)t (a^t \)er5e(;ren,

Sßic 3rbifc^ 9teic^t(;um tf;ut.

Ü7icf)tj?, nic^tö f;at bid) getrieben

gu mir vom SpimmM f '^elt,
2l'(ö ba€ geliebte lieben,

J^amit bu alle ®elt,
^n i(;ren taufent 'Plagen

Unb groflen ^«nitticr^'^«!^/
S)ie fein ?Diunb au^^fan^agen,

@o feft umbfangen f;afr.

5i^as> fd^reib bir in bein J?cr^c,

5)u J?er^ betrübtem? ^eer,
23e»; benen ©ram unb ®d;mer^c

@ic^ ()autft je mefjr unb mct)r,
<Sei;b unvcrjagt! i(;r {)abet

®ie Jjülffc für ber '5:f)ür!
Ser eure Jper^en labet

Unb trollet, (le(;t a(Il;ier.

106

^\)v bui'ift cuc^ ntcf)t bcmiil)cn,

?ftod) forgcn %aq unb 9?ad)t,
?SSk i\)v i{)n molkt 5tcf)cn

?Oitt cureö 3(rmc6j93iac^t.
Sc fommt, er fommt mit willen,

3fl voller Sieb unb gufl,
m Ziu}\i unb motl) 5u \mcn

5Die if;m an euc^ temufl.

3rud> burfft il)r nic^t erfc^rccfen

Sür eure (Sünben ^cl)u(b.
ifteinl ^efue wil fie becfen

?3iit feiner 2ie5' unb .Owfi>!
(iv fommt, er fommt ben (Sunbcrn

3um "Jrctt unb >val)ren J?ci)(,
©c^afft, ba^ 6ei; ©otteö .^inbern

Verbleib' if;r (£rb unb ^l}cil.

SSae fragt il)r nac^ bem ^Scljrei;en

."^^er 5einb, unb ihrer IM:
^i)v ^crr wirb fk jerflreuen

^n einem 3lugenb(icf.
<5r fommt, er fommt ein ^onig,

.CDcm war(icl) alle Jeinb'
■^fuff iS'rben viel ju wenig

3um 3Bicbcr(tanbc fei;nb.

Sr fommt jum S3clt;@enc^te,

3um ^lud) bem, ber il)n flucht.
?Oiit ®nab unb füfiem 2i(i)te

^em, ber i\)n liebt unb fucl>t.
7id) fomm, ac^ fomm, o (Sonne,

Unb l;oll uns? all5umal,
3um ewgcn 2i(i)t unb 2Bonnc

^n beinen ^reuben;®aall

L. 5(&öent ©efang.

3i" 2b on: SBerbc munfct mein 0emiitf)e.

>arumb wiltu braufTen freien
^ü gefegneter bes Jperrn?
2ap bir bei) mir einjugehen

?Solgefallcn, bn mein Stern.
5)u mein ^cfu, meine Jreub,
J^clffer in ber rechten 3cit/
Jpilff 0 ^ei)tanb meinem Jper^en
?8on ben SBunben, bk mir fcf)mcr^en.

'iDieinc 3Bunben finb ber Jammer,

5Be(c^cn offtmal^ "Jag unb 97ac^t
iöeö Öefc^eö flarcfer Jammer

5Diir mit feinen ^Scl^recfen mac^t.
O ber fc^weren .Bonner; Stimm,
^k mir ©ottee 3orn unb Örimm
Jl'lfo tiefr ine J?erfi.e fdjlaget,
S)as fiel) all mein SÖlut beweget.

S)arju fommt bcß ^euffelö Sugcn

^cv mir alle &nab'' abfagt,
3fle muft irf) nun (Swig ligen,

^n ber Rollen, bie il;n plagt.
3a auc^, baö noch arger ifl,
<So jumarttert unb jufrift
SStid) mein eigene^ (^ewiffen,
•lOiit vergifften Schlangen ;35iffen.

3ßill ic^ benn mein (^lenb linbern,

Unb erleichtern meine Ü^otl)
23ei; ber 5iSelt unb il)ren .linbern,

^air id) vollenbg in ben .^otf).
X>a ifl "^rofl ber mic^ betrübt,
^reube bk mein Unglücf liebt,
Jjelffer, bk mir Jpcrfeleib mad)en,
®utc ^reunbe, bk mein lachen.

107

f(li(i)tß i\t baß nicht .ti-a)f(op wä\)v.
S^ab id) J?of)ctt, bic ijt |TucI)tuv

.^ab t'c^ 9tctcf)tf)um6? raaö t|lö mcf)r
2C(^ ein ©tnubkin armer Srb:
^«5 i<i) 2ujl? roag i|l fte mcrtf)?
Sßflö t'fl'ö baö mt'c^ i)cuf erfreue
5öaö mir morgen nid)t gereue.

2(irer 5ro|l unb alle ^reube

9vu(;f in bir Jperr ^efu ^n%
^cin erfreuen ifl bk 2Be\)bc

2)a man ficf> rec^t froUc^ i$t
Seuc^te mir o ^reuben;£icf)t
S'f)c mir mein ^er^c bricht:
£a^ mic^ Jperr an bir erquiffen,
3cfu, fomm, (a)3 bic^ erbliffen.

^reu bicf), ^er^, bn bi\1 erhöret,
3^0 fommt unb 5eucf)t er ein:
<Sein @ang ifl ju bir gefef;ret,

Jpeip if)n nur midfommen fei;n,
Unb bereite bid) U)m ju,
&ib bid) gan^ ju feiner 9tu(),
Oeffne bein ®emut() unb @ee(e.
^(ag' if)m waß bid) brucft unb quäle.

<Sief)ft bu wie fid) aüci fe^et

SBaö bir vor ju »lieber ftunb,
^6r|l bu, lüic er bic^ ergo^et

!)M bem Sucfer.'füffen ?Oiunb:
^i; wie (a^t ber groffe .CDrac^
Tiü fein %{)ün unb toben nac^.
^r mup au^ bem ?8ortf)ei{ iid)cn,
Unb in feinen Sfbgrunb (Tief)en.

9?un, bu ^ajl ein füffe^ itben,
2llle^, roa^ bu roitft, ift bein:
(£f)ri(tu^, ber fic^ bir ergeben,

Segt fein 9ieicl)t()umb bei) bir ein.
©eine @nab i|l beine .^ron
Unb bn bi\t fein 0tue( unb '5;i)ron,
(Sr f)at bid) in fid) gefc^toffcn,
Ü^ennt bid) feinen J^aup^Öenoffcn.

®eine^ J?imme(^ gü(bne ®ecfe,

(©pannt er umb bid) ring^ ()crumb,
®a^ bic^ fort nic^t me(;r evfd)vdfe

©eineö ^einbeö Unge|Tum.
@eine (£nge( (lelkn fic^
5>ir äur ©eiten: wann bn bid)
Jpier mlft, ober bort ()in menben,
fragen fie bid) anff bm Jjanben.

SSaö bn bbfei f)afl begangen,

5öa^ ift aücß abgefc^afft.
©otteö 2iebc nimmt gefangen

2)einer «Sunben ?Oiacf)t unb ^rafft.
Sf}ri|li <©ieg bel)a(t bak '^db,
Unb mai bofeg in ber ^SSett
<Sic^ wil ivieber bic^ erregen
SBirb 5U lauter ®lucf unb @egen.

Tiücß bient ju bcinen frommen,

SBaö bir bop unb fdjäblid) fc^eint,
SÖSeil bid) (Il)rifluö angenommen,
Unb eö treulich mit bir mci;nt.
SMeibft bn beme »vieber ^rcu,
3ft^ gc>t)i^, unb bleibt barbei;,
^a$ bu mit ben Engeln broben,
^\)n bort emig n)erbe(t loben.

108

LI. ^etnad)t j ©efang.

3m Jbon aßir 6ftrt(lm $?cut.

£)

5efu S()n|l
©cm ^riplein ift
tOictn 'Parabcip,
ba mcmc @ec(c »vci&et:
S^kv t(l bcr Ort,
^tev ligt bag SBoit,
93itt unferm ^(etfcb
pcrf6f)n(tc^ angc6(cibct.

®cm 53teci' imb SBinb
®c()oi-fam finb,
(Sjibt fid) äum S)tcn|t
unb n)li-b cm Mncd)t bcv ©ünbcr.
©u ©ottc^ @of)n
S?trtt Srb unb 'Xi)on
©cring unb fdjtvad),
rufe mir unb unfrc .^t'nbcr.

2)u i)bä)p^ ®ut
J?c6ft unfcr 9>(ut
3n bcincn '5()ron,
()ocf) über alle ^6f)cn.
5^u crogc .^'rafft,
?0;ad)(l S^rübcrfc^afft
9Ditt unö, bic wie
ein 2)ampff unb Stauc^ vergelten.

3Ba^ mit un^ nun
3u wiebcr t()un
.CDcr 'See(cn''5?ctnb
mit allen föifft unb Öallen;'
SSaö mirfft er mir
Unb anbern für,
2)af3 :>fbam i|t,
unb mir mit il)m (gefallen.

i^c^mcig arger ^cinb,
^(x fi^t mein ^reunb,
9Dicirt ^(cifc^ unb SBlut
\)od) in bem ^immcl broben,
SBa^ bu gefaüt,
S)aö l)at bcr J?e(b

ju groffer Sl)r crl)obcn.

©ein Siecht unb ^ci)l
?)3iac^t alleö l)eil
®er Jpimmcl @cl)a^

bringt allen ©cl^abcn micbcr.
5öer ^i'cuben^Cluell,
Immanuel,

©erlagt ^euffcl, ^6ü,
unb alt il)r Stcic^ barnieber.

5Drumb frommer Sf)ri(l
58?er bu aucf) bi|l
@ei) gute^ 9)iut()ö
unb la^ bid) nid}t betrüben.
SÖeil &otU€ ^inb
IDicf) i()m verbinbt
<So fan^ nicf)t an;
ber^ fei)n ©Ott mu^ bic^ lieben.

©cbcncfe boc^
S?ie l)errlicl) l)ocl)
(£r über al;
len Jammer bid) gefül)ret!
2) er (Sngcl ^ecr
3(1 felbti nicl)t mcl)r
m^ (bm bu,
mit ©cligfeit gejieret!

109

2)u \icl)e^ ja

S)cm ?^(ctfrf) unb 9Mut
bic Suft unb S5o(cfcn (encfcn.
SÖa^ n)i( bocf) ficf)
(3cf) frage biet))
(5i-()c6cn, bt'cf)
in 3Cn9lI unb ^urc^t ju fcnrfcn?

®ctn blobcr @mn
®cf)t offt bal)nv
Slufft 3fcf) unb 2Bc(),

(a0t allen '5:fo(t verfdjwmbcn.
^omm l)cr unb n'c^t
5>etn 5lngefic^t
3um .^rtplct'n (ll)vi\ti,
ba ba mtrf! bu'ö finbcn.

SStrfl bü geplagt?
@ei; unvet-jagt!
©ein S3vuber rokb

bcin Unglucf nic^t vcrfdjma^cn.
©ein Jjetr^ ifl racic^
Unb gnabenreic^
^an unfei- icib
nid)t of)nc "^f^ranen feben.

■Jntt ju if)m ju
®ucf) J?ü(if unb dxui),
(Jr roirbö fo machen,
ba^ bn if)m wirft bancfen:

€r tt)cip unb fennt
3Ba^ 6ci|5t unb Brennt,
'33erftc()t »Dol, n>ic
5u niutf;e fei; bcm ^rancfen.

2)cnn eben brumb
Jpat er bm ©rirnm
®c^ Sreu^c^ aurf)

am 2ei6c löoUen tragen,
2)a^ feine 'Pein
5f;m mochte fei;n
(iin unwerrucft
(Jrinnrung unfrcr plagen.

tDtit einem 25 ort,
€r ift bit «Pfort
gu biefcs unb
bcß anbern 2e6enö;^reubcn:
Sr mac^t be()enb
Sin fecligg Inb
7[n ade bem,
n)a^ fromme .^er^en (ci;ben.

2a^ aller 3Bclt
3l)r @ut unb @elb,
Unb fief)e nur,

ba^ biefer «Sc^a^ bein bleibe:
SSer ben f)ier fe|l
.^allt unb mc^t la^t,
2)en (ii)vt unb .^ront
er bort an ©eel unb itibc.

LII. 2öetnad)t?®efang.

3m Sbon:

<<}5k fingen bir ^ttittianuel,
®u Seben^.'^ürfl unb ®naben;0.uel:
Su ^immel^;SMum unb 9D?orgcnfrern
25u5ungfraum®ol;n,^err aller ^errn
:?füeluja.

Grf*iencn ifl ber f)erlirt)e Sag.

SSir fingen bir in beinern ^eer
7U\^ aUer .^-alft 2ob ^Preiö unb (£l)r:
2»a^ bu 0 lang gemünbfc^ter ®afl
iöic^ nunmel;r cingeflellct l;afl.
2flleluja.

110

^cn 7infani}, ba bk SBeft acma^t
S^at fc moucf) J?cr& nad) bk gcroad)t,
^id) \)at 9c()offt fo lange ^sai)v
5öer 93atcr unb ^Pvopljctcn (Sc^aav.
3iac(uja.

?J?or anbcrn {)nt bem i)od} 5egcf)it
.'5)cf .^irt unb ^om'g beiner ^m-b:
2)ci- 53tann, bcr btcr fo n)o( gcfief,
iSann er bier fang aiiff »Scitenfpie(.
3r(fe(uja.

3(d)! ba$ btv ^crr auö ^ion fam
Unb unfer Q^anbe von uns ne()m!
2id) baf, bk Jjütffe 6rec^ f)evctn
(So ivüfbe 3ajCo6 frodc^ fci;n.
3füe(uja.

37un bü bi\i {)kv. ba (tgefi bu,
^dltfl in ben .^i'tplein betnc Stuf):
S^ift ffctn, unb mac^fr boc^ alles groß
Söefleibfr bic Seit unb fonift boc^ 6lo^.
:?lllcluja.

®u fef)r|l in frembber Häufung ein,
Unb finb boc^ alle «^tmmel betn.
5rtncf fl 9Dttlrf) au^ einer 53ienfc^en33ru|l,
Unb 6t|I boc^ aller (fngel^Sufr.
5(llcluja.

Jöu \)a\t bem SSfieev fein 3»^^ 9«frcrft,
Unb jvirfr mit 3©inbcln ju gebccft,
SbiftÖott, unb ligft auf J?eu unb*2trol):
5S5irf! ?3ienfc^ unb bi^i bod) ü unb O.
3(aeluja.

2)u bift ber Urfprung aller ^reub,
Unb bulbefl fo viel ^er^c^iJeib:
SBift aller ^ci;ben ^rofl unb Sicf)t
®ucl)ft fel6er '2:rofi unb finbfl il)n nic^t.
?Clleluja.

5>u bi\l ber fu^te ^Dtenfcf)en.'5rcunb,
^iid) finb bir fo viel ?3ienfcf)en feinb:
Jjcrobi^ J^cr^ f;alt bic^ für ©reul
Unb bifl bod) nic^tö aU lauter J?ei;l.
'vnileluja.

^d) abev bein gcring|l:er ^ned)t
^d) fag' eß frei) unb mexjn'' cö rec^t:
^sd) liebe bid), bod) nid)t fo viel
^11^ id) bid) gerne lie6en roil.
7iMu\a.

X)ev SSill ifl ba: bk Ärajft i|t flein:
®oc^ roirb bir nic^t juroiber fewn
'^'iUin avmeß S^ev^ : Unb waß cö f an
Sßirfl bu in ®nabcn nef)men an.
^llleluja.

Jjafl bu bod) fcl6|I bic^fc^wac^ gemacht:
(£rivcf)ftctl, »vaö bic Seit verad)t:
Söaf)r''|tarmunbbürfftig,naf)m'ttvorlie6
.'X5a, jvo ber tÜianget bid) l)intrie6.
3lllcluja.

2)u fc^lieffft ja auff bcr S'rbcn^^djoo^,
®o »var bein .^riplein auc^ nic^t gro^:
2)cr Stall, baß ^eiu, ba^ bic^ umbfing
äSar allcö fc^led)t unb fcl;r gering.
Melüia.

5Darum6 fo f)ab' ic^ guten ?0tut^,
2)u »virjl and) [galten mic^ vor gut:
O ^cfulein, bein frommer *Sinn
'D3iad)t, ba)5 ic^ fo voll Zvo^teß bin.
^lllcluja.

Sbin id) gleich «gi'mb unb 2a|ter voö,
^ab' id) gelebt nid)t mie id) foll,
(k\) fommfl bu bod) be^megen f)er,
5>a^ fic^ ber 0unber ju bir fcl)r.
■^llleluja.

111

^nt'td) nid)t ntif mir ®unbcn;@cf)u(b Su bifr mein Jpaupt, ()mwtcbcrumb

S^at id) hin 'Z\)dl an betncr ^u(b: .Q3tn id) bctit ©(tcb iinb <Sü3cntf)um5

?8crgc6(td) t\)c()rfr bu mir vK&o()ru Unb »vi( fo i>ic( bcin ©eift mir gicbt

SBann ic^ nic^t mar in ©ottcö Born. ®tct^ bicncn bicr, tvic bicrö beliebt.
Meinia. Mduia.

00 fa^ id) bid) mm of)nc @c^cu:
2)u mac^fl mid) allc^ ^ammer^ frei):
S)u trngfl ben S^rn, bu \v>mq,\t bcn "Job,
^Bcrfcf^rfr in 5?rcub all '.^ln(^fl imb 9^ot().
3fllelujn.

^c^ tt»il bcin 3flleluja l)icr
Sffiit 5^reubcn fingen für nnb für:
Unb bort in bcinen (Jl)ren^'@aal
(gioll^ fc^allen ol)nc ^eit \mb '^al)l
^llleluja.

Uli. 2öcinacf)t*®cfang.

5

r«i" 3:1)011 : IBanimb fo(t idi mid) bcn griimcn.

rolict) fol mein Jper^c fprinf^en

."tiefer ^cit:

®a für $^reiib
3(llc Qrngel fingen,
.^ort, ^ort n)ic mit vollen oberen

2iüc Sufft,

Saute rufft:
€l)ri(l:uö ijl geboren.

^eute ge()t au^ feiner .Kammer

®ottei> Jpelb,

5^er bit SSclt
9tei)3t au^ allem 3«ninicr.
©Ott wirb iSienfcb, bier "D^icnfcl) ju ciutc:

©ottcö Äinb

iDa^ vcrbinbt
«Sic^ mit unferm 9Mute.

(Sollt unö ©Ott nun f6nnen ^öffct>

2)er unö Qibt

SBag er liebt

Uebcr alte t)3ta|Ten.

©Ott gibt unferm itib ju mcf)ren

©einen @of)n

5l"u^ bem 5f)ron
©einer ?Oiac^t unb @()ren.

©ölte von unö fci;n gefcbrct

®er fein 9ieicf>

Unb flUgleid)
©id) felbft nni verehret?
©olt uns ©otte6;©ol)n nid)t lieben,

:X5er ifjt fommt,

?8on uns nimmt
®aS uns jvill betrüben!

^atte für bem "iDienfdien.'Orbcn

Unfer .^ei)l,

Sinen ©reul
3Bar er nic^t "DDicufd) roorbcn.
^at er 2uft ju unferm ©d)aben,

(i\) fo n>ürb

Unfre 9?ürb
^r nid)t auf fid) laben.

112

^r nimmt auff ftcb, voa^ nu|f (ivbm

SSik (?et()nn:

&ibt fic^ an
Unfci- Samm ju werben:
Unfci- Samm baö vov un^ fljrbct

Unb bei; ©Ott

?8oi- bem "Xob
^ei( imb Jricb cvn)tr6ct.

97un er Itgt in feiner Grippen

Siufft SU fic^

9Dtic^ unb bicf),
©priest mit fuffen Sippen:
Saffet faf^r'n o lieben 93rubcr

2Ba^ euc^ qua(t,

SBaö euc^ fef)(t,
^cf) bring alle^ »vieber!

€i; fo fommt unb la^t un^ fauffcn

(©teilt cuc^ ein

®rop unb .^(cin,
^ommt mit groflcn Jpaujfen.
£ie6t ben, ber für 2iebe brennet:

@cf)aut ben ^tern

iX)er un^ gern
2icf)t unb £abfa( gönnet.

S)ie if)r fc^mcbt in groffcm 2ci)bcn

@ef)ct, ()icr

5(t bic ^f)ür
3u ben maf)ren Jrcuben:
^a|l if)n n)o(, (5r wirb eucf) fu()ren

3(n bm Ort

5öa ()tnfort
(£uc^ fein Sreu^ wirb ruf^ren.

5S?cr fi(^ finbt befc^mcrt im ^er^en,

3Bcr cmpfinbt

©eine ®ünb
Unb ©cwiffcnö (©cf)mer^en,

0ei) gctrofl! Jpier wirb gefunben

:^er in (E*i)l

93iad)et f)ei{
^it vcrgifften ?ffiunben.

S)te if)r firm fei)b unb clenbe,

.^ompt ()erbei;

pullet frei;
Sure^ ©(auben^^Jjanbc:
^ier finb alle gute ©abcn,

Unb bci^ ®o(b

5>a i{)v foltt
Suer Jperf^ mit laben.

@üffe^ ^ei;(, la$ bid) umbfangen,

Sa^ mid) bir,

\Dteinc '^iet
Unvcrrücft an()angen:
5)u bifl meinet 2ebcnß Sebcn:

CTiun fan ic^

?Diic^ burc^ bic^
?So( flU fricben geben.

?Oieinc @c^u(b fan mic^ nicf)t brücfen,

5öenn bu f)aft

5i3icinc 2a(l
5l'U auf beinem Stucfen.
.^ein ^(ccf i\l m mir ju finben:

^0) bin gar

Svcin unb f(ar
■Jfller meiner ®ünben.

^d) bin rein umb bcinct willen,

S)u gibfl gnug

(5()r unb @c^mucf
!Öiic^ brin cin.'äu;f)ünen.
^cf) wi( bic^ inö Jper^c f(f)(iefTen,

O mein 9lf)um!

€b(e Sötum
£a^ bic^ recht genicffen!

3c^

113

3cf) ml bid) mit ^ki^ 6emaf)rcn:

^d) mil biv

2ebm i)iev,
JDtr ml id) abfal)vm.

SSiiit bk wil id) enb(tcf) fct)n)cben,

?8olIcr i^fcub

.Of)ne S^'t
^ovt im mbmx Sc6en.

3m Jfion: 9^un freut cud), (icbcn G^viflcn gmetn.

^c^ lief) an bcmci: .^rtppcn f)icr

O ^eiülein mein Scben,
^c^ jlcf)e, bring unb fc^encfc bir

2Bai> bu mir f)ajT gegabcn.
THim l)in, e^ ift mein ®ci|l unb ®inn,
.^er^, @ee( unb 93iutf), 3^tm allt^ \)in

Unb iap bir^ woigcfallen.

2)u ()afl mit beinev £ieb' erfüllt
^Diein' 5(bern unb @eb(utf)c,

©ein fc^onei- @(an^, bein füffcö ^ilb
Sigt mir flctö im ®emüt()e,

Unb me mag e^ and) anber^ fei;n

S?ie fönt' id) bid) mein J?er^e(ein
3lui> meinem ^er^en lafTen?

S)a ic^ noc^ nicf)t geboren ivar,

5!)a bift bu mir geboren,
Unb f)aft mid) bir ju eigen gar

(S(y ic^ bic^ fant' erfo()ren.
^() ic^ burct) beine Jpanb gemad^t
5Öa f)at bein Jjer^c fd;on bebadjt

'SSie bu mein wolteft werben.

3cf) lag in tieffer ^obe^;9^ac^t
i^u »Dorbeft meine @onne^

5X5ie (Sonne, bie mir jugebrac^t
£ic^t, geben, Jreub unb SBonne.

.0 (Sonne, bic baß roert()e Sid^t

55es5 ©(aubenö in mir jugcric^t,
fS^ic fc^on finb beinc 0traa(en!

^c^ fef)e bic^ mit ^rcuben an
Unb fan mid) nid)t fatt fef^en,

Unb weil id) nun nic^t weiter fan
@o t[)u id> mai gefd)ef)en.

O ba€ mein ®inn ein 2fbgrunb n)ef)r,

Unb meine (2ee(, ein weitet ?Oieer,
5)ap icf) bid> mochte fafTcn!

?8erg6nnc mir, o ^efuiein,
S)a^ id) bein ?Dtünb(ein fuffe,

S)ajj 93iünb(ein baß ben fü}3flen SBein
3fud) 93ii(c^ unb J?onig/'(J(ü|Te

SSeit übertriift in feiner .^rafft,

(Jg ifl vo( gabfal, 0tarcf unb @afft
S>er 'DDiarcf unb 33cin erquicfct.

SBann offt mein J?er^ im 2eibe wein't
Unb feinen %vo^ fan finben,

®a rufft mir^ ju, ^d) bin bein ^reunb
(iin 5i(ger beiner ®ünben,

SBaß traurcfl bu mein 'ßleijd) unb S3ein,

.'4^u fülft ja guter f^^inge fei;n,
^d) 5a(;(e beinc @d)u(ben.

SBer ifl ber ?Oici|ier, ber allf)ier
dlad) SBurbigfcit auj^flreic^et

S)ie ^anblcin, fo baß ^inblein mir
?(nlad)enbe 5ureid)et!

S»er 0c^nee i\t ()ell, bie 93ti(cf) i\t weip,

?BerIieren boc^ bei;b' i()ren *Prciö
3Bcnn bicfc Jjanblein blicfen.

114

2Bo ncf^m' id) SBci^ijeit imb 53crfranbt

®ic 5(u9(etn, bte fo imvcnvanbt

fflad) mir gerichtet t^o()en!
2>cr volle ^lonb tjl fc^on unb f(ar,
®cf>6n ifl beu gu(bneit ^tci-nenfc^aar,
^k^ 2lug(citi finb viel fcl)6ner.

O bfl^ boc^ ein fo lieber (Stern
@ol in ber Grippen liegen!

?!Sor eble .^inber groffer v^errn '
®el)6rcn gülbne ®iegen.

5l'c^ ^eu unb 0trol) ift viel ju fcl)lec^t,

(Stammt, @ei)b'unb*Purpur ivarenrect^t
^id) ^inblein brauf gulegen.

37el)mt weg baß @trol), nel)mt rveg baß
^d) jvil mir SMumen f)olen, [«^eu,

5)ag meinet ^ci;lanb^ Sager fei;
2fuff Stofen unb ?J3iDlen,

?Oiit Pulpen, 37elcFen, Sto^mrtvien

liüß frifc^en ©arten, »vil id) ^l)n
?8on oben l;er beftreuen.

3ur leiten roil id) l)ier unb bar

^iel iveifie tilgen ftecfen,
!2)ie follen feiner 3l"eug(ein ^Paar

3nt <£cf)laffe fanfft bebecfen.

X>od) liebt vieleicl)t baß burre ®ra^
®ir ^inblein mel)r, alß alUß baß
'SQaß id) l)ier nenn' unb bencfe.

©u fragejl nic^t nac^ Sujl ber SSelt,
37ocl) nac^ beß Seibee^Jreuben,

5)u l;afl bic^ bei; unß eingeftellt
2in unfrc «Statt ju leiben,

®uc^(l meiner «Seelen ^rofl unb Jreub

^md) atlerl)anb S3efcl;iverlic^feit,
^aß n)il ic^ bir nic^t »vel)ren.

(iinß aber, ()of' ic^, mirft bu mir,
9!3iein .Ofi)l«'ib, nic^t verfagen,

X>a^ id) bid) möge für unb für
3n, bei;, unb an mir tragen,

«So la^ mic^ boc^ bdn ^ripplein fei;n,

^omm, fomm unb lege bei; mir ein
^id), unb all beine ^reuben.

^ivar folt' ic^ bencfen, me gering

3cl) bid) beivirten iverbe,
S)u bifl ber «Sc^opffer aller 5>ing,

^d) bin nur «Staub unb (Jrbe,
^od) bift bu fo ein lieber ®a|l
5öa§ bu nocl) nie vcrfc^mal)et \)a\t

®en, bet bid) gerne fiel;ct.

LV. (5^rijT.«Rad}t.g{et)rcim
35on ber Srf(^cinung bd (gngclö.

3 111 3;f)on: 33om .Jimmcl f)och.

)cl)aut!fcf)autnja^i)lfurSffiimberbar? '^ß ifl ein rec^te^ S3unbcrj£ic^t

2)ie fd)n)ar^e 3lacf)t ivirb l;cll unb flar, Unb gar bie alte ©onne nid)t,

Sin groffcö £id;t bricht bort l;erein, SSeil^ roiber bie 97atur, bic 9'Jad>t

^i)m weichet aller @tcrnen;iSchein. 3» einem l;ellen 5agc mac^t.

ns

3Baö rüti'b ()tcrburc^ un^ Scü^cn an,
5)cr bic 37atur fo «nbcrn fan.
So miifj ein groffcs? ®ci:cf gcfcf)cf)n,
SBic wit auö foldjcn 3<^tc^cn f^^)"-

(Soft ßucf) crfd^cmen btcfcr 3ctt
^ie <£onnc ber öercc^ttgfcit,
2)cr ()c(k *2tcm auö Jacobe; (Stamm,
25er ^ei;ben 2tc()t, beö iSScibeefaam?

(£g ifr alfo. fDc^ J?tmmc(6()ccr
2)a6 bringt unö i^t bt'e Jreubcn^^Oidr,
SSSte fic^ nunmc(;r f;ab' cingcflcUt,
3u 93ctl)(c()cm, ba^ .^ei;l bcr ^c(t.

O ©ütt'gfct't! wa^ lange 3af)r,
3()ni l)at ber frommen ?8fiter /'S c^aar
@eroimbfd)t, unb fef)n(tc^ offt begef^rt,
®c0 werben mir von (53ott gemaf^rt.

©rumb auf, tf^r 93ienfc^en;^'tnber auf,
2l'uf! auf unb ne(;mct euren $!autf
5!)iit mir, f)in ju ber *SteU imb Ort,
5öavon gemelb bcr (Sngel SÖort.

«Schaut f)in bort (iegt im finflern (Stall,
5öc^ Jperrfc^aift ge()ct liberal,
S)a (Speife vormals fuc^'t ein dlinb
5)a rul^t"" i^t ber Jungfrauen ^tnbt.

O ?Oicnfc^en;Ä'inb, betracbt' es rec^t
Unb flrauc^te nidjt, biemeil fo fc^lcdjt
®o clenb fd)eint bilB Äinbelein,
^5 i\i unb fol and) uns gro0 fcim.

d'g ift ber eingeborne Sof)n,
Ä>cjj ?J3aterg, unfcr ®naben''^l)ron,
.T)a^ 21" unb O, ber grojTe ©ott,
X>ev Sieg^^^ür)!:, ber ^err S^^^otl).

2)enn weit i>ie Seit nun mel)r erfüllt
^a @otte^ 3ovn mu^ fei;n geftillt,
SSirb fein @o^n ?Oicnfc^, tragt unfer

Sd}ulb
SÖtrbt un^ burcf) fein23lut®otte^ Jjulb.

5öi^ i(l bic rccf)tc ^veubm^'^eit,
S?eg '^raurcn mcg, mcg alleö 2eiii,
■^^ro^ bcm, bcr ferner unö verl;6nt,
©Ott felbtl i|t93ienfc^, wirfinb vcrf6l)nt.

!^ev (Sünben.'S5iifTer i\t nun f)icr,
^en @cl)langcn.' "Ureter l)aben ivir,
S)cr Rollen ^Pc(l, bei lobei @i|ft,
®e^ Scben^; dürften ?)3iann l)icr trifft.

<5ö l)at mit uns nun feine S^otf),
Sseil Simbc, "^cultcl, ^611 unb 'Xob
3u (Spott unb Scljanben |mb gcmacf>t
Jn bicfcr gro)Ten 3B un b er ;D7a c^t.

O feiig, feiig aüe 3Bclt,
^ie fiel) an biefcö .^inblcin l)alt,
S3ol b.em, ber biefe^ red)t erfennt
Unb glaubig feinen Jpeolanb nennt.

<S^ bancfe ©ott iver bancfen fan
5^er unfcr fic^ fo Ijocl) nimmt an
Unb fenbet auö bc^ J?immelS);^l)ron
Uns feinen Jcinben, feinen Sol)n.

dß n>irb im Jlcifc^ l)icr fürgeftcllt, 2)rumb ftimmt an mit bcr (£ngcl »^ccr

S>cr alleg fc^uf, unb noc^ crl)alt, ©ott in bcr J?6l)c fci; nun (£l)r,

5)as ®ort fo balb im- Einfang ivar, 2(uf <5rbcn triebe jeber ^eit,

S5cn ©Ott, fclb|t ©Ott, bas lieget bar. ^cn iDtcnfchen SSonn unb ^roligfeit.

Sb2

116

LVI. 2öeinad)tj®efang.

9JaA bcr SO^elofeci) Quem Pastorej.

JVommt unb (aft un^ Sf)i*i|tum (H)ven, ^sc^cobß ®tevn tf! aufgegangen,

J?er^ unb (Sinnen ju tf)m fef^rcn: (©ttüt baQ fe()n(tc^c ?8ci1angcn,

finget fvottc^, (aft cuc^ ()6ren SÖnrfjt ben Mopf ber alten Sdjlangen

Sißcrte^ ^c(cf ber ß!f)i't|len()eit. Unb jerfrort ber Jpollcn Dvetcf).

@ünb unb ^ollc mag fid) gramen,
%ob unb ^euffcl mag fid) fc[)amen:
SSSt'r, bte unfcr J?ei)( annef)men
SBcrjfen allen Kummer {)in.

@cf)ct, mag f)at ©Ott gegaben?
(Seinen @o()n 5um ewgen 5e6en.
J^iefer fan unb mü uns f)e6en
Hn^ bem iäb in^ J?imme(g;5reub.

©eine Seel i(l un^ gemogen:
Sieb unb ©unfl: ()at tl)n gejogen
tln^, bte Satanaio betrogen
3u 6efud)en auö ber .^6(j.

Unfer ^crcfer, ba mir faffen,
Unb mit Sorgen o()ne ?Diaffen,
Unö baö Jjer^c fe(b|I abfraffen,
^ft entjTOei) unb mir ftnb frei;.

O bu f)od) gefegntc Stunbe,
2)a mir ba^ von Jjeri^engrunbe,
©(auben, unb mit unferm 'DDiunbe
©ancfen bir, o ^efulein.

Sc^onfrci? .^inbfcin in bem (^taüc
Sei) uni freunblic^, bring une alle,
Äia()in, ba mit fuffem Schalle
.CDic^ ber Snge( .^ecr er(>6()t!

LVII. (Si)vi(i ^ 2Biegcn ;= SteDletm
2lü^ 5cm Safcinifc^cn iiberfc^ct.

?{a(\) Imilatii)n bfr SD^cIobci bc8 ^Cmi Joli: Sladelm: Qui adslatis adsjiiralis.

<lltc bk ii)t ©Ott 5U S()ren,
Unfce Sf)rijt;£uft mo(t vermef^ren

(i\)a, (5i;a.
Stef)t unb ()6rt für allen S^ingcn
©otteg ?Oiutter frolic^ fingen,
SBci; bem .^riplein il)reg Sol;nö
@i;a, (Si;a 2C.
Scf)laff unb rul)c
ed)laff, fc^laff liebet ^cfulein.

Scf)laff bn grolfer SBeltberaf^ter,
9>rautgam, So()n, unb fel6|laucf) 3?ater.

(J"i)a, (i\)a.
93ett unb üager ba^ bid) traget,
S^ab id) bir jured^t geleget,
Scf)la|f bu fcf)6nfteg .<itinbelein
(Eva, C[-i)a :c.
Sd)taf^, unb rul)c
Sdjlatf, fdjlaff trautet ^erf^ielcin.

117

*©cf)(a)f mein Mtonlcin, Stc^t imb Scbcn,
3Sa^ blf (tc6t mil id) biv (^cben,

@c^(ajf bu 7lu^bunb aller ©aben
£ap btcf) fpetfcn, (a^ bid) laben,
^e\) bei* avmen Grippen ()tcv
(fi;a, @i;a :c.
@c^(ntf iinb ruf)c
0d)[aff, fc^(a|f bu mcm €f)i- unb9lu()m.

0cf)(aft 0 &c(!cg aller @utcr
<2)cf)(a|f 0 'Pcrfc bcr @cmutf)cr.

(i\)a, (£'va.
@c^(aff metn'^ro|tbcmmc^tö SU gteicf)«!
?Ott(cI) unb Jpontg mu^ bir TOctcfjeit,
<Scf)(a|ff bu cblcr J^cvi}cnß'&a\t,

(i\)a, <i\)a :c.
@c^(aff unb ru()c
(Schlaff, fcf)(aff n)crt()c gtfjcn 33(um.

«Sc^lajf 0 .tinb bcn (5>ott crfofjren
®d)(aif 0 @c^a^ bcn t'c^ geboren.

<5i;a, (Ji;a.
tSc()(a|t bu frommer @ecfen ^eibe
(Schlaff bu frommer ^er^en Jreube,
@(^(ajf bu meinet £et6cö Jruc^t

(ix)a, (i\)a :c.
®d)(atf unb ruf^e
ecf)(ai fc^faff atterfüfleö Heb.

3c^ n>t( bt'r bein ^ettfet'n jt'eren,
©anfj mit QMumen u6erfüf)ren.

(i\)a, (Ji;a.
®d)(a|ff bu £u|! bie mir erroef)(en
@d;(aif bu 'Parabt^ ber (Seelen,
(Sc^faff bu »vaf^reg J?tmme(;S^robt

^i;a, (fi;a.
(Sc()(af unb ru()c
0(i)laff, fd)la\f ^ei;(anb alter 2ße(t

LVIll. 3^eu^3af)r ©efan^.

9?.

3tn !il)on: OJuti lofl unÄ ©Ott bcn $crmt.

un (a(l uns 9e()n unb trettcn,
?Ottt fingen unb mit baten,
3um Jperrn ber unferm Seben
5ßtö f)tef)er .^rafft gcgaben.

3Bir ge()n ba\)in, unb tvanbcrn
?8on einem ^al^r jum anbcrn:
SBir (eben unb gebeten,
?8om alten ju bem neuen.

^md) fo viel ?lngft unb ^piagcn,
®urcl) jittcrn unb burcl) jagen,
föurc^ Ä'rieg unb groffc 0cl>re(fen,
.CDic alle 2Belt bebecFen.

®enn wie von treuen ^Diüttern
3n fcljrueren Ungemittern
5)ie ^inblein l)ier auf (£*rben
?Oiit Slei^ venval)rct n)erben.

'^llfo auc^, unb nid)t6 minber,
£afl ©Ott ^l)m feine .^inber,
SBann 97ot() unb ^rübfal bli^en,^
^n feinem 0cl)oo|fe fi^en.

■Jlcl) Jpütcr uuferö J?ebenö,
^ürivar e^ ift vergebene^
?)}iit unferm tl)un unb mad)cn,
>lÖo nic^t bein' 3fugen »vadjen.

118

®c(o6t fei; befnc '5;veuc
2)ie alle ^Diorgen neue:
£06 fei) ben ftarcfen Jpanben
®te cidcj? Jper^4cib luenbcn.

Sap ferner bic^ erbitten,
0 ?8ater, unb bleib mitten
3n unferm €reu^ unb idbm
^in SÖrunnen unfrer ^reuben.

&ib mir unb allen benen,
^k fid) üon Jpcr^en fef)nen
fflad) biv unb beiner Jpulbe,
^in Jper^, ba|3 fiel) gcbulbc.

©c^lcu^ äu bic 3«tti''nci"'^f'^i"tf"/
Unb la^ an allen Orten
2(uf fo viel 93lut;v>ergiefl"en,
^k Jricben^ Strome flieffen.

^pric^ beinen milben (Segen
gu allen unfern 5Scgen,

£a^ groffcn unb aud) fleinen
5Mc ©naben; Sonne fc^einen.

(Sei; ber 53erla^nen ^ater,
S>cr 3fi'f»t"ftt S3eral)ter,
S»er Itnverforgtcn @a6c
S)er Firmen ©ut unb ^abe.

Jpilf gndbig allen .^rancfen,
&ib frolicfic ©ebancfen,
®en ^ocl); betrübten Seelen
S)ie fic^ mit Scl)n)crmutl) quälen.

Unb enblict), wa^ baß meifle,
^üir unö mit beinem ©eiflc,
Ä)er unö l;ier l;errlic^ jiere,
Unb bort jum Jpimmcl füllte.

5Da<> allcö ivollfl bu geben
0 meinet Seben^ £e6en
?Otir, unb ber Sl)rifren;Sc^aare,
3um feigen neuen ^al)re.

LIX. ^on Der iöefct)n;eiDun9 (i\)viiii

3m iibon: 3i

5cl5arumb machet folchc (Scljmer^en,

3Barumb mad)ct folc^e '']^cin
S)er von unbefd^nitnen Jper^en,

.T)ir, O liebet 3efulein,
Sffiit 93efc^neibung, ba bi\ bod)
^rei; von beö ©efc^e^ ^sod),
SBeit bu einem "DDienfclKn-^inbe
3ivar gleich, boct; gan| ol)nc Sünbc.

J^ür bicl) barffll; bu bi^ md)t bulbcn,
55u bi^ ja beö 33unbe»j ^err,

Unfre, unfrc groffe Scl)ulben,
^k fo graufam, bk fo fd)iver

011 flagf mit Qtng)!.

3fuf unö liegen, ba^ e^ bicl>
jammert l;erf^; unb inniglich,
5>ie trngfi: bu ab, uni5 511 retten,
.'X)ic fon|t nicbtsi ju jablen hatten.

??veut, ^l)v Sd)u(bner, nid) bei wegen,

3a fei; frolig alle SBclt,
SBeil l)cut anl;ebt ju erlegen

©otte^ Sol)n, baß £6fe.'03elb,
X>a6 ©efe^ wirb l)eut erfüllt,
Jjcut wirb ©otte^ gp^'» geftillt:
Jpeut mad)t um, fo folten |Terben,
©ottcö (Sol;n ju ©otteö Srbcn.

119

3Bcv mag recf)t bit ®ixab crfcnncn?

SBer mag bafür bancfbar fei;n?
J^cvb imb ?3iunb fo( frct^ bid) nennen,

Unfern J?ei;(anb, ^cfulein:

©eine ©Ute rooKen wiv
?fiaä) 33crm69en, pfeifen ()tcr,
5S?et( mk in bei- *2rf)ivad)()ett roaüen,
S^ort fol baß bcin £d6 ei-fd)aUen.

©i

LX. ^em ^ünaften Jlaoie.

3 m Üboii: Jlut nieiiicii lieben ©Ott.

'ie 3f't ift nunme()f na(),
^err ^ff" ^u ^'ft ba:
5öie 3f'^<^"/ ^if ^<^" beuten
©ein 2fnfunfft foUen beuten,
©tc finb, n)te wiv gefe()en,
3n groffer 3af)( gefd)cf)en.

2Bag fol tc^ benn nun tl^un?
^cf) folt' auf bem berufen,
SiBai bn mir {)a\t ver()ei)Ten:
5öaö bu micf) njolleft reijTen
2l'ug meines ©rabee^. Kammer,
Unb allem anbern 3«ninier.

'iid) ^efu, roie fo fcf^on
SBirb mire afebann crgel^n:"
55u nnrti mit taufent SMicfen
SSiid) burc^ unb burd) erquicfcn
9Bann id) l)ier von ber (£rbe
3u bir mic^ fd^ivingen iverbe.

3(cf)! »va^ n>irb bod) bein ^3Sort
O fuffer Seelen .'Jjort,
®a^ wirb boc^ fei)n bein opred)cn,
®ann bein «Ijer^ aus wirb bred)en
3u mir unb meinen S>rübern,
■^(le bcincö 2ci6c6 ©Itebern.

Sißerb id) bann aud) für ^reub
2in folcf)er ©naben^Sc't/
I^en klugen if;re 3«brc»
Unb '5f)ranen fonnen ivebren,
2»a^ iic mir nid)t mit ^aujfcn
3fuf meine ^Sangen lauffenl

3Baö vor tin fd)6neö Sic^t
5S?irb mir bein ^fngefic^t,
Sa^ ic^ in jenem Seben
iSerb' erftmale feigen, geben?
®ic wirb mir beint &\\te
^'ntjücfen mein ©cmütlie!

^dn' 2(ugen, beinen ?Oiunb,
iX^en 2eibf ber noc^ venvunbt,
S)a wir fo fe|l mf trauen,
^aQ werb' id) alles fc^auen,
"vHuc^ innig ;l)er^lid) grüiTen
S)ie ?Dtal)r an S^anb' unb füllen-

2>ir ift allein beiinift

.1>ie ungefalfc^te 2n\i,

Unb eble Seelen ;v>peife

3n beinem ^Parabeife,

X>ie fanft bu wol btid)vcibtn\

^d) tan nid)t mel)r, ali glnu&cn.

120

^a^ \tc\)t c^evoi^ unb 6(et6t
?Dicm %\)ci\, bcm gar nic^t g(ctd)cu
S>ie ©utcr aüci- 9\ctd)cn;
2iü anbcrö föut vcvgcf^ct,
SSiCin (ivbt\)d[ baß 6cftc()ct.

'■Jfc^ ^cvv, mein fcf)6n|tc5 ®ut,
SSic ȟt'rb fid) alt mein 93(ut
^n allen 3l'bem freuen,
Unb auf ba6 neu erneuen,
SBann bu mir jvirfl mit lachen
©ein .Oi«inie(g;'$;f)ur auf/'mad)en?

^om f)cr, fom unb cmpfünb
O aufern)e()(teg .^inb,
^omm, fc^mccfc wcii vor &aben
^d) unb mein ?8atcr f)a&en,
^omm, wirf! bi\ fagen, n)ei;bc
©ein J?er^ in eroger ^reube.

2rc^ bu fo arme Sße(t
SBaö ift bein ®o(b unb ®e(b,
.^ier gegen biefen .^rof)nen
Unb mel;r a(ö gülbnen ^f^ronen,
^k ^f;riftug IjingcftcIIet
®em ?i3o(cf, baß i{)m gefaltet.

^ier ijl ber (£ngcl £anb,
®er feigen (©eelen <Stanb,
^ier l^or' id) md)tß alß fingen,
^ier fei)' ic^ nic^t^ alß fpringen,
^ier ift fein (Ireu^ fein $?eiben,
.fein 'Zob fein bittre^ fd)eiben.

^alt ein, mein fc^mac^er (©inn,
Jpalt ein, n)o bencfft bu l)in?
SBiljt bu, waß grunblo^, grünben?
SBaö unbegreiflich, finben?
Jjier mu^ ber Sßi^ ftc^ neigen
Unb alle 9tebner fc^wcigen.

^id) aber, meine ^iev,
^id) la^ id) nid)t von mir,
^ein wil id) jletö gebencfen,
^err, ber bu mir ivirft fc^encfen,
i9tel)r, aU mit meiner Seelen
^d) ivünbfcl).en fan unb 5el)lcn.

■•2l"d) me ifl mir fo wel)'
(iiy id) bid) auß ber v^ot),
J?cr fel)e ju uns? fommen:
2id)\ ba^ gum ^ei)l ber frommen,
2)u meinen SSunbfc^ unb SBilten
97od) m6d)tcft l)eut erfüllen!

2>oc^ bu »veift beine '^cit:
?Diir jicmt nur fletg bereit,
Unb frolic^ bar 5u|lel)en,
Unb fo l)erein jugel)en,
2)a^ alte Stunb unb 5agc
?Oiein J?er^ mic^ ju bir trage.

5öi|8 gib S^evv, unb verteil)',
3fuf ba^ bein ^ulb unb '5:reu
Ol)n unterlaß mic^ ivecfe:
2)a^ mic^ bein "Jag nic^t fc^re<fe,
©a unfer <2d)rccf auf €rben
<Sot i^n'eb unb ^reube iverben.

«Paul ©er^arbt^

@etftU(^er mnia^i-f^icbet

©ec^jTe^ S)u§cn&.

©cncn 2Öol;(5bIen, 2öoh@^rent)ejlen, ©ro^ad)tbarn un& ^od)?

gelafjrten S;)cxxcn Pvespective ^cibi unb §of;Medicis, tvk aud)

berüfjmten Dd: Medicinae

^errn Martino 3ä5ctffcn, (Sburfl. Sranbcnb. diaht unb bochöerorbne*
tem älteflen Seibi^Medico.

^errtt Joliaun Sigisnitiiid Elsholtz, Philos: & 3Iedic: D. (^t)Ur^
furjll. ^ranbcnb. Äoff*Medico.

§errn Sö^nttin aSeiffctt, Philos: & Medic: D. (5i>urfurjl(. S8ranbcnb.

^poff^Medico.

^errn Wli^aci Sennerto, SBettberübmten D. Medic: unb Profefs: P.
bcr Universitet 2ßittenbcrg.

^errn 33art^>oIom: 3*^^"; Philos: <^ Medic: D.
^errtt Cregorio Bernhard, Philos: SC Medic: D.

©eneit 2Bob(5(;rent)ef^en, 3Sorarf)tbar unb 3öob
»ornef)men sperren

5?errit ©l^riftovO ^^al^rcitl^ol^, ^^mfi. fdxanhmb. moUbcj^altem ^off*

2()J0tecfer.

^erm Bartiioiomaeo 3*^^**/ SSoniebmen D'iQbtß* ßämmerer luib 2(^0*

tecfcr in SSerh'n.

^crrn ^oad^tm ^onncnbinbcr, gcwcfcuen 2ßoIbc|la(tcm 5(potccfer, i^o
(frbfcjTcu in 2ÖciiJcnfcc.

■^errn ^^ol^ann Sg»cinvidf ^pititcitbttti>cr, 5ßolbc(laItem Sl^otecfer iit

Sßcriin.

'3}idncti b'^d}(^(jccbrtfn Ferren unb fonberö
wei'tbcu greunben.

(^

ö gc^et ber eblm Music ni'd)t anberö, alö benen atlerebelfien
biefer Sßelt, fo wol ü}ienfd)cn, a(ö frci)cn; tjeilfamcn? unb lieb?
reid)en? i^ünjiten, balb tt)ad)fen fif^ w"b fte^en in if)ren bellten
^lor, halti nef)men fie ab, werben fd)tt)ad), unb getjen auf ^rürf en.
S){e Music t)at cö burd) aKe Secula bei; alten excolirten ''^öU
cfern erfaf^ren, unb begegnet il)v nod) t;eutigeö ;itageö, fo gar,
bap ii)ve üorige @e|1ta(t unb (Sd)ene bei; ben 50ienfd)cn;i^inbern
nunmef)r in groffeö 5IbneI;men gefommen, unb an »feien Drten
gar fd)it)ad) unb francf banieber liget, unb fo berfelbigen nid)t
folte bei; 3^^^^" ge(;olffen werben, möd;te fk mit el;eflem auf
ta^ Ie|te ^od) pfeiffen unb gar Agoiiisiren. §iljf @ott benen
t»eränberlid)en ß^'^en!

2Bar nid)t iiie Music gleid)fam ein Universal -?Otittel, bei)
alfen 9Jienfd)lid)en ©efd)äfften, §u jebeö .^eil unb Slujfne^men
angefel;en? ÜJJan ^nb an, ber 3«9f"^ ©emütt^er unb ©eif^er
bamit aufzumuntern, guteö Humor unb Harmonie ben Affec-
ten bei)jubringen, iugenb, (5l;r unb 9^ebligfeit einjupftan^en:
^ird)en unb ^äufer, effentlid)c unb }tiMvat 3Kf<^"i'"f"^W"ifff"/
SBercf Räbte, ^üd) unb Helfer, 2öein? unb ^ier^^äufer, waren
alle Isolier Music unb ©efänge: S)ie gan^e 2ßelt war bama(n
fo voeit in itjrer 2Bei^f;eit nod) nid)t fommen, ita^ \ie etlid)eö
5)?i^braud)eö (;alber, tie Music gan§ unb gar, gleid) wie ta^
Pxint mit bem ^abewaffer ingefammt aupgieffen unb t>erwerffen
woUen: 5Iber nunmel;r wirb fie fliUe, (;ürt aller (Jnben auf,
unb ifi gar üeinffätifd) unb ^anbwercftjafftig an Music unb
©efängen ]id) erluf^igen. Oa^ero ben tic ^Ye\)%ehi%hit aud)
gar itjren 5(bfd)ieb nimmt, unt> tie ^efoberung foId)er nü§(id)en

(Ba(i)en gan^ erfltirbet Unb fo mir red)t ifi, ^ahm bi'e sperren
Medici g[eid)faUö ein (Btüd auö ii)xcv ßu^r unb Medicin i?cn
loren, ben eö ja befannt, wie bie alten t?iet ^rancf Reiten , aud)
i>k alter gefa^rlid)^ unb befd)n?erlid)|len, alö ^obagra, ^aupt?
we^e, D^taferei;, Reffen uni) bergleidjen, blop mit baju gehöriger
Music glücflid) ciiriret, unb nad)bem tik Humor unb Tempe-
rameiita in eine disordre fommen, burd) tk Musicalifd)e In-
strumenten, unb barauf angelegte Sieber, in eine Harmony
unb guteö 3Ser|ltänbnip wieber gebrad)t, n)eld)eö irannö nid)t ber
^dt^ ©an^, unb an einem einigen Ort in ber Sßelt, blop t)k
Tarantulae burd) if)ren gifftigen <Bti<i}, annod) bei; behielten,
wäre tk Music auö ber Medicin gar entfallen, unb ^aben tk
Cantores, Organisten unb anbere Musicanten befjomeniger
accedentien, weil fk jur Slufwartung bei? ^rancfen gar nidjt ge?
fobert, tUva^ guteö j^ifften, fonbern tien lobten, fo mel;r ten
Sauben unb ©tummen gleid), etwaö »or unt) bei; ber ^ddje
Musiciren muffen» (5ö wil aber aud) bk^ nid)t t?iel mel;r brin?
gen: ©en iik Scute burd) iik fc^were 3^^^^"/ lieber of)ne 21r§
unb 3Ir^nei; jierben, im übrigen fid) aud) f)eimlid) o^ne illang
unb ©efang, mit ber f^iKen Music be^elffen, unb gar wegtra?
gen unb Einbringen laffen*

5Snb weil ten meine 2ßol?(5ble ipod)gelaJ^rte ^erren Dd:
au(i) tik »Ferren ^Ipot^erfer, jeber baö feine in abneljmen ber
^ünRe gnugfam befi'nben, fo ^ahs id) burd) Occasion unferö
wert^en ^errn ^aul ©er^arbö Siebten; Sieber, benenfelben meine
Cantor-JRlage ^ugleid) ablegen, unb mit ber irrigen t)erbinben
wollen, in guter ^wcvfid^t, fk werben ber ^unft unb beö ge?
ringen 5(uparbeiterö biefer OJielobeien au^6 wenigfte eingebencfenb,
unt) jugettjan jeberjeit »erbleiben, ber idj il;nen alleö erfpripli?
d)eö $83olerge()en unb guteö Slufne^jmen »on .^^er^en gijnne unb
wünbfd)e, ^erbleibenb.

50^eincr ?[öo(''(Jt)(en ^oci)Qciaf}xtcn
and) 5[öolt)orne^men Ferren

^Berlin, bin 24. Sanucirii
1667.

(2cl)ulMcj|kr Wiener iinb ^reuiib

LXI. Umb Qhvifiiid)e beftänbiae ^reunbfd^afft

2luö J^crm ^o^an« 5lrnbö '^axahk^ ©ärtlein.

SUicI.: Su 0 ft^örtcS SBeftgebaubc,

«Ocfu aUcrficSfler 93rubev,

Sere am bcflcn mit mir meinit,
2)u mein 2(ncfcr, TOiafl unb Svubcr,

Unb mein tvcufler ^er^ens Jrcunb.
S)er bu, e()c n)as geboren,
2)ir bas ?Dienfc^en ?8o(if crfof)ren,
Tiüd) mid) armen (5rben/'©afl
©ir gur £ie6' erfcf;en ()aft.

2)u &i|l ol)nc fatfc^ unb tüffe,

i^ein «^er^ wcx$ von feiner £i|l:
3C6er wann ic^ nur erbh'cfc

?aSag ()icr auf ber (Srben ift,
§inb' ic^ alleg voller 2m}m:
SBcr am bcfren fann betrieben,
Unb am fd)6nflen ()cuc^eln fan
31^ ber allerbefrc ?Otann.

2Cc^ wie untrem unb verlogen

^ft bk 2kbc biefer 3Öe(t,
3fi fie jemanb ivo( gewogen,

®df)rtö nicf)t langer als fein &e{b.
SBann baö @(ucf uns fügt unb grünet
®inb wir fd)6n unb i)üb]d) bebienet:
^ommt ein wenig Ungefrüm,
^ef)rt ftc^ alle Sfcunbfc^afft umb.

'Jreib' Jjerr, von mir, unb vertäute

«Solchen unbeflanbgen (Sinn,
jpntt ic^ aber mein @emüt{)e,

SS?ei( ic^ auc^ ein tOicnfc^e bin,
®c^on mit biefem .^otf) befprenget
Unb ber Ja{fcfjf)eit nac^gcf)anget,
®o erfenn ic^ meine (2cf)u(b,
SBitt' umb @nab' unb umb ©ebutt.

2a$ mir ja nic^t n)ieberfaf)ren,

5Ba5 bu, Jperr, jur <2traff' unb Sa(i,
2)enen, bk mit falfc^en haaren

.^anbctn, angebreuet f)afl,
^a bu fpric^fr, bu wolleft fc^eucn
Unb a(ö Unflatf) von bir fpeiien
2(IIer J?eucf)(er falfc^en £Diut()
Äier gute fürgibt, unb nic^t tf)ut.

@ib mir tin bcjlnnbigj? Jjer^e,

@egen alle meine Jreunb:
3fucf) befi, wen mitSreu^ unb<Sc^mcr^c

®ie V'on bir beleget feinb.
^a$ id) nid)t mid) i\)vcv fd)dmc,
(Sonbern mid) nad) bir bequeme,
5)er bu, ba wir arm unb blo^
Un^ gefeilt in beinen <^d)oo^.

126

&ib mir aud), nach bctncn SBtdcn,
Sinen ^i'cunb, m bef\tn %vtu

3<^ niem J^evf^t mti}c \1iHen:
®a mein tOiunb \id) ot^nc @c^cn)

Ocffncn unb evflävm möge:

55a_ icf) aüe^ abe(egc

(37acf) bcm ?OiajTe, ba^ mir gnugt)

SBaö mir nuff bcm ^er^cn (igt.

£a§ mid) ©avib^ ©lucf cr(c6cn:

&ib mir einen ^onatf^an
®er mir fein .^er^ möge geben,

53er auc^, wenn nun jebcrmann
!)]iir nic()t^ guteö mef)r \ml gönnen,
^ic^ nicht lafTe von mir trennen,
(Sonbern fef! in moi unb rocf/
2((^ ein Reifen 6ei; mir flcf).

^crr, icf) bitte bic^, ern)af)(e

^ir aus aller ^Oienfc^en meng'
^ine fromme ()ei(ge @ee(e

^ie an bir fein ffcb"" unb f)cng\
Tiud) nao) beincm ®inn unb ©eifle
9D?ir flet^ %vo^ unb Jjuffte (ei|le:
5ro|T, bcr in ber 9^otf) beflef)t,
^ülffe, bk von Jper^en gef;t.

SSann bk 3""9' «»^ "DDiunb nur (iebet

5|l bie 2kbc \d)k<i)t be|lcllt:
SBer mir gute SBorte giebet

Unb ben J?af im J?cr|en f)a(t,
SSer nur feinen .^uc^en fcl^mieret,
Unb W)ann€ $5ien(cin nicfjt mef)r fü(;ret,
2((ebenn ge()t er nac^ ber ^()ür,
'<ii) bcr bkibe fern von mir!

Jjab' id) @cf)n)ad)l)eit unb ©ebrec^cn,

Jperr, fo (cncfe meinen J^reunb
?Dticf) in gute ju befprcc^cn,

Unb nic^t a\ß ein £6m unb ^einb:
S3er mic^ freunblicf> voei^ ju fc^iagen
3ft/ aU ber in ^reuben;'5;agen
dlcidjlid) auff mein Jpaupt mir gcupt
Sßalfam, bcr am 3otban fleugt.

O me gro^ ift meine Jj»«be

O me fofKich ifl mein &nt,
^cfu, ivann mit biefer &abe

53ein »^anb meinen Söidcn tf)ut,
^ai mid) meinet ^rcunbcö %umt
Unb beflanbigö ^er^ erfreue!
SBcr bic^ fürchtet, (ieb't unb ef)rt
2>em ifl fo(cf) ein @c^a^ bcfd)ert.

©Ute ^rcunbe ftnb ivie @tabc

^a ber 9Dicnfcf)cn @ang fic^ f)a(t,
^a^ ber fc^mac^c ^u^ ftcf) l)ebc

SSann ber i'cib 5U ^"^oben fällt.
3ße()e beni, ber nid)t 5um frommen,
0o(chc6 ®tabeg wei^ ju fommcn,
S)er ()at einen fcf)iveren (auff:
SBcnn er fallt, >vcr l)i(ift i()m auff?

Tflun Jperr, (a^ bir(> ivo( gefallen,

S5(cib mein ^rcunb biö in mein ©rab :
S&kib mein Jrcunb unb unter a((cn

93icin getrcu|lcr tlarcf|tcr ®tab.
S5ann bn bid} mir wirft verbinben,
SSirb fid) fc^on ein Jper^e finben
2)a^ burd) bcincn ©ci|l gerührt
5}iir wa^ guteg gönnen mirb.

127

LXII. Jperrn 3o(;ann 9(rnbö @ebet^
umb bie ^iehc C^^rifli.

WltU: 3* niff J" fcir $««• 3ef" Gfirifl.

£)

3cfu €f)rtfl mein fc^onflc^ Sic^t,
2!)cr bu iu bctnev (SccUn
@o {)0(i) mid) licb\t, ba^ id) es nic^t

3Cu^fpvcc^en fan nocf) 5cf)(cn:
®ib bnj? mein J?cr^ bic^ ivicberumb
!Otit Sieben unb ?8er(nngen
9!)t6g umbfancjen,
^nb alö bdn (Jigentf)um6
fftüv einzig an bir (fangen.

O bai id) biefeö f)of)e ®ut,

53i6c^t emigtic^ beft^en!
.0 ba$ in mit* bi$ <lbk 23(ut

Of)n ^nbe m6d)tc ()i^en.
3Cc^ ()i(ff mir machen "Jag unb 3?ac^t

Unb biefen '^d)ai} beroaf^ren,
^or ben @d)aai'en,
Sie lieber un^ mit ?Oiac^t

5(u^ ®atan^ 9teicf)e faf^ren.

&ib ba^ fonft nickte in meiner @eel

7i{^ beinc Siebe mofjne:
®ib ba^ ic^ beinc 2icb crn)e()(

3l'(ö meinen ©cfja^ unb ^rof)ne:
@to^ alle^ auö nim aüe^ f)in

$SSa^ bic^ unb mic^ rotl trennen,
Unb nid)t gönnen,
^ai alt mein 9Diut(> unb ^inn

3n beincr fiicbe brennen.

?Otein ^ei)(anb, bu bijt mir ju lieb'

3n 97otf) unb "Job gegangen,
Unb i)a\t am Sreu^e wie ein ^ieb

Unb 93i6rbcr ba gef)angen,
?15er()6nt, verfpe»;t, unb fe()r wcrmunbt:

Hd) [a^ mid) beim S?unben
Tille (Stunben
SSlit 2ieb im J?er|en^grunb

3fuc^ rif^en unb verraunben.

SSie freunblic^, fcelig^ fu^ unb fcf)6n

31^ 3efU/ öeinc ^ic^e!
saSo biefc flef)t, fan nic^tö befle^n

®aö meinen ©eifl betrübe:
JDrumb (a^ nid)tö anberö bencfen mic^,

'Slid)t^ fe()en, fu()len, f)6ren,
Sieben, S{)rcn,
7ili beine Sieb unb bid)

®cr bu fie fanjl »ermef)ren.

JÖein SBIut, ba^ bir vergoffcn marb

3|l foftlic^ gut unb reine:
?Diein J?er^ f)ingcgen bofer 2Crt,

Unb ()art g(eicf) einem (Steine.
2lc^ (a^ boc^ beine^ SMuteö .trafft,

'iDiein f;arte^ ^er|e jroingen,
SBol burc^bringen:
Unb biefen Seben6;@a|ft

5Dtir beine Hebt btiixo^en.

128

0 ba^ mein S^e\:f}e offen jlunb',

Unb ffet^ig moc^t auffangen
2)te '$;i-opffen S3(utö, ble meine (Sunt)'

3m ©alten bier abbrangen:
O ba^ ficf) meiner Sfugen^'S^run

3{uff tijaf, unb mit vicf |Idf)nen
•^eif\c "Jf^raf^ncn
33ev96|Ten, mc bic tf)un

iöie fic^ in Siebe fef)nen!

O baf ic^ mie ein fieineö ^inb

?Oiit meinen bir nac^gienge,
®o lange 6i^ bdn .^cr^ entgimbt

93iit 2fvmen mic^ umbfinge,
Unb beine ©eeC in mein ®emüt()

3n voller füfler £iebc
©ic^ cr()übe,
Unb alfo bcinei- ©ütt

3c^ fletö wereinget bliebe!

3fcf) jeuc^ mein Siebfler mic^ nac^ bir,

@o (auff id) mit ben puffen:
^d) (autf, unb wii bic^ mit SBegier

^n meinen Jper^cn füflen:
^c^ n)i( au^ beineö ?Oiunbeö "^iet

£)en füffen 5rojl empfinbcn,
S)er bic ©ünben
Unb alleö Ungtücf f)ier

^an lei<i)tlid) übcvmnben.

SXfitin '5:ro|l, mein @c^a^, 'DDicin 2kd)t
mein J?ei;(,

?Diein ()6c^fte^ ®ut unb Seben,
Zd) nim mid; auf 5u beinem 'Z\)cil,

5S?ie icf) mic^ bir ergeben:
iöenn aufler bir ift fauter 'Pein,

^d) jünb f)ier iiberaüe
SHic^tsJ a(ö ©alle:
'3lid)H fan mir trojtlid) fei;n,

STiic^t^ i|t baö mir gefalle.

^tt aber, bift bie befte Stuf/,

3n bier iji ^rieb unb j^reube:
&ib 3cfu, gib, ba^ immerju

?D?ein ^cr^ in bier fic^ n)ei;be:
@ei; meine ^lam, unb brenn in mir:

93icin S^alfam, roollejt eilen,
Sinbern, f)ei[en,
2>en @cl)mer^en, ber allf^icr

?Oiic^ feufjen mac^t unb l;eulen.

SBaö ip, ad) fc^onfler, ba^ id) nid)t

3fn beiner ^kbt l)abe?
0ie ijl mein ©tern mein <Sonnen;2iec^t

53iein Cluell, ba id) mid) labe:
5Diein füffer ®ein, mein J?imme(;93rob,

50iein .^leib für ©otteö ^l)rone,
?Oieine .^rone,
£Oicin ^d)n^ in aller ?ftoti),

i)3iein J^an^ bann id) \x>o\)ne.

Tld) liebfies! Zieh, menn bn cntn)cicl>tT,

S?a^ l)ilfft mier^, fci;n geboren?
SBenn bu mir beine £icb' cntjeuc^fl',

3ft all mein ©ut verloren.
@o gib, bc[^ id) bid) meinen ©aft

SSol fuc^, unb befrcr mafTen
iÖioge faffcn:
Unb n)enn id) bid) gefaxt,

^n (£n>igfcit nid)t laffcn.

."J^u \)a\t mid) je unb je geliebt,

Unb md) nad) bier gebogen:.
^i) id) nod) je \v>aß gut^ geübt

SBal)rft bu mir fc^on geivogen,
3(cl) laj? boc^ ferner, (ibkv ^ort,

•DDiicf) beine iicbc leiten,
Unb begleiten,
S»a^ fie mir immerfort

93e»; ftel)' auff allen Seiten.

£ap

129

Sap meinen ®tanb, bann icf) flef)'

Jperir bemc Siebe gieren,
Unb wo icf) etivann irre Qdy

2{(65a(b ju rechte ful)i-cn:
£a^ fie mir allseit guten 9va[;t

Unb n)eife SBercfe teuren,
(^teuren, mc\)vcn,
X>tv @ünb, unb nach bcr %i)at

9&ali> roicber mid) befe()rcn.

2a^ fie fci;n meine ^reub im icib'

3n (Sc^mac^f)cit mein ^Dermcgen,
Unb tvenn icf) nacf) vo(6racf)ter B^it

9}iicf) fo( jur 9iuf)e fegen,
?l'fö ben fa^ bcine Siebet ;5reu

J?crr ^efu, Sei) mir fTcf)cn,
Sufft 5u rocf)en
S>ag icf) getrofl unb frei)

iDiog in betn ?l\tid) einge()en.

LXIII. ^errn ^o^ann 2(rnbö ©ebett) umb ©e&ult

im ßrcu§.

2f

SD?<lobic: vpcrr \iva\ mid) nicht in bcincn S^x\u

d) treuer ©Ott barml^er^ig^ ^cr&,

i4^ee ®üte fic^ nicf)t enbet,
^c^ mei^, ba]3 mir bi^lreu^ unbScf)mer&

5^cin Jpanb ()at jugcfcnbet:
3a J?err icf) ivei)?, ba"^ bicfe 5!afr
®u mir auö 2kb ntljeikt \)a\t

Unb gar aue feinem JjafTc.

5r)en ba^ ift affjeir bein ©ebraucf),
SSer ^inb i\l mu^ a^aö kiixn:

Unb men bu ticbfr, ben |leup)l bu aucf),
^cf)irfft ^rauren für ben Jrcuben.

$^u()rtt uns 5ur JjoKcn, tf)utl uns mci),

Unb fü()r'|l uns ivicbcr in bic S^bi),
Unb fo gcf^'t eiiw umbö anber.

S)u fuf)r'|l ja u>o( rec^t wunberficf)
S)ie, fo bein ^er^ ergofecn:

SBa^ febcn fof, mu^ erft(icf) ficf)
5nö '5:obeg;J?6fe fc^en.

SBaö (leigen fof jur <S()r empor

Sigt auff ber (Srb': unb mu^ ficf) vor
^m .^otf) unb (Staube njef&en.

^a^ l)at vJperr bein gefiebter (2of;n
Sefbtl wof erfaf)r'n auff (Srbcn,

.'^enn e() er fam gum <5f)ren;'5;f)ron
?Ocufr er gcfreu^igt werben :

^r ging burc^^rubfaf, 3fngft unbS^otf;,

3a burcf) bm f;crben bittern ^ob
©rang er sur .^immef6;^rcube.

J?at nun bein ®o()n, ber^rom unbrcc^t,

<2o wiffig fic^ ergeben,
SSaö roif ic^ armer (2ünbcn;^necf)t

2>ir vief ju luicbcr ftrebcn?
Sr ift ber ©piegef bcr ©ebult,
Unb voce \id) fcl)nt nacf) beiner Jpufb

©er mup il)m e(;nficf) n)erben.

5lcf) ficbcr ?8atcr, wie fo fcfnivr
3f^5 bcr ^ernunfft ju glauben,

©a^ bu bemfclDcn, ben bu fef)r
*2cf)(cigfr, fcltcfr gonfrig bkibtn:

3Bic mac^t bod) <Sreu& fo fange 3c't^

2Bic fcf)Ji>erfic^ anf ficf) Sieb unb Scib
Sufammen taffen reimen!
3

130

älvi0 id} nid)t tan, ba^ ^tb bii mir, *2pnd) meiner *i.ccr cm v^crfjc jii,
0 ()6d)ilcö @ut ber 5^rommen: Unb troflc mic^ aujtö bcfic:

&ib bnö mir nic^t bci> ©(aubcne^Sif'-* 3>cnn bu bt)t ja bcr 9Diu{)bcu 9\u()
53urd) ^rübfal »verb entnommen. S>er (Sdjmadjen '5:l)urm unb i^efrc,

(£r()flitc micf) o jtarcFcr ^ort, (Ein »2;d)atten für ber kennen ;J?t^,

^^efcftcjc mich in beincm 3Bort, (iin Jpüttc, ba id) fic^er fif},
5ße()ütc mid> für nuuTcn. ^m Sturm unb Unc\cn)ittcr!

^Mn id) ja fd)ivacf), Uifi beinc ^rcu Unb jvcil id) ja nad) beincn 9iatb
ODiier an bic *2citc treten: Jjier fo( ein a>eniti (ciben,

J?i(|ff baii id) unvcrbrcJTcn fei) ^o (ap mic^ aud) in bcincr ®nab'
3u ruffen, fcuff^en, beten. ^l!^^ wie ein Sd^nff^ein iveiben.

@o lam} ein Jjer^e ()o|ft unb g(aubt, .T>a3 id) im ©(aubcn bic -Öebu't,

Unb im ©ebat beftanbic? bleibt, Unb burcf) @ebn(t bein' S'bte Jpulb
^0 lam} iftö unbe.iunuu-ieii- ?(lad) fd)artfer 'Prob' erhalte.

(bnei)} mid) and) nicht ju f)ejftig an, 0 J?ei(ic;er ©eift, bu^reubenoel
S^amit id) nidjt vergebe, ^ae ©oft vom «ipimmel fcbicfet:

S>u iveifc u>o( iva$ id) tragen tan, <5rfrcuc mid), (^ib meiner t^eel
aSics umb mein 2eben frcl)c: 3öa6 93iarcf unb Q^cin erquicket:

^d) bin ja roeber ®tal)( nod) «Stein: ^n bift ber ®ci|l bcr J?err(id)fcit,

SSSic balbc gebt ein ^inb i)evein, ^ei\1 iva5 für ©nabc, ^roft unb Jreub
So fall id) \)in, unb |lerbc. 'D^icin in bem J?imme( ivarte.

?l'ch ^cf"/ ^fi' t»» n^orben bift 3ld) {a$ mid) fd)auen, u>ic fo fd)6n
^ein J?ci)( mit beincm .Q.>(ute, Unb Ueblid) fei; ba» 2eben,

'X>ü rveiil gar ivo( iva^ (£reuf^c i\i, ^af] benen, bie burd) "^rübfal gebn
Unb ivic bem fei; ju 9Diutl;c ^n bermalein» ivirft geben.

5öcn (£reufj unb groffee Unglücf p(agt: (Sin 2eben, gegen n)e(d)em hier

5)rumb wirtlu, ii>ao mein Jper&c flagt ®ie ganfje 2Bc(t mit ihrer '^iev
&av gern ^n S^evi^en fa\Jen. .CDurd)aui> nid)t ju verg(eid)en.

3d) n)cif5 bn mvii in beincm Sinn .'4>afc(bff unrft bu in entger ?ufl
5)iit mir 9]iit;eiben l;abcn, Bluffs füfnc mit mir h«nbc(n,

Unb mid) wie id)''6 if^t bürfftig bin 'ODicin drcu^ baß mir unb bir benjufl
iOtit ©nab' unb J^ülffc (abcn: 3" Srcnb unb <I'hrc umnbetn.

'•2fcb tldrcfe meine fd)ivad)e Jpanb, l^a iin'rb mein lücinen (auter 2ßcin,

)id) heil unb bring' in be]Jem Stanb ^Jicin fld)tf^en lauter jaucbjen fci;n,
^aß ftraud)cln meiner ^üffe. !^as glaub id): hilfj" mir. 2lmcn.

131

LXIV. iperrn 3o(;ann 5(ni&tö (5reu^;©ebät wen ©ott
bie ^ülffe lange Derjeud)t.

9)?c(o&: ©itrd) 5lbam« ^aU Ift gons yerbcrH

25<

'ai-m()cr^9ci- ^atcr, (jodjficr ©Ott
©cbciuf an bcfnc iö^oitc:
5)u fpi'ic^t^: fuff mid) m in bei- 97otf)
Unb flopff an meine ^Pfoite.
1^0 mi( i'd) btr
<£vi-ettung ()tei-
?fla(i) beinern SSnnbfd) evmcifen:
^a^ bu mit ^Otunb
Unb Jper^en^gfunb
^n Ji-euben mid) fo(t pveifen.

2id) füffcr «Ooi't/ »vic tfofttic^ fltngt
SSa0 bu vcrfpi-icf)fr bm frommen:
^d) nn(, man Zmbfai einfiel* bringt,
.3f)m fdb^ 5u X?ü(ffe fommen.

(St (ic&et mid),

:X)fum6 \x>H and) id)
3f)n (ießcn unb 6efd;u^cn:

(Si- fc( bei; mii"

^m (Sc^ooffe ()tci-
^i*ei; aller ^orc^en fifjen. ■

SBefic()( bem J?erren fvni) unb fpatf)

2l"ll beine SSeg' unb ®ad)en:
^r ivei^ 5u geben dXati) unb "5:f)at
^an allcö richtig mad^en.

SSirf auf if)n i)in,

SiSaß btr im ^^inn
2igt, unb bein ^cr^ 6etru6et:

(5r i^ bein Jpirt,

$Der wif\(n mvb
3u fd)nf}cn, wa^ er (ie6et.

2>er ^err ift alten benen naf)

S>ic fid^ 5u i()nie finben:
SSann fic i(}n ruften, |Ief)t Sr ba,
J?i(ft frolic^ übernn'nbcn

mi %igtl unb 2Bef}:

J?e6t in bic J?6f)
S)ie fcf)on barnieber (iegen:

(Jr mad)t unb fd)aft

S)a!j fic vie( .^raft
Unb groffc ©tarcfc friegen.

5Der fromme Sater wirb fein .^inb

^n feine ^frmc faffcn:
Unb bie geredet unb gläubig finb
3fJid)t frete in Unrul) faffen.

S^rumb (ieben £eut,

Jpoft't allezeit
3fuf bcn, bcr voltig labet:

2)em fd)üttet aui^,

3Öa^ ii)v im J^an^
Unb auf bem J^tv^m f)a6et.

??ürn>rtr, wer meinen 97amen ef)rt,

@pricf)t <Sf)riftu6: unb fe|l glaubet,
^c& bitte wmb von @ott erf)6rt:
^cin Jpcrfjensnvunbfd) bcfleibct:
@o trct ijctan,
Sin jcbermann:
S?cr bittet mirb empfangen,
Unb wer ba fud)t
.CDer wirb bic Jruc^t
?Oiit groffen 9^u&' eriangcn.
32

132

Jport, wae bort jener ^itc^ter fagt:

^d) muf? bte 3ßittn)c ()6ren,
5>ten)et( fte mid) fo treibt imb ptncjt:
<So(t bcnn fid) ©Ott nlc()t fef)ren

3u feiner ^cl)anr,

ü^te ()ter unb bar
©e»>97ac^t unb 'iag.t fdjrcvcn?

3cf) fa<^ unb (^ntt',

S*r jvirb fie 6a(b
2tuö aller 3fnc<|! befreien.

SSSann ber @erecf>t in Ü^otf^en meint,

®i( ©Ott if)n fr6(icf> inacf)en:
Unb bte jerbrod^neö Jper^en^o j"ei;nb
^k follen luteber (adjen.
®er fromm nnl fewn
^Diu^ in ber ^Pcin
Unb 3«ttinier;®tra)Tc n^atfen,
^cd) fleht i{)m 6cn
©e^ ()6cf)ften "^reu,
Unb ()i(ft i()m aui^ bem allen.

.'^d) f)a6c bid) ein ?l"uoicn6(icF

O (iebei? .^inb vertaffen:
(Ziel)' aber fiel) mit iiroJTem ©lucf
Unb 5ro|t o()n alle 9:i?affen,

®it ic^ bir fd)on

5^ie ^reuben^.^ron
?fuffe^cn uüb vere!)ren:

f4>ein fur^eg- 2cib

®o( fid) in '^['dib''
Unb cwcice J^cdI verfef)ren.

?fd) (ieber ©Ott, ad) ?8ater J?erf^,
IS^iein 5ro|l von fo viel .fvabren!

StSie Infhi mid) fo mand)en *Zd)merf^
Unb (irclfc 3fnafl crfa()ren!

S>7iein S^cv^e fc^mad)t,

^Diein 3l"ugc wac^t,
Unb roeint fid) hand unb trübe:

iSiein 5l'nc5efid)t

^erleurt fein Sic^t
55om ®euff^en, ba^ id) übe.

3fd^ J?err mc lange mtltu mein
(So gan^ unb gar vergeffen':'
■JBie lange fo( id) traurig feim,
Unb mein 2eib in mid) freffen?

2Öie lang ergrimmt

©ein ^er^ unb nimmt
Äefn 5l'nt(i^ meiner ©ceten?

®ie lange fol

3d) Sorgen vol .
?Oiein J?er| im 2eibe gualen?

SÖiltl bu vertioffen cmiglid)

Unb fein gutö mef)r erjeigen?
^S'ol bcin Söort unb ^er()ciffung fid)
9)un gan^ ju ©runbc neigen?

3ürnft bu fo fel)r

^af] bu nic^t me()r
^ein «^eit madjft ju mir fenben.'

^od) Jjerr id) nnl

.1:»ir l)alten ftill,
.'4>ein Jjanb fan alle^ ivenben.

9'iad) bir o Jperr verlanget midi

,^(m 3i«i"nicr biefcr d'rben:
'^'^(in ©Ott id) ()arr' unb l)o(f' auf bid)
i?af5 nic^t 5U 0d)anben werben

Jperr, beinen ?^reunb

.CDai? nid)t mein ^cinb
0icb freu"" unb jubilire:

Oüb nur vielme()r

^aü id) mit (£-l)r'
(i'rbobcn ^riump()tre.

133

'Kd) Jpcri- bii 5t|t unb bkibii aud) \\>ol

©ctrcu in beinern 0mne:
Sarumb mm id) ja fampfeii foll,
So i}ib, ba^ id) ijeivinne.

2cg auf bt'c Saft

3)te bu mir \)a\t
SÖefcf}(ofleu aiifäuteoicn.

Seg auf, bod) ba^

"iind) nid)t ba^ ü}iaaj5
*Sei; über mein vermögen.

2)u bifl ja imgcbunbncr .^irafft
d'in J?c(b ber ade^ (lür^et:
®u ()aft ein Jjanb bic alles fcljaffr,
föie ift nod) unverfürf^et.
.^err ^f^^otJ)
Sßirfl b\i mein (55otr
(benannt ju bcinen ^"l)ren:
23i|l grop von Dvatf)
Unb beiner 5()at
.*itan feim 0tarcfe iva()ren.

5)u 6i(l ber '^rofrer ^frael

?8nb retter in trübfalen:
SBic fommt^ benn, ba^ bu meine »scheel'

^ef^t finfen la^t unb fallen 1'

fX5u freu fr unb l^afr

'^id) n>ie ein &a\i
.'5>er fremb i|l in bem l'anbe:

^^nb wie ein S^cib

.'X5em^ J?er^ entfait
93tir *Scf)impf unb grofl'cr ^^Sc^anbe.

97ein Jperr ein fo(d)er ()i|I bu nid)t,

.'5)e^ itt mein J?er^ gegrünber:
^u ite\)eft fe|l, bei; bn bein £icf)t
^icr bei) un^ angejunbet:

3a ()ier f)a(r|I bu

JQevv beine 3vuf)
Q>ei; un^, bic nac^ bir ()eiiTen:

?8nb bi|l bereit

3u red^ter ^eit
'^n^ au(5 ber 9btl) ju reiffen.

3?un Jperr, nad) alter biefer 3«')^

2)er je^t erscl)(ten ^^ßorte,
Jpitff mir, ber id) fo mand}ei^mal)(
(^efloplft an beine ^Pforte;

J?i(ff Jjeljfer mir: '

1^0 jvil ic^ l)ier
X>if 'Jreuben^'Opftcr bringen,

'}(ud) nndjmalö bort

Sir fort unb fort
,3m »^immel l)errlid) fingen.

LXV. ^pcrni ^o^ann 5(rnbö ©ebett? unib ji^eitlidje
unb (5mi^]e äöolfartl;.

!0?cIobk: 3tt bid) l)ab til) goboffct ^crr.

^d) bände bir bemütiglid)
0 ©Ott mein ?8ater, ba'^ bu bid)
?8on beinen Jörn geivenbet,
Unb beinen *2)ol)n
3ur Jreub unb .^ron
Un^ in bie SBett gcfcnbet.

(Jr i\t gefommen, l)at fein QMut

^ergojTen: unb in fo(d)er ?vlutl)

3(11 unfer 0ünb' erfricfet:

SSer il)n nun faft

SÖirb aller U\i

93cnommen, unb erciuicfet.

134

^(i) bitte, lüviö id) bitten fein,
Jpcr^dcbev ?8atcr, nim mtc^ an
.511 biefen (Sblcu Orben,
5>ci' bui-d) btcj] Q3Iut
©ci'cc^t unb gut
Unb cTOtg feelig worbcn.

5ü)a6 rocii^c ba^ bmd) ©cttcö &nab'
(£111 ^romnicv uub Öcfcc^tcr ()at,
5ft vic(ma( mein gccljvct,
3l(ö nllce ©elb
S>avon bt'e SSclt
ODitt frecf)cm Jöcr^en 5c()uct.

£a^ metneö ©(ciubcne 2(iui' unb .^anb S)ic frommen finb biv, Szcn, betvuii,

<ivcj,vei\\m btcfce it>eiti)c *Pfanb,
Unb ntmmcvmcl)v vciltcvni.
Sfl)5 bicfeö Stc^t
?DiCtn ^IngcjTc^t
3um crogcn £jc()tc füf)ucn.

95crcttc mctncv ©ccten-'Jpaut"
5SSirjf allen .^otf) unb Unflatf) aus,
93au in mii* bcinc Jputtc:
55ag bcinc &ntt
3n mein ©cmütb
'•2111 if)fc £ic6 au^fc^utte.

'SBann id) bid) \)ab ift allce mein:
Ä)u fanfr nid)t of>nc ©a6cn fci;n,
^afl taufcnt 9ßeg' unb weifen
^ein arme Jpeerb
'^luff bicfcr (Srb
3u nef)ren unb ju fpeifen.

&ib mir ba^ id) an meinem Oitl)
3l'n|let5 bicf} fuvc^t in beincm r^ßort
Unb meinen *2tanb fo fubve:
.'5*ai? &lanb unb ^reu
<2tetg 6ei) mir fei)
Unb all mein ^cben jiere.

C9i6 mir ein gnugfam J?cr& unb (Sinn
5öenn bas i\i ja ein gro^ Ökivinn,
3» (lettcr 3l'nbacl)t (igen,
Unb »vann ©ott gibt
5Ba6 il)m beliebt
5f)m (alTen gerne gnügen.

2)u bift il;r, unb jit beine ^ujl,
Unb »Dcrbcn nid)t ju 'vSrfjanben:
^'ommt t()eurc ^dt,
'Jinbt fiel) bereit
^{)V Q3rcbt in allen Rauben.

©Ott l)at ben, bcr il)n fürchtet, lieb,
<Siel)t '^n, baj3 ihn hin Unfall trüb,
J?at iJuft 5U feinen 3Segen:
Unb ivcnn er fallt,
i2tel)t ©Ott unb t)alt
2sl)n fcft in feinen ^egen.

2)e6 l)6cl}ften 3lugc fiel)t auff bic
'S^ie auff il)n l^cfff» fpat unb frül)
5)as er fic fcl)üfi unb rette
31 uö aller Dbtl):
SÖann fic bcr '^obt
lUid) felbfr vcrfcl)tungen I)atte.

Jjerr bn lauft nichts als gutig fcwn
Ä'u n>ollcft bcincr 05ütc fcl^cin
Uns, unb all bcnen gönnen,
.'5>ie fiel) mit "DDiunb
Unb J^crfjcnsgrunb
'■vHllein j^u bir bcfcnnen.

3nfonberl)eii nim ivol in ad)t
^m Surften, ben bu uns gemacht
3u unfern ^anbe?' .^ronc:
£a^ immerju
(Sein Sttcb unb 9tul)
3luf feinen »Stucl unb ^l)rone.

135

S^ait uufcf Itcbee ?8atcf(anb
^n bcinen v^d^oop iinb frarcfcr Jpaiib,
93c()ütt uuö ndsurammcn
§ur falfd^cr iichv
Unb 'Jctnbcöl}cci-,
§üi' ^Pc|l unb JfHcreflaninicn.

S^im all bte meinen eben jüov,
•Jvct'b Jpcn* btc bofc .^cllcn;(2c^aar
^33cu ^ungf" unb von 'Eliten,
.'I)«!? bctnc Jpccvb
jpicr actclid) »vcrb
Unb tYoU] bLMt cif}a(tcn.

LXVl. ©alomoniö ®cbät umb SfÖeipl^eit.

9?lclot)et): 33oin •jMttimcl ()ort) ta fonim i* l)cr.

*^ci'i- aller 5jBci^l)ctt Clucl unb ©runb, Söenn imfrc ^^unjl: am mctfrcn fan

55ir i\l all mein ?8crm6v]cn funb :
3Bo bu ntc^t l)i[f)l: unb bctnc föunft,
2)a i\t mein ^l)un unb SBci'tf umbfon|i.

^d) leibcr, a($? ein ©unbcn^ffnb
S3tn von 9'iatui- jum guten btinb:
iSicin S^evf^e, wenn bire bicncn foll
5|1 ungcfdjtcft unl> '5:i;orl)cit vol.

^a Jjcrr ic^ bin (gering unb fc^lcd)t,
3u ()anbcln betn föefc^ unb 9tcd)t:
®aö meinem Slcc^t^en nü^' im 2anb,
^)\t mir vcrbccft unb unbekannt.

?Oictn 5ebcn i|t gar furfj unb fcl)macl),
^in Süjftlcin ba^ baib laffct uad;:
3Sa^ in ber $HSc(t ju prangen pflegt
^eß ijl mir wenig beigelegt.

Sfficnn id) and) gleid) vollfommcn ivar
^att aller Öaben 9tu()m unb <2;l)r
Unb fo(t cntral)ten bcinesi iicdjtS
^0 war id) bcd) ein lauter nic^tö.

Sffiaö l)ilftö »vann einer gleid) viel wci|j
Unb ()at äuforbcrfl nid)t mit ^lei^
©clernet bctnc ^urd)t unb iSienft?
2>cr l)at mcl)r fd}aben alö geun'ntl.

2>a6 5S?t|Ten ba5 ein 93icnfd)c ful)rt,
SSirb lcid)tlicf> in it)m fclbft verirrt:

*£o (I6|l l'ic aller (Snben an.

JÖ?ie mandjer flur^et feine ^cd
'^nvd) .^(ughett, wie ?ld}itDpt)eri'
Unb nimmt weil er bid) nidjt red)tfennt,
93tit feinem S«i| ein fdjrecflid) (£nb.

0 ©Ott mein 33atcr, fcf)rc bid)
gu meiner SMtt unb bore mid):
97im fold)c 'JI)or()cit von mir l)tn
Unb gib mir einen bcffern <^inn.

&ib mir bie 'SQei$l)eit bie bu Ifcbft,
Unb bcnen bie bid) lieben, gieb(i,
.^ic 5S?eil3l)eit bie fiir beinen ^rol)n
5fll|tet8 cvfd}etnt in il)rer .^Iron.

3d) lieb' il)r liebet 2fngefid)t,
0ic ijl met'n^ Jperfjeui? ^reub unb £id;t:
0ic i\t bie *ed}6n|lc bie mid) ()a(t,
Unb meinen 3lugen wolgefallt.

^ie i\t J?od);QL'bel, aui3crfol}rn,
^on bir, o J?6d)ftcr, fclb|l geborn,
^^ic i\i ber l)cllen i^cnnen gleich,
2ln '^ugenb nnb an (^)abcn veid).

5()v ^3iunb iil fül3 unb tr6|lct fcf)6n,
SlBenn unö bie Uneben über gel)n.
^enn unö ber .Plummer nicberbn-icft,
^0 i\i fte, bie ba^^ JQevt} erciuicft.

136

25cmaf)rt uns? fuv bcv ®terb(tgfcit:
SBcr flct^t^ umb fic fnmptft iinb mir&t,
5Dci- bleibet (cbenb, wenn ev fttrbt.

'®tc ift bcü (Sdjopifei-^ ncd)flcv 9\at()
^on SSortm mad)tui iinb von "Zijat,
^üvd) \k ci-faf;rt btc bdnbc ®c(t
SSSaö (Sott gcbcncf in feinem ^fft-

®ennit)e(cf)cr^0ccnfc^n)ct^6otte^;3vaf)t'i'
S?er itlö, bei* je erfiinbcn ()at
®en®c^[u^, bcn er imJjimmel fd){ciJ^t,
®en 3öeg, ben er un^ {aiiffen ()eijt?

JÖie (^eelc n)of)net in ber Q:vb
Unb ivirb burcl) if;i-e Saft bcfcl)mel)vt:
S>ie «binnen (;in unb ()er jerilreut,
<©inb ja von ^i'^^tf^iJO^^ ni'i)^ befreiet.

58Ser wil eifoffcfjen tvae @ott fefjt
Unb fagen, was fein J?er^ ergoßt?
€ö fei) benn, bcr bu cmig lcb\t
5Dap bu uns bcinc 5Öeif,f)eit gcbfr.

JDrumB fenbe fie i^on beinern 5i'o()n
Unb Qib fie beiner SOiageb 0o()n:
2fc^ fc^ütt unb gcu^ fic reic^lid) auö
^n meinet Jper^cnö armes ^aus.

23cfic()( i()r bas fie mit mir fei;,
Unb wo icf) gc()e, ftef)c bei):
2Bann id) arbeite {)e(fte fic
5)iir tragen meine fd)n)crc ?Diii().

®i6 mir burc^ i()rc weife Jpanb
2)ie red)t (frfcntni^ unb ^erjlanb,
^a^ ic^ an bir alkine ffcb
Unb nur nac^ bcincn 25illen (eb.

&ib mir burc^ fie ®efcl)ic!(igfeit
3ur S?ar()cit (a^ mic^ fei;n bereit
S)a^ id) nid)t mad) aus fauer füg
3fiod) aus bem Sichte Jinfternilj.

&ib Sieb unb üuft 5U beinern SSort,
.^iiff bas id) bkib an meinem Ort,
Unb mic^ jur Ji'ommcn fdjaar gefcll
3n i()ren ?)ia(;t mein SSefen fted.

&ib and), ba^ id) gern jcberman
9M 9vatf) unb Z\)at fo viel ic^ fan,
^Uiö rccl)ter ungcfa(fcf)tcr 5rem
3u l)e(|ten allzeit iviüig fei).

3fuff ba^ in allen iva^ ic^ tf)U
^n beiner 2ieb id) ne()me 5U:
S)en wer fic^ nic^t ber 2Öci^()eit giebt
JDer bleibt auci) \^on bir ungeliebt.

LXVII. 3Som IXob unb Sterben, ^Iroff ; @efan^,
2luö bem 39. ^fa(m ^mH.

3m 3;f)on: Qdiff meinen lictcn Q5ctf.

vJMin ©Ott, 3d) l)a6e mir
©ar feft gcfe^ct für,
^d) m[ mid) fleißig ()üten,
SBcn meine Jeinbc wüten,
S>ag, wen id) ja was fprcd;e,
^d) btin @efe^ nic^t brecfje.

Sßenn mein ©eblütf) entbrennt,
(So l)ab id) mid) gewe()nt,
$?ür beinen ©tul gU treten,
£ap v^erfj unb 3n"iK baten:
^err jeige bcinem .^ned)tc
3u t()un nac^ beinern 9vec^tc.

137

Jrcrr [cl)i'c mtd) öocf) luol
sBcbcncfcn, ba^ id) fo{
(Einmal vcn bt'cfcv Srbcn
Jjtnivcg gcraffct ivcrben,
Unb ba^ mir beim S^anbt
©cfe^ct ^ki unb (2nbc.

Sic 'Jage meiner 3fit
@inb einer Jpanbe breit,
Unb wenn man bif, mein 6(ci6en
*2o( rcc^t unb iüo( 6efd)rei&cn,
(2o i|l6 ein 9^icf)t6: unb bleibet,
(Sin ©taublcin ba^ serflaubet.

2{d) mit fo gar nic^t^ njcrtf)
®inb 9Dtenfc[}en auff ber (Srb,
^ie bod) fo fidjer kben
Unb gar nic^t ac^t braujf geben,
^aß all if)r 1\)ün unb ©fücfc
^öerfd^iinnb' im 2l'ugen abliefe.

@ic gcf)en in ber SBcft
Unb fuc^cn @ut unb ®e(b
2)er »Schatten einen »Schemen:
Unb fonnen nid)tö mit nef;men,
?Scnn nacf) ber ^I>3ienfcf)en iDcifc
Sie tf)un be$? '5obe6 reife.

«Sic fc^taffcn o\)nc Stuf)
2fr6eiten immerju,
Sinb '5;ag unb 37ac^t geflificn,
Unb fonnen boc^ nid)t iviffen
SSSer, »venn fic niebcr(igen,
^{)V Srbe mcrbc fricgen.

97un Jjerr wo fo( ic^ (;in?
®cr trofret meinen Sinn?
^d) fomm an beinc ^Pforten
5>er bu mit SSercf unb 2Sorten
<£rfreucft, bic biö) fc^eucn
Unb bein allein jtc^ freuen.

SScnn fic^ mein ^einb erregt
Unb mir viel 2)ampfö anlegt,
So n>il id) ftiüc fcliweigen
tSiein J?er^ jur 9vuf)c neigen:
5)u 9iict)ter aller -Sachen
5)u fanti unb ivirftü ivol machen.

SBenn bu bein Jpanb aui^ftrccfft
2)c^ 53tenfcl)cn J?er^ erfd;rec!ft:
SSann bu bic Sünb l^eimfuc^cft,
©en Sunber fc^iltft unb fiud}eft.
So ge()t in einer Stunbe
3fll Jperrlic^feit ju ©runbc.

©er fd)6nen 3"Sfnb .^ran^,
5>er rotl;en 35angen @(an^
SSirb wie ein J^kib vcr5ef)ret
So l)ier bic ^Oiotten nef^ret.
2id} wie gar nichts im 2cbcn,
Sinb, bic auff (Srbcn fd)n)cben!

®u aber, bu mein Jport,

©n bleibefl fort unb fort

?9icin Jpclffcr: ficf)ff mein fef)nen,

SOiein' 3fngft unb l)ci]Jc ^l;ranen:

^rl)6reft meine sBitte,

SBann ic^ mein Jjer^ aupfd)üttc.

S)rumb ruf)et mein ©emütf)
3fllein auff beincr @ütt;
^d) la^ bein ^er|.e forgen
3l't^ bemc nic^t verborgen
^ic meiner Jeinbc "^üffc
.©u treiben foltt jurücfc.

^d) bin bein §:ned)t unb .^inb,
>^ein Sol^n unb J?au^gefinb,
X^ein *Pilgrim unb bein 2!)ürger
Ster, wenn ber !Üienfd)cn;n>ürgcr
?Öiein 2cbcn mir genommen
3u bic gen)i^ wivb fommcn.

138

gur SSBctt mu^ tcf) l)tnaiiö:

5)ctr Jjtmmel i|t mein Jpaue

S)n in bcv (Sn9c{fd)aafcn

"?Dicin S'tern unb ?3oi'fal)rcn,

3rucf) ^c^ivcfrcrn, ^ucuub unb SÖrübciv

.3c^t fingen i()ve lieber.

Jpicr i}t nur Q,uaal unb 'Pcni:
5)ovt bort wirb grcube fci;n,

5Dahin, n)cnn cg bcin ^ffiille
3cl) f\-blid) fanifr unb (litlc
vHus bicfcn 3«n^nier J3«l^»^f»
3ur 9vul)c roi( abfahren.

LXVIIL '^^L>m :5;oD unö ©ferbcn.
2lu^ bcn 90. ^fal. S)aüibi^.

Om 3;hon: ^crr 3ffu CibrifT icl) wdi gar ii'Pl.

»^crr @ctt bu bi\\ ja für unb für
Sic Suftix^t bcincr Jjcerbc.

2)u bifr gerocfen e() al(l)ier
©clecit ber ©runb jur (frbc:

^nb ba xxcd) fein ^ei\} mar bereit

2>a roarfl bu in ber (Jmivjfeit
O Anfang aller 5)ingc!

5>u (aft bk '53ienfd)en tn ba^ 5f)or
5!)e8 "Jobeö b^nffö manbern,

Unb fpridjft: fotnmt ivicber 5)ienfcf)en
Unb folget jenen anbern. [vor

2>cnn bier finb J?6cl)fter taufcnt ^a\)v

3((^ n)ie ein 'Zao, ber geftern mar,
Unb nunnie()r i\t vergangen.

®u (a^t ba^ fc^nobe 'DDienfc^cn^^cer

5S?ie einen <2trom vcrfüeijen,
Unb mie bk ^cl)iff[ein au)f bem ?Dieer

93ei; gutem üBinb ()infd)ietTcn:
©(cid) mie ein *£d)(af unb ^raum 6ei;

97a d)t,
2)cr, mann ber tOtcnfd) vom ^2d)(aff

ermac^t
Entfallen unb vergebe«-

äßir fmb ein .^raut, ba^s bn{b verbort,
Sin ©rag, ba5 ii}t auffgc()et,

3Öirb aber fcf)ne( von feinem Ort
(Jntfül^ret unb vermehet:

^0 i\i ein 93icnfd): i;cut b(ül;et er

Unb morgen, mann i()m ungcfc()r
(iin 2Btnb rü!;rt, (igt er nieber.

5)aci macf)t J?err beines 3orne6®rimm,
f^^ag mir fo baib verfd)minbcn.

25ein (£'>)fer fr6)5t unb mirft uns ümb
33on megcn unfrer v^^ünben:

."X^ic t^ünbcn ^dk\t bu für bid),

^avon brennet unb entrüfret \id)
^cin allacitn-einee Jperfee.

Sa» ift bas Jcur, bas uns verfel;rt
Sas ?Diarcf in allen .Q3einen.

.Sa()er fommts, baij ber "^cb verjcl)«
.Sie grcJTcn unb bic f (einen:

Srumb fal)ren unfre ^age hin

2Bie ein ©cfd)mäf3.e burd) btn ^inn
35?ann mir bic Seit vertreiben.

139

2ßtc (anc| ()a(t bod) bi$ 2ebm auö?

©ar fetten iSicünfjtg 3a()i-e.
SBfltin^ l)od) fommt, werben 2i<i)t}U}

Unb n)enn man alle SSaarc [bvaucv
S)ie I)tci* geivonncn, nimmt jn ()anif
3fl'^ (auter ?Öiuf) von 3"g«^nt> auff

Unb [auter 2ing|t vjemefen

2Btr rennen, (auffen, forden viel,
Unb el) wiv€ uns verfcben,

SJa fcmmt ber "Job (tecft uns baö '^icl,
Unb ba i\i^ bann gefd)e()en:

SÜStr fltc()cn cutenb unb bcbenb,

Unb bod) tft ntemanb, ber fein S'nb'
Unb ©ottes '^ovn bebende.

C^rfuü uns frue mit beiner ©nab
Um 2eib unb an ber @ee(en:

@o wollen unr bir frul) unb fpal)t
f4^ein 2ob mit .CDancf erje()(en.

Cü'rfreu une, o bu ()6c^fte ^reub,

Unb gib un^ ruieber gute '^cit
37ad) fo viel bofen "^agen.

.Q?i^l)cr f)atgi lauter €reu^ gefc^nei;t,
Sa|j nun bk ^Eonnc fcbeinen:

93efd}er uns ^reubc nad) bcm i!ei)b
Unb (ad)en nad) bem weinen.

2a$ beiner Söercfc fii|Ten ^c^ein,

Jpcrr, beinen .^ned)ten funbbar feun,
Unb bein' <5()r' il)rcn .^inbern.

Sehr unö bebencfen, frommer ©Ott 9Meib' unfer ©ott unb treuer ^reunb,
2)as (ilenb biefer S'rben: J?a(t' uns auff feften ?^uffe,

3fuf ba^ wir, wann wir an btn "Xob Unb wenn wir itma irrig fei;nb,
©ebencfen, ."klüger werben. @o gib ba^ fid) mit Sßuffe

3fc^ fel)re wieber, fel)r uns ju 2)a6 Jjer&e wieber ju bir wenb':

Ä»ein 3lngeftd)t unb ftel)' in 9\ul) 3luc^ forbrc bas 'Z\)ün unfer .^anb
?9iit beinen bofen .^necf)tcn. Unb fegn' all unfrc Scrcfc.

LXIX. ^riUidje (Ergebung §u einem feiigen 2(bfd}iebe
auö Diefer 5[Rü^ feiigen 2Belt.

3iit 26 on: 2Bcn mein Stünblcin ocr^antcn ifl.

9?

un fci) getro|t unb unbctrübt,
^ü mein ©ei|l unb ®emütl)c:
^ein ^cfus? lebt, ber bic^ geliebt,

(51) a(g bir bcin ©eb(utl)e
?8nb Slcifc^ unb Jjaut warb jugeridjt,
JDer wirb bic^ auc^ gewi^lic^ nid)t
^l"n bcinem CE'nbc l)afi"en.

Srfc^recfc nicht für beinem ^nb,
So i|l nichts bofeg brinnen:

Sein lieber Jperr |Trecft feine ^dnb
Unb forbert bid) von Rinnen,

Tiüß fo viel taufent 3l'ngft unb Q.uaal,

X>ie bu in bicfem 3«'^'^fftf)a(
^i^{)it \)a\l außgeflanbn.

140

3roai-()citri' ja5obtunb©tei'6enöniotl), ©u 3^1« allcrltcbftci' ^vcimb,

©od) i\l ba gar fein f^crben:
2)enn ^cf»^ ^i t»"^ ^obei Zob

llnb nimmt ihm bat' ^cvbabcn,
5Daö alle feine ^tavcF unb Ärafft
?Ditr wenn ic^ i^t »vcrb f}in9ci-a|tt

?flid)t aujf ein J?ar(cin fd;abe.

Sbi^ felbfl: mein £id)t unb i?ebcn,
.'4>u batttl mir feft, unb fan hin ^einb

®ic^, Yoo bn \tc\)t\t, \)tbm:
3n bir |tef) ic^, unb bu in mir,
Unb wie mv trcf)n, fo bfeiben mi\-,

^ier unb bort un3efd;iebcn.

5ÖCÖ ^obeö ^rafft f!el)'t in ber i^ünb
Unb fc^noben ??ii|Tct!)aten,

2)arin id) armeö ?lbam^;Äinb
-@o offt unb viel gerahten.

97un ift bie ®ünb' in ^cfu Q3(utl)

Srfaujft, erfticft, getilgt, unb t(;ut
^ort gär nic^tö me(;r jur 0ad)cn.

tOiein 2cib ber legt fic^ l)in jur ;")uil)
?l(^' ber fa\1 mu()bc ivorbcn:

X)ic (£ce(c fä()rt bem Jjimmel ju
Unb mifc^t fid) in bm Orben

©er ?{u^enüe{)ften @otte:D *5d)aar,

Unb l)a[t bai5 ewge ^ubel;^«^)^
'^it allen f)ei(gen (Sngefn.

.CDie ©unb' ift f)in, unb id) bin rein,
Zvo^ bem ber mir baß ne()me!

«Oinfüro i)l baö Seben mein
2)arf nic^t ba^ id) mid) grame

Umb einger @ünben;So()n unb *^o(b:

S3cr au^gef6(;nt, bem i^ man {)olb
Unb tl)ut il)m nic^tö juroiber.

^ommt benn ber ^ag, o ()6c^iler 'Jürft
®cr .^leinen unb ber ©roflfen,

5)a bu gum atlerle^ten lüirfl
3n bie ']>ofaune ftoffen,

(So fol bcnn (^ccl unb ^^cib jugleid)

?Oiit bir in beineö 33ater^ dXeid)
3u beiner ^reub cinge()cn.

@i; nun! fo ncf)m id) ®otteö @nab'

Unb alle feine ^reube,
?Oiit mir au|f meinen legten ^Pfab,

Unb »veie von feinem 2cibc.
5)er milbe ?^einb mu^ nur ein Schaff,
©ein Ungel^um ein fuffer i2d;(ajf,

Unb fanffte Dvul)c werben.

^flg nun bcin 2ÖilI, fo )!ell bid) ein

iÖiid;) feiig ju vcrfcfjcn,
?l'c^! eivig bcw unb mit bier fcmi

3ßic bod) mu|5 bas ergoßen?
(Eröffne bid) bu '5obeö;'Pfort
'.^luff ba^ an fold^cn fd)6nen Ort

^d) bmd) bid) möge fal^ren!

141

LXX, ^reubigc (5mpfa^ung be^ S^oöeö.

3m Sl)on: 2BciJ mein Ctiinblciit iKrhaiitcn itl.

O 5ob, 0 leb, bn Quulid)^ $Bt(b,

SBic mad)ft bii bicf) fo gi-o^ unb n)i(b,

?Oitt bcincr ^Pfeife iSpt'^cn?
.^ier i(I:- cm ^cr^ ba^ bid) nidjt ac^t,
'^nb fpottct bcmcv fd:)n6beii ?Dinc^t,
^ub bcr vcröroc^ncn ^Pfeife.

Äomm niiv mit bcmcm Sßogcn baib
Unb 5tc(c mir jum Jpcr^fn,

.3u bcincr fcltjamcn ®c|la(t:
?J3erfud)s mit 'Pein unb (^cf)mcr&cn,

®n5 »virft bu bnmit rid)tcn rtU6?

.3ci) rocrbc bir bocf> auQ bcm Jpauö
(Einmal cjcmitj cntfauffcn.

^c^ u^cip, ba|3 bicr sufc^fagcn i(l
Sein ^Zc[)fc)3 unb feine Svicgcl:

5öurd) meinen J?ci;(anb ^ffuni 'If)ri|l,
S)cr brac^ bcö @ra6c^ ©icgcf,

Unb füljrtc bid) jum Sieges .'fc^nu,

?luf bfl^ uns nic^t mcf)r für bir grau,
din ®pot i\t aus! bir morbcn.

Söcfif^e bcincn 'Pa(a|l wo(,
Unb beineg Sicic^c^ ivcfcn,

Obß ncd) ani^o fei) fo vot
2i{ß (6 juvor gcivefcn?

3ft ?)3cofe^ nic^t auö bcincr .^anb

^ntn)tfcf)t, unb im o;c(D6ten 2anb
3(u|f '5;f)a6cr fd)6n crfc^icnen?

23o ijl bcr alten Jpcitcjcn 3^()^
^k and) bafdb]t begraben?

(^k ftnb cr()6f)t im J?immc[6;®aa(:
©a fic fid) ciüig (abcn:

®c^ frarcfen ^ic\u6 J?c(ben/'.^anb

J?at bir jerfprcngt all beim ^anb,
7il^ er bcin Dampfer nnirbc.

?S>as fo(^ bcnn nun, o ^cfu fci;n,
X)as mid) bcr 5ob fo fcfjrccfet?

^at boc^ (ili]'a ^obtenbein,
®aö tob ivar, auffcrmccfct,

?33ie(mc()r nn'rfr bn (ben 5ro|r l)ab id))

3um Scben frafftig ruflcn mic^,
iDvum fc^tait i<^' '^"^ "^'t Jrcubcn.

LXXI. Xvofif®e\an^ in bcr ^erfo^n etucö ücrfforbenen jiinöeö.

JJlcin f)cr^cr "33atcr weint i()r nocf)?

^nb if)r, bic mid) geboren,
SSaö grämt il)v cnd) ? was macf)t il)r boc^ ?

^d) bin ja unverforcn:
21 d) fo(t i()r fc()cn \xm mirö gcf)t,
^nb roie mid) bcr fo f)oc^ evl)bl)t

^a- fc(b|l fo f)od) crf;o6en,
:^c^ wci^ if)r würbet anberd tf)un,
^ttb meiner *2ce(cn füffe^ ruf)n

53iit eurem "DDiunbc (oben.

ajjcl.: QJn aBafTcrflüiTcn a5abi)Icn.

.CDcr faurc .^ampf ben ic^ bort l)ab''

3n eurer ^c(t cmpfunben,
5}er i\t bmd) ©ötte^ ®nab unb &ab

3i'll gduflic^ ubcrmunben.
(£•» gieng mir wie e^ pflegt ju gef^n,
IUI benen bic bc»; <Sf)ritTo ftcl)n

5?nb von bcr Si5c(t \'id) fd)cibcn:
2Ser (i;()riilo folgt, bcr mu)5 mit if)m
2)a$ (iveui} unb aücö ^ngcflüm

3luf feinen SBegen leiben.

142

3?im bin id) burd). (?5ott5^obunb5>ancf,

Jpier f ommt cni anbei* Scbcn :
^tcr wirb mir, tva^ mein £e6en(anc(

3cl) ni(i)t gefcf^n, gcgaben:
(Sin (^an^cr ,^immc( votier £ic^t,
(Sin Siecht, bawon mein 2fngefic^t

®o fc^on mirb a(ö bic (Sonne:
J^in i|t titt cwc^t^ i^rcuben/'^Oiccr,
SBo()in id) nur bic 2l'iigen fe()r''

3|l nUc^ voller S>onnc.

37un (o6t i{)v 9Dienfrf)en »vic if)r tt)o(t

$Deö <Srbcn''5e6en6 ®ute:
SBaö i|l barinnen, bai mir fo(t

3e^t neigen mein (yemüt{)e?
2Öas i|^ bai befle bai^ i()r (iebt?
'SSaß gibt bic ^rbe, mann fie 0t,

7il& 2l'ngfl unb bittre (Sd)mer^cn?
S5ag i|l bae güfbnc 03ut unb ®e(b?
SSaö bringt ber t^djein unb *Prac^t bcr

3t(ö Kummer euren >i?er^en ? [5Be(t

SBa^ ifl ber groffen JJeute ©unfl,

2il^ Sunbn grcffes 37eibe<j?
'SBa^ ifl baö iviffen vieler .tunfl

2i'(e ?8rfprung vielem (cibes?
I3)enn »ver viel roei^, ber grämt fic^ vief:
?8nb n)c(d)er anbre (el)rcn ivi(

"DDiutJ (eibcn, unb vief tragen:
®c()'t alles an, 5)iu()m, 2ob unb «S'br:
.^abt5«ub'unb£u|t, wael^ab'til^rmef^r

2(1^ cnb(id) a3c() imb Ziagen?

S^tc^t^ ifl fo fcl)6n unb ivo( beftclt,
i5^a man l)icr >vol au|ft|k()e:

5;5rumb nimmt ©Ott maß i()m»vo(gefa(t,
.^ei; i^citcn in bic J?6(>c,

Unb fcfjct es in feinen <3c^oj;
.T)a i\t eö alle^ .tummer^ (ofj,

S5arf nic^t, ivic il)r, fiel; frnncfen:
^ie il)v ojft bencEet, ivie bcc^ n>o(
5)i|5 ober jeneg »verben fol,

Unb fonnetö nicl)t erbcncfen.

35cr feiig f!irbt, ber fcf)(eufTet ju

.'X)ie fd}ivar^en Jammer .''5:l)ore:
J^'ingegen fcf)ivingt er fid; jur 9iul)

^m gülbncn ([•nge(;(£l)orc:
Scg't 3Ifd)en jveg, friegt Si'cubenjOct:
3eud)t au^ ba^ ^leifc^ unb fcl)miuft bic

3n reiner iveiiJer Reiben: [*SeeI
^r la^t bic (Srb' unb nimmet ein
.^ie Suft, ba QL()ri|li »Sc^afelcin

^n lauter iHofen »vciben.

@o geb't il)r liebflcn, eud) bocl) fd)(ec^t

2»ai)in in ©otteö iSillen:
<^dn 9tal)t i\t gut, fein "^ll^un i|t rec^t:

53nb wirb ivof ivicbcr ftillcn"
^en ©c^mer^en bm er eud) gemacl)t,
?8nb l)iemit fei; eud) gute S'iad^t

^on eurem ®ol)n gcgonnct.
<5i? fommt bic '^cit, ba mid) unb cnd)
53ereingen jvirb in feinem 9ietdv

Xicv cuci) unb mid) getrennet.

5>a tvil id) eure "^reu unb 'DDiul)

^nb ivaö il)r eurem Ärancfen
«Jnvicfen I)abt, im Jpimmcl l)ie,

(2-0 ba\b ii)v fommt, verbanden.
3d) ivit eräel)Ien wie il;r (;abt
dud) felbft betrub't unb mic^ gclab't,

^ov (£l)ri|to unb vor allen:
Unb vor bcn l)cii\cn ^l)ranen JIujj
SS>H id) mit mcl)r a(ß einen ^uji

Umb euren Jpald ci\d) fallen.

143

LXXII. ©er betrübte 3Sater tröffet ficf) über feinen
nunmehr fcli'aen ©obn.

©,

3ttt 2^on: Grmuntrf bid), mein fd»»nd)cr ©cift.

u bt'fr jwflr mein unb b(ci6cft mein,
(55>ci- nn( mtr» anbcn" fai^^cn)
!X)ocf) btfr bii nid)t nur mein adein,

.CDct: ^crr von ew^en ^aijen
5öer l)at ba? meifre rcc^t nn bir:
^n fcbeit unb cfhebt von mir
^id) 0 mein ^obn mein iBiik,
?Otein ^erfj unb SSunbfc^ee fülle.

^Ic^ pit eö 5S?unbrcf)en, n^oft ic^ bic^
.'X>u (2tern;ein meiner @ce(en,

?8or adem 55>e(t;Önit roilliiiHc^
iStir nnnibfd)en unb envel^ien.

^sd) »votüe fachen: bleib bt\) mir:

^ü fülft fei;n meincö Jpaufes ^iev,

7in bir ivi( ic^ mein hieben

93ie in mein frerben üben.

<So fcigt mein ^er^, unb metjnt es gut:

©Ott flber mei;nt5 noc^ Keffer.
®roJ5 ift bic ^kb' in meinem 9DiUtf):

^n ©Ott i\l fic noc^ groifer,
^d) bin titx 5?flter, unb niö:)t6 mef)r:
©Ott ift ber "^dter ^flupt unb Q:()r,
(Sin 0,ue( ba 5fft unb jungen
^n aller 2Se(t entfprungen.

^cl) fe()ne mid) nad) meinem @o()n:
Unb ber mir il)n gegäben,

SBil, bc[^ er nah' an feinem 5;f)ron
^m Jpimmel foUe (eben:

5d)fpred):ac^tvel)ImeinSid)tverfc^n>inb:

©Ott fpric^t: RM'Ufommn bu liebes .^inb,

^iö) mU id) bei; mir l)aben,

Unb cmig rctd)tic^ laben.

O fulfcr ?l\a\)tl 0 fd)6ncö 55Bort,
Unb l)eilger als ivir bencfcn!

Sßci) ©Ott ifr ja fein bofcr Ort,
^ein Ungduf unb fein fiäncfen,

.^cin ^Cngft, fein \t3tangcl, fein verfef)n,

95ei) &ttt tan feinem '^eib gefc^cl^n;

S5en ©Ott verforgt unb liebet,

SBirb nimmcrmc()r betrübet.

5S?ir 93ienfd)en fuib ja aud) bebac^t

2^ie Unfrigen ju jieren:
SSir gel)n unb forgen ^ag unb 97ac^t,

iffiic ivir fic ii>ollen fül)ren
^n einen feinen feeigen ^tanb:
Unb i\i boc^ feiten fo beivannt
■DDiit bem, ivol)in fie fommen,
5l'l^ roier's un^ vorgenommen.

3Bie manches junges frommet 95lutf)

3Sirb jtinimerlid) verfül)ret
.CDurd) b6t3 <^j:empel, bas es tl)ut,

®as (£t)riften nid)t gebühret.
.'Da l)ats bcnn ©ottes Jörn gU Sohn:
3luf «Srben nid)ts a's ^pott unb Jjol)n:
.^er t}?ater muB mit grämen
^id) feines .^inbes fcfjämen.

(iin fDld)e^ barf id) ja nun nid)t

^fn meinen i2ol)n erivarten.
5>er ftcl)t für ©ottes ^Cngeficftt
Unb gel)'t in (i\)vi\ii ©arten,
Jjat ^i'fubc bic i\}n rec^t erfreut,
Unb rui)'t von allem ^er^e;J!eib:
(iv fieiyt unb l)6rt bic ®c^aarcn,
5>ie une alliier berüahren.

144

(Jr fic()'t unb ()6rt bn ^'n^c( ; 93cunb,

(Sein ?Diünb(em f)t()ft fc(6ft fingen;

SÖet'g alte S©ci^f)ctt anß bcm ©vunb,

Unb rcb't von fcldjm .CDtngcn
^k unfcr feiner nocl^ nic^t iveiß,
Sic aucf) buvc^ unfern 5(ei$ unb ^Ec^mei^
SÖir, roci( wir finb auff Srben,
9^ic^t au^''®tubiren lüerben.

Hd) folt ic^ bcd) von ferne ftef)n

iJ3nb nur ein wenig ()6ren,
5Senn beinc Sinnen ftc^ er()6l)'n

?Bnb Sottet iHamen ef)ren,
5i^er '^cüu}, ^eilig, S^icüu} i\i,
5^urd) ben bu auc^ geljcitigt bi\i,
3cf) wei^, id) roürbc muffen
33or Jreuben 5;()ranen gieijen.

^\d) iDurbc fprecl^en: 6(ci6 alll^ier:
9'^un mil id) nid)t mc\)v ffagen:

7id) mein So(}n war|t bu nod) bei) mir!
97ein: fcnbern fomm, bu SBagen

d'fin, ()o(e micf) gefd^nn'nb

3?nb bring micf) ba()in, ba mein ^inb,

^nb fo viel liebe Seelen

So fd)6nc 2)ing' er3cl)fen.

3fiun tß fei; )«/ unb bleib olfo,

^c^ mit bic^ nid)t mel)r iveinen.
©u lebtt unb bift von Jperfjen frol;,

Stellt lauter Sonnen fc^cincn,
2>ic Sonnen ewger ^reub' unb 3vul):
Jjier leb' unb bleib nun immcrju,
^sd) wii, mii ©Ott, mit anbern
'■}(ucf) balb l)ernacf)er ivanbern.

^aul ©erwarb«

©eiftUd^et Mn^a^i'^&ieiet

© t c 6 c n t e ^ S) u § c n b.

^errn Johann (Samuel 'Scl^tn,

S^urfürj^l. ^ranb. ©e^einUcn (Sammer*
Secretario.

ivic and)

©enen (Jblen, ®rop;2(d)tba^ren, ^ocI)be;

namten unt)

2öo(geIa^rten ^erren

ber Ptespective S^urfürjltK Kammer,

5(mt9? (Kammer, ^off^S^ientei), aud)

ber lüblidjen Sanbfdjajft, fämmt^

lidjn (Btäbte unb ^ret;fe

Secretarien,

^ernt l^Villielm Heinr: ^appCtt,

S^CXVtt Jacob ^eiffcit,

S)exvn Peter SOBöIcPett,

^crrn Joliami Fridr: iStifelio,

^errn Autiionio ^aäfcn,

S^exvn Caspare ^adyctt,

S)exxn Joiiaii Jacob: 0{öm(nt,

^crrn Jolian Sanmel '^vicfeu,

S^cxxn Hieroiiymo Ü^amcro,

.^errit Paulo ^rum^Ic&ertt, -

^errn Tobiae (S>dfatno\»,

50?cinen ©rojjgünjligni ^od)* unb SSoIgeneigtcn ^mm
unb befonbev^ ^SBcrf^cn grcunbcn.

♦vCcincr ©rofgiinjligcn ^orf)* unb SÖ^ofgcncigten, bcfonber^ tuc^rfcn ^cr--
vm gemeiner, unb jcbeö ©tanbeö unb Meriten nad), bcr SBelb offene
Itd)er unb befanter 3Rame eine^ (5ef)einKn Slmpteö, öeranlaffet mid) aud),
t>on bei* Miisic ettvaö ge^cimeö, unb üon mir felbjl bi^^ero unge^örtei^,
m^ ber Philosophen innerfien (Jammern bod) mit furzen 2ßorteu ein»
ge^iillet, gleid^fam a\ß ein abent^eurlid^e^ Sing üorjutragen: 3»bem
fid} aud) eine gar 9ef)eime Music, über un^ in ben lüften finben fol,
ha, bmd) ber Planeten i^re Sphaeren unb mäd)tig gefd)minbe unb sub-
til umblauffenbe (Sircfel, eine ungläublid)e fdjöne Hanuonj ju tvege ge-^
brad)t, üon 2llterö l)it bergej^alt au^gefunbfd)a|fet morben, ta^ alle un*
fere irrbifd^e IMusic bagegen nid)tö ju red)nen, fonbern nur ein @el)äule
ber S;l)äler unb 5ßü|lenet)en ju fc^äf^en fepn foUe.

^Öieiner l)od)geneigten Ferren 2lmptöi(5)efd)ä|fte finb fo fern in ge-
^eim, baj^ fic bennod) enblicl), tvenn fie if)re Operation, offterö nur auff
24. ©tunben getrau, 5<;ruad) ttjol mi5gen offenbar merben : T)ic\c Music
aber ijl bi^ bato in bem bi3d)jlen ^erujf unb Stu^m, in 25erlt)uuberung
ber ganzen 2ßelt, bod) jugleid) in foId)em ©ebeimni^ beflanben, ba|t
tiid}t^ lieber^ gegläubet, \nd)tß weniger^ alö baüon gefungen unb gebü»^
ret tt)orben. ^ieleid)t eben auf bk 2lrt, tt»ie ber Philosophifd^e ©tein
ber 5ß3eifen; Sie iiberauö fd)öne unb bodjgepriefene Panacei unb Uni-
versal Medicament ber Alchimisten, unb bk erj^c Materie aller erfc^aff^
neu S)inge.

5S3ie tt)ir unß nun an bem begnügen laflfen, tvaö meine Ferren Se-
cretarien feinet ©ef)eimnifrcö ferner tvertb ju fepn, für ftc^ gnug befüu*
ben: ©o ^alte id) imgletd)en, eö werben biefelbe üon ber secreten Mu-
sic ber aller secretef^en Philosophen, nid)t ein mebrerj^ unb meiterö be-^
gebren, alß n>aß biß bato aüd) bk allertiefffinnigfte 5ßeltti'»eifen unb
^unftreid^f^e Capel-?OTei|ler erfabren, unb bep nabe bci'<iu^gefifd)et i)äu
ten: !Den e^ auc^ ja ibnen, tvie meinen bod)geneigten Ferren, in i^ren
3lmptö * ©efd^äfften \\id)t ju uerbencfen flehet, ba^, tvaö fie fo mol wi\''^

.^2

fen, (ili nid)t m^cu, fo lang c^ in (^n'^etm hidUn fo(, feI6|l in ©c^cim
galten. SBie wiv banncn()cro, umb bcr Heben ^eiligen ^-ngel ()imlifc^c
Music, uidjt wcita'i ai^ jum fünfftigcn ©ef)i5r, unferc £)f)ren fpifeen, unb ^
biefelbe fo weit f)manß gefteUet fei)n laffen miiffen, biß bic ii-bifd)e Söelb ^
in ibr ?!Rid)ti^, (roe[d)eö eineö i)on bcn ()oc^jlen ?iöelb*@e^eimniiTcn ij^O
t>envanbelt, unferc btcfc £)t)rcn, S^igen r.nb ^er^cn mit ftc^ tvcggcnom--
mcn, unb ju baß ©eifüid^c ^imltfd)e unb Swige nnrb au|5poliret ^abcn.
©nug i^ß, baj? ttjir in biefcr ^db, bic unter ?i)?enfd)cn gebräud)lid)C
jungen unb ©ttmmcn, and) ti^cn (ß ^otf) ijl (t\)ic benen armen ^()^'i*
freu unter ben ?9i aI)Dnietifd)en .luipfern gcfd)id)t) in ©e^cim unb in ber
©tille, ^um ^ob bcß 5incrl)öd}|^en ©otte^, (meldjcm bic aller!eife|!en 3"»'-
gen unb £)5ven biß Spa^mß fperweit offen frcf)cn,) bcnnod) in b'6\m
Seiten anmenben, in guten, lufligcn unb frölid)cn Sagen, aud) ju unfer
©celen unb ©innen ^•rlnfügung gebraud)en fi^nnen. 533ic benn in ber
S3ari)cit bic cblc Music nid}t lieber, ali^ foldje Su^i^rer für ^id) tviuib^
fd)ct, fo i()r am füllen Ort ein gebeimeö @ef)er geben, unb ftc^ öl^ rcd}te
Secrctarieii bei; bcro anmutigen 21bwed)fclungen erweifen.

2Rur cine^ fef)let l)ic, Jpod)- unb ©ro^ -^ giinflig * geneigte Ferren,
iDeld)eö in @ci)eim id) i^nen üertranen mu^: fic tt^iffcn, ba^ jum Com-
poiiiren unb jum !Dru(fcn üicl Rapier erforbert tvirb, fclbige^ aber cr>
mangeln, unb gar nid)t jureidjen tvil, inbem cß aUentl)alben jicmlid)
fnap jugefd^nitten, unb nirgenb^ c^cr, al^ ju ©cifflid^en unb Miisicali-
fd)cn ©ad}en gefparct wirb: 2U^ ti^ollen ftd) bicU ^Viftion- Öfier-- "unb
^fingfJ'^?Öielobcicn bü) meinen ©rofigiinf^igcn Jpod^gcneigtcn Ferren un*
terbienjllid) angemelbet '^aben, ob bei; bcro (Jan^cleicn unb Ordinär- ^^a'
piren, ftd) nid}t ein bei;faUenbcJ? Acceden0d)en crcigen mcd}tc, bamit bic
nod) übrige aufgefegte, cbjl jum S)rucE fönten bcforbert werben, ^e-
fc^lc fic in bc^, ber mädjtigcn ^cfc^ii^ung ©ottcö, micf^ aber meiner
J^erren fernem ©ewogen^eit. i

?8crl;arrcnb
2ßob(5ö(er, ©ropcjünfJi^e ^od^genei^te ^erren

^Berlin

am 8. Wlavüi

1667.

bcro S)!enj}fjcflitTcih imb ergebener Wiener

^of^ann &eov^ ^^elttt^.

LXXIII. ©ie fiebcn SBorte t)ie ber ^err ^efuö am
^reu^gerebct.

SD^clob.: aSaS mein Oott «)i(.

^

6r an, mct'tt «i?cr^, bt'c fiebert SBoit,
Sic ^efuö rtugcjcfproc^cn,
5)a i()m burc^Cnaat unb bUittjen ?3iorb
<^tin J?cr| am ^rcnfe gebrochen.

^f)u auf bcn Schrein

Unb fc^tcu^ fie ein,
2C(^ cb(e f)of)e @a6cn,

®o »vii-ft bu ^reub

3n fc^iücrem Seib
Unb 5roft im ^reu^c f)a6cn.

(Sein atlercrfle ©orcjc war

gu fcf)ü^cn, bic i()n f)aJTcn,
23atf), bajj fein föott ber bofcn fc^aar
SBoIIt il)re <2ünb criaffcn.

^öergieb, vercjicb,

<£prac^ (Jr auö Sieb'
O ?öatcr if)nen allen:

^\)v feiner i|l,

Ä^er fei) unb »wüfl
3» »vaö vor t{)at fic fallen.

2ef)rt unö f)icrmit wie fc^on cö fei;

^k lieben, bic unö francfen,
Unb if)nen ol^nc Jjeucf^elci;
2l'U il)re 5ef)(er fcl)cncfen.
Sr äcigt micid),
'SQk gnabcnrcic^
Unb from fei; fein @emütf;c,
©af auc^ fein ^einb,
®crs bofc meint
9dc\) il}m nic^t^ finb' alö @iitl)c.

5)rauf fpric^t er feine 'DDiutter an

^k bei; 3'^')«i"^c flunbe,
5r6tl fie am .^reu| fo gut er fau,
5)iit feinem fc^wacf;en ?Oiunbe.

@ie() l;ie bcin <2Dl;n

SBcib! ber ivirb fcf)on
?Oiein 2fmpt bei; bir vcrn^aften:

Unb junger fki)

v^ir ftel;et, bk
^ü foljt al^ iOiUttcr l)altcu.

150

2id) treues ^cr^, fo fDvge|t bu

Jüi* alle beinc frommen!
^ü fit\)\t unb frf)auefr lTctf5tg ju,
SBte fic in 5rübfa( fommen:

^rttjl auc^ mit diaü)

Unb treuer 5()at
3u i()nen an bie Seiten:

5>u 5rtng|t fic fort

@t6|t il^nen Ortf)
Unb Siaum bei; gutl;en ileuten.

2)ie brittc 9teb f;afl bu getf)an

5)cm, ber btc^, ^err, gc6et()en:
(^ebenc!, unb nim bid) meiner an
5ßSenn bi\ nun nnrfl eintreten

^n beinen 5l)ron,

Unb Q:f)r unb .^rof;n
"iile J?tmmc(5 ;5iu-ft auffegen.

^c^ nn'l gei\)i0

3m 'Parabic^,
<Spracf)|l bu, bic^ f)eut ergeben.

O \nf\ci ®ort! o ^reuben^' Stimm!

S?cr m\l unß nun crfc^recFen?
Sa^ ^(eic^ ben 5obt mit t^roffem ©rimm
Jpcrgel}n an^ allen (idml

Stürmt er g(eicf) fel;r,

SSas? fan er mcl)r
3fl^ i!ei6 unb Seele fc^eibeni'

^nbeffen fc^ivincj

^c^ micl), unb fprinii
3"ö ^Parabiep mit Jreuben.

97un Jüot! ber Sdjac^cr roirb mit ^reub

3lu5 ^l)vi\ii ®ort erfüllet:
dv aber felbft fangt an unb fcl)rei;t

©Icic^ alö tin £cuc brüllet:

(?li, mein ©ott,

Söclc^ :?lngjt unb Ü^otl)
?Öiuf ic^, bein ^inb au^(lel)en?

Zsd) viif unb bu

Scl)ivcig|l jlill barju,
Saft mid) ju ©runbc gcf)en.

'Slim bijj our ?^olgc frommet ^inb,
SÖann @ott fic^ graufam flellet:
Scf)au ba^ bu, wenn fic^ '5:rübfal finb,
'Slid)t »üerbeft ümbgefallet:

Jjalt fteift unb fc|l:

.■tier bic^ i^t lajl,
SSirb bid) gar balb erfreuen:

Sei; bu nur treu

Unb l;alt barbci;
StarcF an mit gtaubgen fc^rei;en.

®cin J?crr faf;rt fort, ruft laut unb l;el(,

^lagt lüic il;m l;e|ttig bürflc:
^ic^ bürftet, fpric^t ber civge O.uelt
Unb cble Sebensfürfre.
SBas meint er l)icr?
Sr jeiget bir
3Bic matt er fic^ getragen
2{n beiner £afl,
S»ic bu il;m l)aft
©emac^t in Sünben^^agcn.

(Jr beutet aucl) barnebcn an,
S5ie il)m fo l)od; verlange,
5)a|5 bitl fein ^rcu^ bei; jebcrman
^rucl)t bring unb mol verfange.

^a^ mcrtf mit 5?lci)5,

3Ber fid) im Scf)jvei0
2)er Seelen ;'vM'ngll mujj quälen:

Jö^ö eivge Sic^t

Scljleutl feinen nic^t
^om ^l)eil unb ^ci;t ber Seelen.

151

Zl^ mm beß 5obcg fünflrc d1ad)t

SÖcgimt ()ci-citt ju brüu^cn,
©prac^ ©ottc^ @of)n: (i6 tfTvo(6rac^t
.'t)ai>, waß id) fo( volbrmgcn:
S3a^ \)iet imb bar
l4Mc f)d(gc <Sc^aar
2>cr 33ntcr unb 'Pi-opf)ctcn
S^at aufgefegt,
SiBtc man sutc^t
53itcf) frcu^gcn rouvb unb tobten.

5|!ö bcnn voII6vad)t, tüa^ wt'ltl bu nun

^i<i) fo vcrgcblicT) plagen?
Tilß muft ein ^Jtenfc^ mit feinem '5:f;un
S)ie ©ünbenfc^ufb afetvagen?

^6 i|l vo[l6i-ac^t:

55aij nim inad}t:
5^u barffft f)ier nicf)tö sugebcn,

?r(ö bap bu gtaubft

Unb gläubig bfeibft
^n beincm ganzen i?e6en.

fftm cnbiid) rebt ^r nocf) einmaf)(

(£d)m;t auf o(;n alle maficn:

?Oiein SSater, nim in beinen ^aa(

^a^, ma^ id) i^t mup (äffen:

97im meinen ©eifl:

®ei- f)ier fic^ i-ci(l
Qfu^ meinem falten .^cr^en!

Unb (hiermit mvb

S)er groffc Jpiit
(Jnt&ünben aller 0c^mer|cn.

O »voltc ©Ott, ba^ id) mein (5nb

3fud) alfo mochte mbml
Unb meinen ®ei|l in ©otteö Jpdnb
Unb treuen ^ö)o^ l;infenbcn.

7id) la^, mein ^ort,

S^ein le^te^ 3Bort
^yicin le^teö SBort auc^ n)erben,

@o n>erb ic^ fc^on

Unb feiig gel)n
3um 53ater von ber (Jrbcn.

LXXIV. ©aa 53, Sa^itel ^efaiae.

3m 3;f)on: e^riflu« bcr unS fcitg mfl(l)t.

)iel)e, mein geliebter .^necfjt

2)er »virt raei^lic^ l;anbeln,
Ol)ne '5abel, fc^lec^t unb rec^t

3fuf ber <X'rben »-öanbeln.
(Sein getreuer frommer ®inn

®irb in €'infalt gc()en,
Unb noc^ bennod) »uirb man il)n

^In ba^ ^\:(u^ erl)6l;en. •

^ocf) am €reu^e wirb mein «Sol^n

©roffc iSiarter leiben,
Unb viel »verben il)n mit J?ol)n

2llö tin <£c^ctt)fal meiben:

Kbev alfo jvirb fein 93lut
?luf viel Jjciben fpringen,

Unb baß ewge iva()re @ut
3n il)r Jperf^e bringen.

.^onge werben if;ren 93iunb

©egen il)m ju l)alten,'
Unb am innerm J?erf».en£igrunb

3()rc Jjanbe falten.
2)a<5 verblenbtc taube Jpeer -

®irb H)n fel)'n unb l)6ren,
Unb mit Su|l ju feiner &)\:

3l)rcn ©laubcn me()ren.

152

Tibet ba mo &ottcß £tccf)t

9vcicf)(tcf) lüirb gcfpü()rct,
J^alt man ficf) mit ntd)tcn nid)t

SBic c0 fic^ gcbü()rct:
5)cnn ivcr glaubt im ^u^^ntanb

Unfrcr 'Prebigt SBortcn?
SBem nni-b ®ottc^ Zvm bcfanbt

3n ^fraelö Orten?

SRicmanb n>ü faf! feinen ^rei^

3f)n f;tei- (afTen njcvbcu:
S)cnn cv fc^cu^t aujf ivic ein 3lcip

2fu^ bcr bün-en Svben.
.^rancf, vcrbovret, ungcftaft,

33oIIcr SMut imb ®c^mcv^en:
®a()cr fcf)cn)t if;n ^unQ unb ^((t

iSiit x)ent)anbtcn ^cr^en.

(l\) ma^ f;at cc bcnn gct()an?

SÖaö finb feine <Sc^u(ben?
S)ag er ba vor jebermann

@o(c^e «Sc^mac^ mu^ bulbcn?
S^at er etwa @ott betrübt

S3ci; gefunben "^^agcn?
S)ap er if)m nun i^o gibt

©einen 2o\)n mit plagen?

3flcin furn)af;r! tt)ar()afftig nein!

(Jr i|t o()nc (Sünben,
©onbcrn waS bk ®e(b vor ^ein

^iüid) fo(t' empfinben,
3Bag vor ^rancf()eit 3lng|l unb SSel)

Unö von rec^t gebüf)ret
2)a^ iftö, »va^ if)n in bie J?6f)

5fn baö (Ireu^ gefüf)ret.

®aö if)n ©Ott fü f)efftig fdjlagt,

^f)ut er unfernt willen:
S)a6 er fo(cf)e Stürben trogt,

Samit voU er (lillen

©otteg Sotn unb groffcn ©rimm,

5öaö ivir triebe {)aben
©urc^ fein Seiben unb in i()m

2cib unb @ce(e (aben.

SBier ftnb^, bk roir in ber ^rr'

Uli bk (Schaffe giengen,
Unb nocf) ftetö jur J?6Ken;'5f)ür

3t(0 bie tollen bringen.
2l"ber ®ott ber fromm unb treu

Stimmt wai mir verbiencn,
Unb legt^ feinem (Sol)ne bei;

2)er mu^ unö verful)nen.

97un er tf)ut e^ l)cr^lic^ gern:

7id} bc^ treuen Jjer^en!
^r nimmt an ben gorn beö .^errn

?Oiit viel taufent ©c^mer^en:
Unb i)!: aljeit vol ©ebult,

Sagt fein SSortlein l;6ren
3Bibcr bk, fo of)ne ©c^ulb

3f)n fo f)ocf) befd)jveren.

SBie ein Samlcin fic^ bai)in

Sa|t jur ©c^ladjtbamf leiten,
?önb l)at in bem frommen ®inn

@ar fein ?Siber|trciten,
2a|i fic^ l)anbeln jvie man n)il,

fangen, binben, jal^men,
2fucb barju in groffcr (Still,

^\)m fein 2cb(n nel)men.

3flfo la\t mci) ©otte^ Samb

Of)ne 2Bieberfprec^en,
3f)in fein Jpcrg. am .^reuf^eejlamm

■^önfcrttvegen brechen.
(£r ftncft in bcn 'Zob l)inab,

JDen er felb|l bocf) binbet,
3Beil er (lerbenb '^obt unb ©rab

^Diac^tig übcnvinbet.

153

(Sr jvifb auß bcr SCngit unb Climal

Zvit ben ^ct'nbcn aU5uma()(
3f)vcn ^opjt mtt puffen:

Söci- »\)i( feiltet gebend; Sang
3mmcrmcf)i- ünibfc^ramf cn ?

^cinci- ZaQ unb 3"f>i'c 93tcnj)
^fl nic^t au^äubencfcn.

S)oc^ t(l er >üa[)rf)ajftü3 ()icr

?8oi* fem ^o(c^ geftovben,
?8nb f)at voKtg mir unb btr

S^cü unb ©nab erworben:
^ommt and) in baß ®rab ()mem,

J?err(ic^ cmgcf^üUet,
S3te bic, fo mit 9veic^tf)um fein

^n ber SBctt erfüüet.

^•r mxb aiß ein bofcr ?Oinnn

?öor ber S?e(t gepfnget,
5)a er boc^ nod; nie ö<^tl)<^»^/

2(uc5 noc^ nie gefagct,
SBaij ba bof unb unrecht war:

Sr ()at nie betrogen,
?i\ie verfemet ©ottcö (£[)r;

0cin ?Otunb nie gelogen.

2id)l (^'r ijl: vor frembbe (Sünb

3n bm Zobt gegaben,
5l'uf ba{3 bn, 0 TOienfc^enfinb,

Ä>urc^ if)n m6cf)tefl: feben;
©a^ C£-r pflanfjtc fein föcfd)(ec^t,

©en gcrec(;ten ©amen,
S)er ©Ott bient unb Opffer bracfjt

«Seinem ()ci(gen 3'iamcn.

25enn baß ift fein f)6d)tic ^reub

?8nb b(ß ^atevß SBide,
®aö ben (Svbfrci^ weit unb breit

^än €*rfantni|3 fülle;
.Cöamit ber gerechte .^ncc^t,

2)er vollfomne 0ül)ner,
©laubig mact)' unb rec^t gerecht

3nie @ünben;2)iener.

©roffe ?Oienge wirb if)n ©Ott

3ur ?J?ere()rung fc^emfen,
©arumb, ba^ er fic^ mit @pott

33or un^ laffen francfen;
S)a er benen gleich gefegt,

25ic fel)r übertreten,
3Cucf) bie, fo if)n l)oc^ verlebt

0elbfl bei; ©ott verbetl)en.

LXXV. «Paßion^Steb.

5Uif bic Sfficifc, £) 2ßclt id) muß bid) raiTcn.

XJ ?ffielt fiel) ()ier bcin Sebcn
^l"m @tamm beß .^reufjcö fd)webcn,

5>ein Jjeil fincft in ben "^^ob:
©er groflfc ^ür|l ber ^f)ren
£a|l willig fid) befc^weren
'DDiitScfjlagen, .^ol)n unbgroffen^pott.

5ritt ()er, unb fcl)au mit ^leifle,
©ein 2(ib ift gan^ mit ©d^weiffc

^eß 33(utl)eö überfüllt:
2inß feinem eblen Jperf^cn,
33or .unerfd)6pfften ©d^merfjen,

(iin fcuf^er nad) bem anbern quilt.

154

?S5ci* l)at bid) fo gcfcf)(ngcn
93iem J?ci;f, unb bld) mit ^Plagen

00 übet sugcric^t?
®u 6i|l ja nic^t ein «Sunbcr,
3Btc n)tc unb unfvc ^inbcr,

?8on 53be(tf)atcn lüctfl bu nfc^t.

3c^/ tcf) unb meine ©unben,
2)ie fic^ tt)tc ^ornfein finben

S)eö ©anbcö an bcm 5Dieer,
JDt'c l)aben bt'r erreget
5öaö ^'[enb, bas? bfc^ fc^faget,

Unb ba^ betrübte ?Oiartcr;J?eer.

^d) btnö, tc^ fofte büffen
2ln Jpcinbcn unb an Jüffen

©ebunben m ber JpoU:
5Mc ©etffeln unb bte 23anben,
93n& lüai? bn au^geflanben,

2)aö ()at verbtenet meine <See(.

fDu nimmjl auf beinen Stürfen
5öie Saflen, bic mic^ briufcn

^id fef;rcr a(ö ein @tein:
S)u wirfl ein ^(ucf), bargcgen
?8eref)r|l bu mir ben @egen,

iöeinfc^mer^en mup meinl^abfa(fei)n.

5Du fe^cfl bid) jum Söurgen,
^a, laf\c\l bid) gar unn-gen,

?8or micl) unb meine <Sc^u(b:
^Diir (n|Tc|l bu bid) fr6f)ncn
93iit 2)ornen, bic bid) \)b\)mn,

Unb (eibefl allcö mit ©ebult.

2)u fpringfl inö Zobc^ 9tac[)en,
93iicf) frei) unb (ojj 3U mad}en

53on fo(cI)em ^nge()eur:
■DDtein (Sterben nimmjl bu abe,
iöcrgrcibfl eö in bem ©rabe:

O uner(;6rtej> Siebeö^-Jeur!

^d) bin, mein J^cil, verbunben
Hü 3l'ugenb(icf unb ©tunbcn

Sir über ^oc^ unb fe()r:
2Öaj> 2cib unb @ee( vermögen,
^aß fo( ic^ billig (egen

2f((5eit an beinen 2)ienft unb <5()r.

97un ic^ fan nid)t viel geben
^n biefem armen Seben:

&nß aber tvil ic^ tf)un:
^ß fo( bein "^ob unb Seiben,
^iß 2äb unb (©ec(e fd)eiben,

£Oiir flets? in meinem Jpcr^en ru(;n.

^c^ wilß für trugen fe^en,
tOiic^ fletij bavan ergoßen,

^d) fei; and) wo id) fci;:
(5^ fo( mir fci;n ein Spiegel
2)er Unfcl)ulb, unb ein ©iegel

."^^er iieb' unb unverfalfc^ten 5rcu.

SSie l;c|ftig unfrc Sünben
©en frommen ®ott entjünben,

Sßie 'Slad) unb Sifcr gel)n:
Sßie graufam feine 9iutl;en,
SSie jornig feine 5lutl)en,

SBil icl) auß beinem Seiben fel)n.

^d) nnl barau^ f^ubiren,
SSic icl) mein ^er^ fol jieren

SSlit (lillcm fanfften ^TMi):
Unb juie icl) bic fol lieben,
Ä)ic micl) bocl) fcl)r betrüben

?Oiit SBcrcfcn, fo bic 35oJ3l)eit tl;ut.

®cnn bofe 3«"Ö<^" flecl^en,

■lOiir glimpff unb 9'ial)nicn brecf)en,

So n)il icl) äal)men micl):
^aß Unrecl)t mil icl) bulben,
Siem SHac^tten feine Scljulben

?8eräeil)en gern unb williglic^.

155

3cf) mi tnid) mit btv fc^tagen
2fn0 (£rcu^, iinb bcm abfagcn,

SSas meinem Jtct'fcf) cjelnjl::
äöaö bcinc ^lucjen f;a)Ten,
^ai wü id) f[te()n unb (äffen,

®o viel mir immer müg(icf) i\t.

^ein ©euff^en unb bcin Stef)nen,
Unb bic viel taiifcnt 5l)r«ncn,

.CDic bir gcflofTen ju:
Ä>ic füllen mic^ am Snbc
^n beinen ^d)oo^ unb Jjanbc

.Q3eg(eiten ju ber crogcn 9lul).

LXXVI. ©aa Selben unferö §errn ^efu e{>rijT{ nad)

Der Einleitung.

3)!e(obte beä ö SJ^enf* tcmcin bcin Siiiibe grog.

X/ ?Ücenfc^ bevodm beinc >2imb,
Um6 n)e(d)cr an'llen ©otteö .^inb

(Jin ?3icnfc^e mufrc werben:
Sr'fam von feinet ?8ater6 '5()ron,
3Sarb einer armen ^uncifrau ®o()n,

^f)at grcffe 5^ing auf (Srben:
^k francfen ma<i)t er frifc^ unb frarcf
Unb riffe was fc^on lag im (2arcf

©em "Job au^ feinen Stachen:
9&iß bai (iv fc(6ft burc^ Jeinbes ^anb
2fm (Ereu^e feines 2cbm^ Snb'

^tt ©c^mer^en muflc machen.

S>enn aU nun mieber Oflern war
Ü7af)m er ju fidj ber jünger (Scf)aar

Unb fprac^ mit treuem 93iunbe:
fftad) ji-öei^en "^agen fommt bit Tftad)t
^a man baB Ofterlamlein id)laö)t:

iDann ift aud) meine «Stunbc:
5)a ging bie gan^c (Elerifei;
3u 9tal)t, mc fie ^t)»^ fel)men 5ei;.

^ingegegen bk 5()n liebte,
(2a(bt^l)ngar fc^on in Simons J?au^:
5)er J^err flricf) biefc 1{)at l)erau^,

<Scf)a(t bcn ber fic betrübte.

S5a^ mar ber bo^ 3f<^«i'iotf)
:^er feinen Jpcrrn ber bb]m Stott

©efc^rocren ju verraf;ten:
iDas fromme Sam, ber ^cplanb fam
Zis fü)Te6 S3rDbt unb .0(Terlam

SSie anbrc ^uben tf)aten:
©raujf frilftet dv fein ^kifd) unb 9Mut
i5)eö neuen ^cftamenteg @ut

3u trincfen unb ju effen:
Unb frunb l;ernacf) von feinem Ort,
?Sufc^ feine jünger, rebtc SBort

^k nimmer ju vergeben.

@r fam jum f)eilgen Oelcbcrg,
2)a, ba gicng an bas f)o()e SScrcf

?9iit sittern unb mit ängen:
5Die Srbe nal;m ben 93(ut;(2c^ivei^ an^
5öer l)auffig aus i()m brang unb ran,

25er Jpimmel f;6rt it)n fagen:
O 53aterf)cr^, gefallt cö bir,
(So gel)e biefer .^elcf; von mir,

5S?o nicl)t, gefc^el) bein SBille:
Unb tl)ate ba^ gum brittenmal:
^nbeffcn tag ber jünger 5a()l

5nt ®c^laff unb füffer <£til(c.

156

7[d) ! fprac^ baß liebe ttewe Jper|,
5f)rItötunbfc^(ajft,nnd)()atbcr*Scr)mcr^

Unb '5obe6''5(ngft umbfanjjcn.
3Cc^ ivac^t unb 6atct, bätet \va(i)t,
Scannt t()v von bes '^einbeß Sfftadjt

fftiö:)t rocrbct ()mtcrgangcn:
9'Juu tft mein (2tünb(etn vor bcr %{)in:
<Bte\)t auf ba fommet f)ci- ju mit:

9Dtctn ^üngcu unb 33ciTatf;cr:
€r Ijatte faum 9cf)6rct auf.
Umbringt if;n ^ubaß unb fein S^aiif,

2{U einen U6cltf)atcr.

2ruf bicfen Satt fam groffc Slcu,
<5v fing an, ba bev ^a()ne fd)vci;,

<Sef)i* bittevlic^ ju »vcincn:
25a6 2fugc, ba^ bic Jjer^en fic()t
Z{)at einen Sölicf, (iejß ©nab unb @ut

5>cm armen ^]>ctro fc^ctncn.
."I^ic fa(fd)cn ^fUßf" traten bar,
Unb rcbten xnc(, fo nimmer \vc[\)v,

Züd) niemals luirb 9efd}cf)cn:
5)rum6 auci) ber .^crr unnötig fci)a|t,
©aj3 er fein SBort bagegcn fc^t,

2a)3t^ burd) ben SSinb 3cn\)c(;cn.

®cr Sü()rcr fü^t if)n mit bem SSlnnb
Unb lüar boc^ nic^tö im Jjcr^engrunb

2ilß bittres ©ifft unb ^hic^en:
^od) trat ber J?ei)(anb fret; ba()in
(Spracf) f(al)r unb bcutlic^: fe()t, id) bin,

5)cn eure 3l'ugen fuc^en:
@uc^t i()r benn mic^: fo laffet gcf)n,
5öic ii)r ()icr fef)ct bei; mir flc()n:

£Oieint ()iermit feine 3iii'ö<^^" =
Unb ba beö ^ctri ftrenger ®inn
^en '^)'yiald)mn fc^luge: J?ei(t Sr il)n

2Cm 0()r, mit feinem «Ringer.

^em aber, bem er roarb verffagt,
2l"nt>uortet er, ba er i()n fragt.

Ob er "oon @ott geboren 1"
^a, ic^ bin 5)icnfc^ unb @otteö ®o()n,
5Dcr SSScIt 5um J?ei)(, jur ^reub unb

?8om 33atcr auJ3erfof)ren. ' [^rof^n,
5f)r ivcrbct meine ^crr(icf)feit
J?od) in ben SSoIcfen mit ber '^eit

3ur Steckten Öottes^ fe()cn:
.CDa» nennt bcr Saflrcr £d|lern)ort:
S»a fd)v\) ein jeber 'Job unb 'lÜiorb:

^a ging c^ an ein fc^mdf;en.

(£tccfcinbctn(2d)n)erb,fprac^unfcr2ic{)t,
<So(cf) ^Crbeit bienet \)iei)ev nidjt:

'DDicin Äe(cf) muj] fei;n getruncfen.
!Srauf ifl ber Ütic^ter aller 2Be(t
S)en .^o()enpriefrer bargefleft:

Unb ba i\t and) gefunden
5Dc^ ''Petri J?erf^ unb l'euenmutt),
'Slid)t 5tvar burc^ ^djiverb nod) Jeueriv'

97ur burd) ein b[of\e^ J^ragen : [g(ut.
Ob er nic^t 2fff»^ junger fciiV
Ä»a fallt fein fölaubc, ^ieb unb '$;reu,

SBei^ nic^tö alß nein ju fagen.

?Oian fd)lug, man fpei;t if)n ine &e\id)t,
O SBunber, ®unber, ba^ i)iev nid)t

.CDie (i"rbc ftd; jerriiTen:
O Sffiunbcr, ba)3 nic^t ©ottcö ©rimm
53iit feiner ftarcFcn 5>onnerfiimm

^Bcm Jjinuncl brein gcfd)mi|Tcn,
Sie bunbcn il)m bie klugen ju,
Unb l)atten »vcbcr >2la\) nod) 3vul),

3m J^6l)ncn unb im ^djlagen:
5)cnn ivann fic fd^lugen, fragten fic:
(Sag an, wev tl)at6? bu ian\t C6 ie,

3llö ein *)>ropf)ctc fagcn.

157

Uiib bflttitt war c^ nod) nidjt auß,
^fni ?>3torc5eii warb cv m ba^ Jpaii^

^Pt(ati ()ingcfu()rct.
®ei- 3»>^«^ ö«<^)t tifii ©acljcn nacf),
@ctn frcd)cr 'DDiUtf) fancf ()m uub 6i'ac^,

^iin J^crf^c warb gfi'ü()rct:
Q:^ »var t()m (ctb: er ()atte dXm,
5H?ct( a6ci- fein 5rof! mai* bav6ci;,

&inQ @cc( lutb 5?ci6 ,^u ©ninbc.
(£f na()in ein graufam, fcl)rccf(td) (5nb,
(£*v imb fein 'Slaim bleibt i^efcbanbt

37ocI) bi^ auf biefc ©tunbe.

S*i* naf)m bcn ^Diovbei- ^^ari'abam,
.CDem jcberman fonft »vai* fef)v gvam,

Ä)cn llellt er in bic 9Diitten:
Jjicr finb bcv U6c(tl)atcf juun;,
©prad) ci* jum ?8o(cf : c^ fle()t euc^ frei;,

31)1' nioget einen bitten.
vi?a(t 3ffiini/ \d)u\) bic toik '^d)aai',
Sa)l S^aiTabam, »vic er vor war,

Jrei;, (cbic? in baö ©eine:
5Saij fanii idj benn mit 3ff« «n'i'
5l"n^ (£reuf^, anö Sreitfj mit bicfem ?Diann,

3fntwortet bit föemcinc.

.Tta ^efu^ vor ^üato flunb

Söar fc()r viel .^(ag unb gar fein ®runb:

©aö mei|te, baß man triebe
Söar, baf5 er nid)ts mcf)r t()u unb (e()r
3l(>? maß bk Untert()anen fcf)r

53on^ ^ai;fer^ 'Pflid)t unb 2kbe,
©ieiveil er fid^ jum .^onge madjt:
^iiatuß »varb ba\)in gebracht

®aj3 er ben Ferren fragte:
06 er ber ^snbm ^onig rvar?
5öer J?err fprad; ja: ju ®otteü> Q:f>r,

S'r ivarc iva» er fagtc.

5>a gab i>i(atu^ ^cfum f)in
S)em .tricgeövoUf : ba^ geiffclt if)n

.Of)n alle @nab unb «Schonen:
Ser fred}e J?au|fe trat ju()autf
Unb festen unferm .^onig auf

^on dornen eine .^ro()nc.
S'r ivarb gef}anbe(t alß ein" 5f)or,
®ie a^tm i\)n mit einem 9to()r

Unb fd)(ugen il)n nid)t wenig:
■ 5ÖU bijl ein .^ontg fagten fte,
S)rumb beugen »vir bir unfre ^nief).

®(iuf JU 0 ^übcn ^onig.

Si5ei( nun Jperobe^, bcffen Jpanb
<2on|t ()erfcf)t im ®a(i(ecr(anb

&kid) bama($? war jugegen,
<Sd)icFt if)m «Pilatus (£f)ri|lum ()in,
©ejj freut er ficf> in feinem @inn

Siep i()m ^u ®pott anfegen
^in wciffeö Ä(cib, ein arme "Xvad^t,
Unb ba man feiner gnug gc(ad;t,

IDa fc^idt er iijn jurüde,
i^ilato ()eim: ©er ging ju 9vatf),
Unb fanb i{)n rein von arger 1{)at,

Unfd)u(big alter "Xmh.

3l'f^ er nun übel äugericf)t,
pf)rt i()n 'Pilatus inö ©efic^t

®cö ^otcfö, unb fpracl) barneben:
(2el)t, fel)t bocl) wctc^ ein armer 5Burm,
97un wirb fic^ euer Örim unb «Sturm

(£'inma()t ju frieben geben.
97ein,- nein, fprac^ bic vergällte 9lott,
3um (üreu^, jum Sreuf^, nur immer tobt.

^Pilatuö wufc^ bic Jpnnbe,
Unb wolt im .fotf)c reine fei;n:
2)cm aber, ber in allen rein,

33cftimmt er ^ob unb €'nbc.

158

^a^ 2cbm ötng jum bt'ttcrn 5ob,
llnb muflc feine (c^te 3?ot()

93iit eij^nen (2d)u(tern tragen:
(Sf tfug fein (Eveu^ unb unfern @c()nier^
^Darüber fü()rt manc^ ?OtUtterf)er^

^in ()ocbbctru6tc^ Ziagen.
Steint nid)t, fprac^ (K^rifluö Ü6er mic^,
(iin jeber weint über fic^

Unb über feine @ünbe:
S^ fömmt bte '^eit, ba feiig Jüirb
©epreifet bie, fo nicf)t ge6ü(;rt

Unb gar nic^t lüeijj vom Äinbe.

?Oiaria voller Sieb" unb "^reu,
(Stunb an bem <Ircu^, unb auc^ babei;

2)en unfer J?ci)(anb (iebte:
®ief;()ier,fprac^3cf"^/^ci^bein<©o{)n:
Unb 3u"3ei'/ f'f()c ^cinc 'Si'on

Unb 93?utter, bk S3etrübtc!
25ic (ap bir ja befolgten fei;n!
I^i^ SSort baf brang in^ ^er^ f)inein,

3o(janni bem geliebten:
S'r na()m bie auff, unb tf)at i()r ivol
S)ie anbrc macf)ten ^ammerö voll

f^urcf) 2^o^l)eit, bk fie übten.

S)a man nun fam jur @cf)cbc((tabt,
5öa ivarb, bevi nid)t verbienct f)at,

95i<? in ben '$;obt gefrancFet:
3n)ar a(fo, ba^ ein 93iorber ^Paar
3ur ©eitcn rourbc, ()icr unb bar

Sr mitten ein gc()dncFet:
•DDian na(;m i()n 2ebm <^'()r unb SÖ(ut:
2)en fanfften ®inn, ben frommen "DDiutf)

®en muften fie \\)m (äffen:
(Jr (iebte, bk i()m ivef) gct()an,
9viejf feinen ^ater vor bk an,

^k i()m fein Jperf^ jerfraffen.

33ic( 5a|h'er rebten bofe 2»ing:
2Cuc^ einer ber jur (Seiten ()ieng

©0^ auff i()m feinen ©eiffcr:
2)cr aber an bem anbern Ort
«Strafft i()n unb feine Safler;3Bort

'DDiit groffem d'rnfl unb (i\)ffev.
(Sprach 3ff"»i «»: ö J?imme(ö;^ürtl
©ebentfc meiner, ivann bn wirft

9^un in bein dXeiö) einge()en.
^ünvar, Jürtvar, id) fage bir,
(Sprach 3ffi'^, bu ivir|1 ()eut bei; mir

^m ^Parabicfe fte()cn.

«Pilatus (;eftet oben an

din Uberfdjrifft, bk jeberman,

5>cr bei; bem <2reu^ geivefen;
^cbreer, 9i6mer, ®rie(()en(anb
Unb iver ^crnunfft i)at unb 53erttanb,

«^at gar ivo( fonnen (cfen:
^k Krieger ne()mcn i()m fein ^kib
Unb tf)ei(en fid) in biefe S3eut,

S)er 9vocf bleibt un(ier|Kicfet.
(iv ivirb bem 2oop anl)eimge(lellt,
S)cö fo( er fei;n, ivem jeneö fadt,

Saist fe()en, ivem c^ g(üffet!

5)er lOiittag fam, unb mar boc^ 9?ac^t,
S>ie @onn bk alle^ frolid) mad}t,

Söar fe(b(l mit 2cib crfüdct:
2»eö 2id)te^ ®c()6piter fü()(ct 'l^ein,
5)rumb muf5 mit finftern (Sd;attcn feun

2)aö fd}6ntlc iJic^t ver(;ü((et.
^li, t-ieff Scfud, ©Ott mein ©Ott,
SBie (aplt bu mid) in meiner SHotf)

Unb ?('ngfl fo gar adeinc?
Unb balb barauff: mid) bürftct fe(;r!
55a^ allegi ()6rt ber 3"ben;4'<^cr

Unb »veiis nic^t, njaö er meine.

159

(£te fmb vom S'^^'"^ t«w^ ""^ ^^'"^
^art n)tc cm (Stein, bcr m'cf)t^ cmpftnbt

2l'iic^ gar nic^t ju cvmctc^cn.
@tc Ildamen au^ bcm (S^tg^Ja^
Unb machen einen Schwamm mit na^,

S)cn (äffen fie i()m reichen:
^<f)r Jper^ ift voller ©ttterfeit,
?3nb barmtt finb fie aiic^ bereit

5^en, ber i^t \tkbt, ju (aben.
33ie( machen aus bem (Jrnft ein (Spiel,
Unb fprcc^en \)alt, la^t \cl)\ er ml

Slia .^ültfc f)aben.

?Oian brac^ bcn Sc^ac^ern i(;rc ^ein,
?D?ein unb bcin ^ci;(anb blkb alUin

3(n 93einen ungebrochen:
S'a^ aber i\i ivaf)r unb gcmi^
S^ae ein (Solbat mit feinem Spic^

^k Seiten if)m jerftoc^en:
3lue rDe(d)cr ®unb' ein ^bU ^hiti)
3?nb S3(utf) unb S?affer uns ju gut

33nb "^rol^ ()erauö geflofTen.
3u(e^t roarb er »om (£reu^ gebracf)t
33nb iuo( befc^icft, nod) vor ber 9'iac^t

3n 3offPN Öt^<*^ 9cfcf)(o|Ten.

(Jr aber fprac^: cg ift voI(bracf)t:
33nb barauff ivarb er von ber 93iac^t

.CDee "Jobes überfallen.
(£r neigte fic^ jur fanjftcn 9\uf;,
(Er fd)(o^ bic fc^ivac^en 2fugcn ju

33nb fc^rei; mit groffen Schatten:
9^im auff, 9^im auff Jjerr meinen @eift,
2»u mein .^cr&(ieber ?J3ater tvei|l,

S3ie bu i()n fo(ft beroaf^rcn.
?8nb a(fo ift bcr groffe Jjcib
2>er ^immcf, (5rb unb aKe^ f;a(t

93on bicfcr SBelt gefaf)rcn.

^k ^sübcn ()attcn mo( gcf)ort,
(Jr mürbe ivic er fclbfr ge(e()rt

33on 'lobten au|ferticf)en;
^a6 f;a(tcn fie für unroaljr fei;n
<^k hüben i\)ncn aber ein

(Jg mochte 2ift crgef)en.
S»rumb Siegeln fie beß @rabcö;5f)ür
?J3nb (egen t^arcfc S?ac^e für;

33mbfonft unb gar vergebens!
5)er^err bringt burc^,f einJett' unbStein
§:ein S?ac^ter mag ju mad^tig feyn

5>em Jürficn unfcrö Scben^.

(iv fuf)r ba^in: im 3fugcnblicf
Berrci^ ber 23orf)ang in ä»vei; Stücf

S)ie Srb' crfcf)racf unb bebte:
^ie Reifen fprungcn in bie £u|ft
liüd) Offnet fiö) ber ©raber ©rufft

?8nb baß barinnen lebte.
5)cr ^ubcn Jper^cn blieben \)avt,
7ülein ber Jjauptmann bem ba ivarb

^ie SiSad) am (iireufe befol)len,
©er glaubt unb mit i()m fein ©efinb'
<i6 marc ^efus @otteö;.^inb

^nb fagtcn^ unvcr()o(en.

37un fcf)' unb (crn ein jcbcrman,

2Sic fef)r viel gute^ uns get(;an

Ä>er S3rautgam unfrer Seelen;
Sr naf)m auff fid) all unfcr Sdjulb,
?J3nb lie^ au^ treuer ^ieb"" unb J?ulb

Sic^ unfernt()alben quälen.
3erfnirfc^te5 J?er^, betrübter @eif!,
.©cn feine Sünbe nagt unb bei\i,

Sa^ Sorg unb .Kummer fallen;
SBcil unfer J^eplanb ^efni <Sf)ri|t,
(iin Sünben^'Opifer ivorbcn i\1

©ir, unb un^ ?0?cnf(^cn ollen.

160

25u a6ci' bei- bu fic^cr itd)^,
^nb D()nc SßujTc tdg(tcf) o,d)^

^n ungcfc^civtc *2ünbcn,
93ctroc^tc waß für Straff unb 2a|t,
5Bentt bu bcm ?0iaaj3 gcfüllct ()aft

.'4>tcf) cnbd'c^ ipcvbe finbcn;

IDcnn tf;ut man baö am gnmcn Q3aum
<So bencfe maß vor Ort mib Svaum

®cr bürrc tucrb' erlangen;
.0 3ffW/ 91^ »n^ bcincn «Sinn
Unb bumf un^ alfc, roo bu ()m

^md) bcinen '^^obt gegangen.

LXXVIL ©IC 5{ufferflef)ung unferö $errn ^^f" ^^n'jli, wie
biefelbe am ORer^^age ben (;ciL grauen ojfenbaret werben»

3tti 2:Mn: 9?tin freut cud) liebm Gfjriflcn.

9?

un freut euc^ f)ter unb überall
3f)r Sf^rtftcn, Heben trüber,
^aß ^et(, ba^ butd) bcn ^obe^fall

(^efuncfcn, flef^et rateber.
^cß 2e6cng Seben (ebct noc^:
<^ein ?l'rm f)at alter ^et'nbc ^od)
50itt aller ?Diacf)t jerbroc^en.

.'^cr S^clb, ber al(e^ f;aft, crfag
3m @rab, alö überivunben,

(5r fag biß baß ber brt'tte 'Jag
®tcf) in bi'c SBclt gcfunben:

5Da biefer fam, fam auc^ bt'e '^dt,

Ä>a, ber un^ in bem Jobt erfreut,
^id) anß bem '5;ob erlaube.

5Die £0iorgenr6t()c luar noc^ nid)t
"iOiit i(}rem Sic^t furf)anben,

Xlnb fic()e, ba mav fd^on baß 2id)t,
^aß civig (cud^t, erflanben:

5Di« ^onnc mar noc^ nidjt cnv»ad)t,

5öa »vad)t unb gieng in voller 'D3iad)t
.'X)ic unerfdjaffne »Sonne.

^aß njufte nid)t bk fromme Sc^aar,

S)ic ^{)n\to angcf)angen,
©rumb al^ nunmef)r ber <Babbat{) mar

3um Snb \)inab gegangen,
Sßegunt ^DJaria ?Oiagba(en,
Unb anbre mit i()r au^jugef^n,

Unb Specerei; ju faujfcn.

3!)i* «^cr| unb ^anb ift \)od) bemü()t,
(iin Salböl bar su geben,

^ür ^scfn, beffen treue ©ut
Un^ falbt jum civgcn Sebcn.

7{d) Ikbcß ^er^! ber feinen ®eift

?}3om ^immcl in bic Jperfjcn geuft,
S>arf feinet Oelö nod) Salben.

S5er f)oc^gelobte 3»»9fi'«""'®ol)n,
^\t fc^on gnug balfamiret,

2{[ß .^onig, ber im J?immelötl;ron,
Unb überall regieret:

Sein ©alfam i\t bic emge .^rafft,

2)aburd) ©ott (ivb unb Jpimmel fd)atft,
X>ic la|U il)n nid;t vcnvefcn.

^od)

161

^od) Qe\)t bic fromme Einfalt \)in,
S&alb in bem fi-iif)tlcn ?Oiorgcn:

@te Q,c\)n, uni> pioklid) mivb i\)v ^inn
?8o(I groffev fc^nurev borgen:

(i\), fpredjen ftc, mcv röaltjt £>cn (Stein

?8on6 ©rabe^ ^f;ur? unb (d^t un^ ein,
3um Seid)nam unfern Ferren?

®te fc^n ba» Övab cntlcbtgt frelni,

Unb a(ö |lc b([5 gefeiten,
S)a (dufft ?Oiaria 9?iagba(en,

3u fagen, »vas gefd)ef)en:
5>tc anbrc @c^aar tft ^ummer^ x>oü,
Unb mci'ß nid)f, »va^ ftc mad^cn fo(:

33er()fliTct bei) bem ©rabe.

<So formten ftc juv felben ^eit,
^üv baö, »vag! fcf)on bcftcllct:

S^ tvar ber 0tem ja allbcrett
(5r()oben unb cjefdllet,

JÖurc^ einen, ber be^ ^rbrcicf)^;3Öuc^t

Erbeben mac^t, unb in bic '^lnd)t
^ei ©rabegi »^üter jagte.

5>a fledcn fic^ in f)e(Ier S^ev
gwccn eb(e Jpimmcfsbotcn,

^ic fprecf)en: <5i) »vaö fucf)et i^r,
S)a6 hieben bei) ben "lobten?

2)er J?ei)(anb (ebt: er i\t nid)t \)ie,

J?cut i\t er, glaubt une, ()eutc fvni)
^\t er vom 5ob er(lanben.

S)aö mar ein Jöiener au^ ber .^6^,
93on benen, bie unö fc^ü^en.

(©ein .^(eib war meiffer a(ö ber (Schnee
«Sein 2in{e{)n Qkid) bem 'Pti^en:

25cr ()at bas fcft verfc^toj^ne ©rab

(Eröffnet unb ben Stein f)era6
?8on befTcn ^()ür geiüd(tjet.

©ebencft, unb finnt ein wenig nac^
5>en Sieben, bit er triebe,

2)a er fo fiar unb beut(id) fprac^:
3Bie er smar nnirb au^ 2iebc

S)en "^ob au^|Te()n, unb groijc ^Plag:

^ebennoc^ roürb am brittcn 5ag
Sr f)errlic^ '$:riumpl;iren.

®a^ 3Bciber()duff(cin fam unb gieng

Jpinein o()n alle 9Diüf)e:
^6r aber, iva^ für ®unbcrbing

Sic^ ba begab: benn ficf)e,
S)ag, roa^ fie fuc^ten, finbt ftd) nic^t,
Unb lüo il)r J?er^ nic^t l)ingericf)t,

2)aö i|l atlba jur ®tcllc.

®ie fuc^ten tl)reö Jper^enö ^ort,

Unb finben fein ©efinbe:
<Sie ()6ren auö ber Sngel ®ort,

SBies gar viel anberg |lünbe,
5(1^ i{)v betrübtet ^cr^ gemeint:
2)aö bitlic^, roer bip()er gemeint,

3fiun jaucf)t5cn fol unb (acf>en.

5J>a bacf)ten fie an (Il)ri|Ii SBort,
Unb giengen von bem ©rabe,

Jjin, ju ber eilf 3fpo|ieln Ort,
Unb fagtcn, iva^ fic^ \)ab(

(Srjeigt in H)vcm 2l'ngefic^t:

?Oian l)ielt e^ aber anbete nic^t,
"Jd^ ob es ?Oidrlein n>dren.

^!Oiaria, bic betrübt fic^ gibt

3n f^neüe^ 3fbefc^ciben,
Jinbt 'Petrum, unb ben ^efuö liebt,

Sr5el)let allen bei;ben:
2(c^! fpric^t fie, unfer J?err ift f)in,
Unb niemanb i\t, ber, roo man t()n

Spab (eingelegt, n>U miflen.

9

162

^a- f)oc^gc(te6tc (aufft gefc^ivmb,
Unb fommt 5ucv|t jum ©rabe,

Si- fucft, unb ba er md)t^ mc()r finbt,
3((^ Semen, wdd)t er a6c :

3)a aber ®tmon ^^etru^ fommt,

©ef)t er tnö ©rab l^incin, unb nimmt
^aß SSercJ rec^t in bic klugen.

(Sr ficf)t bic Seinen für ftc^ bar,

guvorau^, mk mit ^(ciffc
©elegt unb eingemicfett war

.CDap »^aupttucf) ju bcm ©c^meiflc:
."Da gien^ aucf), ber am crflen fam,
Jjinein, rote 'Petrus tlyat, unb na()m,

5Ba^ er ba fa(;, in^ ^cr^e.

^a glauben fit nun bcm bericf)t,
SBeil fie mit 5{ugcn fc^auen,

^a€ fie juvor, aiß ein (äkbid)t,
®ef)6ret von ben i^rauen:

SDod) werben fie vermunbern^ voll:

'X)cnn feiner \v>ei$, ba^ Sf)riftuö fo(
^on lobten auferroac^en.

i)3iaria ftct)t fürm @rab unb meint,
Unb p(6^(id) wirb )ic inne,

:45a^ jween in weiffen Kleibern fei;nb
Sür i()r im ©rabc brinne,

X)iz fpred)en: ^cib maö wcinefl bu?

iSie ()aben meinet Jjer^en^ Stuf),
(Sprach fie, f;inweggenommen.

^032cin .^err ifl weg: unb id) mei^ nirfjt,

S3o tc^ fo( fuc^en ge(;en!
3nbefTcn wcnbt fie i\)t @eficf)t,

Unb fie()et ^efum flef)en:
©er fpricf)t: o SSeib, waö fef)(et bir?
SBaö rocineft bu? »va^ fuc^ft bu l)ier?

<Sie mei;nt, ber (Partner rebe.

Zd)l fpricf)t fie, Jpcrr, baft bug getf^an,

@o fag e<? unver()o(en.
®o (igt mein J?err? wo fomm id) an'?

@o wi( id) mir i()n ()o(en?
."5)er ^crr fpric^t mit gewof)nter flimm:
•DDtaria! ba wenbt fie fic^ ümb,

Unb fpric^t: <^ii) ba, diabbnnil

3vüf)r mic^ nid)t an, id) bin nod) nid)t

3um 33ater aufgcfaf)ren :
@e() abtt \)in, fpracl^ unfer £ic^t,

@agö meiner Sßrüber (Scharen.
^d) fa{)v, a(ö eureö ^obej? lob,
3u meinen unb ju euren @ott,

Unb unfer aller ^ater.

?0?aria ifl ba^ arme ^cib,
?8on welcher unfer DDieifler,

.CDer jlarcfe >^e(ffer, vormals treib
3fuf einmal)! fieben ©eifler:

^ie, bic iftß, wcld)cr ^efnß Sl;ri(l

3u allererjl erfd;icnen ift,
3l'm l)cilgen Ottertage.

9^u jlc gieng l)in, t\)at^S benen funb,
2>ie mit il)r Jjefum liebten,

Unb über if)n von Jper^en^grunb
@ic^ grämten unb betrübten:

^ein einger aber fiel il)r bei;,

^in jeber bielts? für ^antafci;,
Unb wolt e^ niemanb glauben.

(Jg giengen and) inß ®rab f)inein
S)ie anbre ®c^aar ber grauen,

©a gab fic^ i()rcm ^fugenfc^ein
(iin Jüngling anjufd^auen:

3n einem langen wciffen .^leib,

®er fprac^: f;abt freub unb 5rofl: unb

fei;b
01)n alle Jurc^t unb (©c()recfen.

163

^{)v fucf)t bcn J?c(b von 91ajarctl),
!Scr bocf) l)tc ntcf)t fui:()anbcn.

(2ef)t, baö t|t fetneö Sagcrö @tflt,
^on bcr er aufcrftanbcn.

®cf)t fdjnell, fagtö ^]>ctro, unb ber 3«l)l

2)cr anbem jünger alljumal:
31)r ^crr unb ODicificr (c6ct.

fDie SßctScr ci)(en fc^ned bavon,
2)en Jüngern ^Pcfl ju bringen:

Unb ficf)c bal bit Jreubcn ®onn,
97ac^ ber fic alle gtengen,

!Stc gef)t baf)er: unb fef)cn fie

3ni 2e6en,. bcn fic alfo früf)
3n^ einen 5;obtcn fuc^ten.

@cin fufTer "DDiunb mac^t all if)r 2eib

?)3itt feinem grüiTcn füffe:
@ie treten 5U mit groffer ^reub,

Unb griffen feine Jüffe.
Sr aber fpric^t: <Sci;b gutes ?Oiut()£S,
@ef)t l;in, fagt meinen Jüngern gut^,

Sßcricf)tet, roaö il)r fcl)ct.

«Sprecht, ba^ fic nunmc()r alfo fort

3n ©alilaam gelten,
2fllba ml id), ^rafft meiner SBort,

5ür if)ren klugen |tcf)cn:
Unb l)iemit fcl)to^ er fein ©cSotf),
^k SBeiber gef;n unb lo6cn @ott,

^crrricl)tcn, was 6cfol)lcn.

O Sebcn^fürfl, o ftarcfcr 2eu,
lim ^übä (Stamm erftanben,

@o bi^ bu nun n)al)rl)afttig frei;
?8ong "^obeö ©trief unb Stauben.

Su l)afl gefiegt unb tragfl ju £ol)n

<iin alljcit unvernjclcftc ^rol;n,
Uli ^err alt beiner ^einbe.

2Baö fragfl bu nacl) bti '5;eufclö fpott,

Unb ungereimten i^lagen?
5}ian l)at, (fpric^t er, unb feine 9iott,)

^l;n l)eimlic^ weggetragen:
5Die junger l)a6en il;n bei; fftad^t
©eflolen unb bei) @cit gebracht,

3n bem wir fefte fc^lieffcn.

O 93üpl)eit! war bein <Scf)laff fo fcfl,
SSie l)ajl bu fonncn fel)en?

3|t benn bcin 2fuge waä) gcwefl,
2Bte ld|l: bu^ fo gefcl)cl)cn,

5Da^ burc^ ber ^un^ct^ fcl)tt)ac^e ^anb

S>er 0tein unb feinet (Siegelt S^anb
3Berb auf-' unb abgetofet?

(ii i\t bcin l)art vcrfrocfter Sinn,
®er bic^ jum lügen leitet,

@o fal)r auc^ nu jum 3lbgrunb i)inf
5öa bir bein £ol)n bereitet:

3cf) aber wil, Jperr ^cfu (£l)rift,

@o lang ein Seben in mir ift,
5Befennen, bap bu lebcft.

^c^ wil bid) rül;mcn, mt bu feyft
2)ie ^Pc(l unb ©ifft bcr Rollen.

^a J?err, ic^ »vil burc^ bcinm (^etfl,
?Diicf) bir jur (Reiten |tellcn,

Unb mit bir flcrbcn, wie bu flirbfl:

Unb waß bü in bem Sieg erwirbf^,
@ol meine S&cutc bleiben.

^d) wil von @ünben aufcrftcl^n,
3Sie bu vom ©rab aufftel)c(l:

^d) wil gum anbern Scbcn gcl)n,
SÖic bu 5um ^immel gcl;cft.

2)i^ 2ebcn i\t bocf) lauter ^ob:

5)rumb fomm unb rei]? aus aller 97ot()
Unö in bai rccf)tc Seben.

22

164

LXXVIII. Ojlterlieb.

3m 3;f)on: 9?un fieut

wei; fv6(tc5 alle^ rocit unt) brctt,
SBa^ vormatö mav v»ct:(of)rcn,

3Bct( f)cut bcr ^crir bcr ^cnlic^fcit,
i^^cn ©Ott fc(6|l; auBcrfo()i-cn

3um (©unbcttbüjTcr ber fein ^(ut

3rm ^rcu^ vergoffen uns? ju gut,
3?om ^ob tft aufcrftanbcn.

35?te fcf)6n (jafi bu, biircf) beinc 9]tac^t,
5ÖU n)t(bcr ^cinb bc^ Scbenö,

®cn Scbcnefürften umbgcbrac^t,
Sem ©tacket ift wergeBcnö

S)urc^ if;n gefc^offen, fc^nober ^cmb,

iDu f)attcft ivarltc^ rvol gemcpnt,
Sr n>urb im Staube bleiben.

ciid) (icben 6f)rirten gmcin.

^enn beim tOZac^t bic ifl baf)fn,
Unb feinen 0c()flben bringet,

2»cm, ber fid) ftets mit ^cv^ unb ®inn
3u bicfem Jui'licn fcf)n>inget,

2)cr frofic^ fpricijt: ^dj leb, unb if)r

(Sollt mit mir iebin für unb für,
SSeil ic^ e^ euc^ erworben.

^n %obt \)at feine ^rafft nic^t mcf)r,
SBir burffen if)n nirf)t fc^euen.

^d) bin fein (©iegefurfl unb fein .^crr,
2)eö fo(t i()r cuc^ erfreuen.

.CDaju fo bin i<i) euer ^aupt,

Srumb roerbet i^r, mann if)r mir glaubt,
"^Üi ©lieber mit mir leben.

S^cin, nein er tragt fein Jjaupt empor,
5fl mächtig burc^gebrungen,

S^urcf) beinc 93anbe, burc^ bein %i)o\:,
^a i)at im @icg Verfehlungen,

X>i<i) felbj^, ba^ roer an i()n nur glaubt,

5Son bir i^t ein ©efpotte treibt,
Unb fpric^t: n)o i|t bein ©tac^cl?

2)er Rollen <Sieg ber ijt auc^ mein,

^c^ \)abe fic jerfloret;
<i^ barf nic^t fürchten il)re 'Pein,

3Ber mic^ unb mein 5ffiort l)6ret.
Unb weil be^ ^cuffelg 5D?acf)t unb 2i(l
©ebdmpfft, fein .^opff jertrcten if:,

?Diag er il)m auc^ nic^t fc^abcn.

9^un ©Ott fei; Sancf, bcr un^ benSicg
5Durc^ ^efütn i)at gegabcn,

Unb unö bcn ^rieben für bcn .^ricg,
Unb für bcn 5ob ba^ 2cbcn

(Srnjorben, bcr bic (Sünb unb %ob,

®clt, ^cuffcl, J?6ll, unb roa^ in 9?ot()
Un5 flür^ct, übermunben.

165

%

LXXIX. Oftev^Sicb.

3n bicfcr öcipct)n(ict)cn bcfanntcn jDleIcten.

luf, auf, mein Jpcvfe mit ^rcuben
3riim ma\)v mas f)eut gcfc^id)t,

SBie fommt nad) ^roffen Scibcn
37un ein fo groffce Sic^t!

SSlän J?ei;(anb roar gelegt

2)a, mo man uns ()intregt

S?en von uns unfeu ®citt

@en ^immcl i\t geteilt.

(Jr ivav ini> &vah gefencfet,

$Dcr Jcinb trieb gvo^ Öefcf)vei):
Sf) crs vermeint unb bencfct,

^\i (2()riftu6 ancber frei),
Unb rufft 'Victoria!
^c^roingt frolic^ \)kv unb i>a,
'^cin Ja()n(ein, als ein .^cfbt,
.'^^er Jeib unb COtUtf) 5ef)d(t.

I^Jer Jjclb fte!)t aus bem ©rabc

Unb \icl)t \\<i) munter umb:
;^cr Jeinb liegt unb legt abe,
©ifft, ©all unb Ungeftüm.
Sr ivirjft ju (i\)n\ii Ju^,
(2ein J?6llcn;9ieic^: unb mup
(Selbft in bes (Siegers söanb,
(Ergeben ^u^ unb J?anb.

Ä>a6 ift mir anjufdjauen,
(iin red)teö Jrcuben;*2;picl:

S^un fol mir nid}t mc()r grauen
^or allem, was mir ivil

<£ntne()mcn meinen ?Oiut(},

3ufambt bem eblen @ut(),

@o mir burc^ :^s(]üm iSljnft

iUi^ üicb crivorben ift.

.'4>tc Jjoll unb il)rc Slottcn
^k frummen mir fein .^aar:

S^er ^Sunben fan icf) fpotten,
Sßleib allzeit ol^n @efal;r.

5Dcr %ob mit feiner ^Dtacfjt,

SBirb fd)lecf)t bei) mir geac^t:

Sr bleibt ein tobtes 33ilb

Unb iv»ar er nocf) fo roilb.

5öic 2Bclt ift mir ein ^ac^en

'?3tit il)rem grciTen '^ovn.
*2ic jurnt unb fan nid)tß machen

2111' 3lrbeit i\i verlol)rn.
^k ^rubfall trübt mir nic^t
^'}lcin S^cv^ unb 3l'ngefic^t,
."X^as Unglucf ift mein &IM
5)ie SfJac^t mein (Sonnen .-.OMicf.

3cf) l)ang unb bleib md) l)angcn
3ln <21)rifto als ein ©lieb:

SBo mein Jjaupt burc^ ift gangen
5)a nimmt er mic^ auc^ mit.

<i£'r reiiJet burd) bcn '^ob:

S>urc^ Seit, burd) <2ünb, unb S^otf)

(iv reiiJet burd) bie Jjoll

,3d) bin ftetö fein ©efell.

dt bringt jum Saal bcr (Jl)ren
- ^c^ folg' ^5t)m immer nac^,
Unb barf mid) gar nid)t fel)ren

2ln einzig ungemad).
So tobe lüaö ba fan,
?]Jein Jpaupt nimmt fid) mein an:
^3iein ^enlanb i\i mein Sd)i!b
S?er alles ^oben frillt.

166

(fr bringt micf) an bic 'Pforten
.^tc m ben J?tmmc( füf)rt.

Saran mit gulbncn ®ortcn
S)cr 3vctm gclcfcn wirb:

SSSer bort n)irb mit vcrf)6f)nt
2Birb f)ier aud) mit gefrof^nt:
5S?cr bort mit fterben gc()t
jffiirb ()Kr aiic^ mit cr(;6f)t.

LXXX. «Pfingjlt^SieC».

3m 3:f)on: ^clfft mir ü5oft« ©üte prcifcn.

^cuc^ ein ju meinen ^f)oren
@ei) meinejj Jper^enö @aft,

5E)er bu, ba id) geboren,
SSytid) neu geboren f)a(t,

O [)od)ge(iebter ©eift
5De^ ißatcrö unb beö (Sof)neö
53iit bevben g(eicf)e^ 5f)roneö

?Oiit bei;ben g(eicf> gepreiigt.

3euc^ ein, la$ mir empftnben
Unb fc^mecFen bcine .^rajft,

5öie ^rajft, bic uns von (Sunben
JpiUjf' unb (Jrettung fc^afft,

(Jntfunbge meinen (Sinn,
2)aö ic^ mit reinem ©eiftc
5>ir (H)\: unb ;t)ien|te (cit^e

5öie ic^ bir fd)u(big bin.

^d) mar ein n)i(ber Sieben,
5>u ()afl mid) gut gemacht:

Ä)er 5:obt burcf)brang mein Seben,
2)u f)a|l il;n umbgcbrac^t

Unb in ber lanf er|licft,
3[(g ivie in einer j^tute
^Tiit bellen "^iobt unb 23(ut()c

3>er uns im ^obt erquicft.

©u bifr ba^ J)ei(tg' Oc(e,

©aburd) gcfatbct ifl
'93tein Scib unb meijie (©ce(e

®em Jjerren ^efu (£f)rift
3um jva()ren (figcntf}umb,

3um ^Priefter unb ^Propf)eten

3um .^onge, bcn in fn6t()cn
©Ott fc^ü^'t vom J^ei(igt()umb.

5I5u bi\l ein ©eifr, ber (ef)rct,
SSie man rec^t baten fod:

S)ein 93atcn mirb crf)6ret
2)ein fingen füngct root:

^^ llcigt 5um Jpimmc{ an,
S'ö jlcigt unb (a^t nidjt abt
S&iß ber gef)o(ffcn i)abt

5!)er allen (;e(|ifcn f'an.

5Du bift ein ©eift ber ^reubcn
53on ^rauren (^ditttu nicf)t,

(fr(eud)te|l; imi im Seiben
9Diit beinc^ '5;ro|teö Sid)t :

3(c^ ja xme manc^eö mal
J^afl bu mit füflcn ^Sorten
93iir au|ffgetl)an bic 'Pforten

3um gulbnen ^feubenj^Saat.

167

5)u 6ift ein @ct|t bei* 5!icbe,
(iin Jrcunb bcr ^reunbtt'gfcit,

SBtfft mcf)t ba^ un^ betrübe
3oi*n, S^^nff/ ^<»^/ 9^f'^ wttt) (2>trett.

©er 5ctnbfcf)aitt bt'tl bu Jetnb
®t(|l ba(5 biird) gt'ebcö; flammen
^id) mt'ebei* t()im sufammcn

®tc »ottcr 3»V'ctf«f^t fci;nb.

3)u Jjcrr f)a|l: fetbft in Jjnnben

Ate gan^e weite SBe(t,
^anfl ?Oienfc^en Jpcv^cn ivenben,

SBte bt'ev es wo( gefallt:
>So gib bocf) bcinc @nab

3um ^rieb unb Sieben? ; Sbanben

33ci-fnupff' in allen Sanben
SBa^ jKc^ geti-ennet (;at. '

S3efc^ii-m bic ^poHjeuen
93an) unfrei- durften j^f)ron,

S)aö 0ic unb jffiir gebei^n:
@c^mücf als mit einer €ron

S)ie 3((tcn mit 3Scr|!anb:
?Oiit ^rommigfeit bic .^ugenb
SSitit ®ottcijfurd)t unb '^ugenb

®aö ?8o(f im ganzen ianb.

€rfüUc bic @cmütf)er
d'yiit reiner @(aubcnS;3iet"

^k Jpaufer unb bic ©üter
?Otit «Segen für unb für:

'3?ertrei6 bcn bofen ©eifl
.CDer bicr fic^ »viberfe^et
Unb xvaß bein J?cr^ ergebet

liüß unferm Jjer^en rei^t.

&ib ^reubigfcit unb iStarcfe

3u |Te()cn in bem »Streit,
^m Satans ?l\cid) unb SBcrrfe -

Uns tag(icl) anerbeut.
J?i(ff fampifcn 9iittcr(icf>,

2)amit it)ir übcnvinben,

Unb ja 5um ;X)ienft ba Sünben
Stein (l{)n\t ergebe ftd).

9vicf)t unfcr ganzes 2cbcn
3lIIäeit nad) bcinem Sinn,

Unb wenn wiers foüen geben
^n^ '5;obeS Jjanbe l)in:

SSennS mit unö (jicr wirb aus.
So f)i(f uns frotic^ flerben,
Unb nac^ bem "Job' ererben

2)eS (£wgcn SebenS;^auS!

LXXIX. ^Pfin^lt .,© efauoi.

5 in Sben: 93erjago nidit o ^äunfeiit fUiii.

V^ott '33ater, fenbc beinen ©eift
®en un^ bein So()n erbitten ()eitt

^fuS beines Jpimmels J?6f;en.
2ßir bitten wie er unS ge(e()rt:
2a^ uns bod) ja nid)t uner()6rt

^^on beinern ^rol)ne gel)en.

.^ein ?Dienfd)enfinb, l;ier auf bcr (£rb
^\t biefer cblen (Üyabc wertf):

23ei) un^ iil fein '^Berbienen:
J?ier gilt gar nid)tü als 2itb unb ®nab
5^ie (El)ri(luS uns vcrbicnet \)at

\Otit büffen unb verfül)nen.

168

^g jammert bcincm ^atcr^Sinn,
^cv gi'offe 3ammciv ba wk \)m

2»iivcf) 2fbamß Jad gefnticn:
^m-d) bicfcg fallen t|^ bic 93tac^t
5ÖCÖ bofen ©ct'tlcj? (ct'bcr! 6rarf>t

3fuf tf)n unb auf uns? allen.

SBir f)a(ten ^ei-r an unferm ^eil
Unb feinb o^cm^, ba^ rot'r betn '5;i)eil

^n €()n|lo werben bleiben:
5öic mv buvc^ feinen ^ob unb SMut
©e^ ^immelö (5*i-b unb l)6cf)fle^ föut

3u l;aben, treulicl) glauben.

Unb baß t|l auc^ ein önabenwercf
Unb biimß Jpeilgen ©elftem 0tai-cf

3n unß i\t fein iöermogen.
"^it balb unu-b nnfer glaub unb '5;i-eu
^eri-, n)o bu un^ nicl^t ftünbett bei;

(Sic^ in bk ?Cfc^e legen?

.'X5cin ©eift f;elt unferö ©laubens^-gic^t
SBcnn alle SÖelt bamiber ficl)t

^tit ®turm unb vielen SBaJten:
Unb menn and) gleich ber ^uvjl ber.SBelt
®elb|! miber un^ fiel) legt inß Jelb

<So fan er boc^ nicl)t^ f<^«ffcn.

2Ö0 ©otteö ®ei(l i|l, ba tft @icg:
SBo biefer l)il|fft, ba xxmb ber .^rieg

©eroiplic^ n)ol)l ablauffcn:
SBaö ifl bocf) Satans 9Uic^ unb (Stanb?
SBenn ©otteö ®ei|l erl)ebt bk ^anb
§allt aüiß iibcrn ^auffen.

^r reift ber JjoUen .Q5anb entjwei,
^r trofl unb mac^t bai ^cr^e frei;

33on allem ma«? unö francfet:
SBenn uns? bes Unglüclö SSetter fcl)rccft,
<So ifl er, ber unß fcl^üf^t unb becft

?8ie( beffer atig man bencfet.

^r mac^t baß bittre .^rcu^e fü0
3ft unfer Siecht im ^inflernig;

§ül)rt un^ alß feine Schaffe.
Jpalt über unö fein ©c^ilb: unb mac^t,
®a§ feine J?erb in tieffer 3^ac^t

?Otit Jrieb unb 3tul)c fc^laffe.

^ev ©eifl, ben ®ott vom ^immel gibt,
2)er leitet alle^, maß if)n liebt,

2fuff n)ol)lgcbal)nten SBcgen:
(£r fc^t unb ricljtet unfern Jup, i

2)a^ er nicl)t anbcr^ treten nm^,

^Itip wo man finbt bm ®cegen.

(£-r mac^t gefc^icft, unb ruftet auö |
Ä»ie .Q^iener, bk btß Ferren Jjaup ■

'^n biefem 2cbm bauen;
(£r giert il)r J?er^, 9}iunb unb ^erftanb,
Saft if;nen, waß unö unbefant, ;

3n unferm 93eflen fc^auen.

<£r öffnet unfern ^er^enö-'^l^or, 1
$Sann fie fein SSort in unfer Ol)r

2(l6 eblen Samen ftreucn. ^

(£-r giebet .^rafft bemfelben SBort, i
33nb »venu cß fallet, bringt cr^^ fort

33nb Idffetö n)o()l gebeten. ;

(iv lel)ret unö btc ^urcl)t bes? ^errn, j

Siebt Sveinigfeit, unb u>ol)net gern j

3n frommen fcufc^en Seelen: \

2Baö niebrig i|t, maß '5;ugenbt cl)rt, '
^aß S^uffe t(;ut, unb fid) befel)rt,

^ae pflegt <^v ju ern)el)len. '

(£"r ift unb bleibet ftetö getreu, !

33nb ftef)t un^ auc^ im '5:obe bei; !

^iQcnn alle 2)ing ab|lel)en: i

(iv linbert unfre lefjte Cluaal j
Sa^t imß l^inburc^ in^ Jpimmelö^Saal

©etroft unb fr6licl> gel)en. ;

169

0 fccHg, wer m biefcr SBc(t
£a^t bicfcm ©afte ^au^ unb 3<^ttt

^n feiner *2cc( auf fc^tagcn:
SScr tf)n aufm'mt in biefer $cit
S)en tütrb er bort jur cmgcn ^reub

^n ©otteö ^ütte tragen.

Ü?un ^crr unb 55oter aller @ut^
J?6r unfern Suntfc^ : @cu^ in^ @emut^

?8n^ allen btcfe &abe:
&ib bctnen ©ctfr, ber un^ alll)icr
Stegt'ere: unb bort für unb für

^m erogen £e5en labe.

LXXXIL «Pftngl^^öefan^.

3mSton: Sien flogt mit 5lnatl unb (Ed)mcrfen.

X/ f3^u allcrfütle ^reubc

C bu allerfc^onftciö Stc^t
®er bu une in JJicb unb Scibe

?8n6cfucl)et (affeft nid)t.
©eill be» Jjoc^ftcn l^oc^fter Jürft
©er bu ()a(|t unb f)a(ten mv\t
Ol)n 2fuf()6ren alle .©inge
.^ore f;6rc roa^ ic^ finge.

2)u 6i|^ ja bie Sefle ®a6e,

5^ic ein \9ienfcf)e fennen fan,
SBenn ic^ bid) erröüntfd) unb l)abt

&eb iö) alles SBSüntfc^cn an.
3fc^ ergicb bic^: fomm ju mir
^n mein Jpcr^e, ba^ bu bir,
©a id) in bit iSJelt ge6o()ren
(2el6|t äum 'Tempel außerfol^ren.

5D« rotrjl auö beg ^immcö ^^^^onc

SBie tin Stegen au^gefc^üt:
SDringjl vom 53ater unb vom @ol)ne

'iftid)U aii lauter @cgcn mit.
2ag boc^, 0 bu n)ertl)cr @aft
©otteö @egen, ben bu {)a\t
Unb vcrroaltfl nac^ beinern SSillen
?Diicf) an £cib unb «Seele füllen.

2)u 6i(l rceif unb voll Q3erftanbcö:

SÖas gel)cim i\t, ift bier funt:
3el)(ft ben ^tauS bcs fleinen ^anbtß,
©rünbft bcß tieffcn 93ieereij ®runb :
3^un bu n)ci\t aud) jroeifel^ frei;,
5Sie verberbt unb blinb id) fei;,
©rumb gieb SBeißl)eit: unb vor allen
SSie ic^ möge @ott gefallen.

2)u bi\t f)eitig, la\l bid) finben,
5Bo man rein unb fauber ift:
^(euc^ft l)ingegcn Sc^anb unb @ünbcn,
äBie bit '$;au6en, (^tancf unb 'DDiift:
?Otac^e mic^, o ©naben^Cluell
2>urc^ bein S3afc^en rein unb l;ell:
Sa$ mic^ fliet)en ivae bu fiicl)e)t,
&ib mir maß bu gerne fiel;e(t.

föu bi\t, n)ie ein ^c^afflein pfleget,

^romme^ ^cr^eng, fanffte^ 33iut^ö:
SMeibfl im Sieben unbercegct,

'$;l)uft unö S?6fen alle^ @ut^.
2fc^ verlcil) unb gib mir auc^
liefen eblen @inn unb ©rauc^,
^a$ id) Jreunb unb ^einbe liebe,
.deinen, ben bu liebfl betrübe.

170

!9tem ^ort, tc^ 6m tt)o( 511 fvkbm
2Benn bu mtc^ nur ntc^t vcr|!6|l
2>fct6 t'c^ von bn imgcfcfjtcbcn,
<i\) fo 6tn iö) gnug gctrofT:
2ap mic^ fci;n betn (£t9ent()um,
^d) vcrfpvcc^ f;inn)tcbcvum6
^icr unb bort all mein Vermögen
2)tc ju Sf)rcn anjulcgcn.

9^ur aücm ba^ bu mid) flarcfcjl

Unb mir trcuHc^ fkl)e^ 6ci;
.^t(|f mein J?c(|fev, roo bu mcrcfcft

Sag mir ^lUffc notf^ig fc»;.
^vid) bc^ bofcn ^ff^ifc^cs @inn,
9?im bcn -alten SBiüen l)in,
9)iac^ if;n aller binge^ neue
S)a^ fid) mein ©ott meiner freue.

^d) entfage alle bemc

2Ba^ bir beinen 9tuf)m behimt.
^d) ml, ba$ mein ^er^ annef)mc

3fiur allein wa^ von bir fommt:
2Baö bcr ©atan wil unb fuc^t
S3if ic^ f)aften aU verflud)t:
5c^ mit feinen fc^noben 3Bcgen
^ic^ mit (£rnjt juwiber legen.

®ci; mein Stetter, l)alt mid) eben:
SSenn ic^ fincfc, fei; mein ^tab:
$©tnn ic^ flcrbc fei; mein Seben:

Sßenn ic^ liege fei; mein ©rab:
3Bcnn icf> roieber auferjlct;,
(ii fo l;ilf mir, ba^ id) gel;
^in, ba bu in eivgen ^reuben
5SSir(l bein 2l'ui8ern)el;lten ivei;ben.

LXXXIII. ^on bcr (^eilige« '^veijfaUi^Uit

3 m 3;f)ott: G^rift unfcr

2ßa^ alle 2Bei^f)eit in ber SBctt

SBci; unö l)icr faum Un lallen,
S)a^ lafl ©Ott auö bem Jpimmel^jelt

3n alle 3Öclt erfc^allen:
JDa^ (£r alleine .^onig fei;

S^od) über alle ©otter,
©ro^^'DDiac^tig/freunblic^/from unb treu,

2>er frommen (Sc^uf^ unb Slettcr,
(iin SBefen, brci) 'Pcrfonen.

$crr jum 3orbrtn fam.

©Ott ?8ater *2ol)n unb ^eilger ®ei(l

Jpcifl fein l;oc^ l;eilger 9lame.
00 fennt, fo nennt, fo rül;!nt unb preift

5f)n bcr geredete 0aame
©Ott 5(5ral)am, ©Ott 3faac,

©Ott ^rtf'^I'/ ^f" ^^' liebet.
Jperr gebaotl), bcr 97acl)t unb ^ag

Unß alle &aben Riebet,
Unb SSSunbcr tl)ut allcinc.

171

©er ^atcr f)at von (Jivtgfctt

X>m @of)n, fem SBtlb, crjcuget:
.CDcr @of)n ()at in bcr ^üll bcr ^fit

3m ^(eifc^c fic^ gcjetgct:
2)cr ©etil: Q(\)t o()nc 3«it f)crfüt-

?8om ?8ater unb vom @of;nc,
tOiit beibcn gleicher (Jf)r unb 3ter^

®(ctc^ crotg, g(ctcf)cr .^ro()nc,
?8nb mg^ct\)tUuv ®tarcfc.

3Be^ a6cr bcm verflocften ^ect

5öaö fic^ f)ter fcI6fl vcvbtenbct
©Ott von fid) ftofl, unb feine (Sl)r

2Cuf (Kreaturen mcnbet.
2)em wirb geroi^ bei Jjimmetö;^f)ur

(£inma()l verfcf)(o(Ten bleiben.
2)enn n>er ®ott von fic^ treibt aü[)ier,

Ļen wil er bort auc^ treiben
53on feinem f)ei(9en ^f;rone.

<Bid) f)ier, mein J?er|, baö ifl bcin ®ut

^ün <^d)af^, bem feiner gleichet:
^ai ifl bein ^reunb bcr aüe^ tf)ut

SSaö bir jum J?ci( gcreirf)et.
S5er bicf) gebaut nad) feinem 93i(b

53or beinc @c^u(b gebüffet:
JDer bic^ mit n)af)rem ©tauben füllt

Unb all bein Srcu^ burd)fuffct
?Oiit feinem l^eilgen SSorte.

^i; nun fo gib bu groffec Jpelb

©Ott Jjimmcl^ unb ber <5rben,
S>a^ alle 9Dienfc^en in ber SBelt

gu bier befef)ret n>erbcn.
Srlcuc^tc nja^ verblcnbet gcf)t

spring rüieber roai verirret:
Svei^ auö maß unö im SBege |lel)t

Unb freventlich verrüirret
2)ie ©c^mac^en in bem ©lauben.

€rl)e6c bid), fleig ju il)m ju,

Unb lern il)n rec^t erfenncn.
©enn folc^ <Jrfcntni$ bringt bir Dvul),

Unb macl)t bie ©celc brennen,
3n reiner Hebe, bie uni mi)vt

3um eivgen Jreuben;2cben:
©a, maß f)icr unfer öi)v gcl)6rt

©Ott roirb JU fc^auen geben,
2!)en 3fugen feiner .^inber.

2(uf ba$ mit alfo all jugletd)

3ur Jpimmel^; Pforten bringen,
33nb bermaleinö in bcinem 9veic^

Ol)n alleö (Jnbe fingen:
®a^ bu alleinc ^onig fei;(t

J^oö) über alle ©otter:
©Ott ?8ater ®ol)n, unb Jpcilger ©cijl

S)er frommen @c^u^ unb Stcttcr.
<^in Sefen, brei; 'Perfonen.

172

LXXXIV. %vi^ ber Offenbarung ^o^anniö.

2lm 7. €api(el.

3m 3:t)on: gjlag irt)

Unb Uc6(tc^c^ ©cmelbc:
^r faf) ein f)auifcn ^ofcfcr flef^n

@ef)r ()cll unb fc^on
^m gülbncn viptmmct^fclbc.

3f)r ^cr^ unb 9Dtutf),

(Sc^ivcbt in bcm @utf)

25a^ ()iei* fein 93tann

93eja()(en fan
2)iit attem @ut unb &tlbc.

@ie trugen Q3a(men in bei- Jpanb,

^{)v Ort unb ^tanb
SSar vor beö £ammes "^tf^rone:
31)r SItunb war voller 2o6 unb 'Preip,

25ie Kleiber roci^
^\)v ikb im f)6f)rcm 5f)onc

MlarxQ fü0, unb fang

25c^ J?6cl)fren 2)ancf:

53nb biefcr (Stirn

^alff um& unb um6
S^cr (Jngel l^eilgc ^rol)ne.

2Ber (fprac^ 3«>f)cinne^) finb bod) bie
5öie ic^ an)ie
^n roeiffcm @c^mucf fei) f)altcn.
^ß finb, antwortet auö ber @cl)aar
2)ie um6 il)n war,
!X)cr eine von bm alten.
@^ finb, mein (Sol)n,
5öie fic^ ben ^ol)n
?8nb ^pott ber 5Bclt
33on ©otteö gelt
Ü^ic^t taffen a6el)atten.

Ungliirt ntd)t »iberfla^n.

Cf^ finb bie, fo vor biefer 3cit

3n groffem 2eib
2(uf Srben fic^ befunben:
5)ie bei; beß .^erren ^efu (5l)r

?Snb feiner 2el)r
2111 ^Ingft unb ^rü6fal^;3Bunben:

3tt>ar ol)ne @cl)ulb

^od) mit ©ebutt

^md) ©Ott gefül)lt

9lecl)t n)ol)l gefül)lt
?8nb frotic^ überivunben.

5Diefel6en l)aben all if;r .tleib

3(1^ treue 2eut
3m ®lau&en^5 33ab erflef)ret.
@ie ()a6cn fiel) ber Rollen £ifl,

®o viel ber ifl,
?Otit flarcfem ?0?utl) erroel^ret:

^nb nid)t geact)t

®er (Srbcn 'Pracht:

55e^ gamme^ Sölut

3u il)rem ©ut
^nvel)let unb begel^ret.

2)arum6 fo ftcl)en fie auc^ nun

Unb all il;r 5()un
2Bo ©otteö Tempel |^el)et.
Ä)er Tempel, ba man "^ag unb STJac^t

©cm Jpoc^ften roac^t
Unb feinen 9tul)m crl)6l)et:

©a leben fie

Ol)n alle 93?ul),

Ol)n alle OMaal

3m ^reuben;0aal
©er nimmermef)r vergcl)et.

173

fr>afc(6|t fi^t ©Ott in feinem ^rtu§
Unb breitet aus
^k Jjüttc feiner ©utf)e,
Unb bcrft mit fanfftcr Sollufl ju
5n ftiKcr Stuf)
tDianc^ traurige^ @emutf)e.
3Ba6 ^rcubc gibt,
®em Jjcr^en (icbt,
^it klugen füUt,
5^a^ lehnen )li[It
@tef)t ba in voller 23(üt^e.

5öa i|t fein 5>urf! fein .^unger^nott)

Sa^ J?immeL'S3rob
£dft feinen 3)iangcl (ciben:
2>a fc^eint bie «Sonne feinem me()r

3u ^ei^ unb fef)r
31)r ®(an& bringt (auter ^reuben.

^k J?imme(^;@onn

Unb v^cr^en^ ; SBontt

31^ unfer ^irt

2>er grolTc ®irtf>
Unb .^erc ber ewgen SSeiben.

25ag 2amm wirb mctben feine «^erb

7ili fic^ bcgcf)rt
3(uf 3fucn \)k fc^on prangen.
S^ wirb fie leiten ju bem Cluett

2)er frifcf) unb f)ell
2)ag ^eil brauö ju erlangen,

Unb rnirb gcmi^

STlic^t ruf)cn, bi$

(Jr unö erfrifc^t

Unb abgemifc^t
®ie 5()rdncn unfrer SSangen.

«Paul @etf)artt6

meiftliäfet Mn^a^t-Sietet

21 d) t c ^ !D u ^ c n b.

£)encrt

#

SBo^I (5^reni?efTen, ©ropad)tba^ren unb

TOO^t furne^men

^auff; unb §anbe(ö;Seuten,

ber S^urfürjltL 33ranbenb. SKefibenf, ^efTe

unb ^aupt?©tabt 53erlin unb

eöUn

^errn Cbristopliopo SOBtttcn,
^crrn Rodolplio 5laf|crtt,
§errn Alberto 0{aitjat>,
§errn Ciiristiano prangen,
^errn Emuiid ©ffcnbrud^er,
i^errn Jolianne ^^rctberit,
i)crrtt Georg: Baltli: ^auitett,
S^extn Paulo i^igmiiiid Stehen,
^errn xicoiao ^cu^^ein,
S)ervn Gn»ta\o i^affeltt,
^errn Micitaci &oibmann,
S^etxn Gottfried ^ppclitct,

sDicincn borf^gee^rten ^crrcn unb mtt^m
grcunbcn.

^et) beto (5()nfrHd)en ^eruf imb fonberba(;rcn 3"f^^^ttöf i(>i*fö
Sebenö, erinnere id^ mi'd) tl;rer, wo md}t eigenen, jetod) meijlt
ange{)enben Music, n)eld)e nid)t baö geringjle ©tüii bero (5n
quidfung unb Sabfal ju fe»;tt pfleget, ©enn eö l)at ber §i>(i)jife,
nad) bem anbere ju ^aufe fi^en, unb \id) an einer n?p(;l auf ge?
»warteten 8'?u(;e begnügen kjTen, fte meift Don 3ugenb auf, bm
aud) tt)ol 5U 3fit ^" ü;rem 2({ter unb ganzen ^ebcn ju ^ilgramö
unb 2öanberö(eute gemad)t ^eld)cö jiüar aKe (*{;n'|Ten i^nen
feiten ein l;erh'd)eö tob unb befenberö ©end'mal fei^n lajjen, umb
iid) n?el umb^ufdjauen, jrie baö gan^e tehen ber 9fed)tgläubi'gen
©emüt^er nid)tö inel;r fcn, \^cn ein it?art;a|fte dicifc nad) t^em
red)ten ^aterlanbe, auf weldjer \v>an fte eine ^erle mit jenem
^auffman angetroffen, lieber all ta^ il;rige, aud) wen eö nijtfjig
unb ein betjaltener ©ebraud) wäre, jeber feine '^ram i>erfauffen,
unb biefelbe einige ^erle an \idi bringen unb erl;anbeln fotten.
9hm fann eö nid)t fet)len, e^ muß bem ^ödjften ®ott foldjer 3«'
l^anb feiner treuen (Ei)vi\tcn unb v^anbelöleute molgefallen, nad)
bem \ie in bero eigenen iStaat ten allgemeinen 3»RitHb ber C^^)ri?
j>en, gleid)fam wie eine »^off^^arbc unb Siberei; praeseiitiren.
SSian gebencfe, ein angcl;enber A^auffmanöbiener (t>on anbern n?il
id) nidjt fagen, tiie eö nie gelernet,) wie fauer muf? er^ ftd) wer?
ben laffen, wie inei ^Keifen muß er tl;un im (Sd)nee, biegen,
2öinb, «Sturm, $i^e unb aller anbern ©efal;r. (5r bantfet bod)
bem t)öd)ften ®ott in feinem 53eruf mit einem l;er^lid)en ©ebet^,
unb mitten in aller 9iotl>, mit einem 5J?orgen? unb Slbenb^ Q3ußi
unb ©ancf liebe, unb ift feinem ©Ott in foldjen feinen 5K>egen
jum §eitlid)en Ö?eid)tbum fetbft ein ebel ^leinob. (5ö iff feine

?9J

ßeit wie fie aud) fäKt, fo fd)n)cr, fo gut, fo gefä^rh'd), fo glücf?
feiig, er benft an feinen ®ott unb finget i^m auf bem 2öege ein
fold) ©in; unb Seib^Siebgen, bap er beftvegen ben (Segen &faud
für mand)en eingebilbeten ^acob wegtraget. 9Run i(;r meine
^od)gee^rte Ferren iia^ f)abt i()r in eurer ^ugenb getl;an, unb
frommet eud) in eurem ^(ter, wenn i(;r auf 93?effen uni) ^ävdte
liefet, unb ®ott ()öret euer ®ehät unb DancfÜeber, fcgnet unb
benebeltet eud} babei? hi^ auf biefe ©tunbe. Qv i)at nod) eine
3eit übrig, tia er eud) ewig fegnen unb benebei;en wirb. ®o
nehmet mit guter geneigter ^anb t>on mir t)k gefegneten Sieber
beö lieben ^errn ©er^arbö an, unb trauet fid)erlid), i^r werbet
an bei;gefe§ten 9)JeIobei)en aud) einen Zvieh beö ©eifleö bejtnben,
ber eucj euer §er§, 50^ut^ unb ©inn aufmuntern, unb §ur fer*
nern ^dt unb ewigen ©lürffeligfeit fü()ren wirb.

23erltn,

?(m 3. Apiili's

1667.

55cr6(eibe

!9?eincr fdm|)t(id)en Ferren

3)ifnfltt)iniflcr g^reunb unb Wiener

LXXXV. ÜKor^jciwSieb.

jit bcr bi§^cr-9etirQiid)lid)en üJldobcij.

^ad) auf mcm Jpct^ unb ftnc?c
5:Dcni ®c^6pffcr altcv Ä^mge
."Dem @ti6cf aller ©utcr:
5Deni frommen 3Dienfc^enf)uter.

Jjet'nt afö bt'c bunfcfn (Sd)atten
'DDiic^ ganfe um6fangen l)attcn
J?at Satan mein 6egef)ret
©Ott aber bäte vern^e()ret.

5a 33ater, a(s er fuc^tc
5Da^ er mtc^ freJTen miicf)te,
Sßar id) in bcinem '^d)oi^e,
.CDct'n ^U'iget mtd) befc^(o|Tc.

."Du fpracftft mein .^inb nun (tcge.
5:ro& bem, ber bid) betrüge:
Schlaf woi)[, la$ bir nid)t (trauen,
JÖu folft bic (Sonne fcftauen.

!5>cin SBort bag t|t gcfcf)e()cn,
3<^ fan bae $?iec^t nocf) fe()en:
?8on 9fiot() bin ic^ befreiet
2)cin S^u^ ^at micft verneuer.

$öu n)i(ft ein Opfer f)abcn:
Jjier bring ic^ meine ©abcn:
?3tein 5Öei;rau(^, Jarr unb 3Bibber
^2cimb mein @ebcf)t unb fiieber.

Sie nnrfl: bu niefit vcrfc^mat^n;
5ÖU fantl ine J?er|e fe()en,
Unb weiiTeft ba^ gur &abe
^\d) ja nicf)t bejTers {)abc.

(So n)o(ft bu nun vollenben
©ein ?lSercf an mir, unb fcnben
^cv mid) an biefem 'Za^c
7inf feinen ^anben trage.

Sprieß ja ju meinen ^Ijaten.
Jpilf fe(b|i baß befrc ratf)en.
©enn 3(nfang 93iitte( unb (inbt,
"üd) Jjerr jum beften ivenbe!

■D^iit Segen micf) bcfc^ütte:
^UTein ^er^ fei) beim Jputte,
^(in 9Bort fei meine @pcifc
'^iv id) gen Jpimmel reife.

?9?2

180

LXXXVr. 9)foraen?^efan^.

SJad) 9cbniud)Iii1)i'ni 3:f)on: i?obot ben .?)Crn'n beim fv ifl fchr freunbfid).

iLobct bcn Jperren (o6et bcn Jpevren X>a^ S5te6 unb StduBcc :,:

Züe, btc t()n furcf)tcn, Unfcf @ut unb 2eibcv

Safl unö mit Jrcubctt feinen S'iflmen ?ftid)t MU]cta^, unb (^vaufamfid) vcv.-

fingen (e^ct :/.

?8nb ^veif unb 5^anc! ju feinen ?f^' .CDarmibev l)flt fein (Jngel fic^ gc.-

tciv bringen. fefeet.

ßoIJet ben «Of^^f^» ^^^^^ ^^^ »Ferren. Sobct bcn Jjerren :/

2)et: unfer Seben :,: O treuer Jpütcr :/.

5öa^ er unß gegeben, SÖrunnen aller @ut()er

^n bkfn diadjt fo väterlich bebefi 3fcf) (a|j bocf) ferner über unfer Üe;

fct :/. bcn :/
Unb flu^ bem <Sc()(e»ff unö frolicf) auf; S5ei; "Jag unb 3'lac^t bein Jjut unb

crmecFet, @ute fc^weben.

Sobet bm Ferren :,: , Sobet bcn Ferren :/.

^a^ unfrc ©innen :/. &ib ba^ mir f)cutc :/

SBir noc^ braud)cn fonnen ^err burd) bdn ©eleite

Unb S^anb unb ^uffe, ^ung unb Sip' '^luff unfern SScgen unvcr()inbcrt ge;

pen regen :,: I)en :/.

S>aö f)abcn mir ju bancFcn feinem '???i:b überall in beiner (55nabe fle-'

0cgen, {)m.

2obct btn Jperren :,: Sobet bcn Jperrcn :,:

-®a^ ^cucrflammcn :,: 5reib unfern ^iüm :,:

Un^ nicf)t allsufammcn 5>cin 5Bort 3U erfüllen.

tOtit unfern Jjaufcrn unvcrfe()nö ge; M)v unö vcrrid)ten f;ei(igc @c;

frcITcn :,: fd^affte :,:
^ai mad)tö, ba^ mir in feinem @cf)o^ ^nb mo mir fc^mad) fein, ba gib bu

gefelfen. unö .traffte.

Sobct bcn Ferren -.,: üobct bcn ^crccn :,:

181

9vtd)t unfcr ^cr^en :/. «^fnv öu wif\t fommcn :,:

^a$ mv ja ntd)t fd)cv^cn ^nb ad bcinc Ji-ommcn

53ttt bcinen Straffen: fcnbcrn fvomm S)tc ftd) 5e6c()ren, gnabtg ba()in bn'n;

5U werben :/. gen : :

?8or betner Bufunftt un^ bemühn auff ^a alle (Sngct cmtg ewig finden;.

Srben. ilobct bcn Jperrcn :.:

l'obet bcn Jpcrren :,:

%

LXXXVII. iMbell^;S;u•Be^•.

Ol» 3:t)on: O <ll5clt i* muß bid) laiTcti.

un rul)en alle rlÖttlber^
^iel), ?öienfd)cn, ^labt unb gelber,

(£ö fc^laffi-' öi<^ 9^ii'6<^ S5e(t:
3f)r aber meine ®tnncn,
'^iiif, auf t{)r fo(t beginnen

SBas eurem ^Sc^optfcr i\>ol)(gefa((t.

SS5o bi\t bu ^onnc bfiebcni'
5öie ?flad)t \)at bid) vertrieben,
^k ?fta(i)t beö "Jagee 5ci"b:
'5a()r {)in, ein anbrc ^onnc
?Oiein ^efucv meine Söonnc,

.^a» Jjaupt bic 5ü}5 unb ^dnbc
v^inb frei) ba'$ nun jum (Snbe

;X5ic 3lrbcit fommen fei;:
J?cr^ freu bic^: bn folft iverben
?8om <S[enb bicfcr (Jrben

^nb von btr ^lutben 3l'rbeit frep.

97un gef)t il)r matten ©(iebcr,
(>)e()t, gcl)t unb (egt euc^ niebcr,

2?er 33cttcn ihr 6egel)rt:
(J'ö fommen ^tunb unb Sfit«"''/
^a man cucf) wirb bereiten

©ar l)c(l in meinem Jperfeen fcl)cint. 3»'- ^'»i'b ein S^ettlein in bn ^vb.

5>cr ^ag ifr nun vergangen:
®ic gü(bnen <2tern(cin prangen

*^'m blauen J?imm,e(6;^aa(:
*So, fo roerb id) and) fre()en,
9Bann mid) ivirb {)ei]Jcn gc()en

\Oiein klugen ftel;n verbrciJcn
^m ()ui) ftnb ft? verfcMcffcn,

'^S>o bleibt bcnn 2cib unb v>ccC;
O'iim fic ju bcinen C5)naben,
(£ei) gut vor aUcn ^Sc^abcn,

5Diein @ott aus btefem .^ammcrtbat. :^u '^lug unb 5Bad)ter ^frael

2)cr ^eib ber eiit jur 9lul)e
Segt ab bas .^kib unb ^d)Ui;e

^a^ 5J3ilb ber ^Stcrbligfeit:
^ie jiel) id) an^, bargcgen
%*2trb (£()riftU6 mir an legen

2)en i)vocf ber (£-l)r unb ^errligfcif.

5ßreit au5 bic ?j(uge( btibe
O Jjff" nieinc ?5reubc,

'33nb nim bein ^udilein em:
S>itl (^atan mid) verfd)lingcn,
>2d (a^ bic iZ'ngfcin fmgen

S>ip.Äinb fo( unver(e&ct fci)n.

182

2(ucf) cud) i()v meine Heben
^o( ()cute nld)t betrüben
.^cin Unfall noc^ ®cfaf)v:

©Ott la^ eud) ni()tg fc^Iaffen
<otell eud) bje cjülbncn SSaffen
33mb5 SÖett, unb femerJ?e(ben@d)aai'.

LXXXVIII. ©er 116. *^fa(m ©amibö.

3m SOon: ßiit fcflc fBurg tfl unfer @oft.

X)a^ t(t mir (icb ba^ @ott mein Jjort

@o treulich bei; mir flef)et:
SBenn ic^ if)n bitte an'rb fein ®ort
3n meiner S?itt verj*c^mel)ct.
!X)eö fc^mar^en 5obcö Jpanb,
@amt ber Jpollen 93anb,
Umbgaben überrtU
^Otcin Jpev^ mit 3(ngfl unb Qiuaaf,
®oc^ f)at mir @Dtt gef^olffen.

3cf> fam in Jammer unb in 37otI>

^d) fancf faft gaj* ju ©runbc:
9Snb ba id} fancf", rieff ic^ su @ott
■»Oiit Jjer^en unb mit ^OiUnbc:
O S^evv, icf) voei^ bu ivir|l,
3Ctö beö gebend .'Jürj?
<Sc^on führen meine (^ad):
'iQnb wie id) bat unb fprad)
(So i(tö auc^ nun cjefd^ef^en.

<Sei; juiebcr fro() unb guteö ^Diut()^

?Dicin Jjer^e fei; aufrieben:
JX5er Jperr ber t()ut bir aüeö lUitei:
iJ^urd) if;n ifl nun 9efd)ieben
?8nb ferne meg (^ebrad)t
51öa<> micf) trauriv^ mad^t.
(£r ()at mid) auö bem l'od)
'T3nb fd)»veren '$obeö;3''d)
SOiit feiner Jpanb (jeriffen.

93iein 3l'ug ift nun von ^()ranen frei;

?!3icin ^u|3 von feinen ©leiten:
®aö »vif id) fagen of;nc @c^eu
^nb rüf)men bei; ben beuten.
5Sa^ gar fein ?Oienfd) nid)t fan
2)aö l)at ©Ott gctf)an:
.'5>er 93icnfd) ifl £ügen voll
©Ott aber njeijj gar n)o()(
3ßic er fein SBort foi (jatten.

3d) glaube fcfl in meinem (Sinn:
^nb maß mein Jperfje glaubet
.CDa^ rcb ic^ and) in S'infalt ()in
SBer ©Ott vertraut ber bleibet,
föie SBelt unb bofc Dvott
Sac^t bc)5, mir jum ©pott,
^a plagt mid) nod) barju:
^d) aber frei) unb rul)
v'luf bir mein 'Jroil unb J^clffer.

^n frür^efl meiner '^einbe ?)iatf)
"^nb fegncft »venn fie fd;elten:
5\5te fcl id) bod) bic groffe &nab
5>ir immermel)r vergelten?
3c^ >vil J?err meines? tl)eil^
5^en .^cld; bcineö Jj^eiilß
.CDer voller SJMtterfeit
.'X)oc^ mir sunt 97ufj gebei;t
03el)orfamlid) anncl)mcn.

183

SiSai bu mir jugcmcJTcn baft
^a& wü id) gerne Ictbcn:
®cr froltd) tragt bes Sreu^eö 2a]\
2)em f)t(ft|t bu ani mit Jreuben.
5>u Jt)ct|l: ber bcmcn 97oi()
^13nb f)a(tl il)vm ^obt
(Sef)r l)oc^, fc()r (te6 imb lüerti),
:2lui ta|l bu auf btv (Erb
3^r 9Mut ntcf>t ungeroc^cn.

<2o flürnc nun gtetc^ alte äBelt

93ctt mir Jjcrr, beinern .^nec^te:
.'4^u bu becfft micf) in beinern 3«ft
5?nb reic^ft mir beinc iKcc^tc.
i^arüber wH id) bid)
7iü frcts inniglid),
@o gut id) immer fan,
?9iit 5)ancf für jtbermann
^n beinern .^aufe preifen.

Ä

LXXXIX. 5lua bem 6, Sapftel Hoseae.
^ommt ivir tooUcn micbcr jum J^crreu.

3ni 51)011: 3'"^n flacit mit 5lnafl unb Sd^incrfen.

ommt i()r traurigen @emüt(}er
Äommt wir ivoUen roieberfel^rn,
3u bem Jjerfc^er beifcn Öütcr

.'^cin ißerberben fan verje(;rn.
S)efTen 9;)tad)t fein Unglücf fallt,
^Deffen fönabc ivieberftclt
5iSas fein "^ifer umbgeftür&et,
(Seine ^anb bleibt unverfür^et.

3n)ar er l)at iinß ja juriffen
'DDcit ergrimmten 3lngcfid)t,
Unb l)at, ba er unö gefd}mi|Tcn

Uns crbarm(id) 5ugerid)t.
5^oc^ bcjjwcgcn unverjagt!
(£ben bcr un« fcl)(agt unb plagt
SBirb bic Siunbcn unfrer v^ünben
5ßieber l)eilen unb vcrbinbcn.

2l'lle 3btl), bie uns? unibfangcn
»Springt für feinen ?irm entjiveii:

SSann ,^n)e» "Jage fiirb vergangen
^'^}ad)t er uns vcm ^obe frei),

'^aß mii- wenn bte britten Siedet
S'urd) bes Fimmels ^enfter brid)t,
Jrolid) auff erneuter Srben
Jür il)m |le()n unb leben werben.

^Hgbenn ivirb man ac^t brauf i)abm

Unb mit grojTem ^leiffc fe()n
?Sa5 vor 5Sunber;@nab.' unb (^abcn

Une von oben !)er gefc^e^n.
^a wirb biefcö nur allein
Unfcrö Jperfeens Serge fcpn,
Sai" ivir ©Ott, bes wir uns nennen
i)Di6gen red)t unb röol erfennen.

!^enn er wirb fic^ s» uns mad;en

3Bie bie fd^onc £>3iorgenr6t(),
Über wc(d)e Suft unb i'ac^en

3^ei) ber ganzen SScft entflebt.
C£"r wirb kommen uns 5ur ^vmb
(Sbcn ju ber red)tcn 3fit
•?3ollcr füffcn Ärafft unb Segen
^>\^te bie frül); unb fpaten Stegen

184

3fcf) wie wil id) btcl) ci\^6|.cu
O mein f)oc^gc(tc6tc^ ?8o{cF!

Steine ©nabc fol bicf) nc^cn
SÖBic ein aupgcfpatue SÖoUf,

(im 3Öo(cfe, bie baö §c(t
SBenn bei* ?Dtoi*gcn wccft bic SÖc(t,
33nb bie @onnc nocf) nicf)t leuchtet,
£Oiit bem fvifcl)en %m 6efeucf>tet.

X(]. 3^^f ^^f^'^i'V t)itt id) von bir.

3"t S^oii: (Sinken »Dir <x\ii •^»creniöntnb.

^it)e»)cr(ci; 6ttt ic^ von bir
3weiKv(ei) trag id) bir fnr,
S)ir, bev allci? rcic^(id) gießt
S3aö uns? bient unb bir 6c(ie6t.
®ib mein S3itten, ba^ bu u>eijl
(ih id) fler6 unb fic^ mein &ti\t
2i\xi beö 2ei&eö Rauben reift.

©onften m6cJ)t im U6crflu^
,3d) empfinbcn U6crbrup,
^id) verfcugntn bir jum (Spott
fragen, wer ijl J?err unb ®ott?
Senn bai Jjer^ ij!- 5recf»l)eit voll
SScitJ offt nid)t ivcnn i()m i(l n)ol
SBie cö fid) er()e&en foll.

&ib ba^ ferne von mir fei;
£ugen unb 2(6g6tterei).
3("rmutf;, ba^ bie 93iaffe bvid)t
?8nb grof) 9ieic^tl)um gi6 mir nicT^t.
2iü 5u arm unb all ju reic^
3ft nicr)t gut(): ftür^t bci;begi g(eicl)
^nfer @eel inö ®ünben;9tcicl).

SBicbcrumb wenn!» freuet b{o$,
^nb bie ^l'rmutl) nnrb ju grof%
2Birb es untreu j!ie!t unb ftedt
37ad) bcß S'iecbfren @ut unb @e(t,
'Zi)i\t ©eivaft, braucht 9tmuf unb ^t,
2ift mit Unrecht au)jgeruff,
^ragt gar nicht \v>a6 (£{)\:iiiüd) i\t.

2a^ mich aber o mein Jpewl,
3^e()men mein hcfchciben '5()ei(:
?8nb 6efcl)ere mir jur 97ot()
^ier mein täglich 53i|3(ein 93robt.
Sin f(ein wenig ba bev 93iutb
^nb ein gutl) ©ewiffen ru()t,
3|i fiinx^ar ein gro|Tec!-.©uth-

•vHch mein ©ott, mein ^djaf} unb Sicht,
Äiefer fcineö jicmt mir nicht.
.5>ei)be^ fchanbet beine (£*()r,
35ei)be0 frurf^t ins J':t6nen;?3ieer.
fX^rumb fo gib mir ^ü(( unb Jpüll
■^l'ife mic bein Jpcrf^e will,
f^iicht ,^u »venig nicht ,vt "^^i^l-

185

XCI. ®irac(K> ©ebätlein. Umb ein feiig e*^ unb
nieipigeö Seben.

!L) ©Ott mein 0cf)6pffer cb(cr ^urft,

Unb "^ater meines J^ebcns
SBSo bu mein Scbcn nic^t regierfr,

@o (eb id) \)k verc^ebene.
3« irf) bin md) Icbenbig' tobt,

5öei' ©unben gan| ergeben,
SSer fic^ ivef^t in bm ®ünbenfot()

.'Sei' \)at baß red)tc Se6en
Siiod) niemals recht gefef)en.

.CDarumb fo lücnbc bcinc Q^nab

3u beinem armen .^inbc:
?Gnb gib mir allscit guten 9latf)

gu meiben iSc^anb unb *£unbc.
S3cf)ute meines ?3iunbe^ 5:hür

S)ap mir ja nid)t entfal)rc
^in fotc^cg SSort, baburcl) id) bir

?önb beiner frommen <2c^aare
93erbrie^(ic^ fei; unb \d)abe.

Sßenjaf)r, o ^ater, mein &d)bv

2(utf biefer fcf)n6ben (2'rbc,
?8or allem, baburc^ beinc (5f)r

33nb 'Sieid) bcfd)imp|rfet werbe.
Sa^ mid? ber Safrrer ©all unb ©i|ft

^a nimmcrmel)r berül)ren:
5öenn n)en ein folc^er 33nflatl) trifft,

©en pflegt er ju verful)ren
5lud) ivol gar umb ju fef)rcn.

Svcgiere meiner klugen 2id)t

S>a^ \\( nichts arges treiben.
&'n unverfcl)amtes 3lngefic^t

2af3 ferne von mir bleiben.
^ai erbar i|l, was Su'^t crl)alt,

SBornad; bit fJnglein trachten,
3Bas bir beliebt unb ivol gefallt

^aS ta^ auc^ mid) {)od) ad)tm
5111 Uppigfett veriacl)en.

&ib ba$ id) inid) nid)t laffc ein
3um @c^(emmen unb jum '']>raffen.

£a^ bcinc Su|l: mein eigen fei;n,

, ^ic anbren fliel)n unb l)a(Tcn.

S)ie 2uft, bic unfer ^leifd) ergoßt
.CDic jeuc^t uns nad; ber Rollen,

^nb JvaS bic SBelt vor ^reube fc^a^t
^Pt^egt ®eel unb ©eift ju fallen

?8nb cxviQÜd) ju c)uatcn.

O feiig i|l, ber ftetö ftc^ naf)rt

93tit Jpimmclg.'Speip unb 'Jrancfcn.
5)er nichts mel}r[c^mecft, nicl)töfie^tunb

2l'uc^ nichts begcl)rt ju bencfen, [l)6rt,
3l'ls nur, »vas ju bem 2cbcn bringt

^a man bc\) ©ottc lebet,
33nb bei; ber ®c^aar bit fvbiid) fingt

"^nb in ber 5Sollu|l fc^-^cbct
^ic feine ^cit flu{fl)ebet.

186

aBavumb betn'ibtl bii tidi nicht $cr(?.

>ic ift fo gvof; unb fd)»t)ci- btc 2afl
2>tc bu un^ aufgclcgct {)a\t

O aller ©Otter @ott!
©Ott bcr bu f^rcng unb eifrig bi\i
25em, ber hid)t from unb l;ei!ig i\t.

3?ie( unfrer S3ruber fcinb geplagt,
^on Jpaup unb Jpoff barju gejagt!

®ir aber \)ab(n nocf)
33ev)mS5etnrrocf unb bei;m5eigen;S3auni
(iin jeber feinen ®i^ unb Svaum.

5Die 2a\i bic i\t bk i^riegcsflutl) *Sic() an mein J?er^ mie »Stabt unb Jianb

@o i^t bk 2Be(t mit rotf)em SMut '^In vielen Orten i\i geiuanbt
Unb l)ei|Ten '5:()ranen füllt: 3ui^ tie|t|ten Untergang!

(iß i\t ba^ Jeur, ba$ l)i|t unb brennt ®er ^Oienfc^en Jpütten finb verftort,

®on)eitfa(t^2onn unb iSionb fiel) roenbt. 5öic ©otteel^aufer umgcfel^rt.

@ro^ i\l bk iaft, bod) ift barbci; Q.'sei) uns ift ja noc^ ^o(icei),

^cin ftarcfer 0c^u^ unb 33ater;5reu ?l"ucl) teiften wir nocl> ol)nc ^d)tü

Ung gar nic^t unbefant. Äem Ferren feinen Äiienti

S)u |lraf|t, unb mitten in bcm i^eib ODian lel)rt unb l;ort ja fort unb fort

Srjeigjt bu 2kb unb Ji'ci'nbligfeit. 2l'll tag(icl) bei; unö ©ottes? 5öort.

SSir unfern tl;eil^ finb bir verpflicf)t iH?er bicfef> nun nicl)t un'l ver|lel)n

Savor ba^ bu bein Jjeil unb £icl)t

Un^ niemals? gan^ verfagt:
iöiel anbern l)a|l bu abgclobnt
Unö (;ajl bu ja nod) offt verfcljont.

2cit6 in bic Sufft unb SBinbe gel)n,

-,Unb bei) fo l)ellem Sic^t
9^icl)t ©ottcö 03nab unb ©üt crfennt,
!X)er ift fürmar burd)auö werblcnbt.

SBie mancl)mal l)at fiel) l)ier unb bar 0 frommer ©Ott nim von unö l)in

Sin grojfe^ ®etter ber ©efal)r *Sold) Unvernunjft, ric^t unfern ©inn

Umb uns gejogen auff. 5>ai3 wir jur !X>ancfbarfeit

2)ein Jpanb bic Cjrrb unb Fimmel tragt, 93iit üobgefang unb fütTcm ^t)on

.^at ®turm unb 3Better beigelegt. Uns finben tiet» vor beinern ^l)ron.

SHSie offtmal)l6 hat bei) 'Sag unb 9)ad)t 'S^idjt unferm 3Öercf nid)t unferm5l)un,

®er ^einbe i!ift unb groiJe ^^3iad)t '.'l'llcin bir, bir, o ©nabcn ;S3runn
Uns beine ^cerb umbringt. ©cbül^rt all (£"!)r unb Dvul^m.

^ü aber, o bu treuer -tpirt S?ir l)aben 3orn unb 'Sob verfd^ulb,

J?aft unfern rlßoltf juriicf gcfiibrt. X>n jahleft uns mit ^icb unb Jpulb.

187

2a^ bicfe ßt'eb a(^ eine &hiti)

3n unö cntjünbcn ^cr^ unb i)3iutl),

@i6 engcdfc^c S3nmjl:
^a^ alle unfuc ?l'ebei1cm
3u fingen biv bereitet fci;n.

(fvbarm bicf) o barm()ei-^i9S .^er^
®o vieler feujf^er, bie bie ber fc^mer^

Unij aiiö bem Jper^en 5Jvinc|t.
5)u bift ja ©Ott unb nid)t ein 0tein,
2Bic fanft bu benn fo ()arte fei)n.

ga^ auc^ einmal nac^ fo viel 'ileib, SiBir finb an bofen SBunben francf.

llnö jviebei- fcfjeinen unfre 5?feub

5öe<5 ^rieben^ ^Cnc^efic^t,
©aö manc()er ?Oienfrf) noc^ nie cinma()l
©cfc^aut in biefem

3animei-tf)al.

33o(l (£i)ter, (Striemen, .^ott) unb «Stancf,

Su Jperr bifl unfer 5lr^t:
®eu)5 ein, geuf? ein bcin ©naben-Oel
(So jvirb ge(}eilet icib unb @eel.

<Sinb roirö nic^t roertl), fo fiel) bocf) an 3fiun bu n^irftö tl)un ba€ glauben mir,

.CDie, fo Uin Unrecht je getl^an,
■ ^ie f leinen .^inbcrlein:
Solln fic benn in ber Söiegen noc^
tOiit tragen folcf)eö fcfjiveree ^oö).

Ob gleich noc^ wenig fc^einen für

.<X)ie 9:iiittel in ber 9Belt.
Sßenn alle 9Diittel t^illc tlel)n
25enn pflegt bein Jpclffen an ju gel)n.

XCIII. ©ancf.'SieD »or bie SSerfünbi'gung bec^
S^riebcn^.

3 m 3;()oii: 9iun loh

v£)ottlo6 nun ifl crfc^ollen

S>as eble ^rieb unb ^reubcn;2Bort
©ap nunmel)r rul)en follen

55ie fpie)3 unb fc^roertcr unb il)rmorb.
58Sol auf unb nim nun tvicber

^ein Seitenfpiel l)ervor
O 25eutfc^lanb! unb fing 2iebcr

^m t)o()en vollen €l)or.
(Srl)ebe bdn @emutl)e

Unb bancfe ®ott unb fpric^:
it^err beine ©nab unb ©ütc

^Bleibt bcnnoc^ croiglic^.

mein ©cd itn 0cr«n.

SBir l)a6en nic^tö vcrbienet

3llg fcf)n)ere Straf unb groffen Sof"/
2Beil ftete noc^ bei; unö grünet

©er frecl^e fc^nobe Sünbcn/'®orn,
?Sir feinb furroar gefc^tagen

9Diit l)arter fc^nrffer 9vutl):
?8nb bennocl) mu^ man fragen:

Söer ift ber SBufTc tl)ut?
®ir finb unb bleiben bofe,

©Ott i(l unb bleibet treu
J^ilfft ba|5 fiel) bei) uns lofe

®cr ^ricg unb fein @efcl)rei).

188

@ci) Kiufenb ma()l ivillfornmcn

®u tl)curc tt)crt()c i5vteben^;®a6:
^e^t fcl)ii mv \va^ vor frommen

®cin bei; im^ Sßol^nen in ficf) \)ab.
^n bfr l)at @ott vcrfcmfct

7iü unfci- ©duf unb J?ci)(!
aßci- btcf) betrübt unb francfct,

.CDcv bi-ucft il)m fclbjt beu ^Pfei[
5ÖCSJ Jjer^Ictbö in ba^ ^ci-^c:

?8nb (ofc^t auei ?8nv>crftanb,
®ic gülbnc "Jrcubcn^.^cf^c

?Oiit feiner eignen Jjanb!

©aö brücft un^ niemanb bcffer

3n unfre ^2eel unb Jpcr^ l)incin,
'■2l(ö if)r jerflortcn ®cf)(6jTer

Unb @tabte voller <2d)utt unb @tein
^l)r vormat^ fd)6ncn Selber

?Otit frifcl)er ^aat bcfireut,
3^t nber lauter ®albcr

93nb btirre ivüftc J?ci)b:
5f)r ©raber voller 2eicf}en,

?8nb tapffren J?clben;@cl)n)eiß,
©er Jpelben, bercr gleichen

?(uf ^'rben man nid^t wei)3.

.^ier trübe bcinc (©innen

O 93ienfc^ unb laß bic '5l)ranenbad)
?luö bcibm 'klugen rinnen!

©cl) in bein ^crfj unb bencfcnad):
SBas? ©Ott bisl)cr gefenbet,

®aei l^ajt bu au^gelad)t.
3fiun l)at er fid) geivenbet

?6nb vaterlid) bcbadjt,
?8om ©rimm unb fd)ar|ten ."X^ringen

Su beinern J?ei;l, ju rul)n:
Ob er bic^ in6d)te jwingen

53iit 2ieb unb guteei tl)un.

2l'd) la^ bicl) bod) ermccfen!

S?ad) auf, n>ac^ anfbu l)artc JiBclt:
(£1) alö baei le^te (Scl)recfcn

5Dic^ fd)nell unb plo^lid) überfallt.
aScr aber €l)riftum liebet,

Sei; unerfd^rocfneö ?OiUtl)e!
5)er triebe bcn er giebet,

.Q3ebeutet allej? gutö.
(£'r will bic M)vc geben:

5Da^ Qfnbe nal)t Ijerju,
S)a foUt il)r bei; ©Ott leben,

.3n ewgen ^rieb unb ?lin\).

XCIV. :$:rojlth'cb V)ün ber 53uffe,
2iuö bcm 15. (iap. Lucac.

3ni 2^011: 3''*" ^''''öt mit ^diQt^ »"'b ©d)mn'fcii.

^cl5cg mein Jperlj mit bcn ©ebanfen

?llö ob bu ver|tofTen ivarfi,
5Meib in ©ottc^ äßort unb ^d^rancfen

Jt)a bn anberö rcben !)6rtl:.
fjbift bu bo^ unb ungered)t,
(fi; fo ifi ©Ott from unb fd)lcd>r.
Jj»aft bu 3orn unb 5ob vor bic not
©incFc nid)t ©ott ill verfül)nct.

55u bi(t wie bie anbern alle

?l'nge)l:ecft mit 0ünben;©ifft:
2ißeld)eö VH'bam mit bem $^alle

0ambt ber ^d^langcn l)at geltijft.
;Hber fo bn Mjvft j" ©ott
iJ3nb bid) bcfferfr, l)aii> nid)t 3'iotl):
*Sei; getrofl, ©ott wirb bein Slel)en
^nb ■,H'6bittcn ntd}t verfd)mcl)en.

189

(Ji* ifl ja fein 33ccr nod) i!cuc,

2)cr fic^ nur nad) S3futc fcf)nt:
«Sein JpcrJj i|t ju (autcr "^^rcuc,

33nb juv Sanfftmutf) an(^cn)c()nt.
©Ott \)at einen 53aterr(Einn
'iönfer Jammer jammert if)n:
53nfer ^ngduf itl fein ^2cf>mer6e,
33nfer Sterben francft fein .^er^e.

*2o roarf)atttit^ aU id) Übt
2Bt{ id) fetnee ?D?enfcf)cn lobt,

@onbern ba^ er fic^ ergebe
3fn mir aus bem <Sünben;^otf).

®otte^ ^rcub i|t^ wenn auf €'rb

(iin 33ertrrter »vicbcrfef^rt.

SÖi( nic^c ba^ aus feiner Jperbe,

®a0 geringfl entjogen werbe.

.^ein ^irt fan fo flei^tc^ gef^en,

3fiac^ bem @d;atf ba^ \id) verlauft:
(Sotft b\x ©ottcö .^er|c feljcn

3Sic fid) ba ber .Kummer f)auft:
2Bic eö burftet, jac^t unb brennt
97ac^ bem ber fic^ abgetrennt,
?8on if)m unb aucf> von bcn (^dmn,
SSürbeft bu vor iicbc weinen.

©Ott ber liebt nid)t nur bic frommen,

®ic in feinem J?aufe feint:
(Sonbern auc^ bit if)m genommen,

."^urc^ ben grimmen Seelen ;Jeinb
®er bort in ber .Rollen fi^t,
?8nb ber ?Otenfc()en Jperi^ erf)i^t
Sßiber ben, ber, wenn fic^ reget
'^tin ^up, ade 3Be(t beweget.

iöennoc^ bleibt in giebeö; flammen
©ein Jöerlangen alljeit grojj :

Stuft unb locfct une jufammen
3n ben weiten J?immclöj®c^o^:

3iBer fid) nun ba |tellct ein
Suchet frei; unb lo^ ju fewn
3Cuö beö Satane 9veid) unb Stachen,
55er macht ©Ott unb (Sngel lachen.

©Ott unb alles? Jjeer {)od) broben,

55cm ber Jjimmcl fc^weigen mup:
SBenn fie if)ren Scl)6pffer loben

5aud)^en über unfre ^uf.
2fber \va^ gefünbget ift,
Sag vcrbedPt Sr, unb vergibt
SSie wir il;n beleibget l)aben,
2(lleg, atleö i\'l vergraben.

^ein See fann fic^ fo crgieflen,
.Svein ©runb mag fo grunblog feyn,

.fein Strom fo gewaltig flieJTen,
©egen ©Ott i[t alle^ Uein:

©egen ©Ott unb feiner vJpulb,

^ie Sr über unfre Sd)ulb

3(lle 5agc Idffet fc^webcn,

^uvd) ba^ gan^e Sünben^Seben.

97un fo rul) unb fei; jufrieben

Seele, bie bn traurig bi|I,
3Baö wi[\i bu bic^ viel ermüben

®a e^ nic^t von nötigen ift.
55etncr Sünben grojfeg 93ieer
2Bie bier^ fc^einet, ift nid)t mcl)r
(©egen ©otte^ .^er^ ju fagen)
2flö Yoaß wir mit Ringern tragen.

SSaren taufenb ?B3elt ju finben
?8on bem J?6cl)(Ien jugericl)t,
?8nb bu l)atteft alle Sünben,
55ie barinnen finb, verricf)t:
SSar e€ viel: bod) lange nid)t
So viel, ba^ baii volle Sic^t
Seiner ©naben l)ier auf (£rben
55aburc^ fönt erl6fcf>et werben.

190

?0?em ©Ott, offne mir bk ^Pforten
®o(c^ci* SiBo()(ge»t)0(jcn()ctt:

£a^ mt'c^ alljett aller Orten
(^d)mecfen beine ®ü^tc|fett:

Siebe mid), unb treib micf) an,
®a^ i(i) biet?, fo gut ic^ fan,
SSieberunib umbfanc) unb (icbc
?8nb ja nun nic^t ine(;r betrübe.

XCV. SBa^re (Jrniebri^una fein felbjTett auö bem ?Otat;
tt)äo am 15. v. 27. ^rofamen bie i>on ibrei v^perren j

3^ifct)e fallen. i

3 in 3:1)0 n: 3'"" ^''^ö*-

*^err id) nnl gar gerne bleiben
3Bie ic^ bin bcin armer Jjunb,
SBi( auc^ anbers nid)t befc^reiben

?Oiic^ unb meincö Jper^en @runb.
5^enn ic^ ful)(c maß id) few
2(üe^ bofe n)o()nt mir bcn:
^d) bin aller 0c^anb ergeben
Unrein ifl mein gan^e^ Seben.

.^unbifcf) i|t mein Sern unb Sifcr,

.^ünbifc^ i\t mein 9'ieib unb ^a^,
^ünbifc^ ift mein ^and unb (Reifer,
^ünbifc^ i\t mein '^Xaub unb $^ra^.
^a roenn ic^ mic^ red^t genau
3{t6 ic^ billig fo(, befc^au,
S^alt id) mid) i\x vielen *5acf)en
^'rger als bic J^unb es machen.

^cf> mil and) nicf)t mehr bege()ren,
2l'(e mir sufomt unb gebü()rt:

SJolft micf) nur bcß f)tecl)t^ ge»t)el)ren,
iöa^ ein Jpunb im Jpaufe fii()rt.

©eine Jpetlgen, bic fid) bir,

^ier ergeben für unb für,

IBiögen oben an ber ®pi^en

5)einer Wimmele; 'Raffet fi^en.

^eine .^inber, bic bid) eieren,
Unb in voller ^ugenb fte(}n,
93i6gen fiel) von 2Bolluft nebren

Unb im S'rbe ficb erl}6l)n,
^a$ bu if)nen in bem i^ic^t
55eineö ^aaU l)aft sugeric^t:
^d) ivil, mann ic^ nur fan liegen.
Unterm '^ifcft mir laffen gnügen.

3c^ »vil ins ?8erborgne friccl)en,
2)a bic Stacht ben "^^ag verl)ü(t,

Unb l)in nacl) ber (Srbcn riedjen,
'^üd)cn jvas bcn Jpunger ttift.

^d) ivil mit ben .Q5rofamlein

^ic id) finbc fvicblid) fei;n,

Unb mid) freuen über allen

SBaß bic Jpcrrcn {äffen fallen.

^Oiurren ivil id) and:) unb bellen

3(ber gleic^ivol weiter nid)t,
3ll^ nur, wenn in 0ünben^ fallen,

5öir von mir ein 0d)impff gefdjic^t.
SSenn mein d^ifd) mid) überenlt
Unb äur 5&ufTe, bic une beilt
<^id) viel trager, alö jur *Sünben
Unb jur 93o^l)eit, laflfct ftnben.

191

5>cnnoc^ mt( o()n alles? f)cuc^c(n,
S)ag fo fe\t fonfl in un^ (Iccft
3<^ bti* md) himviebev fcf)metd)c(n,

SSenn icf) bct'ncn gc^^'n erroccft,
Unb bu meinen Ubermutf)
«Straffeft mit bei* \ä)av\fm Stutf):
lid) J?ei-i' fc^onc, ml id) fprcdjeti
£ap mein 9Bort betn J?cr|c 6i-ed)en.

^])cac^c mid} 5um roacfern Jputev,

55c|Tcn ^lußcn offen fei;n.
SBenn baß fcfjonfre beincr Öüter,

5>eine ^inber, fcf)(affcn ein
SBenn baß S^an^ 511 SJ^ettc ge()t,
Unb bei- ®ic6 mit Siflcn |tef)t
tftad) bcß 37ecf)flen @iit unb @c(be,
(i\) fo Qib, ba$ id) ü)n mclbe.

^!Oic()re meinen ffeinen ®iau6en
?8nb vi>el)v allem, baß ba n)i(
2)iefe6 (©cf^a^cs mid) berauben,
Jü()re mic^ jum i-ccf)ten '^iel:
£a$ mic^ fein, 0 eroges? Jpeif,
^eineö Jpaufeö ffeine^ ^f)ei(,
Tiixd) ben .tfeinften unter allen
2)ie nac^ beinem Sveic^c mallen.

Spab id) bi$, fo ruf)t mein Sitte!

Senn ic^ f)a6e felBer bic^,
^id), bü unvermeffnc J^üllc,

Seffen, \x>aß mid) emiglic^
^n bem ^immcl laben fol.
SBol mir. SBol unb aber mol!
(Sol mic^ ©otte^ Julie laben,
35oran ml id) lOianijel l)aben?

XCVI. ©Ott allein bie (5^re,

3m 3;f)on: Äommt htt ju tiiic fprii1)t &ottci (£o()n.

)ic ifl eß mugtic^ ()6c^fteö £id;t,
5)a^ roeil für beinem ^fngefic^t

.'X5oc^ aüeß mup erblaffcn
3d) unb mein armeö 'S^dfd) unb Sölut
2)ir ju entgegen eingen 9}iut^

Unb »^er^e folten faflen.

SSa^ bin icl) mel)r al^ Srb unb <^tau6?
SSas ifl mein 2ei6 alö Ö5ra^ unb gaubi"

23a^ taugt mein gan^eö 2eben?
3Bag fan id), wenn ic^ aüe^ fan!
^aß {)ab unb trag ic^ umb unb an,

'Klß waß bu mir gegeben?

^c^ bin ein arme ^^lab unb SBurm,
(Sin @trol)alm, ben ein flciner @turm

®ar Icic^tlic^ l)in fan treiben:
Sßenn befnc .^anb, bic alkß tragt,
'^id) nur ein ivenig trift unb fc^lec^t,

@o \x>cif, id) nid)t ju bleiben.

^err, ic^ bin nid)tß: bn aber bi(t
25er 93iann, ber aües l)at unb i\t,

3n bir |lel)t aü mein SBcfcn:
SBo bu mit beiner ^anb mic^ ^d)ud\l
^nb nid)t mit Jjulb unb ©naben becf fl,

<Bo mag ic^ nic^t genefen.

192

.CDu bi\i oictrcu, iö) un^erccf)!,

2>u from, id) a,av ct'it bofcr yvncc()t

53nb mu^ mid) waüid) [d)emen,
.CDa^ ic^ bc\) folc^em frf)n6bcn ®tanb
^l'us bctncr mtfbcn 33atci';J?anb

<Stn ctngc^ ®ut fcl nc()mcn.

3c^ t)ö&c bfr von .^u^cnb nii
37ic^t^ anbcr^ a(r> 53crbru^ Setb"",

Sßm ®ünbcn voll iiebof)vcn:
?8nb »vo bu ntd)t burc^ bctnc ^rcu
?Dctc^ ivibcv mac^cft lo$ unb fm),

®o »var tc^ gan^ vcr(o()rcn.

.'^rum fen bas rubnicn fem von nit'i-I
fBas? btr J3c6u()rt, bfl$ gcb tc^ bir, '

®u 6ift allein ju cl)venl
lid) la^, J^err ^jcfu meinen @ei\t
Unb wai m^ meinem &d\lc peufr,

3u bir fic^ alläeit febren.

3luc^ ivcnn ich gleicl) wae ivol gemacht,.
^0 [)ab icl)5 bocf) nic^t fel6|i verbracht:

3luö bir ift eS entfprungcn!
^iv fei) and) bafür <5f)r unb 5>ancf,
?Otein Jpenlanb, all mein Sehen lang

Unb 2o6 unb 'Preip gefangen.

^aul ©er^attt^

©eiftlid^eit Mn^a^t-^Sie^et \

3R c u n t c ^ S) u fe c !t b.

«n

Senen

3ßo^l (S^retitJejTen , 3Sorac{)tbaren, ^unfTreicf)en unb

Sßolbenamten 33üracrn bcr bcwöen ©täbtc

Q3erlm unb CJöKn.

.<g>ernt Johann 25fcrmait,

^:?crril Eriiesto ) ^ ^ ^ ^ ^ ,

iperrit »aniei i^ran^,

j^crrii ivieolao 5tcumciftcr,

^>errn Heinricli ^ö^ict,
Syvrn S^anif 6:^rtftof ^ä^icv,
iperrn Jnartin ©öbefc,

sOJcincn infonbcriJ 5SicIgcc^rfen J^crrcn un& fc^r
?fficrtf)cn grcmibcn.

a

ö iit gar fein guteö ^bjeid^» in unfern ^^riftlidjen Policeyen,
ha^, wie »tel iveife ©itten unb alte @en)c(;n^eiten abfommen,
alfo aucf) bie eble Music nunmehr tt)o^l bei; v>orne^men unb ges;
Ie(;rten beuten, in QSerbad)t gefettet mi'rb etneö unnötigen, um
nü^en Sßefenö: unb i)a^ fo(d}eö bte 3ugenb ^oren, unti bejl^ome^r
^cfet über ein fo englifrfje^ unb i^imlifdjeö SBercf t>on ^inbeöbei?
nen an befommen unb faffen mu^.

Sie ftugen ipeiben i)atUn nid)t aKein ii)ven @otteöbienf> in
5Serfd) unb ©efänge befd)(ojTen, fonbern eö irarb bei; i[;nen aud)^
n?aö jur (5rt)altung Qi)v unb S'Jebligfeit aufgefe^ct, burd) Ü)ieIo?
bei;en ber 3"?^"^ fürgetragen, fo ii>ol;{ t^a^ fic burd) fo(d)e 33e?
(ujitigung bcö @emütf;cö, baöjenige be)lo leidster faffen, alfo aud)
bei^o angenel;mcr bejjalten, unb burd) ffcte 5öieberl)olung nimmer
üergeffen möd)ten. Unb i\t ta^ ©efinge imii fünjXid) ®etl;öne
ber 50ienfd)en ein fonberlid)er ©riff, ^ie Seute, fo nid)t lefen ge?
lernet, ober §u lefen \i&i untöglid) unb )?erfpetet befinben, alleö
l^eilfame, (Sprüd)e, ®cbet\)c and) ganlje (2atbed)ifmcn einjubrin<
gen, maffen fold;eö an bem unt>er)1fänbigen ©efinbe unb armen
^ölcflein t;in unb n?ieber i?erfud)et worben. 5Id} u>ic eine gute
3eit war biefelbe, alö in (Stäbten tie feinen erbaren 33ürger
©Ott ju (Jl^ren, i^nen jur gcij^lidjen ^elufJigung (Sonn? unb
gefltageö in ^ird)en auff iien ßt)orcn mit erfdjienen, bisweilen
felbjl allein ibre männlidje ©timme t;ören liejjen, bisweilen mit
einfingen bülffen, bamit waö \ie in ber 3ugenb gelernet, audj im
Filter ju ©otteö (5l)ren gebraud)en loolten. 2Öie fjatten bamaB
hie ©d)üler einen ®d)eu für ^llte, it>eld)e oifterö il;re eigene
Hospites waren! 2ßie gaben t>ic (Altern auf il;re ^inber ^<)ld)?
tung, ob unb wie fid) tie it;rigen bei) ©otteöbienffen i>erl)ielten !

972

Summa Summariim cö voat bepm 5(nfang ber Reformation ;

unb (5rleud)tung göttlid)eö 5öortö aurf) ein erleuc{)teter ©inn unb !
Ijeiligcö S03o(aefatten an Q.{)xi]t\id)eY Music. ^ber baö ift alleö i
weg unb bal;in, a(tüäterifd)e ?OioDe »Die @rof?;?[Ruttern diod unb '
Ü)iü^e, womit e^emaln 5\inber unb 5iinbe6 = i^inber fid) rüfjmeten, ■
^eutigeö Sageö eine arme unb fd)(ed)te ©ienfimagb \id) nid)t me()r ;
barüber erfreuet, fonbern alö ein i>eräd)t(id)eö ©ing abwirft, unb i
nad) allo modo \ie{)ct. <So weit ijT es mit ber alten guten auf? ;
ridjtigen 2ßelt unb i\)vem @d)mudfe fommen,

3|)r meine gropgünjiige sperren t(;ut nod)n)o(, bap i^r eure j
liebe 5tinber, unb tt?eld)e unter eiidj feine eigene {;aben, eure
pf(eg; unb angenommene ©öbne wie ,^u allen guten, alfo and)
§ur Music annod) gewet^nen laffet. (iö wirb il;nen aud) t;ier? j
burd) ber red)te €d)tc @runb §ur ©otte^furd)t bei)gebrad)t, \:iie I
wabre (Jrfäntniö ©otteö i>on ^ugenb duf eingefungen, beffen '
9^u|en tiie juwad)fenbe ^ai)ve gnugfam bezeugen werben, ©ep; [
wegen id) aud) für biefe^mat cud), t)ielmel)r aber euren lieben j
^inbern biefeö ©utpet alö ben j^ern ber (;ciligen ©diriift §ueignen
wollen, bamit fowol il)r unb \ie bc\) fold)en guten ©ebancfen ge?
lajjen, ferner mit geneigter v^anb ber Music bei;fpringen möget. 1
Sßomit id) eud) ju allen glücflid^en 2Bolerge^en in ben (£c^u| '
beö ^öd)ften treulid) empfeble. QSerbleibenb

58crlin, am 24.
9(pril, ^u. 1667.

IDicnflfcrtigflcr

J

XCVII. ©er 1. ^Pfatm t)ai>i&a.

3 III lJI)eti: aBerbe

5Cüol Dem 'D3ienfd)en, bcr nic^t Jvanbclt

^n gottlofcv £cutc dia\)t.
SBol bcm bcr nid)t uni'cd^t l)anbc(t,

37oc^ tnt auf bcr 0unbcr ''X>fat:
®cr bcr «Spötter ^rciinbfc^afft Pcud)t,

Unb von tf)rett *Scffc(n iveicf)t:
©er f)inge9en liebt unb ef^ret

'SSaß unö ©Ott vom .^immcl lef;ret.

50tunter mein (^emiitbe.

?l(fo fag id), »virb aud> grünen

SKcr in @otte<> SBort fid) Ü6t:
iJutft unb Qjrbc »virb if)m bicncn

33iö er reiffc 5ritcf)tc Qkbt.
(Seine SMattcr »vcrbcn alt

Unb boc^ niema()lö ungcflalt:
©Ott giebt ©lücf ju feinen 5f)aten,

2Ba^ er mac^t, mu^ n>of;l geratf)en.

2Bo()l bcm, bcr mit 2ü\l unb ^rcubcn

2)aö ©efc^. bcß Jpoc^ftcn treibt
Unb ()icr al^ auf füffcr ®cibcn

^ag unb D7ad)t verl)arrcnb bleibt:
Seffen Seegen ivad)fl unb blül)t

5Bic ein *Palmbaum bcn man fielet
93ei; bcn fiüffcn an bcr feiten

Seine frifc^e '^vociOt auebreiten.

3l'bcr jvcm \:)ie Sünb erfreuet,

93itt bem gcf)tö viel anberö ju:
(£'r »virb ivic bic Sprciv jerftrcuet

•33on bem Slöinb im fd)nellen 9^u!
5ÖÜ bcr Jperr fein ^nuiflcin ric^t

25a bleibt fein ©otttofer nic^t.
Summa: ©ott liebt alle frommen,

Unb mer bop i\t, muß umbfommen.

198

XCVm. Ser 13, «Pfalm t)at)i&ö.

3>ii SN 11- Gilt fcjlc SBiirö t|l «nfcr @ott.

h'c (ang o Jjcrr, wie fange fo(
Ä>em »^er^e mein vcrgeffcn?
S3ie lange fo( irf) ^ammer^ vol
50iein S^rot mit ^f^rancn efl"cni'
3Öic fange n>i(fl tu nic^t
?Otir bein Sfngefic^t
3u frf)aucn vcicf)cn bar?
S8Si((l bu benn gan^ unb gav
^id) nun von mir verbergen!

(Jrfeuc^tc meiner ^fugcn Sic^t

fOiit beinern ©nabcn^-SSSincfe,
Äiamit ic^ iiubem 5obc nic^t
^ntfc^fafe norf) verfincfc.
&ib ba|3 bk 66fc 3tott
97icf)t treib i()rcn @pott
7iüi mir unb meinem ^all
2ile ()att id) überall
33crfpielct unb vcrlo()ren.

SBie lange fcl i>k 5rauerl)6el

^n Sorgen ic^ bcfi^en?
SBie fange fol mein arme @eel
3n biefem 9&abt fc^rci^en?
<Sol fc^ benn alle '5;ag
3ntmer lauter *Pfag
5Dic $Seft im ®egcntf)ctl
tSlm lauter ©lue! unb Jpcil
3lac^ t^rcm SBuntfc^c l^aben.

^d) ^e\) unb l;offe jleiff unb feji:

^Darauf, i>a^ bu bie bcinen
97icf>t cnbtid) untcrge()en lapt,
^anftö auc^ nid)t 66fe meinen.
Obß Qkid) bi^ivcilen fc^eint
3(1^ tt)af)rfl bu unö fcinb
Unb gan^fic^ abgeroenbt:
<©o finb fic^ boc^ bef)cnb
Sein 33ater<'»^er^e roicber.

2id) fc^aue bod) von beincm <Saal

Unb fief)c n)te ic^ leibe!
?!Oicin ^er^en^wcf) unb grofle Clual
^(l meinet ^einbeö ^reubc :
^err mein getreuer J?ort,
^6r an meine SSort,
25ic ic^ burd) ^rübfal ^icr
@epref]et fct)ütt f)erfur
2a^ bein ®cmutf> ernjeic^en!

5}iein .^er^e lac^t für grofTcr ^reub,

S?ann ic^ bei; mir bebencfe
5Bic f)er|licf) gern in bofer S^it
^cin ^cr^ ffc^ ju unö Icncfe.
5)cr ^err ifl frommet ?0?utf;ö,
'5:f)ut un^ nic^ti^ at^ gut^.
5öaö ifl mein £o5gefang,
^m if)m jum (Jf)ren;5!)ancf
^d) \)icv unb bort ml fingen.

199

XCIX. ©er 23. ^falm t)avit>^.

3m 3,hon: nun (ajl uns @utt i»cn ^errfn.

.^er Spevt, bcr aller (Jnbcn
Stcgtcrt mit feinen Jjanben:
^ev 33runn bei* eii^c^en Öniter
2)er ift mein ^irt unb Jputerl

@o lang iö) biefcn f)a6e
§ef)(t mtrg an feiner @a6c:
2)cr 9lci(^t()um feiner Jüüe
@t6t mir bic %nll unb ^iiUc.

(5r iai^et micf) mit ^reuben
3fuf grüner 3(uen meiben:
Süf)rt micf) jum frifc^en Giuaüeu
(©c^afft Dval)t in fc^weren 5'allen.

SSBenn meine (Seele jaget,
Unb fic^ mit borgen plaget
SSeif er fie ju erquicfen
'^U6 aller 97ctl) ju ri'icfen.

(iv k{)vt mid) tl)un mib laijen:
^ul)rt mid) auf red)ter (StraiJen:
iä^t Jurd)t unb 3l'ngft fic^ ftillen
Umb feines 3'Jamen6 üßillen.

Unb ob ic^ gleich vor anbern
^sn finfterm 5i}al mu^ ivanbcrn,
5urd)t ic^ bcd) feine %nih
'>bxn frei) vorm Ungeluffe.

Senn bu ffel)(t mir jur leiten
iSd)ü^|l mid) vor b^en Seuten:
S'cin ^tab, Jperr unb bein Steffen
93enim6t mir all mein (Sd^reffcn.

5ÖU fe^efl mic^ ju 'Jifc^c,
^Diac^ft i)a6 id) mid) erfrifc^e,
SiBcnn mir mein J^inb viel «Sc^mer^cn
(Jrroecft in meinen J?cr|en.

5ÖU falbfl mein .^aupt mit Ode

t}3nb fülle|l meine ®eele,
^ie leer unb burftig faffe,
?Oiit vollgefc^cncftcm £Oiaaffe.

S)armf)er|igfeit unb gutes
SSirb mein J?er^ guteö 53iUtf)eö
^oll 2ü\t, voll Jreub unb Sachen
(£o lang idj lebe, machen.

^d) mü bein ©iener bleiben,
^önb bein Sob f)crrlic^ treiben
^\m J?aufe, ba bu ivDl)ncff,
^33nb from feijn ivol)l bclol)netl.

^d) xvil bid} l)ier auf ^"rben
^nb bort, wo n>ir bid) iverben
(^elbfr \d)am\ im Jjimmcl broben,
J?od) preifcn, ftng'n unb loben.

200

C. ©er 42, ^falm ©aüiDö.

3 m 3;öon: 3toii tiagt mit 9lngfl unb ®d)mcr5cn.

>ie bcr ^irfc^ in groflcn bürftcn
(Schreiet unb frtfd) SBaflfcr fud)t
2((fo fuc^t bic^ 2c6en^fürflen

53tctne (£>ed in i\)tn- ^ludjt,
?!0?cfne <Zetk brennt in mir,
Scd)jct, bürjlct, tragt 93cgicr
Slacf) bir, o bu füflcö £c6en,
iX5cr mir geib unb 0ce( gegeben.

3Cc^ »venn roerb ic^ b«f)in fommen

®a^ irf) ©ottcö 2ln9efic^t
2)aö gemuntfc^te Sic^t bcr frommen

«Sc^au mit meiner Sfugen fiic^t?
?Oicine ^ral)nen finb mein 23robt
^ag unb 3^ad)t in meiner ffloti)
tS5enn mic^ fcf)maf)cn meine fpottcr
5Bo ijt nun bein ®ott unb iHetter?

SSenn ic^ benn beö innen merbc

•Schutt ,ic^ mein J?cr^ bei; mir m^,
25o(te gerne mit bcr Jjccrbe

55einer .^inber in bein vipau$:
^a in bein J?au^ molt id) gern
®ef)cn, unb bic^ meinen J?crrn,
3n ber (Z)d)aav bie Opffcr bringen,
?Oiit erI)obncr ©timme fingen.

^ai bift bu fo f)oc^ betrübet
33nb voll Unrul) meine ^ee(;'

^arr auf ö^ott, ber ()er^(id) liebet
?3nb wol fiel)ct u>a» bic^ qua(?

^V, ic^ mcrb t{)m bcnnoc^ l)ier

SroUd) bancfen ba$ er mir

3Benn mein ^er^ ic^ gU tl)m ricl^te,

^iffft mit feinem 2fngefid)te.

£0?ein @ott ic^ bin voller ©c^anbe,

53ieine @celc voller £ei)b,
5)arumb bencf id) bein im 2anbc

S?ci) bem 3ofban an ber (^eit,
!^a Jjermonim f)oc^ l)erfür,
'5?nb l)ingegcn meine '^iev
3ion, ein flcinrocnig fleiget
Unb bir ^ron unb ©cepter neiget.

S5einc^ 3o^^"^^ ^tut^cn faufen

lOiit ©cnjalt auf mid) bal)er,
^ein C^cric^t unb Sifer braufen

3Bic ba^ mibe tiejfe ?Oieer.
.CDcine SBcUen {)cben \id)
S^od) empor: unb l)aben mic^
?Oiit crgrimten Söaffermogcn
^a|t ju ©runb l)inab gejogen.

©Ott ber Jperr l)at mir vcrfproct)en

SÖcnn e^ '5;ag ift, feine ®üt
?8nb wenn fic^ bie @onn verfroc^en

Jjeb ic^ 5u ii)m mein @cmül;t,
Spreche: bu mein ^el^ unb ®tein
©cgcn weld)cm allcö flein
©cm ic^ in bem 0c^op gcfcjfcn,
SSarumb \)a\t bn mein vergejTen?

SBarumb muf; icl> gel)n unb »weinen

Über meiner Jeinbe 3Bort:'
(£^ i\t mir in meinen Steinen

®urd) unb burc^ aiö mic ein ?Oiorb :
3Bcnn fie fagen: »vo i(l nun
^ein ©Ott, unb fein groffcö %i)un,
Jöarvon »wenn bu fic^er lagcft
.CDu fo l)oc^ p rül)men pflagcfl?

201

3Baö 6tft bu fo ()ocf) betrübet
^nb vo( Unruf) meine ^ee(?

JjaiT auf ©Ott, ber f)ev^(k^ (tebet
33nb n)o( ftcf)et, waß bid) qua()("

(5i; tc^ merb tf)m bennocf) ()ter
^rolicf) bancfcn für uni> für,
^a$ er meinem ^(ngeftc^te,
*©id) felbft gibt jum Jpeil unb Sichte.

CI. t)ei- 112, ^falm ^av>ib^.

3 m S^on: SBcrbc munfer mein ©cmüt^c.

►of)( bcm ber ben Jperren fcf)cuet
Unb fic^ fürc()t für feinen @ott!
@e(ioi, ber fiel) f)er^Iic^ freuet

gu erfüllen fein @ebot.
SBcr ben .^6cf)flen liebt unb el)rt
SBirb erfa()ren wie fic^ mel)rt
3(llc^, waß in feinem $?eben
5()m vom ^immel ifl gegeben.

©eine .^inber iverben |!ef)en

®ie bic ?)vofcn in ber Sßlüt:
@ein ©efc^(ed}t »virb einf)cr gelten
?8oüer ©nabunb ©ottcö @üt:
^ttb maß biefcn Scib erl)alt
3ßirb ber J?crfd)er aller ®ctt
9teicl)licl) unb mit vollen Rauben
3()nen in bic Jjaufer fenbcn.

"X^a^ geredete ^l)un ber frommen
0tel)t gemi)3 unb roancfet nic^t:
*Solt auc^ gleid) ein SSetter fommen
SMcibt bod) föott ber Jperr il)r Sid)t.
■^rollet, frarcFct, fc^üfjt unb macf)t,
Saf5 nad) auögcllanbncr 97ad)t,
üSnb nad) l}od)betrübten ivcinen
^reub unb @onne iviebcr fd^cincn.

©otteg ®nab, ^ulb unb Erbarmen

Q3leibt bm frommen immer fefl:

SSol bem, ber bit 97otl) ber 2Crmcn

3l)ni ju Jjer^en gcf)cn lafl
?8nb mit Hebe guteg t()ut,
2)en rnirt @ott baß ()6c^ftc @uf)t
©nabiglid) in feinen 2fermen
2Uß ber liebfte 3Sater ivarmen.

5Bann bit fc^mar^en SiÖolcfen bli^en

?8or bcm S^onner in ber Sufft
SSirb er ol)ne borgen fif^en

SSie tin 'Zaiibkin in ber ^lujft.
S*r wirb bkibcn eiviglic^,
3fud) wirb fein ©ebac^tnü^ fid)
^icr unb ba, auf allen leiten
'Siie bic eblen '^mäq ansbrcitcn.

^^Senn baß Unglücf an mit fommen,

^aß bic rol)cn iSünbcr plagt,
'^Dkibt ber ?Oiutl) il)m unbenommen

^nb baß Jper^c unverzagt.
Unvcrjagt ol)n 3lng|l: uitb *Pein
QMcibt baß Jjer^e, baß ftd) fein
©einem ©ott unb J?errn ergicbct, -
iönb bic, fo verlaffen, liebet.

202

SBcr Sßetrü6tc gern erfreuet^

SSt'i-b vom Jjoc^flcn i)od) ci-go^t:
'Sßaä bt'c mUbc ^nnb außflrcuct

SBi'fb vom Jpi'mmcl n)of)( eifert.
SBcr vtc( gtcbt, crtnngct vtc(:
'S^aß fem Jpcv^c »DÜnfc^t unb mU,
5öa^ n)tit ©Ott mit gutem SBilten
@d)ott 5U rcdjter ^eit erfüllen.

Tibtv feinet geinbe^ ?^reube,
SBfrb er unter9e()en fe()n:
^r ber ^emb vor groffem 97eibc

SBtrb jerbet'ITen feine .3a()n:
«Sr rairb fnirfc^en unb mit ©rimm
^ofc^eg &IM mißgönnen i()m:
Unb bocf) bamit gar nic^t^ n>e()ren,
©onbcrn fic^ nur fe(6|t verjel^ren.

CIL

Q3et^?®efang auö bem 25. ^falm.
^Serfolgung.

33om C^reu^, Unglürf,

Jiad) bir o Jjeer verlanget mtc^
2)u bift mein ^rofl, ic^ f)of auf bic^:
^d) f)of unb bin ber 'Bn'>^evfi(i)t
25u njerbefl: mic^ befcf)amen nic^t.

aJlclob: 3br lieben (Sfjnfteit freut eucj) mm.

©ebene!, o meinet Seben^ Jport
3fn beine @ut unb füflc^ SBort
S)amit btin ^erf^ ju trotten pflegt
55a^ n)aß firf) bir ju puffen (egt.

S)er wirb ju fd)anben, ber bic^ fcf)anb 2)cr Jjerr ifl from unb f)er^(ic^ gut

?8nb fein ©emütf)e von bir jvenb: 2)em ber fic^ prüft unb S^uffc tl;ut:

2)er aber, ber ficf) bir ergicbt, 3ßer feinen 93unb unb 3fU9"wp W^f

Unb bic^ -rec^t (iebt bleibt unbetrübt. S)cr wirb erf)a(ten wenn er fallt.

Jjerr nim bid) meiner «Seelen an
33nb fül)re fte bk redete S5al)n:
Saf btinc SBarl)cit leuchten mir
3m «Steige ber unö bringt ju bir.

Senn bu bift ja mein einjigö 2ic^t
@onf! iveip ic^ feinen ^elffer nicl)t:
^d) l)arre bein bei; '$;ag unb 97acl)t,
3Baö i(lö baö bic^ fo fcumenb mac^t?

2(cf> menbe .^err bein 7iu<\cn ab
33on bem, ivo id) geirret l)ab:
SBaö bcncf|t bu an bcn fünbcnlauf
5>cn ic^ gefül)rt von ^Uö^"^ ""f?

(iin ^eri^ baß ®ott von ^er^en fc^eut
55aö n)irb in feinem 2eib erfreut,
Unb »venu bie S'iotl) am ticfflen flel)t
(So ivirb fein (£rcu^ jur 3Bonn erl)6l)t.

37un Jperr, icl) bin bir »vol befant,
9]iein ®ei(! ber fcl)n)ebt in beiner Jpanb :
X>ü fiet)|1 tvie meine Seele tral)nt
^nb fid) nad) beiner «^ülffe fel)nt.

.Sie 2fngfl: bie mir mein Jperf^e bringt
?önb barauiB fo viel Seuff^er jwingt
3(t gvol3: bu aber bi(l ber ?Ocann,
.Sem nid)tß ju gro|3 ent(lcl)en fan.

203

,'X)rum6 ^t{)t mein ^l'uge ptß imd) biv,
Unb tragt btr mctn 95egc()rcn für:
Hd) la$ bocf), lüt'c bu p|Teg|t gii tf)un,
©ein 2fug auf meinen ?fugen ruf)n.

SSenn ic^ bcin barf, fo mcnbc nicf)t
Ißon mir bein ^Cug unb ^(ngefid^t:
Üa^ beiner 2l'ntn)ort ©egenfc^ein
?Oiit meinen 9?etf)en ftimmcn ein.

3errcip bk ffte^, ()e6 auf bie (Stricf
?8nb bric^ beö ^einbes^ Sijl unb '5:ücf :
?J3nb wenn mein Ungtusf i^t vorbei;,
(So gib, ba^ ic^ auc^ bancfbar fei;.

£af mic^ in beiner ^urc^t 6eftcf)n
^etn f(i)Ud)t unb recf)t flet^ einf)ergef)n:
@ib mir bic (Jinfatt, bic bic^ e(;rt,
Unb lieber bulbet a(^ befc^iüert.

5^ie23e(tiftfa(fcf):SiubifImein^reunb Stegier unb füf)re mic^ ju btr

5)er^ treulich unb vm Jper^en meint: 3luc^ anbrc (St)ritten neben mir:

5Der53icnfcf>en®un|!fIef;tnurim'D3iunb, 37im, roa^ bir mißfallt, v»on un^ f;tn.

5ÖU aber (iebft von .^er^engrunb. &ib neue J?er|en, neuen <©inn.

- SBafc^ ab all unfern ©unbenfotf;
@r(6p auö aller 3(ng|I unb 3?otf):
?8nb fu(;r un^ halb mit (Knaben ein
$nm cnjgen §rieb mb §reuben;@c^cin.

cm. ©er 121. ^falm ©attibö.

3n bcr üJ?clobct): !)i!td)t fo traurig iiiei)t fo fef)r.

^d) crf;ebe Jperr ju bir
tOieiner beiben 3(ugen(ic^t:

iOiein @eficf)t ift für unb für
3u bm S5ergen aufgeric^t,

3u ben S^ergen, ba ()crab

3c^ mein J?eil unb J?ü(tfe i)ab.

?9teinc J?ü(ffe fommt allein
?8on beö @d)6pjfer^ Rauben l;er

2)er fo fünfllic^ l)übfc^ unb fein
^immel, (Srben, Sujft unb 9D?eer

?8nb ma^ in bm allen ift

?8nö }um beflcn au^gerüjl:.

(Jr nimt beiner ^üjTc 'Jritt
O mein ^er^e, rcol in ad)t:

SBenn bu gef)cfl, gcl)t er mit
Unb ben)al;rt bic^ '5:ag unb S^ac^t:

@ei; gctrofl, baß Rollen /'^eer

SBirb bir fc^aben nimmermel)r.

@iel;e mt fein 3(ugc mac^t
SBenn bu liegeft in ber 9tul;:

9Benn bu fcl)laffe|t, fommt mit ^'iiad)t
'•2fuff bein 33ett geflof;en ju

©einer (Jngel gülbne @cl)aat

2)af fic beiner nel;me n)al)r.

204

Tiliti mai tu bi\t mb i)aii
31^ umbringt mit feiner ^ut:

iöciner borgen fc^mcrc £«(1
37imt er »t)cg: maö)t aüci gut:

Sei6 unb @ce( {)ait er verbccft

SScnn bid) @turm unb SBcttcr fc^recft.

3^un er fal;rc immerfort
5)cr getreue fromme ^irt,

93(ci6e f!etö bein <2c^i(b unb ^ort:
SSenn bcin ^er^ geangflet n)irb,

SBann bic 9?otf) wirb viel unb gro^

^ö)lie^ er bic^ in feinen (Sc^oo^.

3Benn ber (Sonnen ^i^e brennt
Unb btß £ei6ee .^raffte bricht:

SBenn bic^ @tcrn unb 'DDionbe blenb
?Otit bcm f(af)ren 2l'ngefic^t,

S?at er feine flarcfc S^anb

©ir jum (Schatten vorgemanb.

3Benn bu fi^efl, »uenn bu |lef)ft,
5Benn bu rcbeft, »wenn bu ()6rft:

^cnn bu au^ bem ^aufe gef)|t
Unb ju rücfe mieber fc()r(t,

Sßenn bu trifft au^ ober ein

S5ott er bein &cfti)vte fei;n.

CIV. ©er 27. ^fatm ©at^ibö.

iO?c(. : (ii ijl öaS ^ei[ unS fommcn f)cr.

Vi)otti|I meinfiicf)t, bcr^crr mein J?ci;(

JÖas irf) envc()(ct ()abc:
Sr ifl bie Ärafft baf)in ic^ ci(

Unb meine (Sccie labe.
3Ba5 ivil id) mid) bcn fiirdjtcn nun?
Unb wer tm mir boc^ *Sd)aben tl)un

2(uf bicfer ganzen (5rbcn?

(Sine bitt ic^ nur, baß \)ät id) gern
Söcnn mir^ @ott ivoltc geben,

^a^ id) bei; ii)n alß meinem Jpcrrn
(Stetö n)o()nen fo(t unb (eben,

Unb alle meine Za^ unb ^sa\)v

^n feinem ^aufe bc» ber (gc^aar
Ä>er ^eiligen verbringen.

SSenn mic^ bie bofe ?)tott anfallt "^a ivo(t id) meines Jpcr^en^ ^reub
Unb mein ^Icifd) n.n( vcrfd)(ingen, 7{n feinen ©icnfren fc()cn

00 fan fie bicfer ftarcfe Jpdb Unb rü()men roic jur bofen '^eit
®ar (eid)t ju Stoben bringen: ?3iir fo viel gutö gefd)cl)en:

SBenn fid) auc^ g(cid) ein ganf^ee Jjeer .T^a er mid) fieijjig l)at vcrbecft

£egt umb mic^ f;er, ivasifte bennmel^r? ^»n feiner Jpütten, unb verfrecft
^lein ®ott fan fie balb fd)(agen. 3luf einen (larcfen Reifen.

205

Unb a(fo mvb er ferner nod)

93itd) luiJTcn ju regieren:
(Jr it)irb mtc^ fc()ü|en unb fef)r ()oc^

3n fid)re Oertcr fü()rcn:
'DDictn Jpmipt »in'rb über meine ^einb
Ob fie glcid) l;oc^ crl)o6en feinb

2ClIjeit crf)6f)et bleiben.

JX>arvor n)i(( ic^ benn mteberumb
®ott auf ba^ bi\l erl)6l)en:

<^ein 9luf)m ful in bem ^ei(i9t()um
3fuö meinem !Otunbe ge()en:

3c^ lüil i{)m opffern S)ancf unb ^Prei^

^c^ nnll fein £ob, fo ßut ic^ lüeip
?8or allem ?öo(cfc fingen.

^err mein ©ott, ()6re jvic ic^ fc^rci;

Unb feuffi^ in meinem @inne.
®ib baf, mein Quitten fratftig fei)

Unb bein Jper^ eingeroinne:
SSlein Jperfj \)alt bir, o treuer Jjort,
23eflanbig vor bcin ci^en SBort

^{)V foUt mein 2fnt(i^ fuc^en.

97un fiKl) id) t|t (2fd) (af micft m'c^t
(Entgelten meiner ®unben)

^d) fud)e Jjerr bein '-^rngefid^t
f^aö (ap mic^ gnabig finben.

^^erfloffe ja nic^t bcinen ^ncc^t,
.CDenn bn bijl^, ber mir f)i(fft ju red>t
Unb bringfl aiiß allen 3^6tf;en.

93iein ^ater, !)3iUtter unb wai ()ier
@onft ifl von guten acuten,

^ic finb 5u fc^wac^ unb fonnen mir
97id)t treten m bic «Seiten:

3d) bin entfe^t von aller Sffielt:

©Ott aber nimt mic^ in fein 3^lt
©a finb ic^ alle ©nuge.

^err mad)e mir gerabc S5a()n
J?a(t mid) in beiner ©nabc,

Unb nim bid) meiner ()er^(td) an
S>a^ mir fein J^cinb nic^t fd)abe:

5)enn viel bie reben »viber mic^

Unb jeugen ba^ fie en)ig(icl)
3f?ic^t fonnen übenveifcn.

'Slodi bcnnod) \)ab id) guten 53iutl)
Unb glaube, ba^ id) »verbe

3m gebend ;£anbc ©otteö ©ul)t
©ort fcf)n unb auf bcr (£rbe:

^rifd) auf gctrofl, unb unverzagt:

SBer^ nur mit ©ott im ©lauben »vagt
®er wirb bcn (Sieg erhalten.

CV. ©er. 85. ^falm ©at>tDö.

aKcl.: <H>är ©ott iiid)t mit iing tiefe Seit.

*^err, ber bu vormale f)a(l bein fianb

■DDiit ©naben angeblicfet,
Unb beß gefangnen 3«cobö S^anb

©elofl unb il)n erquicket,
5)cr bn bic Bmb unb "DDiifTetl^at
Xic bein ?8olc! vor begangen l)at

Jjafl vatcrlid) verjieljcn.

^crr, ber bu beinej? S'ifcrö ©lut

3uvor offt abgcivenbet,
?8nb nac^ bem ^om ba^ füffe @ut

©er 2icb unb Jpulb gefcnbet:
^c^ frommet Jperf?! ac^ unfer ^eil,
97im weg unb l)eb au|f in ber Sil

SÖSaö unö ani^o francfet.

206

26fc^ an^ S^en bctncn groffcn ©rirnm
3ni SBrunncn bctncr ©nabcii:

(Erfreu nnb trofl iinö wtcbcrumb
fftad) au^gcftanbnem 0c^abcti:

SSilft bu bcnn sürncn cmtgh'd;?

?8nb follcn bclnc ^(utl)cn ftc^
01)n aüc6 €nb crgteffcn?

?fc^ ba^ tQÖ) bicfc 66fc 3c«t
®td) ftt'llt, in guten "^agcn,

2)amit miv in bem groffen 2ci)b
S^tc^t mochten gan^ verjagen:

®od) tfl ja föottc^ J?u(ffc na()

Unb ferne &nabc ftet)ct ba
2(H bencn, btc t()n furd)ten.

3Bi(fl bu 0 ?8ater unö benn nidjt
9^un einmal roicber laben?

33nb foüen mv an bcincm 2ic()t
a'iic^t wieber ^renbe f)a6en?

2fc^ geu^ auö beineö S^immdß Jpau«?

.^crr beine @üt unb @egen auö
2(uf unö unb unfrc Käufer.

Sßenn n)tr nur from fei;n tvirb fic^ ^)Dtt
®cf)Dn tüicber ju unö lücnben,

.CDen .^rieg unb alle anbrc 3^otl)
9^ac^ SiBuntfc^, unb alfo enben

^a^ feine (Sl)r in juiferm 5anb

Unb allent()a(6en werb crfant,
3rt ftetig 6ei; i\n6 n)ol)ne.

Tid) ba$ id) l)6ren folt ba^ SSorc
<Jrfcl>allen balb auff (Jrben,

!X)a^ triebe folt an allem Ort
SBo (£l)ritlcn Jvol;nen, »werben!

Tid) ba^ unö ©ott bocf) fagte ju

©eö ^riegeö @cl)lu^, ber SBaffen 3lul)
?8nb aüe^ ?8nglucfö (£nbc!

2)ic ®üf)t unb '5rei\)e werben fc^6n
(iin anber gruflcn muffen:

@ered)ttgfeit wirb einl)ergcl)n,
Unb triebe mirb fic.fuffen:

5)ic "Xtemt wirb mit iu\t unb ^reub

3fuf <5rben 6luf)n. ©ercdjtigfeit
SBirb von bem Jpimmel fc^auen.

5)er Jpcrr wirb un^ viel 'guteö ti)un,
S)aö Sanb wirb ^rud)te geben,

Unb bie in feinem @cf)ooffe rul)n,
;5)ie werben barvon leben:

©erec^tigfcit wirb bennoc^ fielen

Unb ftet^ in vollem Schwange gel)n
3ur (£l;rc feincö S^amen^.

207

GVL ©er 91. ^3falm ©ai>i&ö.

WltU: 5[n aBniTerfrilTen i8abii(on.

^cl5cr imtcvm ®cf)ti'm bc^J?6cf)(lcnfi^t

.'Der i\t fcf)i- Ji>of>( Bcbccfet:
SBcnn nllcö borniert, fracf)t unb 6(t|t

93(ct6t fein ^cr^ ungefc^rccfet:
(Jr fprtc^t 5um Jjcrrn: bii bt|l mcm 2id)t
?Diciii J^offiumg, meine 3uverficf)t

?Otein '5:f)urn unb (larcfe ^ef^e.
5>u retteft mic^ vone ^micrö frricf
Unb tretb(l be^ "Jobeö 3^e^ jurucf

Unb fd>u^e(t micf) aufi bep.

Jpingcgcn roirfl bu 2u|I unb ^rcub

3(n bcincn Jeinben fef)en,
SSenn il;nen alles Jjer|e(ei;b

^öcm Jjoc^ften mvb g,cfd)d)(n:
?S?er ®ott vertaft, roirb wieberümb
^öerlaffen, unb mit groffem @rimm

3u feiner '^eit gefc^Iagen:
2)u aber, ber bu bleibft 6ei; ©Ott,
^inbtl ©nab unb barffft in feiner tftoti)

"0()n ^u(ff unb "^rofl verjagen.

^rifc^ auf mein^er^! ®ott ftarcfet bic^

93?it .^rajft auf alfen <^citm:
@c^au ()cr, wie feine ^(uget fic^

@an^ Ü6er bic^ ausbreiten:
©ein (Schirm umSfangt unb becftbicf) gar
(Scin@c^i(b fangt auf, roa^ f)icrunbbar

3Son 'Pfeifen fleugt unb tobet:
JDer @d^i(b i^ ©ottc^ tüaf)reg SBort:
5Der @d)irm i\t mai ber flarcfe Jport

33erfproc^en unb gelobet.

.^cin ube(^ wirb s« beiner J^utt

(Singc()n, unb bier begegnen:
©Ott nnrb all beine '5;ritt unb Schritt

2fuf beinen SSegcn fegnen:
2)enn er i)at feiner (5ngelfcl)aar
$Öefol;len, ba^o fte vor ©efaf)r

X>i(i) gar genau bcwaf;ren,
5>a^ bcin ^up möge ftd)cr fei;n
^nb nid)t vielleicl)t an einen @tein

3u btinm (Schaben fal)ren.

SBcnn bic^ bk fcf)n)ar^e9^acf)tümbgtcbt,

.^anft bu fein fieser fc^laffen:
2)c^ 5ageg bleibfl: bu unbetrübt

53on beineö ^cinbe^ SÖaffcn:
^ic ^eflc, bk im finflern fc^fcucfjt,
Unb bcö ?D?ittageö ümbl)erfreuc^t,

SBirb von bir abgefü()rct:
Unb menn glcid) taufcnb falten l)icr
Unb 5ef)en taufenb f)art bei; bir,

SMcibfl bü bod) unbcrül)rct.

25u mirfl aujt ivilbcn Seurocn ^e\)n

33nb trcttcn auff bk f^rac^en
^n mv\t H)t ©ifft unb fc^arffe ^a{)n

3n beinen ©inn verlachen:
©a^ mac^tö bai ©ott jvil bei; btr fc»;«
2)er fpricf)t: ?[)tein.^necf)t begel)rct mein

@o »vil ic^ il)n bei)fpringen.
Sr fennet meinet Ü7af;mcn6 '^kv
5)rumb will id) i\)n and) nad) 93egicr

?Otcin ^ülf unb Stcttung bringen.

208

(Sr rufft mtc^ an, fo n>t( id) i\)n

&an% QmbiOflid) cr[)6rcn.
?S?cnn fem Jctnb nuff t()n au^ mil jic()n

(So mit tc^ flcf^n, unb u)cf)rcn:
^ö) ml ii)n uif\m anß bcn "^ob:

^c^ mil il)n md) cüibtnn 9^ot^

93iit groffcv ^l)i- crgolett:

^sd) \y>il i{)n mad^cn Scbcnsfatt,

?8nb mcnn er gnug gclcbet ()at

3ni? Smge ^ei;( i>crfc|en.

CVII. 33u^gefang au^ bem 143. ^])falm ©aüibö.

3m 3;f)on: 511« bcr gütige ©oft.

*^err ()6re, maö mcm ^unb
2luß inncrm Jper^en ©runb
Ol)n alfe 5a(fcf)()cit fpnc^t:
3ßcnb J?cn* bcin 2fngeficf)t
SSernim meine Söitte.

^c^ bitte nic^t um6 @ut,
5)a^ auf bcr 2Be(t 6cfu()t,
2tuc^ enblic^ mit ber 2ße(t
S^ric^t, uub 5u ^oben fallt
Unb mag gar ntc^t retten.

5öcr (Sc^a^, ben ic^ bcgef)r
3|I beine Qjnab O ^err,
2)ie @nabe bk btin (2o[)n,
^ein J?ev( unb @nabent()ron,
■ilOiir flerbenb eriDorben.

2)u bifl rein unb gerecht
^d) bin ein bofer .unecht :
^ä) bin in ©ünben tobt
5ÖU bifl ber fromme ©Ott,
2)cr <Sünbe »ergicbet.

2a^ beine ^rommigfeit
@ci)n meinen 5ro|t unb Sreub.
£a^ über meine (£d)u(b
^tin eble 5!icb unb Jjulb
<Sic^ reic^tic^ ergieffen.

S5etrac^te wer id) bin,
^m {)m fa\)v id) bai)in,
&ebvcd)lid) wie ein &la^
?8ergang(icf) me ein &tae,
^in SBinb fan mid) fatten.

SBt(tl bu nichts fcf;en an
2((5 roaö ein ?Oicnfc^ gctf)an,
®o wirb fein ?Oienfd}cn;.^inb
?8or 53ienge feiner (©unb
3ni J?immc( beftel)en.

(©ie() an ivie ^iefus Sf^rift
'58or mid) gegeben i\t:
25er ()at, lüaö ic^ nid)t fan
(Jrfullt, unb gnug getf)an
3ni Seben unb Seiben.

5^u (icbefl 3teu unb (2'd)mcr^
@d)au ()er, ()icr i|t ein «^er^,
^a$ feine «Sünb crfennt,
Unb »vic ein §cucr brennt
^or 3fng|l, 2eib unb (Sorgen.

^d) led)f}e wie ein 2anb
^em beine milbe Jpanb
5)en Stegen fang entjeic^t
SBi^ ©äfft unb .^rafft cntroeic^t
. Unb aKcö »erborret.

®(eic^

209

&Ui<i) mc and) in bcv Jpctb
(iin ^irfcf) bc^ktUd) fcfjrcit
37arf) fnfc^cn SffiaficrqucII,
@o ruf id) taut uni> ()cll
fÜad) bi\: o mcm 2c6cnl

(^rqutcfc mein &ebcin
@eu^ ^rofl unb iabfal ein,
Unb ipndt) miv frcunbd'c^ ju
5öag meine (Seele ruf)
^m 0c^ooö beiner Siebe.

®i6 mir getroffen 9Dtutl)
SSenn meiner <Sünben;5(utf>
3fuf(teiget in bic S^bi),
dvfaüf aü ^Cngjt unb SÖef)
^m 5DiCcr beiner ©naben.

5rei6 meg ben bofen ^einb
2)er mic^ jU fluvi^en meint:
2)u 6i|l mein Jpirt: unb id)
SBi( bleiben en)ig(icf>
(iin @c^af beincr SSeibe.

<So (ang auf bicfer (£rb
3cf) 2Ctf)em f)o(en merb
O ^crr, fo ml id) bein
Unb beineö SBillenö fei;n
@ef;orfamer 5>iener.

^d) ml bir bancfbar fei;n:
2)ocf) i\l mein Tonnen flein.
3Cttein in beiner ^rajft
^ie ^()un unb SBoIIcn fc^afft
@tef)t aü mein 33erm6gen.

2>rumb fcnbc beinen ®ei|l,
2)er beinen .^inbern weift
^en 3öcg, ber bir gefallt:
S3cr ben beivaf;rt unb {)alt
SBirb nimmermcf)r fef)(en.

^d) üd)te mid) nad) bir
®u foütt mir gelten für:
5>u fodfr mir fc^ticffcn auf
£)ic S3a{)n im 5ugenb;£auf
3c^ n)i( trcu(id) folgen.

Unb wenn be€ ^immelö ^Pfort
^cf> werb ergreiffen bort,
®o roil im <I'nge(;J?eer
^d) eroig beincr <H)v
^n ^reuben (obfingen.

21

CVm. ©et 13. spfalm S>ai>ibi.

Wlel.: >ad) ©oft wem ^immcl fic^ barcin.

d) Jjerr, roic lange roiltu mein
@o gan^ unb gar vcrgcjTen?
SSSie lange fol ber borgen »Stein
^Dticf) unb mein Jper^e preffen;'
SBie lange fol bein 2(ngefic^t
^id) von mir roenben? milt bn nid)t
^id) meiner mef)r erbarmen?

SSie lange fol icl^ arme«) .^inb
5^cr Seelen ?3tul) cntbct^rcn?

®ie lange fol ber Sturm unb ®inb
5öer ^cr^enö;2(ng(l gen)el)rcn?

2Bie lange fol mein (lol^er ^einb

X>ev6 niemals gut; fletö bofc me^nt
@icf> über micl^ erl)eben?
O

210

31c^ fd>auc bod), mein ®ott unb Jjovt
?8on beincf f)el(cim Jputte,

Unb ()6rc metner .tla(\e ®oi-t
Unb f)od)beti-ubte Sßittc

&ib meinen 2(ugen ^rajft unb "lOtac^t

Unb (a9 bcö ^obeö ftnth-e ?(lad)t
•DDilc^ ntc^t fo halb befallen.

<Sonft würbe metner ^etnbc "DDcunb
2)eö 9\uf)mg fein (inbc machen:

<^k mürben mein, aiß ber ju ©rimb
Unb 33oben gangen, lad)en.

Jöa (igt ber, »vürben fie mit ^reub

^erpraten, ber uns? jeberjcit
<So viel ju fc^ajfcn macfjtc.

3c^ fennc fie, unb tveijj gar )rot)l
2Bag fie im ^d)i(be fül)ren.

.^\{)v J?er^ i(l aller 93o^l)eit vol
Sa^t fid) nichts? guti» regieren.

^ü aber bift ber fromme ?Oiann

.^err mein ®ott, ber nicl)t laffen fan
JX)ie, fo fiel) ju bir (galten.

5)ejj trojl: icf) micl), unb l)o|fe brauff
;^u »wirft auc^ mir fromm bkibm,

Unb aller b6fe ^ücfe Saujf
©ewaltig l;intertreiben.

'0')^<in Jpei^e freut fid), menn^ bebcncft

SBie gern bu fletö bcin Jjeil gefctjencft
iöem, ber fic^ bir vertrauet.

®a^ tl)U ic^ ^err, ic^ traue bir:
2>u bifl mein eingc S5«»&C/

93eit)e()refl mic^, tl)utT rcol^l an mir,
Unb fül)rft micl) anß bem idbe.

^afm wü id) mein 2(bcn lang

Jöir manchen fcf)6nen fiobgefang
3um S>ancf unb Opffer bringen.

j

^aul ©er{)art)t^

®eifiUä^ev fioB* nni ^antUeiet

3cf)nfcö unb Icßtc^ !Du$cnb.

02

T)

eva

9Öo(^ urtb (5t)(en, aud) i>iel Qhvi unb ^uoicnbreicfjen din^iu
mtfd); unb 3(uplänbifc{}en grauen ;3iJ"'"fi-

Q3erlm unb ßö(n.

^r. Anita Sabiita ^'tri^tn

^it. Balthasar ^iiitftcrö, J. U. ». uiib ßbiirflt. ^Öranbb. 5;*of*

unb (5annner?®cnd)tö diatH iiacf)9e(aiTcncn 5öittit>en.

^r. Anna Catliarina <^c^ul^itt
S^n, Conrad! Helden (^biirfl. ©ranb. Dteuniärcf : IKegicruttgö*

^tatbö unb ?cbn#Secretarii iiarf)ge(a||"eneii Qöitribcn.

^r. Anna Rebecea Relitien,

^it. n. Adrian ^Setfcrö ßburfürfrL Sraubb. ^of Medici binteiv
lajyencii ÜBittibcu.

gr. Anna Iflaria ^rcuttclttt,

S^tt. Stltnan ©ffciibriic^erö, &)m\l. ^raubenb. iKtttniei)lerit

J^cr^gcliebtcit vSpauö *(5bre.

g^r. Anna Haria 33crfotofil,

^errn Slit^rcaö ^Sflovi^ ßburfl. Sranbb. üonicbmeii

Camnier*@cncf)tö Advocati ot'clj^ed'cbten S^an^fdbxe.

gr. Anna äöc^igcit,

^n. ^rtcbcrtc^ s^Jrufcrtt, (2burfl. SSranbb. yorncbmcn (ivimmcr«@encf)t6*

Advocaii unb 9tid)tberrn in 53crlni bcrtsgeliebtcn i';*au^^#(i1)rc.

^r. Elisa|)et]i Dorotliea (^t^ud^ttt

^it, ^ofiann Wlid)acl ^icri^cn, CSbiufl. 5?ranbenb. Proio-

notarii jii (Siiftriii biiUcrlalTcnen ^iBirtibcn.

i

^r» Ursula Ifliillerin,
^n. Gattin ^i^tevn, gewefenen Stallte* (^ämmererö in 53erHn t)inter*

tafTcncn Sßittibcn.

gr. Alma 33crcn^§,

5pn. SO?t(^aeI ^iirftetttocr^crö, (^burfl. 55ranbb. Äücf)cnfd)reit)erö unb öop

nel}men 5pa^^e(öman^ö, b{nterfa|]"cnen 2öittiben.

g^r. Ertnmtlie (^ipeltttt,
^it. Sln^rcad SäJcbcrtt, 9iabtö*Samnicrcrö ju Berlin üielgcliebtcit

5^r. Catliarioa (Ste0frte^tn,

^crrit ^aöt^ ^offmannd, üorncbmen 9ta{)tö?33crtt)anbten, unl)

i^igen Xreujleißigcn Provisoris bet>m Gym. ju SSerlin l}er^gc^

liebten §au^!= grauen.

gr» Anna ^ratttctttt,
-^n. ^offann 9SJcftarfö, üorne{)men Äauf ? uub ^anbelömannö

^"l)elieb(len.

deinen grojlmert^cn ©önncrinncn nnb
()öc^|?gcc^rtcn grauen.

^

w^ ijlt ein befanteö imb ivüt)Ioiefaffeteö (Bpvidjvoovt , (Jnbe gut,
alTeö gut 2BcId)eö ftd) jum ^efdjlup biefer gei|^(id)en Sieger,
unferö wert^en ^errn Paul ©crljarbe red)t n)Dl;I, unb meinem
eigenen 2ßuntfd) unb ^^ermutf)en nad), bei) unferm ^od)tt)ert(;en
^rauenji'mmer g(ücfh'd) fd)i(fcn unb erwetfen wirb. X)ann fo ja
malö einem ©efd)led)t ber dlui)m ber ^ugenben unb ber §rei);
gebigfeit bej;gelegt n?orben, fo \]t eö n)arlid) i)a^ n?eiblid)e, weU
d)e'5 aud) Könige erfahren, unb §u i(;rer ^cit f)ed)ft gerül;met, ja
ber ^eilige ©eijl felber \)at eö unö jum emigen ®ebed)tniö g(et'
d)er 3^ad)fo(ge auf5eid)nen, unb burd) ten weifen ©alomon in
feinen ®prüd)en für 2(ugen f^eUen (äffen. 9lod) bennod) ^aben
\id) 2eute gefunben, wel&ie baö n>eiblid)e ©efd)Ied)t t?eräd)t(id) ju
I;alten gar feinen (Sd)eu getragen, ja man bürfftc nod) n?of)( er;
fahren, ta^ iiie\c^ befe 33eginnen fo weit fommen, t^a^ eö bei)
mand)em, beut ©oft t)iel S^ödjter befd)eret, {)ei\iQn muß, ©ö ift
aud^ all gut, unb ba(;er ein fo l)ol)eö ©efd)encf jiemlid) gering
unb fd)ied)t gead)tct, unb ge[)alten wirb. 2Iber eö l;aben l>er;
nünfftigere ein weit bcfferö Urtbeil von ben lieben wertben
^rauenjimmer abgclcget, unb i(;ncn ju ihrer b^Htiien Qi)vc bin;
terlaffcn. ©enn ob gleid) burd) Q'cen ber g-alt, fo ifr t^cd) eben
bcrfelbigen wieberumb iiie 33erbeitTung gefd)eben, wcld)e ypofnung
burd) ^ie Jungfer ?Oiaria ber ganzen äöelt juin beffen erfüllet
worben. ©o bat ]id) aud) unfcr .v)ci)lanb nad) feiner '^iujfer|1te;
I)ung ^u er|^ bem gr^^wf^S''""^^^- offenbaren unb jcigen wollen,
©ie Sßeiberlein finb i^on ber 3t'it an tie mei|len gewefen, weld)e
i>ic ^rebigt bcö t)eiligen (Sttangelii angenommen, ^a^ (Jrfäntniß
©otteö unb feineö ß^rifJi bei) ber ^2lpofJe( 3^'^^"/ ^"'^ ^" f^fier

^ird)en ausgebreitet unb aller Orten ju befobern fid) emh)id) be;
mü^et. 9^oc^ tjeute ju 2!age finb fte anbäd}ti'ger im ©ebet^,
embfid)er in altem ©otteöbienji, aud) ^ur ^emut^ unb SSerjei?
^ung t?iel geneigter alö tie 93iänner. ©ie finb biefelben, \vdd)C
ben lobfingenben (Engeln nadifelgcn, unb mit geifJ(id)en Siebern
bie (5l;re ©otteö ju rermebrcn am liebffen an§u)7immen "pflegen.
(Sie Ijaben fid} aud) in biefem Sßercf ber l;unbert unb jwan^ig
geifflidjen ©efänge gegen meine wenige ^crfon mit groffer 5Ser#
nunfft unb ^efd)eibenbcit vor i?iel l;ol;e unb niebrige, ebet unb
unebel, gele^irte unb ungeklärte D^Ränner febr Iji^fflid) unb milb?
reid) erliefen, it)eld)e^ id) il;nen ^um ewigen JKubm nad)fd)reiben
wollen, ^a bergegen ben Dielen 9}ianneö:;^erfonen, Cid) fage
nid)t Don allen) biefe geifflid)e ^falmen nid}t alfo aufgenommen
worben, wie eö il;re SßürDigfeit wol erfobert l)ätte. ^f^ennod)
f)aben fid) viel t>ornct)me ^erren unb üerffänbige ?[Itänner berge?
ftalt bejeiget, baiß id) il;nen nodnnabln ingefampt, benen li>blid)en
©tänben aber, unb einem l;Dd)n)eifen D^atl; benber Stäbte Q3erlin
unb CiüUn abfonberlid) untertbanigen, unb l;ol)en ©and ju fagen
Derbunben hiw. 93iit nid) aber, o il;r wertt;eö, l^alb ein^eimi^
fd)eö l;alb auplänbifd)eö ^rauenjimmer wil id) ten 33efd)luß t>ic'.
feö ^cii'tlid'ien SBerdö mad)en, in ungejweifelter Hoffnung, eö
werbe aud) i^re fonberbal;re 3""f''9"i^9 S" ^^^^ unRerblid)en
$Kubm an foldjem gei|llid)en ^ird)enbau mit gropgünftigen unb
geneigten .^änben erfd)einen, unb Qn\ie gut, alleö gut mad)en.
©er id) it)nen üon tm allergrunbgütigRen ®ott allen jeitlid)en
unb ewigen ®egen, fo wot;l an bero Seiber, alö ©eelen, x^on
©runb beö v'pergenö wil gewüntfdjet Ijaben.

Berlin am 12.
Mnj;, 1667.

SScrbIcibc \

i

j

1

5« ^i)«» i

I^icnüerflcbcucr iTicncr

Jolian Greorg^ i^belin^*

i

CIX. ©er 146. «Pfalm ^ax>ib^.

3m 3:f)on:

^u mct'ne @cc(e finge,

SBol auf unb finge fc^on
iDem, meieren ade S^tngc

3u 2)ten|l unb SBillen (lc()n.
^ä) mil bm J?ciTen brobcn

^ter pfeifen auf ber <£rb,
^d) ml i\)n ijcvf^Ud) (o6en

®o lang id) (eben mcrb.

^()i- 5Dienfc^en tafft eud) (e()i-en,

(2*^ mirb eucf) nü^tic^ fei;n!
Safft eud) boc^ nicf)t 6et()6ren

2)ic ?H5e(t mit i()rcm ©c^ein:
?8ei-(affc fic^ ja feinet-

2l"u|f dürften 9Dtacf)t unb ©unfl
SSSeii ^k, mc unfer einer

Ü^ic^tö fevn al^ nur ein SJuntl:.

Sßaö ?>3ienfcf) i|i, mup erblafien,

Unb fincfcn in ben "Jobt:
^r mu^ ben ©eifi: au^laffen,

©elbjl werben <£rb unb ^ot(>
3fllba i|t^ benn 9efcf)e()en

?Oiit feinem fingen 'StaÜ),
Unb i|l frei; Ualyv ju fe()en

3ßie fc^mac^ fei; 93Jcnfc^cn j ^()at.

^crfelid) t()ut niid) üetrlmigen.

S3o()( bem, ber einzig fc^auet

97ad; Jacobs? ®ott unb ^ei(:
5ffier bem ficf) anvertrauet,

S)er (;at bas? bejle liyeü,
©ai> (;6cI)|Te @ut(; eriefen,

5Den fc()6nflen @c^a^ geiiebt:
<Sein ^er| unb gan^e^ 2Befen

23(eibt emig unbetrübt.

.^ier finb bk ftarcfen ^raffte •

^k unerfd)6p|fte 93iac^t:
^aß weifen bk ©efc^afftc

2)ic feine Jpanb gemacht;
JDer ^immei unb bk (£rbe,

?Diit i(;rem ganzen «^eer,
2>er ^ifc^' un5e(;(ic^ beerbe

3tn groffen wilben ?Oieer.

^ter fei;nb bk treuen (Sinnen

®ie niemanb unrecht tf;un:
IUI benen gutcö gönnen,

X)k in ber 5;reu beruf;n.
@ott (;a(t fein SSort mit ^rcuben,

Unb n>a^ er fpric^t, gefc^ic^t:
Unb iver @cma(t mu|8 (ei;ben,

2)en fc^u^t er im ©eric^t.

218

(5r «jet^ viel taufcnb SBcvfen

3u retten aui bcm %ob:
^rnef^rt unb giebct ©pctfen

3ur Seit ber Jpimgei-^.-Ü^otf),
?Oiac^t )'d)bne rotl)c SSangen

0|ft bei; geringem 93ia()(:
Unb bie ba finb gefangen,

Sie reiJTt (£r auö ber Q.ual)(.

Sr ift ba^ Siecht ber SMinben,

(5r(euc^tet tf)r ©cftc^t,
Unb bk fid) fc^wac^ beftnben,

55ie Igelit (iv aufgcrid^t:
Sr (iebet alle frommen:

Unb bic i{)m günftig fei;nb,
^k finben, wann fie fommen

7in i(;m bm bcpn "S^-mnb.

^r i\t ber ^rcmbbcn Jjütte,

^k $ffidi)fen nimmt (Sr an,
(Erfüllt ber SBittmen ^itte,

3Birb fel6(l i()r %vo\t unb ?>3iann.
5)ie aber, bie i()n ()aJTen,

.Q3e5af)tet (Jr im @rimm,
,3()V J?au|3 unb ivo fie faffen,

5öaö roirjft (5r ümb unb umb.

■.^Icf)! ic^ bin viel juroenig

3u rül^men feinen 9tul)m:
®er Jperr ift e>vger ^onig

^ö) eine »velcfc 2Mul)m.
^eboc^ iveil id) gel;6re

@en Si""/ in Ri" S^'t
^ft^ billicl), ba$ id) el)re

(©ein £ob vor aller SSelt.

CX. 2ob?®efan3.

3« feiner eigenen 9?ieloi3ic.

)olt id) meinem ®ott nic^t fingen
@olt id) if)m nic^t frolicf) fei)n!

2)enn id) fei) in allen 2)ingen,
SSie fo gut crs? mit mir mein.

3|t boc^ nic^>ti> alß lauter lieben
S^aß fein treues^ J?erf».e regt,
2)ai> ol)n Snbe l;ebt unb tragt,

JÖie in feinem 5i>ientl: fiel) üben,
3(lles 5Mng ival)rt feine '^cit,
©otteö £icb in S'migfeit.

SBie ein 2fbler fein ©efteber
Über feine jungen ftrecft,

■^Ufo l)at aud) l)in unb »vieber
■JOiic^ bcg J?6cl)flen 7lrm gebecft

■^flfo balb im 53?uttcrleibe,
^a er mir mein SBefen gab,
Unb baä Scbcn, bai id) \)cib

Unb nod) biefe 0tunbe treibe.
3nie^ ^ing ivel)rt feine '^tit
©ottcö 'i^itb in (£*ivigfeit.

(^ein @ol)n ifl il)m nic^t ju tl)euer,
97cin, er gibt il)n für micl) l)in

5öa)j er mid) vom eivgen 5?cuer
^md) fein tl)eurc»5 9Mut gcivin:

O bu ungegrünbter Sßrunnen,
9ßie nn'l bod) mein fd)ivac^er ®ei|l
Ob er fid) glcid) l)od) befteijft

fX^eine ^ieff ergrünben f6nncn.

219

3C(Ic^ 5^tng avil^rt feine Jett
@ottc6 Sieb in Sivigfeit.

©einen ©eift bcn eblcn '5ü()rcr
&ibt er mit* in feinem 2©oit,

^a$ ci* ivcrbc mein Dvegiercr
^üvd) bit SS^clt 5ur Jpimmelspfort.

5)a^ er mir mein J?cr& erfülle
9Dtit bcm (;c(Ien ©(au6cn5;Sic^t
2)a6 bcg 5obei9 9tcicf) jerbric^t

Unb bic ^pUc fc(6fc marf)t ftilte.
2lllc6 5>ing n)a()rt feine ^cit
©ottes Sieb in (gwigfeit.

?Oiciner @cc(cn SBotergef^en
Jpat er ja recf)t ivo( bebacf)t:

Sil bcm Selbe 9"iotl) 5uftcl)en
Stimmt crs gleic^fal^ mol inad)t:

S5enn mein Tonnen, mein "5>erm6gen
37ic^t6 vermacj, nichts l)c(fcn fan
^ommt mein @ott unb f)ebt mir an

<^dn SSermogen beii5ulcgen:
2(llcö SMng n)cl)rt feine 3cit
&otttß ikb in (Sivigfcit.

Jjimmcl, <£rb unb if)rc ^cerc
J^at er mir jum SMenft bcflellt.

SBo id) nur mein 3l'ug f)infcl)rc,
5inb ic^ mag mic^ ne()rt unb f)alt.

^f)ier unb .trauter unb ©ctraibc
^n bcn ©rünbcn, in ber J?6():
:3u ii'^n ^püfc^cn, in ber ®ee,

Überall ift meine S?ei;bc.
etiles 2»ing »t)el)rt feine 3«it/
©otte^ Sieb in Sangfeit.

SBcnn id) fcf)lafc, mac^t fein forgen
Unb ermuntert mein ©cmütl),

S)a^ iö) alle liebe 9])torgen
<2d)aue neue ^ieb unb ©üt.

SSare mein ©ott nid)t gcrcefcn,

Jjflttc mic^ fein 2(ngeficf)t

?flid)t geleitet, mar id) nid)t
2iü6 fo mancf)cr 3lngft gcncfcn.

5fllc(? 5Mng mcl)rt feine '^cit

©ottes Sieb in <5migfeit.

55ie fo manche fc^mere 'Plagc

SSirb vom sSatan rumb gcfiif)rt.
X>ic mid) bod) mein Scbetagc

37icmalö noc^ bi^l)cr gcrüf)rt.
©otteg Qrngel, ben er fcnbet,

Jpat bas bofc ma€ ber ^cinb

^üijuricfttcn i\i gcmcimt,
^n bic ferne mcggemcnbct.

5l'ltcs S)ing n)al)rt feine 3«it

©otte^ Sieb in (Smigfcit.

äBic ein 33atcr feinem ^inbc
©ein Jjcrfj. niemals ganfe cntjeuc^t.

Ob C6 gleich bi^meilcn ©ünbe
'X\)\\t, unb aü6 ber S3a()nc rücic^t.

2(lfo l)alt and) mein SSerbrcc^cn
9^iir mein frommer ©ott ju gut,
Sßil mein fcf;lcn mit ber Dvutl)

Unb nic^t mit bcm ©c^mcrtc vad)en.
Dilles SMng wa\)vt feine '^eit
©ottes? Sieb in Smigfcit.

©eine ©traffen feine ©d)lage.
Ob fie mir gleich bitter fci;nb,

©cnnod), mcnn id)^ vcdjt envcge,
©einb eö 3^'^^"/ ^^^ wein Jreunb

5^er mic^ liebet, mein gebcncFc,
Unb mid) von ber fcf)n6bcn 2Belt
5Mc un^ \)axt gefangen l;alt

®urc^ bas (£reu&e ju il)m lende.
3l'lle6 54)ing maf)rt feine '^eit
©otteö Sieb in Smigfeit.

220

©a^ wti^ id) fmmav, unb (affc
93itrö ntc^t auö 5em «Sinn cntgcf;n

€f)n'ftcn (£reui^ i)at \citu mafle,
Unb mu^ ent(td) pik ftc()n.

SBcnn bcr SBintci* aii)59cfcf)nei;et
^ritt bcr fc^onc @ommcr ein:
3l'(fo wirb auc^ nac^ bcr ^Pcm

9Bcr^ crmartcn tan, erfreuet.
üüeß 2)m9 Jüaf^rt feine '^tit
©ottcö 2ic6 in S'migfeit.

SBcil bcn tt)cber 3i«l "»d) (£nbe
@ic^ in ©ottcg 2iebc finb,

Si; fo ()eb id) meine ^«nbc
3u bir ^ater, aU bein ^inb,

S3itte, woü^ mir ©nabe geben,
ft^ic^ auö aller meiner ?Dtac^t
3u umbfangen 'Jag unb 97acf)t

^ier in meinem ganzen Seben.
93i|3 ic^ bic^ nac^ bicfer ^dt
£06 unb 2ieb in ^njigfcit.

CXI. Sobgefang.

3m Sl)oit: £obt Qiott i()r eOriflcn rtUe ju gicicl).

^d) finge bir mit J?er^ unb ?Oiunb/ SSer gibt un^ Seben unb ®e5(üt()i'
Jperr, meinet .^er^cn^ 2ufl: SBer (;a(t mit feiner J?anb

3d) fing unb mad) auff Srben funb ^en güfbnen, eb(en, n)ertl)en §ricb
SSa^j mir von bir bemuft. ^n unfcrm ^aterlanb?

^d) ȟcip, baj3 bu ber S3runn ber @nab

Unb emgc O.ucde fc»;ft
JDarau^ unö allen fru() unb fpat

?8iet Jjeil unb guteö ftcujTt.

2Ba^ feinb i»ir bocl)? \v>ai f^aben roir

2iüf biefer ganzen <5rb,
2)aö un^, 0 ?8ater, nic^t von bir

2(llein gegeben roerb?

SBer l)at baß fd)6ne Jpimmel^.'Bdt

J?od) über un^ gefegt?
SBcr i(l eö, ber unö unfcr ^elb

?Otit 5()au unb Siegen ne^ti'

SBer roarmet unö in Malt unb ^rofl
2Bcr fc^u^t nnß vor bem SSSinb?

SSBer mad)t (6, ba$ man Od unb ?Oiofl
3u feinen 3«'^«» f"^-'

2lc^ v^err mein @ott baß f ommt von bir !

.CDu bu muft alle^ tl)un, |

5Du f)a(t|l bic SSacl) an unfrer ?l)ür i

Unb lafft unö fid)er rul;n. I

i
55u nal)re|l: unß von ^a{)i' ju ^al)i',

3Meib|l immer fromm unb treu j
Unb flel)fl un^, menn »vir in @efal;r

@eratl;en, l)er^lid) bei;.

®u ftraffl uttü ©ünber mit ©ebult ]

Unb fc^tng|i nic^t alljufe()r: .;

3a cnblid) nimtl: bu unfer ©d^ulbt i

Unb n)irjf|l fte in baß 'D3ieer. :

SBenn unfer ^cr^e feujf^t unb fdjreit ;

SQirfl bu gar (eid)t erweicht, , j

Unb gibfl un^, maß unö l)oc^ erfreut 1

Unb bir ju (i'hren reid^t. \

I

221

.CDu äc()(|l wie offt ein €()n({c wein,
Unb wai fein Kummer fei;:

^tin 3flf)r; unb '5:vdf)nfcin ifl fo !(ein,
©u ()e6fl uni> (egfl c^ 6ei).

58Sa^ frnncffl bu bic^ in. beinern <Sinn
'^nb gramft bic^ ^ag unb S^ac^t?

97im beine ©org, unb n)irff fic Ijin
3luf ben, ber bic^ gemacht

^u fuß(l be^ 2e6en0 93ian(je[ am
'SJiit bcnv «va^ eroig ftef)t,

Unb füf)r|l unei in be^ J?imme(^ .^auö
3Benn un^ bte (5rb entge()t.

Jjat ev bic^ m'c^t von 3w9«nl> ««ff

ißevforgct unb ernef)rt?
SSie manchen fc^jveven ?ßng(ucf^(auf

S^at er jurucf gefef)rt.

?JÖo( <^uf mein »^er^e, fing unb fpring

Unb f)flbe guten SSiuti),
2)cin ©Ott, bei- ?8rfprung allet 55ing

3fl fe(6(i unb bleibt bein @utt.

(iv \)at nod) niemals wa^ v»erfe^n

3n feinem Stegiment.
97ein: \va^ er tf)ut unb (a(! gefcfjef^n

^a^ nimmt ein gute^ (£nb.

(?r ijl bein @c()rt^, bein Sr6 unb '5:f)eif,
.T>ein @fan^ unb ^reuben^Sic^t

.CDein Beginn unb 'Bd^ilb, bein Jputf unb
^cf)nfft9iatf) unb la^ bicf) nidjt. [^ei(,

(i\) nun fo (a^ if)n ferner tf)un,
33nb reb if)m nic^t^ barein,

<So mirftu (;ier in ^rieben ruf^n
?J3nb ewig froiic^ fei;n.

CXII. ©er 11. «Pfalm '^a\)it>^.

' 3m 3;()on: 9?«" 3aud)jct od '\%t frommen.

^c() j\)i( mit bancfen fommen
3n ben gemeinen 9{af)t

5Dcr rechten n)af)ren frommen,
5^ie ©otte^ 5Ha^t unb ^()at

iOiit füffen 2o6' crf>6f)n.
3u bcnen n)ii ic^ tretten,
5Da fol mein .'öancf unb baten,

3Son ganzen .^er|en ge()n.

®rog i(l ber J?err unb 93tac^tig
@ro^ ift auc^ voai er mac^t,

S3er auffmercft unb anbac^tig
Stimmt feine SBercE in acfjt,

J?at eitel 2ufl baran,
SBaö feine 5Beipf)eit fe^et
Unb orbnet, ba!^ ergo^et

Unb ifl fe()r rool getf)an.

222

@cm Spc\)l unb (^roffc @utc
<^tc\)t feit unb unbcivciU,

2>anitt auc^ bcm @cmut()c
Sag unö im Jjer^en fcfjtagt,

;X)fcfc(6c nicftt cnnvct'c^
J?at er jum @(au6cn^;3u"t'f^"
Q:üi ©cnrfmal feiner ^iöunbcr

©eftijft in feinem Svetc^.

©Ott i\t »oll ®nab unb gaben,
@i6t (Speif aus milber Jpanb,

2>ie feinen wo! ju iaben
2)ie i()m allein befannt,

S)enift |let^ an feinen 93unb.
®ibt benen, bie er n>ei)bcn
S5il mit bem Srb ber JpcDben

ZU. feine '5:l)aten funb.

S)aö roürcfen feiner .^anbc
Unb waß er nn€ gebeut,

5Da6 f)at ein gutes <2'nbc
SBringt rechten 'Zioit unb Jreub,

Unb 3Bar()eit i)ie ntd)t treugt
©Ott leitet feine .^necftte
3n bem rec^tfd^affnen Steckte

2)aö fic^ jum fiebcn neigt.

(^tin ^er^ (cft i()m nic^t reuen

äSae un^ fein i)3iunb verfpric^t,
©ibt rebtic^, unb mit treuen

3Bag unfer Unglucf bricht,
^s\t freubig, unverjagt,

Uns alle ju erlofen

^om Sreu^ nni> allem bofcn
®as? feine ^inber plagt.

»Sein SSort ift iro( gegrünbet
'^cin £Oiunb i\l rein uub flar

SÖSorju er ftc^ verbinbct,
^a^ mac^t er feft unb wa\)v,

Unb lüirb H)m gar nid)t fd)iver.
©ein 37ame bm er fuf)rct,
^ft S^cilii}, unb gejicret

93iit groiTem £ob unb (Jf)r.

2)ic ^urcbt bes Jjerren giebet
5)en crftcn be|len ©runb

®er 5Sei$f)eit, bie ©Ott liebet,
Unb ru()mt mit feinen 9DiUnb.

O wie flug i\1 ber ©inn,
2>cr biefen ®cg verfteljet,
Unb fleißig barauff gc()ct,

®eö £ob fallt nimmer l)in.

CXIU. Ser 30. ^falm ©ai?iöö.

3m !Jbon: 3(u8 meine« ^erfiengruntc.

^d) preife bic^, unb finge
Jperr bcine 9Bunber;@nab

JDie mir fo grofic S5ingc
95i^l)er erliefen l)at:

Jöenn ba^ ift meine 'Pflicf)t,
^n meinem ganzen Seben,
S5ir Sob unb 2)ancf ju geben:

t3i)te()r ()ab unb fan ic^ nid)t.

2>u f)a|l mein J?er^ crl)6l)et
Hn§ mancher tiefen 37ot(),

2>en aber, ber ba gcl)et,
Unb fuc^ct meinen "^obt,

Unb tl)ut mir Jper^leib an,
^en l)afru n)cggefd)lorgen
@o baf, er meiner 'Plagen

(Sic^ nici)t erfreuen fan.

223

Jjerr mein &ott, ba i<i) francfer
Som 33ettc ju biv fcfjvei;

2)a roarb bcin J?ci;( mein 2lncfei-,
Unb ftanb mir trculicf) 6ci;.

2)a anbfc ful}i-cn i)in
3ui- jänllcrn 'ilobc^/'.Oofc
55a ()ie(ft bu meine 0ee{c

Unb micf) noc^ jdo id) bin.

'}{16 aber bein ©eftc^te,

5fc^ @ott, fic^ von mir roanb,
55a warb mein ^roft 511 nichtc,

5)a lag mein Jjelben^^tanb:
(iß roarb mir angjl unb banc;:

^d) fürte fc^roerc Allagen

?Oiit Bittern unb mit 3«9f«
^err mein ©Ott, wie fo lang?

^{)v ()ei(igcn lobfinget
53nb bancfet eurem Jperrn,

2)er ivcn bk 97ot() ()crbrtnget
SBa(b l)6rt, unb (^cr^licb gern

Unö ®nab unb Jpuiffc gibt:
9tül)mt ben, be^ Jjanb un^ traget,
Unb wenn er un6 ja fc^taget

^id)t alläufcf)r betrübt.

^a\t bü biv fürgenommen,
tDtein emger Jeinb ju fei;n,

^aß mcrben bir ben frommen
55ic aufgeborten 33etn,

Unb ber (£(enbc (Staub?
3u n)e(cf)en in ber (Jrben
SBir werben, wenn wir werben

Äeö blaffen ^obe^ 9vaub.

©Ott i)at ja 93ater .' Jjanbc

Unb flrajfet mit ©cbult:
(©ein 3orn nimmt balb ein (Jnbe,

©ein ^er^ i\t voller 4"^^
Unb gönnt unß lauter gutö:

2)en 2Cbenb wal;rt baß weinen,

5)eö iOiorgen^ mac^t baß fcfjeinen
55er «Sonn uns gutes iOtutf^S.

(So lang ichs ^eben \)abe
Sobfing ic^ beiner (Ji)r,

55ort aber in bem ©rabe,
©ebene! ic^ bein nic^t me()r.

2)rumb Sn;l unb l)ilf mir auf,
Unb gib mir ^rafft ju leben
5i5afür wil id) bir geben

•DDieinö ganzen JiebcnS ; Saujf.

^d) fprac^ jur guten Stunbe
55a mirS nod) wol ergieng,

^d) fiel) auff feftem ©runbc
'üd)t aUeS €reu^ gering:

^c^ werbe nimmermel^r,
55aS weiß id), nicberligen
55en ©ott, ber nic^t fan triegen,

55er liebt mic^ gar ju fel)r.

3'iun wol)l! id) bin crf)6ret:
'DDicin (Seuffäcn ifl erfüllt:

?Otein Sreu^ i\l umbgefe()ret
SSlein Jper^leib i|l geftillt.

?Oiein ©ramen l)at ein (inb:
<iß i^ von meinen »^cri^en
55er bittern (Sorgen Scl)mcri^en

5)urc^ bic^ »^err abgewenbt.

224

5ÖU ^afl mit mtr gcljanbctt

3^oc^ bcflci* al^ id) mü:

?9icm ftagcn tfl V)ent>anbc(t

?8nb voi- baö ^i-auci'/'^leib,
3n bem ic^ vor Qcßi)mt,
5)a f)afl bu mid) gcfr6f)nct

9Dttt fujTcr 2ufl unb ^rcub.

3(uf ba^ ju bct'ncr (£f)vc,
?Oictn Sf)re fic^ ev\)i\b,

9Snb nimmer jlille wäre
93i^ ba^ ic^ bcinc Sic6

^nb un9C3el)(tc 3«^)^
5öcr groflcn 3Bunbcr; Singe
?Oitt cmgcn ^rcubcn finge

^m gülbnen ^immclö ;@aa(.

. CXIV. dlvin bancfct ftlte ©Ott,

ajjclobei): £obt ©oft \i)V GOrijTcn olle glcict).

vCim bancfct all unb bringet ^i)v Sr gebe unö ein fvblid) S^tv^

^{)v fOicnfdjen in ber SSSett, (Srfrifd)e ©cifl unb «Sinn:

5)em, beffcn 2ob ber (5nge(;.^eer Unb merff all 3(ng(I, Jurc^t, «Sorg unb

3m »^immel jletö vermetb. 3n^ 53icereg '5:ieffe ()in. [®c^mer§

(Ermuntert euc^ unb fingt mit <^d)a\l
©Ott unferm {)bd)itm ®utt

2)er feine SBunber überall
Unb groffe 2)inge tf)Ut.

5Der un<) von !)DtutterIeibc an

^rifc^ unb gefunb erf)a(t,
Unb n)o fdn ^OZenfcf) nic^t f)e{ffen fan

eic^ fe(b|l jum J^d^ev fleüt.

iöer, ob wir if)n gleich f)oc^ betrübt,
©oc^ bleibet gute^ 9Diut(;ö:

2)ie ©traff ertapt, bic <Sc^u(b vergibt
Unb tf;ut unö aüeö gut^.

^r (äffe feinen ^rieben ruf)n

3n ^fracliö ganb,
(£r gebe @(ücf 5U unferm '5f)un

Unb ^cii in unferm <Stanb.

(£r (äffe feine iieb unb @utt
Umb, bei) unb mit un^ gef)n;

SSaö aber angflet unb bemüf)t
@ar ferne von unö fielen.

@o fange biefeö Scben roef^rt,

©ei; er ftetö unfcr ^eii:
Unb bleib auc^, ivenn »vir von ber (£rb,

5(bfc^eibcn, unfer tl)eil.

Sr brücfe, ivenn bai ^er^e bricht

Un^ unfre klugen ju,
Unb jeig unö brauf fein ^Ingefic^t

JDort in ber eivgen Stuf).

cxv.

225

CXV. ©ancflieb dladj au^gejlanbenem groffen
Kummer unb ^etrübni^.

3m -tf)on: ©ingen t»ir 0116 ^crfengtunb.

9r

uf bm 97c6c( folgt bie ^Sonn,
3{uf ba^ %vauven ^rcub unb Sonn,
liüf bk fc^iverc bittre ^Pctn,
Stellt fid) 5ro(i unb £a6fa( ein:
?Oteine @ce(e bic juvor
<Sancf Sie 5U bem J?6lIen;5f)or,
(Steigt nun bU jum J?tmme(6i(2f)or.

®er, vor bem bk SSelt erfc^ricft,
J?at mir meinen ©cift erquicft:
©eine f)o(;e ftarcfc Jjanb
Steift mic^ auß ber Rollen ;33anb:
7i[k feine 2kb' unb @utt
U6erfc^it>emt mir mein @emutf)
Unb erfrifd)t mir mein ©cb(ütf).

JjaS ic^ vormatö ^Tugf^ 9efuf)lt
J^at ber @ram mein J?er^ 5ert\nU;(t,
J?at ber Kummer mid) befdjiucrt,
J?at ber (Satan mid) 6ct(}6rt,
(5i; fo 6in ic^ nunmc()r frei;:
^ei;t unb Svettung, Sc^u^ unb 5reu
®te()t mir micber treu(id) 6ei).

3fiun erfaf;r ic^, fd)n6ber Jeinb,
SÜPie buö \)ab\t mit mir gemeint,
5)u ()afl roarlid) mic^ mit ?Oiac^t
3n bein 37c^ ju sief)n gcbac^t:
^ntt ic^ bir ju viel getraut,
«Onttjl bu, ef) ic^ jugefc^aut,
'iÖiir jum faü ein fieb gebaut.

3d) erfenne beine Sift,

S)a bu mit erfüllet bijl:

5)u beleugft mir meinen ®ott,

Unb mac^it feinen 9tuf)m ju Spott,

^nnn er fe^t, fo Jinriftt bu umb,

SSann er fpric^t, verfe(;rt bein Örimm

Seine füffe Q3ater; Stimm.

Jjojf unb wart ic^ atte^ gut^,
23in ic^ frof) unb gutcö 93tutf)^,
3vü cf ft bn mir an^ meinem Sinn
7i\lci gute finncn f;in:
©Ott ift, fpricf)ft bu, fern von bir,
3(lle5 Unglücf brid)t l^erfür,
Stef)t unb ligt für beiner ^f)ür.

Jjeb bic^ »veg, verlogner ?t3?unb,
Jjier i\1 @ott unb @ottcö;(5>runb,
t^ier ift ®otte^ ^fngefic^t,
Unb ba^ fc^one l)clle Sid)t
Seinem Segens, feiner @nab,
3l'll fein SBort unb meifer Svaht
Stel)t für mir in voller ^l;at.

©Ott taj3t feinen traurig frchn,
97od) mit Sd)impf jurücfc gcl)n,
S>er fid) il)m ju eigen fd)cncFt,
Unb il)n in fein ^er&c fciuft.
2Bcr auff ®ott fein Jjoffnung fc^t,
^inbet enblic^ unb gule^t,
3Bai> il)m ^eib unb Seel ergoßt.

226

^ommt^ nict)t ()eutc, wie man wü,
@ci; man nur ein wtnio, flt'If,
3(1 büd) morgen auc^ ein ^ag,
!X)a bic ®o(fa()rt fommcn mag:
©ottcg Sdt ()a(t i()ren ®c{)ritt,
SBann bic fommt fommt unfer SBirt
Unb bit ^rcubc reict)(ic^ mit.

2i{^ id) fur(f>tfam unb verjagt
SSyHd) fe(6ft unb mein Jpcr^e plagt,
Hiß id) manche liebe Slac^t
9Diicl) mit ivad)cn franc! gemacht,
511^ mir aller 93iutl) cntfiet,
•JrattT: bu mein (^ott felbjl in^ ®piet,
©abjl bem Unfall SSlaa^ unb B«l-

3fc^ ! n)ie offte bac^t tc^ boc^,
S^a mir noc^ bc^ ^rubfallö ^od)
3fuf bem Jpnupt unb Jjalfe fa^,
Unb bae 2eii> mein Jperfje fra)3,
97un i\t feine Hoffnung mel)r
3ruc^ fein rul)en, bi^ id) fei)v
.3n bn^ fc^war^e "lobten ?5Jiecr.

37u fo lang tc^ in ber SBelt,
J?a6en merbc Jpauö unb S^%
@ol mir biefer 3Bunberfc^ein
«Stete für meinen 2lugen fei;n,
^sd) jvil all mein Sebenlang
i)3icincm ®ott mit Sobgefang
Jpicfür bringen Q:l)r unb 2)antf.

3(ber mein @ott manbt eö balb,
^eilt unb l)ie(t mid) bergeftalt,
5)aö id), it>aö fein 3l'rm getl)an,
9^immermel)r gnug preifen fan.
2)a id) weber l)ier nocl) ba
Singen Sßeg jur J?ü(tfe fal>,
^att id) feine Jpulfrc nal).

seilen 3«nittt<^t^ <^Ken @c^mer^,
®en be^ cmgcn 53ater^ Jpcrf^
?Diir fc^on i^o jugejcl^lt.
Ober fünfftig au|ßern)el;lt,
S?il td) l)ier in biefem Sauff
'DDieineö Scbenö, alljut^auf
§rifd} unb freubig nel;men auf..

^d) n)tl 9cl)n in 2fngfl: unb 3^otf;,
^c^ roil gel)n bi^ in ben 5obt,
^d) juil gel)n in^ ©rab l)inein,
Unb bocl; alljeit fi'blid) fei;n.
?HScm ber |larcfftc bei)n\)il (Iel;n,
9Ben ber l)6cl)|1e um'I erl;61;n,
.tan nic^t gan^ ju ©runbe gcl>n.

227

CXVI. ©ancf^Sieb einer reifenben ^erfo^it auf bem

9^ücf.'2öege,

■3m H)Otf: 2obt ©Ott if)r Gf)rt|lcn afläugtctd).

Jf un gc()t frt'fc^ brauff es 9cf)t md) Sr fuc^t ju .^auö, er fuc^t ju ^e(&,

5()r 3i6p(em re^t btc S3cin, [^aus, Su fuc^t jur See unb 2anb:

^c^ n)t( bem, ber mw ein unb anß, (Jr fud^t im^ in ber ganzen sSelt

begleitet bancföar fci;n. iSÜiit unvcrbrofnec ^anb.

^c^ tütf tf)m fingen 2ob unb *Pret^ 97ocf) bcnnoc^ trifft er uns nic^t an:

®o vte( tc^ fingen fan, ©ein ^Tnfc^fag gef^t surücF:

^d) ml fem 5S?ercf, fo gut ic^s meip, 5>en @otte^ @c^u^ f)egt unfre S3af;n

?Diit ^reuben jeigcn an. ?8or unfern ^einbcö 'Jücf.

<S^ tft fürmar m'c^t tOtenfc^enj.^unft (ii jcuc^t ber f}eifgen (Sngcr;@c^aar

2fuf fiebern SSegen ge()n, £Üiit 2Bajfen au^gerufr,

^üf)rt uns ntc^t ®ott unb @ottc6;@unft Unb n)e()ren f)ier unb n)ef;ren bar

SBurb^ cfftmal^ fe(^am fre(;n. 2>es ^aufent^^ünfrlcrs ii\t.

SBic manc(}eö 2cib, wie mancf)e 9?otf;, (i^ muffen ja ncc^ immerfort

^ic mand)c^ ^cimmeviS^eev, S'ie ?Dia()anaim gef)n,

S3rad)t uns in 2(ngft, tl^atun^ ben "^^ob, Unb ®Dtte8;?8o(cf auf Sottet SSort

SSo ©Ott nid)t bei; uns roar. 3" ^ienft unb 3BilIen fref)n.

3Bie mand)er fsdnb wie mancher 2)ie6, 3?enn ®ott mir meiner 3(ugen;Sic^t

SBo i()n nic^t @ott geruf^rt, "D^iit 2id)t erfüllen »volt,

.^ätt uns bas unfre, ba^ un^ (ie6, 3i'Is wie bem 3«ct>^ ^cr fic^ nid)t

benommen unb entfü()rt. 5iir Sfau fürd^ten fo(t.

3Sic mancher bofer fc^n>ar^er @ei|l 3(c^ was? vor 3?unber würb icf) f;ier

Jpdtt unfer Seib unb *See(, 2(uf meinen Steifen fc()n:

(3Bo un^ ber Jjcrr niö)t &nab cnt)ei(t) 3öic fc^6n wie lieblid) mmbe mir

(Srfc^recft aus feiner J?6e(. ^n fo(cf)cm fe()n gefc^e()n.

So ift ber alte groffc ^vad)
2)oc^ alljcit of)ne 9tu():

SSo()in wir gc()n, ba gc()t er nacf)
Unb fc^t un^ grimmig 5U.

3^un! wai ben 5fugen nid)t vergunt,
^a^ fte(;t mein ^er& imb ©eift,

2)em ©Ott ber ()ei(gcn 3Bei^(;eit grunb
^n [einem ©eifte \x>ei\t.
^2

228

(S^ i\i fein SBovt: <iv {)aH gcfagt,
(Sein Jpccr;'58o(cf fci; bereit,

Un^ ju umbtdgern, »venu im^ ptagt
55e»> (Satans 37cib unb (Streit.

Sr becft un^ ju mit feiner Jpanb

3Bie eine 'lOiutter t()ut,
3» bcver ScI)oop baS fujfc ^>fanb

Scr feufcf)cn £iebe rii{)t.

^aö ©Ott gefagt, ba^ ifl »o(I6rac^t:
?Oicin .^er^ fei; wol gemutf),

Unb (a^ ja nimmer aus ber 5fcf)t
3Ba^ bein ®ott m bir t()ut.

(£r reumt auö unfern SJcgcn weg
S»cS Unghkl^ f<^flt:ffe Stein

Unb fcf)afft ba^ unfre sßa()n unb Steg
5ein fc^fec^t unb eben fein.

2)u fief)ft unb greiffi^ mic gut er fei; (Jr fuf;rt uns ii6cr 93erg unb 'Xi)al
.CDem, ber i(;n ei)\'t unb (ic6t, Unb wenn^ nun red)te '^cit-,

Sr siert mit 2ie6, er fu(;rt mit 5reu So fü(;rt er unö in feinen Saat
(Jin »O^r^ ^<»^ if)!!^ fi*^ gi^^f- 3ih' enjgen ^immetS^Jreub.

<iv tragt unS, wie, (wen einf;er fcf)(agt ^l'f^ benn n>erb icf) bic (e^c 9tei^

2Mi^, «^agel, i)vcgcn, 5lBinb,)
(Jin treuer, frommer ?8atcr tragt
Sein ffcincS jartes .^inb.

Unb fc^onfle J?eimfa(;rt t(;un,
Unb nac^ bem fauren Srben '' Sc^roci^
3n füfTcr Stille ruf;n.

CXVIL. ^on ber l;eiHgen 2:aufft\

3ni 2f)on: Gi \\\ ba6 $)Ctl uii5 fcmnim f)cr.

X),

'u 93o(c!, bci^ bu getauffet bift
Unb beincn ©ott erfcnneti,
Züd) nad) bem 97amcn ^cf" Sf;rift

^id) unb bic beincn nenncfl,
S'iims ivol in ad)t, unb bcncfc bran,
2Bic vic( bir gutcS fci; gcti;an
Um 5agc beincr ^auffe.

S>u n)a(;rft, noc^ ef; bu »t)urbft gc6o(;rn ^

Unb ef; bu 93ii(cf; gefogen, ,

^Ocrbampt, xvrthMTcn unb vcr(of;rn, '

^arumb ba^ bu gcjogcn ;

?l"ui^ beincr (Jltcrn ^V^cifcf) unb SMut ]

din 3(rt bic fiel; vcm l;6cf;fren ®ut j
©cm cwgcn @ott ftcts roenbct.

i

i

229

5>cm 2cib unb 0cel iv>av mit bev ^unb
^l"(ö einen ®t|ift buvcf)fi-oc^cn,

llnb bn wa{)\:\t nidjt nic()i- Öotte^ ^tnb,
37acf) bcm bei* 23unb <}e5rocf)cn

iöcn unfcr @c^6pffcr aujfvtcn'c^t

!l:in cv um feinet 9L")t(bc» Stc^t
Unb \)ei'vU(i)ß ^leib evtf^cUtc

fi>ci- $ovn, bei- S(uc^, bei- cmgc Zob

llnb iva» in bicfcn allen
(£"nt()a(tcn ift voi- '^Ingfl unb fftoti)

2)a^ »uav auff biet) gefallen:
5ö u n>al)vfr beö ^atanö iSc^lav u. ivncd)t
!l)ei- l;ie[t bid) fe|t nacl; feinem d\(d)t

^n feinem 3lcicl> gefangen.

^av alle^ l)ebt auff einmal au|f
llnb fcl)(agt unb bnuft eö niebev

5)aö ^iöaffeC/Söab bei* l)eiligen '5au|f,
(ii-)'ci}t bargegcn ivieber

SBa^ vHbam l)at vcvbcvbt gemacl^t

Unb waö miv fclbtten bind) ge&vacf)t
^e\) unfcrm bofen SBefen.

(£•» mad)t bi^ S&ab von ©ünben lo$,
llnb gibt bie rechte fc^one.

2)ie v^atanö ^evclcr vor befc^lo^,
fJJic werben frei;, unb t26()nc

^c^, ber ba tragt bie (;6cl)fte ^ron,

$Dcr la^t fie, maß fein einger @ol)n
(Ererbt, aucf) mit il)m erben.

S&ai von 3fiatur vermalebevt

J?ier äiel^n ivir 3c)»»i (Il)ri|tum an
llnb becfcn unfre @cf)anben,

•D^iit bem, »va^ er für un^ getf)an
Unb iviUig au^gcftanben.

^ier wafc^t unö fein \)o<i)t{)cmcß 3Mut

Unb mad}t un^ l)ei(ig fromm unb gut
.3« fciueö ?8atcrö klugen.

O groffeö SÖercB! o l)eilge<? '^ab,

O ^Sajfer beffen gleichen
'^'i^an in ber ganf^en ?HSelt nic^t l)at!

Äein @inn Hn bid) erreichen.
^n \)a\l vcd)t eine ®unber;.^rafft,
llnb bie i)iU bev, fo alle» fd^ajft

®icr burc^ fein SSort gcfcf>encfet.

^n bi\l fein fc^lec^teg 3i?a|Ter nicl)t
9Bie^ unfre S5runnen geben.

2Öaö ©Ott mit feinem ?t3tunbe fpricl)t,
5>a^ l)aft bu in bir (eben.

^Su bi\t ein SöaiJer ba6 ben @ei|l

^e^ ■^nierl)6cl)|ten in fic^ fd}leupt
Unb feinen groffen 9'Jamen.

^a^ l)a(t 0 "D^ienfc^ in allem SBertf),
Unb bancfc für bie ®abcn,

5>tc bein ©Ott bir barin befcbcf)rt,
llnb bie unö alle laben

SBenn nid;tö mef)r fonft unö laben ivil.

5>ie la^, bii ba^ be^S Zobe^o-^'^iel
^id) trifft, nic^t ungepreifet.

33rauc^ alle» »vo(, unb ivcil bu bi\i

Unb mit bem ^(uc^ umbfangen 9^un rein in <£()ri|lo worbcn,

X)a^ wirb l)icr in ber "^^auff erneut oo leb unb tl)u and) alä ein <£l)ri(l

35en (Segen 5U erlangen. 53nb l)altc €l)ri(ii Orbcn.

^ierftirbtber'$:ob, unb würgt nic^tmc()r Sdi^ ba^ bort in ber ewgen ^reub

.ipier b\:id)t bie ^oll, unb all i()r Jpeer <5r bir ba» Cft)r; unb ^reuben;.^lcib

?0iu^ unö sum puffen ligen. Umb beinc @ce( lege.

230

CXVm. ^:8om tjcili^en Sibenbma^l.

3 m 2^on: 3?un (?ob mein ©cd.

*^crr ^efu, meine 2iebe,

3cf) l)attc ntmmci- 9tu() imb Stajl,
SSBo mc()t fcft in mir bliebe

SBag bu für mir Qeki^et l)a\t.
(ii mufl in meinen ©ünben

2)ie fic^ fc(}r \)od) ev[)bl)n,
7i\l meine ^raft verfc^roinben

Unb njic ein Slauc^ verge()n,
3Bcn fid) mein ^er^ ntc^t ()ic(tc

gu bicr unb beinem '5ob,
Unb ic^ nicht jlets mic^ fül)(tc

2(n beines? geiben^;97üt().

Ü^un njcift bu meine ^)>[agen

Unb ©atanö mcincö ^cinbes £ift,
SBcnn meinen @ci|t ju nagen

^r emSftg unb 5emüf)et ift:
5)a f)at er taufent fünfte

55on bier mic^ a6äU5ief)n,
S3alb treibt er mir i>ie 5^ün(le

iX)eö 3»t)cijfc(i> in ben ®inn,
S3a(b nimmt er mier bein 53iei;nen

Unb SBolIen auö ber ^fc^t
Unb (cf)rt mic^ Qanf} verneinen,

SSaö bu bocf) fejl gemacfjt.

(So(c^ Unf)ei;( abjuroeifen

^afl bu, J?err, bcincn %ifd) gefegt,
2)« teffcfl bu mich fpcifen

@o, baj3 fich 93iarcf unb 5£>ein ergoßt.
2>u reichfl mir ju geniepen

S)ein t()eurcö ^teifch unb Sß(ut,
Unb (flfTefl SBorte flieflen

S)a all mein J?er^ auf ruf)t:
^omm, fprichft bu, fomm unb naf)c

55icf) ungefc^eut ju mir,
5Öi?aö icf) bir gc6, empfa()e

Unb nimö getrofl ju bier.

^ier i(l be\)m 93rob üer()anben

?Oiein £ei6, ber bar gegaben mivb
3um ^ob unb Sreu^cl Rauben

^ür bich, ber fich von mir »erirrt:
33ei;m SBein i\t, n>a^ gefHoffcn

3u '5;i(gung beiner ^ä)ulb,
9Dtein 9Mut, bas ich wergoffen

3n «Sanjfmutf) unb @cbu(t:
S^im^ bei;beö mit bem ?[liunbc

Unb bencf auch mit barbei;,
SSie fronrm im ^er^cngrunbc

3ch bein (5r(6fer fei;.

Jperr ich wii bein gcbencfcn

00 (ang ich Sujft unb Sehen \)ab,
Unb biß man mich wirb fencfen,

2fn meinem Snb in^ fin|irc @rab.
^ch fc()c bein Verfangen

37ach meinem cmgen ^ei;(:
2l'm ^o(^ 6i|I bu gef^angen

Unb \)a\t fo manchen '']ifeil
2>eö '5;rühfa(£i (ajfen bringen

^n bein Unfchutbig^ J?ci'^/
3fuf baß ich mocht entfpringen

S)cö Zobeß ^ein unb ©chmer^.

00 f)aft bu auch 6cfof)(en

^aß, waß ben ©(auhen flarcfen fan,
3ch be\) bir fodc ()o()(en,

Unb foll boch ja nicl)t sweiffctn bran,
©u \)ab\t für alle 0ünben

5Die in ber ganf^en SSett
Sßei; 93ienfchcn je ju finben

(iin volligö fiofcgelb
Unb Opffcr baß be\tei)et

93or bem ber alleö tragt
3n bem auch aUe^^ geltet,

2>c5a(){et unb erlegt.

231

Unb bai ja mem ©ebancfc

'©cv voller 'Sa{fd)\)cit unb .Q5ctviii^
d1id)t im gcrtnglicn wände,

2l'lö mar c^ btr ntd)t (ivn^ gcnuci,
®o nct'^ll bu bcm @emut()c

Jufampt bei- rechten Jpanb.
Unb iv&ft niit groffcr ©üttc

?9itr ba^ f;o(^n)cf)itc 'Pfanb
3u ^iTcn unb ju ^rt'ncfen.

3fr baö nic^t 'Jroft unb Siedle
."Dem, bcv fiel) lajl bebiunfen

S^u n)ollc|t feinet nic^t.

"^(ö) ^ciT; 2>u ivtlfr uns alle!

.CDaö fa^t unö unfer Jpcr^e 5U.
."Die fc bcv Jcinb ju '^allc

Ck6rarf)t, vuffil bu 3U öcinci- j)iuh
■2ld) l)i()f J?crr! ()t(ff unö eilen

3u bii-, bei- tcberseit
Uns allefampt ju l)eilen

©encigt ift unb bereit.
i3ib ^ujl unb l^eilcjes bürfrcn

'S}aö) bcimm 3(6entmal)l,
Unb bort niad) un» ju J^urttcn

3m gulbncn Fimmels ;<^flal!

(]XIX. ^d) wei^ iaü mein (*rlüfer Icbr.

3m 3;I)on: .f»crt fhaff mid) ni(t)t in tdncn Sern.

^(^ md^ ba^ mein (Srlofer lebt
^a^ fol mir niemanb ncl^men

(iv lebt, unb mag il)m n)ibcr|trebt
5Da^ mu^ fic^ cnblic^ fc^emen.

(iv lebt furroar ber |larcfe ^elb,

»Sein 2(rm, ber alle §einbc feit,
J?at auc^ ben '5;ob besraungen.

?Diein J?ei;lanb lebt! ob id) nun mcvb
3nö "^obc^.' Staub mic^ jtrecf'cn,

So mirb er mid) boc^ aus ber (frb
Jpcrnac^matö auffcnvetfen,

(£r wirb mid) rei)Tcn auö bem @rab,

Unb aui bcm 2ager ba id) \)ab
(iin flcincö ausgefdjlafl'en.

.Tseö. bin ic^ ^cr^lic^ ^oc^ erfreut
Unb t)abc gar fein @c^euen

Sur bem, ber alleö ^leifc^ jerjlreut
©(cid) n)ie ber SSinb bi( Sprewen,

aiimmt er gleich mic^ unb mein ©ebein

Unb fcl)arrt ung in bic ©rufft l)inein,
®aö fan er bomit fc^aben.

^a merb ic^ eben biefc ^aut,
Unb eben biefe ©lieber,

55ie jcber i^o an mir fc^aut,
2luc^ ivaö fid) l)in unb »viebcr

53on 3(bern unb ©clcncfcn finbt

Unb meinen icib sufammen binb
©an^ richtig wicbcr l)aben.

232

giuar alles ivaö bei- iütcnfc^c tra^t
^n^ j5(eifcf) unb feine .^noc^en,

SBiub, mann er fid) {)in jlerbcn legt,
3uma(met unb jerbroc^en

?öon 5Diaben, ?Ototten unb \v>aß mef)v

®e(;6rct ju ber äSürmc ^ecr:
^od) fotlö nicf)t l^et^ fo bleiben.

(S^ fol bocf) alles? miebei- |Iel)n
3" feinem vorgen SBefen,

SSa^ niebcrlag mvb ©ott evl)on,
S3aö umbfam, mirb genefcn,

SBaö bic ?8erfau(ung l)at vei-l)ecvt

Unb bk 53cnt»ecfung au^gejel^rt,
SBirb alles? mebn fommen.

S)as? l)ab id) je unb je geglaubt,
Unb fajs ein fcfl 33ertraucn,

^ö) Jüerbe ben, bei- eixng bleibt
3n meinem Slcifc^e fd)auen.

3a in bem §lcifcf)e ba^ l)icc ftivbt

Unb in bem ©tancf unb ^otl) verbivbt
2>a n)crb ic^ @ott inn fe()cn.

^d) felber wtvb in feinem Sic^t,
3t)n fcl;n unb mic^ erquicfen.

tOtein 3fuge wirb fein 3(ngeficl>t,
?Otit groffcr 2uf! crblicfen.

^d) Jüerb il)n mir fel)n, mir jur ^reub

Unb n)crb il)m bienen ol)ne geit,
3cf) felber unb fein frembber.

Zvo^ fev nun allem, rt>a^ mir roil
9Diein Jjcr^c blobe macl)en,

52?el)rs? nocl) fo mächtig, gro^ unb viel
^an id) bod) fvoiid) lachen.

?Oian treib unb fpannc nod) fo l)ocl>

*Sarg, @rab unb '5:obt, fo bleibet bocf>
©Ott mein (Srlofer leben.

GXX. ©ancf ? ©ebätlein ©irarfjö auö Dem 51. Qap

^cl) banrfc bir mit ^reuben

?Oiein ^onig unb mein J?ei)t
2)as> bu mand) fc^roereö 2eibm

<2o mir ju meinem 5l)cil
Offt l)auffig jugebrungen

Xrnvd) beine 5S>unberl)anb
©emaltig f)aft bcjwungen

Unb »on mir abgemanb.

fietfilid) tt)ut nii* S^crlangcti.

.CDu l)afl in l)artcn 3«it«n

5Jiicr biefe @nab crtl;etlt,
2)a^ meiner ^cinbc flrciten

'DDtein £eben nic^t credit,
Sßcnn fic an l)o()en Orten

£Oiic^, ber id)i nid}t gebadet,
ODiit bofcn falfc^en 3Borten

@el)r ubcl angcbracfjt.

233

SSenn fic wk milbt Sorocn

S»tc 3u»9<^i^ au^gcftrccft,
Unb mid) mit i{)vcm id)U\)m

?&\i auf bcn '5:ob crfcf)rcc!t,
®o {)at beim bein erbarmen,

5^aö alles Itnbern tan,
©emalltet, unb mir armen

25en treuen 2)len(l Qct{)a\h

<Bk f)a6en offt äufammen

(Stcf) iviber mtc^ gelebt/
Unb roie bt'e ^euereflammen

@cfaf)r unb Sßranb erregt.
S>a f)a6 tc^ ben gefcffen

Unb S3(ut tor ^Cngfl gefc^wi^t
3((^ 06 bu mein vcrgcffen:

Unb f;afl mic^ bod) gefc^u^t.

5)u f)a|t mic^ au^ bem S3ranbe

Unb au^ bem ^eur gcrucft,
Unb roenir ber JpoUcn S3anbc

SJitc^ umb unb um6 befirtcft,
@o l)a|l bu auff mem bitten

^id), Jperr, ju mir gefeilt,
Unb au^ bei Unglucf^ mitten

SSljd) frei) in^ §clb ge|tellt.

.'4>en .^lajfer ber mit Sügen
®leic^ a(ö mit SJaffen fampfft

Unb nic^t^ fan a(^ betriegen,

■ 55cn l)aft bu offt gebampfft.

Sffienn er gleich einem 2)rac^cn
©aö ?Oiaul l)oc^ auffge5ef)rrt

<Bo l)a|t bu if)m ben Stachen
Äurcf) beine Ärafft gefpcrrt.

^c^ war naf) am ?öerberben,

2)u na(;mft mic^ in ben <2cf>oo^:
(Je fam mit mir jum flerben,

2tu aber fprac^jl mic^ lo^.
Unb l)ic(teft mic^ bci;m 2cben,

Unb gabft mir 9val)t unb '5al)t,
©ie fon|1 fein tSienfcf) ju geben

3n feinen £Oiacl)ten l;at.

(£ö n)al)r in alten 2anben

@o mcit bk SBolcfen gel)«
.^ein einger ^reunb ver()anbert

2)er bei; mir roolte |Tef)n.
2)a bac^t ic^ an bk ©üttc

^k bu, .^err, täglich tf;ujl,
Unb l)ub J?er| unb ®emütl)c

3ur ^6l)e, ba bu ruf)ft.

^d) rief mit «oUcm ?Oiunbe,

5)u nal)me|l alleg an,
Unb l;a(ff|l rec^t au^ bem ©runbe,

@o, bas) ic^ö nimmer fan
fftad) Siürbcn gnugfam (oben:

^od) \x>il id) ^ag unb äiiac^t
^id) in bem Jjimmel broben

3u prci;fen fcpn bebac^t.

Mnmetfnn^en.

3«i-

1. !^cr @runb(}cbonfc beö Siebet ijl mi bcm (SDangcIto Sotioniiiö, Aap. 1.
as. 29. unb aiiö Scfainö, Aap. 5-3. 95. 4 — 7. entnommen. ®teö I)at bem 9tector
6I)riftian (Sd)öttgen jn STreöbcn S>eranIajTung gegeben, in einem 1750 gefd)riebc=
nen Programm, mit iveld)em er ja einer ütebeübung in ber ^weiten Älaffc ber Äreuj^
fd)u(e einlabet, oerfdiicbene ^^luöbrücfe beö Siebeö aui rabbinifd)en (Sd)riften ju erläu=
tern. l^er 3:itcl bcö ^^rcgrammö: iDcr alten jiibifd)en fiird)e ©ebanfen über
boö et)angenfd)e Sieb: Q:in Sämmlein gel)t unb tragt bit iSd)ulb, ivirb
burd) ttn 3nl)alt nid)t gcred)tfertigt. 5n ber (Sinleitnng t)eipt eö: „®a^ bic d)riftlid)e
^teligion mit bercr öltcfter .^ebrder unb Siiben il)rer bem ©runbe nad) tioUfommen
übereinjlimme, ift bei «nö (Sl)riften eine auögemad)te *2ad)c. 3)ie I)eutigen Siiben sol-
len eö nid)t glauben, benn fte ftnb öon bem ut)rolten ©lauben il)rer SSäter abtrünnig
unb g'einbe beö Äreujesi Q.i)xi\n geworben. ®ap wir d^riften aber bie alte Sübifc^c
9?eligion bet)bel)alten, jeiget mein 5SerE Dom '^DJeffiaö, unb id) war gefmnt, bergleic^en
aud) burd) bie anbcrn ®loubenö=5Irtifel ber d)ri|tlid)en Sel)ren auöänfül)ren, fann au^
boöjenige, waö id) boDon ani ben @d)riften berer diteften 3üben jufammen getragen,
iebcm, ber eö i)erlanget, aufroeifen. — ®iefeö 93?al)l bin id) auf ben ©ebanfen gcra=
t^en äu jeigen, ba^ unfere 9teligion mit ber alten jübird)en and) be^roegcn übcreim
fomme, meil ivir in unfern Äird)en unb Käufern baöjcnige fingen, niaö bie allerältefien
(2d)riftfteUer berer Juben unö aufgeäeid)net l)oben." Slujjer btr a3ernieifung auf 5c=
faiaö 53. I)abc id) jebod) in ber (Sdjrift nid)tö gefunben, wa$ jnr (Sriduterung be3
fiiebeö beitragen fönnte.

2. Dr. @l}rif^ian @ottI)ilfSIumenberg in feinem SSerf: Deliciae Cygneae
b. i. gciftlid)e i2d)ivanculuft ober 3*vicfauifd)cö ©efangbud) (3»vicf au 1710) giebt bic
unperbürgie 9iod)rid)t, bafj ^p. @ert)Otbt biefeö Sieb auf Einleitung einer l)ol)en ^erfon
oufgcfc^t babe. C^abriel SB immer in feiner aui8fül)rlid)en Siebererf Urning bringt
me!)rere (9rädl)lungcn bei, ivie üerfd)iebene '^>erfoncn fid) an einjelnen Stellen biefeö
Siebeö erbaut baben. ^ö liegt jebod) auper unferem '^lan, fold)e @r3äl)lungen ju tvk-
berbolen, ober auf tk in Siebcrprebigtcn »orfommenben iDijpofitionen ju geiftlic^en
Siortrdgen über ^. ©erbarbtö l'ieber ju »erweifen.

3. aSemcrfungen unb Seöarten ber ^euftfingfd)en 'illuögabe.
35. 7. 3. 5. 2S e g m i t b e m (S 0 1 b 51 r a b i a. (S d) a m e l i u ö in feinem (Soangelifc^cn
fiieber=6onimentariuö (jweite ülufl. 9iaumburg 1737.) nimmt 3trabio für ben

238

@enitit)uö, inbem er bei tiefer ®teüc knierft: 9?emlic^ ouS ^)trobia, ba eö
f Öftlid) ift. 1. 25. b. Äönifle, Äöp. 10. fß. 10.
95. 7. 3. 6. ©aliiiuö, 9JJi)rrl)cn, ßnfia werben in ber jBibel häufig a(ö fot^barc
©rjeupiffe beö 93torgcnIanbeö genannt. (Salmnö irirb erflärt: calamus aro-

maticus, cum levi acrimonia remordeiis; im I)Dl)cn Siebe (Aap. 4. 3.5. 14.)

Wirb eö unter onbern Äoftbarfeiten ouf(jefiil)rt. (iafia (l)ebr. Äibbct)) foU eine
9Irt 3i»nnict fein; eö mirb 2. gjlof Aap. 30. 93. 24. unter bcn Specereien gc»
nannt, auö b,enen ein l)eiligeö £)el jum Salben ber (Stiftöl)iittc uub ber a^un-
beölabe bereitet werben foUte. 'iJ}?t)rrl)en werben olö eine foftbare (Specerei
^äufi'9 angefiif)rt, 2. Wief. tap. 30. 95. 23.; Jq. 2kb Sol. Äop. 4. 95. 14.;
Aap. 5. 9^. 13.; matti). Aap. 2. 95. 11.

95. 3. 3- 10.: für beut bie 'Reifen fpringen, wo Gbeling nad) jefiigem Sprac^gebrau^
rid^tiger üor l)at. Ueber()aupt ift bei "^euftfing vor regelmäßig in für Derwon=
belt, unb man fiel)t anö bem Sd)wanfen bcö Sprad)gebraud)ö, wie neu ber
je|t in unfern fiebrbnd)ern feftgeftcllte llnterfd)ieb beiber ^räpofitionen ift. SDld)e
unb äi)nlid)e ^31bweid)ungen beö i^cnftfingfd)en ^ertcö, iuöbefonberc bloö ort^o=
grapbifc^e 95erfd)iebcnl)etten, wie bann unb benn, b'fr unb l)ie, .»pduptunb
J^aupt, wci()ren imb wehren, werben wir nur bann auöbrücflid) anfü()ren,
wenn fie ©influß auf ben Sinn l)oben.

35. 7. 3. 5 u. 6. 2Beg mit tm Sd)d^en biefer SSelt
Unb allem, \va6 ber 9öe(t gefällt.
®iefe Seöart ift aud) in bie meiften neueren @efangbud)er übergegangen.
®ic giürnberger 5Iuögobe »cm 3al)re 1683 bat nod) bie alte Seöart.

95. 9. 3. 3. 5ß5enn mid) beö Sreuleö .*pinc trifft.

Unftreitig ift bie alte Scöart bie beffcvc, fowobl weil fie beffcr ju bem Silbe
pa^t, alö weil uad)l)er tai Äreuj ucd) befonberö erwähnt wirb.

95. 9. 3- 3- flifbt Jeuftfing blo5 mit einer Drtl)ograpbifd)en 95erfd)iebenbeit: fet>t uiir
beö 9Bebmutl)ö Sd)mer|en ju. Sd)amcliuö b^t bieö l'ieb fowobl in bem
gjaumburger ©efangbud) (1TI7), alö in bem i'ieber^Sommeutar, feiner 5ln=
Qabt nad) am ber Jeuftfiugfd)en 'iüiögabe pon 1717, obbrucfen laffen. 3" beut
crjlen giebt er: fe|t mir beö Sß5ermutl)ö Sd)mert;en ju, in bem lehten: fe^t
mir ber Sd)wermuti) Sd)mcrt>cu ju. 3)ie leitete Scöart ift unftreitig (Jon--
jectur. iDb bie erftere bloö ein :3)rurffel)ler id, ober ob ^^cnftfiug in ber 'Jluö=
gäbe r>on 1717 wirflid) „beö Si^ermutbö" gefeht bat, fann id) nid)t entfd)ei=
ben, ba id) i>i< 'iMuögabe üom 3«brc 1717 nid)t oor mir l)abc.

95. 10. 3. 4. 5d) will bar ein mid) f leiben.

3u IL — VIII.

®ie fülgenben fünf '^affiom^lieber fül)ren tk allgemeine lleberfd)rift: *^>affion^=
Salvf! beö l) eiligen 93ernbarbuö, unb (lub freie Ueberfetiungen eben fo oielcr
.^t)mucn beö berül)ntten "3lbteö oon (ilairoaur, i'cikn 95crbienften .*>err (?on|iftorialraib
unb ^rofeffor 'iluguft 9feanber eine eigene Sd)rift: ber beilige 95ernbarb unb
fein Scitalter (S^erlin 1813) gewibmet i)at. @r war unjlreitig einer ber gelebr=

239

teilen iinb frömmften ©eiftlicften feiner 3eit (fieb. 1091. gefr. 1153). £utf)cr fagtc
üon tl)m: Sft jemalö ein flotteäfiirc^ticjet unb frommer ^ün6) cjetrefen, fo tvarö
(Et. aSernbarb, ben id) oUein viel ^öl)cr t)olte, bemi aüe 93iiind)e unb Pfaffen aufbcm
ganjen (Jrbboben.

3)ie ^ornncn beö f)cili(jcn Sernbarb führen in ber »or mir liej^enben ^llu^gabc
feiner SBerfe (Parisiis 1667) bic ()emeinfct)Gftlid)e lleberfdirift: Ejusdem (Bernardi)

Rhytlimica oratio ad unumquodlibet membroriim Christi patientis et a cruce pen-

dentis. S)ie tjon '^. ©erbarbt gewablte Ueberfc^rift: Passions -Salve, ift »ieUctd)t wn
ben .f>»)mnen fclber, bie im Satcinifd)en alle mit Salve (in gegriipet) anfangen, ent=
le^nt werben 5d) bemerfe jeboc^, i^a^ ebemalö bei ber St. 9Zico(ai = Äirc^c ju 35crlin,
»ermntblid) ou* bei anbercn fiird)en, ^k ©eipcbnbeit beftanb, in ber ^^^affioneiseit eine
^^rebigt ober fcitft eine geiftlid}e ^}lnfprad)e an bie (Jonfirmanbcn unb @emeinbe = 3)lit=
glieber jn ucrtbeilen, unb baf; biefe Xru(ffd)riften, beren ic^ metirere gefcl)en l)abe, btn
^3tanien Salve ober auA) ^^affion^^ Salve fübrtcn.

3>cn ben bicr fclgcnben •^^afficnö- Siebern roar ba^ Ie|te: £) J^aupt üoU SBIut
unb Sßunbcn, fd)on im 5abre 1659 gebrucft, bie übrigen erfd)iencn juerjl im "^abtt
1666, unb iwax beinabc glcidi^eitig in (irügcrö Praxis pietatis melica unb im erften
5)u§enb ber »on (Sbeling bcrauögegebenen ^. ©erbarbtfc^en Sieber. £)b fic »icllcict)t
;Snfammen gebrucft alö ein Passions- Salve an bic ©emeinbegliebcr ücrtl^eilt worben
fmb, ift ie|t nid)t mel}r ju ermitteln.

3u II.

1. :Dic ©rnnblage biefeö in bk meiften ©efangbüc^cr aufgenommenen Siebet ijl
folgcubcr J3i)mnuö beö bfiligctt Scrnl)arb:

Ad Pedes.

Salve, mundi salutare,
Salve, salve, Jesu carel
Cruci tuae me aptare
Vellem vcre, tu scis quare;
Da mihi tui copiam.

Grates tantae caritati
Nos agamus vulnerati. ,
O amator peccatorum,
Reparator confractorum,
O dulcis pater pauperum!

Ac si praesens sis, accedo,
Imo te praesentein credo:
O quam raundura hie te cerno!
Ecce tibi me prosterno;
Sis facilis ad veniam.

Quidquid est in me confractom,
Dissipatum aut distractum,
Dulcis Jesu, totum sana.
Tu restaura, tu complana
Tam pio medicamine.

Clavos pedum, piagas duras,
Et tam graves impressuras
Circumplector cum affectu,
Tuo pavens in aspectu,
Tuorum memor vulnerum.

Te in tua cruce quaero,
Prout queo corde mero,
Me sanabis hie, ut spero,
Sana me et salvus ero.
In tuo lavaus sanguine.

240

Piagas tuas rubicandas,
Et fissuras tarn profundas,
Cordi meo fac inscribi,
Ut configar totus tibi,

Te modis amans omnibus.

Dulcis Jesu, pie Deus,
Ad te clamo, licet reus,
Praebe mihi te benignum,
Ne repellas me indignum
De tuis sanctis pedibus.

Coram cruce procumbentem,
Hosgue pedes complectentem,
Jesu bone, non me spernas,
Sed de cruce sancta cernas,
Compassionis gratia.

lu hac cruce staus directe,
Vide me, o mi dilecte.
Ad te totura me converte,
Esto sanus, die aperte:
Diuütto tibi orania.

5Dlon wirb bemcrfen, bap ^. ®er()ari>r bem ©cbanfcnganae bfö I)eiligen 25ern=
f)arb sicmlic^ genau folgt, imb ta^ je iwn 3tro)){)en beö lateini[d)eu ^i)mnuö bei
^. ®erl)arb immer eine 3trDpt)c bilben.

2. Seöarten ber i^euiHingf^cu Sluögabc.
as. 1. 3- 4. boö, ttjomit flatt uiormir.
95. 1. 3- 4. tvo id) fnncnb liegen foU.
3S. 4. 3- 3. Scfu in mein J^erj binein.
95. 5. 3- 5- 35Dn bcm bol)en 6reu|eo = ^aum.

1. 2)aö 9>orbi(b jn biefem
Sernbarb:

Salve Jesu, Rex Sanetorum,
Spes votiva peccatorum,
Crucis ligno, tanquam reus,
Pendens homo, verus Deus,
Caducis nutans genibus.

O quam pauper, o quam nudus,
Qualis est in cruce ludus
Dcrisorum totus factus,
Sponte tarnen, non coactus,
Attritus membris omnibus.

Sanguis tuus abundanter
Fusus fluit incessanter;
Totus lolus in cruorc
Sias in maxinio dolore,
Praecinctus vili tegmine.

3" III

Siebe ift ber nad)fclgcnbe ^nnnui^ beö beiligcn

Ad g en u a.

O Majestas infinita!
O egestas inaudital
Quis pro tanta caritate
Quaerit te in veritate,

Dans sanguinem pro sanguine?

Quid sum tibi responsurus.
Acta vilis, corde durus?
Quid rependam amatori,
Qui elegit pro me mori,
Ne dupla raorte morerer?

Amor tuus anior forlis.
Quem non vincunt jiira mortis:
O quam pia mc sub cura
Tua i'ovcs in prcssura,

Ne morsu mortis vulnerer!

Ecce

241

Ecce tuo prae amorc
Te coruplector cum rubore:
Me coapto diligenter.
Tu scis causam evidenter,
Sed suffer et dissiiuula.

Hoc quod ago non te gravet,
Sed me sanet et me lavet
Inquinatum et aegrotum
Sanguis fluens liic per totum.
Lt non supersit macula.

In liac cruce te crucntum,
Te contemptum et distentum,
Ut requirani, me impelle,
Et hoc imple meum Teile,
Facturus quod desidero.

Üt te quaeram mente pura,
Sit haec mea prima cnra:
Non est labor, nee gravabor,
Sed sanabor et mundabor.
Cum te complexus fuero.

•2. Seöattcii bcr 'Jewftfiu^fdjeit 'iUuögabc.
S> .öelffcr ftatt ein .pelffer.
2)ciit Scib ift aiut mit llitijcmariv
£5 iinumfciuancftc ^J^ajcftät.
'^üv bid) \n ftcrbcn.
0 licbitcr ft. 33icia Siebfter.

SBou mehr al5 einer 2; obeö = 'Ofotl); iirammatifd) ridnicjcr, aber min»
ter poetifd), alo tic urfpnnu]lid}e Seöiirt; eine Sßemerfung, bic von inelenSSer«
beffcrnniien in ^eiiftfini]» 'iUn^gabe gilt.
35. 3. 3- 9- bcnnod) fiir bann od).
95. 5. 3. 8. UMrft tu fiir: ivirftn.

95.

].

3-

6.

93.

2.

3-

3.

i5.

2.

3-

5.

9>.

2.

3-

10.

9^.

3.

3.

2.

93.

3.

3.

6.

I 3" IV.

1. S'er in biefem l'icbe nad)gebilbetc Jpnmmiö beö I)eili(ien SSernbarb luntet fo:

Salve Jesu pastor bone.
Fatigatus in agone,
Qui per lignura es distractus.
Et ad lignum es compactus,
Expansis sanctis manibus.

Manus sanctae, vos avete.
Rosis novis adimpletae.
Hos ad raraos dure junctae.
Et crudeli ferro punctae.
Tot guttis decurrentibus.

Ad manus.

Ecce fluit circumquaque
Manu tua de utraque
Sanguis tuus copiose,
Rubicundus instar rosae,
Blagnae salutis prelium.

Manus clavis perforatas,
Et cruore purpuralas,
Corde premo prae amore,
Sitibundo bibens ore
Cruoris stillicidium.

a

242

O quam large te exponis.
Promtus malis atque bonis!
Traliis pigros , pios vocas.
Et in tiiis ulnis loras,
Paratus jrratis oinnibiis.

In tarn lata caritate
Tralie me in veritate,
Propter crucem tuam almam.
Tralie nie ad criicis palmani,
Dans finem meis vitiis.

Ecce tibi me praesento
Vulnerato et cruento:
Semper aegris misereris,
De me ergo ne graveris,
Qui praesto es amantibns.

In liac crnce sie intensus,
In te meos trabe sensus:
Meum posse, velle, scire,
Cruci tuae fac servire,
Me tuis apta bracbiis.

Manns sanetae, vos amplector,"
Et gemendo condelector,
Grates ago plagis tantis.
Clavis duris, guttis sanctis,
Dans lacrymas cum oscnlis.

In crnore tuo lotum
Me commendo tibi totum:
Tuae sanetae manus istae
Me defendant, Jesu Cbriste,
Extremis in periculis.

95. 2. 3. 2. bic eblcn rctl)cu ©iilben. ®cr J0>eraJi^3cbcr bcö Sinticbutcjcr ®c=
fanglmd)ö Dont ^al)»"«^ l"25 bcmcrft babci ganj rcd)t: bcincr Süitötrcpfcn.
Wan vcrgl. 5B. 3. bcii J^ptmiö x>om Ijdluyn Scrnl)arb.

3. Schart bcr ^eiiftfiitöfd^en ^luönabe.
95. 2. 3- "• ^ic '!^iwH iKx^lid) brürfcn: ftatt bief ^cinbc.

3« V.

1. )^k Okuitblage bicfc^ :Picbcö ift bcr nad)fo(gcnbc .di)ntrtiJ^ boö liciligcii
JBcrntiarb:

Salve, Jesu, summe J>onus,
Ad parcendum nimis pronus:
Membra tua macilenla
Quam acerbe sunt distenta
In ramo crucis torrida!

Ad latus.

Ecce tibi appropinquo,
Parce, Jesu, si delinquo:
Verecunda quidem fronte
Ad te, tarnen veni sponte,
Scrutari tua vulnera.

Salve latus Salvaloris,
In quo latet mel dulcoris,
In quo patet vis amoris.
Ex quo scalet fons cruoris,
Qui corda laval sordida.

Salve mitis aperlura,
De qua manat vena pura,
Porta palcns et profunda,
Super rosam rubicunda.
Medela salutifera.

243

Odor tiuis super vinum,
Virus pellens serpentimim:
Potus tuuSj ])otus vitao:
Qui sititis. liuc veuite,
Tu dulce vuluus aperi.

Plaga rubens. aperire:
Fac cor meum te sentire,
Sine me in te transire,
\ellem totus introire,
Pulsanti pande pauperil

Ore meo te contingo,
Et ardentcr ad me stringo,
In te meum cor intiugo,
Et ferventi corde lingo,
Me totum iu te trajice.

O quam dulcis sapor iste.
Qui te gustat Jesu Cliriste,
Tuo victus a dulcore
Mori posset prae amore,
Te unum amajis imice.

In liac fossa me reconde,
Infer meum cor profunde,
Lbi latens incalescat,
Et in pace conquiescat,

Nee prorsus quemquam timeat

Hora mortis mens flatus
Intret Jesu tuura latus,
Hinc exspirans in te vadat,
]Se hunc leo trux invadat,
Sed apud te permaneat.

I

2. Scöartcu bcr ^ciififiiti^fdun 3Iuögabc.

1. 3- 2. ®ic fd)mcrf;lidi ivcl) U'irb bir ijctl)an.

2. 3. 2. 5(d) halte niirö ju gute.

2. 3. 8. all iiiifcrm Sdmbcit. 3Me ältere 2(^axt iil jn^ar flraiiTmatifcö ini=
riduii), fanit aber nid)t a\i eilt Hofier Xrmffelilcr aiti^cfelien Jverbeit. Qi fin--
bcn fid) ^äiili'g Stellen, wo bie 3tid)tii]felt foldier i^ramiuatifd) uitridnii]e« l'ct5=
arten bnrdi ben iKeim aujier Sweifel gefetzt wirb. ^V @erl)arbt u?ar, wie S>xi-
ginolc feiner S>riefe bejengen, in S^ingcn bicfcr ^^(rt nidu gar gcnan, nnb blieb
fidi in ber Unterfdicibung be^ brittcn unb inerten iyaüetS nidu immer glcidi.
TaiJelbe gilt aud) i>cn (Jbeling.

3. 3- 2. unb l)eil)l ^a6 ©ifft ber Sdjlangen (virus seqientinum).

4. 3. 7. SlBer bid) rec^t fc^ nie oft (qui te gustat).

5. 3. 6. nnb ivenn ber t)Dllfd)e i'ene. ^'ie 9h'irnbergcr 3Inögabc hat ber
^ijllen^ Vene.

5. 3- 9- ^inn für bonn, wa^ nad) heutigem Sprad^gebraud) rid)tiger ift.
3tuc^ bic Untcrfd)eibung jwifdicn svann unb wenn, bann unb benn ift neu.

a2

244

3« VI.

1. ®er bcm Sith jum ©ruiibe liegcnbc :g)muimö ift folgettbcr:

Salve, Salus mea, Dens,
Jesu dulcis ainor nieus,
Salve, pectus reverendum.
Cum treinore contingenJum,
Amoris domicilium.

Ave, llironus Trinitatis,
Area latae carilatis,
Firmamentum infirinitatis,
Pax et pausa fatigatis,
Ilumilium triclinium.

Salve, Jesu reverende,
Digne semper inquirende,
Me praesentem hie attende,
Accedentem me succende
Praecordiali gratia.

Pectus milü confer mundum,
Ardens, pium, gemebundum,
VoluntatMU abnegatam.
Tibi semper conformatam.
Juncta virtutum copia.

Jesu dulcis, Pastor pie,
Fili Dei et Mariae,
Largo fönte tui cordis
Foedilatem nieae sordis.
Benigne Pater, dilue.

Ad pectus.

Ave, splendor et figura
Summi Dei genitura.
De tliesauris tuis plcnis,
Desolatis et egenis

Munns clementer prollue.

Dulcis Jesu Christi pectus,
Tuo fiam dono rectus,
Absolutus a peccatis,
Ardens igne caritatis,
Ut semper te recogitem.

Tu abyssus es sophiae!
Angelorum harmoniae
Te collaudanl, ex te fluxit
Quod Joannes cubans suxit:
In te fac ut iuhabiteni.

Ave, fons bcnignitatis,
Plenitudo deitatis
Corporalis in te manet:
\ anitatera in me sanet

Quod tu confers consiliuni.

Ave , verum templum Dei,
Precor raiserere mei:
Tu totius arca boni.
Fac electis nie apponi,
Vas dives, Deus omnium.

2. Seönrten bet ;^cuftfin9rd)cu *3(iu^gabc.
95. 1. 3. 2. ntciti Mu(\(, neb= imb fd)i;Miftcö Sl)eil. S'ic a>cräitbenntg i|l feine
älerbcfTcrunc), iiiib id) fann mid) nid)t iiberjcugcu, ta\i fic Dcii ^. ©cr^orbt
felbft l)crriil)rc. Taö latct!iifd)c dulcis amor mens »vor in bcr crftcit 9lii^()abe
biird) „mein cinflc Si(b" fel)r ()ut U'icbcrgcijebcit; ein 'üdiöbrurf, ber auf bic
SBcncnmiUfl ^lugc führen fonntc, finbct |ld) im £>rtiiinal uid)t; and) liebt
^. @crl)arbt nid)t 3"fa»tnicnjiel)iiiii)en, »vie Meb^ iinb |'d)önfteö 3;beil fiir „lieb=
(ie^ iiub fd)c»ufteö".

245

3J. 1. 3- 4. Du ($cttcö ^ <2o()ti. 'ühied tiefe Scöart ift ici)ivcrliiii t?cu ^:p. ©er«
I)arbt, fonberit i>oii (iinem, bcr eiinvcber ba^ .iDrii^iital nidit i^elcfcn, ober beii
Sinn ni*t oerftaiibeii bat. Du 05ottcö = 3:i)ron iü bie Ucberfcpunc; dcu tliro-
nus Triuitatis; ber ©cboufc abcr ift: iu bor Sruft ^t\\i ßtjriftt» thront bie
i^üKc ber ©ottbcir.

3u VII.

I. Die ©runblo^e bcö l'iebcö ift folgcuber .»pnuuiu^ be* tjciliijcu a3crn^arb:

A d c 0 r.

Per niedullain cordis uiei,
Peccatoris atque rei,
Tuus ainor transferatur,
Quo cor totum rapiatiir

Sumini Regis, Cor aveto,
Te saluto corde laeto,
Te complecti lue delectat.
Et hoc meum cor affectat,
Lt ad te loquar, auiiues

Quo amore rincebaris,
Quo dolore torquebaris,
Cum te totum exhaurires,
Lt te nobis impertires,
Et nos a morle tolleres!

O mors illa quam amara,
Quam immitis, quam avara,
Quae per cellam introivit.
In qua mundi vita vivit,

Te mordeus cor dulcissimum.

Propier mortem, quam tulisti,
Quando pro me defecisti,
Cordis mei Cor dilectum.
In te meum fer affectum,

Hoc est quod opto plurimum.

<> cor dulce praedilectuui.
Munda cor meum illectmu,
Et iu vanis induratum,
Pium fac et timoratum,
Repulso tetro frigore.

Languens amoris vuloere.

Dilatarc, aperire,
Tanquam rosa fragraiis mire:
Cördi meo te conjunge,
Unge illud et compunge:
Qui amat te, quid patitur?

Quidnam agat nescit vere,
INec se Talet cohJbere,
Nullum modum dat amori,
Multa morte vellet mori
Amore quisquis vincitur.

Viva cordis voce clamo,
Dulce cor, te uamque auio:
Ad cor meum inclinare,
Ut se possit appllcare
Devote tibi pectore.

Tuo vivat in amore,
Ne dormilet in torporc,
Ad te oret, ad te ploret,
Te adorct, te bonoret,
Te fruens omni tempore.

246

Rosa cordis, aperire,
Cujus odor fragrat mire.
Te dignare dilatare,
Fac cor meuin anlielare
Flamma desiderii.

Da cor cordi sociari,
Tecum, Jesu, vulnerari,
Nam cor cordi similatur,
Si cor meum perforatur
Sagittis improperii.

Infer tuum intra sliiuui
Cor, ut tibi sit vicinuni
In dolore gaudioso
Cum deformi spccioso,

Quod vix se ipsum capiat.

Hie repauset, hie moretur,
Ecce jara post te movetur,
Te ardeuter vult sitire:
Jesu noli contrairc,
Ut beue de te sentiat.

2. 3" ^fii .^t)mmii5 besS l)ciltgeii Sern^arb faim man unter bcr cella, in qua
mundi vita vivit, fau!U ettvaö '5(nberc5 a\i bie SBruft beö .C"'f'l(^n^c^ i'erftcl)cn. ^^aul
©crbarbt ober umfd)rett't bie (Stelle im jweiten 95erfe feiner Ueberfe^uuc} fo, ta^
man glauben muil, er I)abe babei an Qva gebacftt, burd) nH'lrf)c bie (2iinbe in bie 50BcU
gcfcmmeu id. Q6 ift mir nid)t flar cjeuicrbcn, tvie er tax 3Bortcn beö I)eili3en ^ern--
^arb biefen (SJebanfen bat entnebmen fönnen.

Timoratum in ber Dierteu '2tropl)e ift ein von timor abgeleitetei^, bei (Bdjxiftüch
lern beö 9)littelfllterö öfterö vcrfornmenbeö SSort, unb bebeutet (jotteöfiir(f)tig.
Timorare ift fO Diel ali timorem incutere.

Improperium fommt fd)on iu eiucr bem Äuintilianu^ beigelegten ®ec(amatiou für
opprobrium Dor. 5n biefem (Sinne t)nt eö Scmbarbuö 9ebraud)t.

3. Scöartcn ber ^cuftfingfcl)en 5(uögabe. |

as. 3. 2- 11- 3"r ©egen^lMeb unb 3>ancf barfeit.
as. 4. 3- 2- ®ci) mtuu 3lüfe, ried) mir niol)l.
93. 6. 3. 1. £) .*per|enö=5Jöplein, fd)5nl}c a3Iuni.

^n Vlll.

1. !^oö Sitb iii eine fel)r gelungene 'Diad)bilbung be^ .^jjmnnö: Salve caput
cruentaium, mit Welchem ber beilige iBernbarb feine oratio rliythmica befdiliept. Um i
aud) fold)en l'efcrn, bie beö i'ateiuifd)cn nidu fnnbig |lnb, eine 3.>orftellung ju geben,;'
mit Jreld)er 3:rene jugleid) unb ^^reibeit ^^>anl Okrbarbt bei ber ^Bearbeitung lateini=,,
fc^er (Skfäugc ju 5i.^erfe gegangen ift, tbeilc id) bter neben bem lateinifd)en ^ertc eine i
treue Ueberfetmng beö 5?tebe>3 im ^Iserömaa^e beö "Driginalö mit, nieldie ben -Oerrn "Ut- .!
juncten SBilbelm (S)iefebred)t, ben (£obu meiue-^ i>er|1orbenen 'Jreunbeö unb (S^dUc= I
gen, Äarl @iefebred)t, ^rofcfforö am '^crlinifdien @i)mnafium, 5um JRerfaffer I)at. :'■

247

All facieiii.

Salve Caput crueiitatuiu,
Totuin spiuis coronatuia,
Con([uassatum , vulneratuni,
ArHiullne verberatuni,
Facie sputis illita.

Salve cujus dulcis vultus,
^Iinmutatus et incultus,
Iminutavit suuni florem,
Totus versus in palloreui,
Quem coeli treiuit curia.

Oninis vigor atquc viror
Hiuc recessit, non adiniror,
Mors apparet in aspeclu,
Tolus pendens in del'ectu,
Atlritus aegra macie.

Sic affectus, sie despectus,
Propter nie sie interfectus,
Peccatori tarn indigno
Cum amoris intersigno
Appare clara facie.

In liac tua passione
Me agnosce, Pastor bone,
Cujus sumpsi mel ex ore,
Hausfum lactis cum dulcore,
Prae Omnibus deliciis.

jNon me reum asperneris.
iXec indignuin dedigneris,
Morle tibi jani viciua,
luuni Caput bic inclina,
In meis pausa bracbiis.

Tuae sanctae passioni
Me gauderem interponi:
In bac ciuce tecum mori
Praesla crucis amalori,
Sub cruce tua moriar.

<Bd ijeijriifjt, o .^aiipt ooU SBunben,
Wxt bcr 3>orneitfreu' (icluinbcii,
^lutiimflüiTcn, üoücr ^^lagcn,
33?it beut 5?Dl)rc fvcd) gc|'d)la(}cn,
Unb oon bcö (Svcid)elö >3d)mac^ bcbccft.

@cib gcarütJt, il)r l)olben 2ß>angcit,
3e^t cittftcüt unb cl)iic ^^rattgcn,
@iirc $>lütl)c ift iieriel)rct,
Seib in Jobeö Slajj v>crfcl)rct,
Sag fclbft beö .&iinmc(ö JpaUc fc()rccft.

3lüeö Scbctt ift c!itivid)en,

%\it 5?rifd)c ift crblid)CH,

Unb id) fc()c bid) erblnffcu,

5a! bort l)äiui|l bii fraftDerlaffe«,

^ a>er5cl)rt üoii ^^etb iinb fc^wcrer ^^eiii.

(2o \)erl)5önet, fo ocraditcr,
iSo für mid) bal)m ()efd)Iad)tet, -
(S)C>nu',ob W'6 and) nic^t Dcrbicnc,
3cfii, tod) a\i ^foiib bcr (Siil)itc,
Wir bcineö 5Jitblirfö ■<Snabcufd)eiii.

3ic() in beiiicv ÜcibciiöKuitbc,
@mcr J^irt, mid) an, bcjj ^JJuubc
.öüiiii] id) cntfoi^en ()abe,
Üraiif bcr Wild) uod füpcr Sabe,
Wk t'öftlid)cr aii jebe Siift.

3Öenbc bid) nid)t üoit niiv ^3lnitcii!
£)b id) iimvcrtl), l)ab' Grbormcu,
"Dici.qc, fd)oii beut Jobe ufl()c,
50fir bcist Stäupt, bajj idi'ö umfal)c,
\\\\}^ fd)Iafc ein an nicincv a3nift.

^d), id) Mibd)ic ja mit ,vrfnbcn
3:i)cilcn bcine l)eiri]cn i'cibcn,
Unb am Ärcn^c mit bir l)ani]cn.
*2icl), bcin Ärcnj mid) i)icc umfangen,
3ln beinern Ärenj laß fterben mid)!

248

Morti tuae tarn amarae
Grates ago, Jesu care,
Qui es demens, pie Deus,
Fac quod petit tuus rrus,
Ut absque te non finiar.

Dura me mori est necesse,
Noli mihi tunc deesse:
In tremenda mortis liora
Veni Jesu absque mora,
Tuere me et libera.

Cum me jubes emigrare,
Jesu care, tunc appare:
O amator amplecteude,
Temet ipsum tunc ostende
In cruce salutirera.

^Seilte Mtfren 3:obeöfd)ntcrjcn
3)auf jd), ^cfii, tir üou ^^(xt,tn.
(Sieb, 0 ©Ott üoU Sieb' iiub (S^itaben,
S[Baö id) flel)c fd)ulbbe(aben,
5)ap id) iiid)t enbc D!)ne bid).

SSanit id) niuf; ben 2ob crleiben,
SSoUc H nid)t »on mir fd)eibcn;
Qik in beö Sobeö i2d)recfeu
5)?id) mit beinern <Bd)n^ ju becfetf,
Uub rette mid) au feiner 9?fad)t!

9fuffi bu, Sefii, mid) üoit l)innen,
S'onn erfdicine meinen Sinnen,
3eige bnnn, o .»perr, üdU ü3TiIbc
Wit bid) fclbft im tl)enren 33i(be
5lm Äreu5, baö lutfer .g)eil Qei)xad}t.

2. 2fBienioI)l baö ©erl)arbtfd)c Sieb fid) im ©anjen fel)r genan an boö Iateinifd)c
Öriginnl anfd)lieft, fo entl)rtlt eö bcd) and) mehrere Stellen, bei benen bem a^crfaffer
biblifd)c 3luöbriicfc r>cr()efd)>vebt l)abcn. !l)er 'iUnfang ber vierten Strophe: "^Ivin,
^^crr, tvaö bn erbulbet, ift alleö meine Saft, erinnert an 2^ia\ai Aap. 53.
Sß. 5.: Qx ift um unferer gj?iffetl)at willen üeruninbet, »nb um unferer (Siinbe U'iUen
5erfd)la()cn, fo wie ber Einfang ber fcd)öten (Strcpt)e: id) will l)ier bei bir ftel)c»,
flu bie (5^rauen, bie bei bem Äreuje (Shxi\ti ftanben. Qx». 5o1)anniö Aap. 19. 95. 25.

3. ®er Sfnfang ber legten Strppbe erinnert fel)r befiimmt nn ben Sdilujj ber
»ierten Stropl)e in 93aleriuö .»perbcrgerö befatmtem Siebe: 95aiet null id) birgeben.
3)ic SßSortc jene« 2ieti6:

@rfd)ein' mir in bem Silbe

3u Jroft in meiner 'Sloth,

?Bie bu, ^}txx (Sbrift, fo milbe

3>id) liaft geblut't ju Job:

finb offenbar tai 9>orbilb fiir ^^'»aul Werbarbt geivefen, warn nid)t ettva beibe ;r'id)ter

ben 4;'>t)mnuö be-^ bciügcn sBernbarb, namentlid) bie Ji^orte: tenu-t ipsum tunc ostende

in cruce salutilera, por 'ilugcn gcbabt babeu.

4. lieber bie 35ortrefflid)tcit bcö Sicbeö ift in allen Seiten nur eine Stimme ge^
rocfeu. Dr. ©eorg .»peinrid) ©ötie in feinen $Betrad)tungen über %^anl (Skrbarbtö
geiftreid)e .'nani- unb Äird)cnlieber unb bie bem 'J^afieburger (Skfangbnd^ beigefügte:
„ueu gejierte Sieber ^Äronc" (OJaheburg 1725) fübren mehrere ä^eifpiele pon '"^erfonen
an, benen i'a^i Siti' ober einzelne Stelleu beffelben in ilirem Sterben einen befouberu
3:roft geunibrt b^ben.

5u tax llnfdiulbigen '?faduid)teu pom 3al)re 1715 ivirb erjablt, ta^i nad) einer
am 6. ^topembcr 1715 in 3ittau entftanbenen ^cuer^brunft, bei 'iJlufranmung ber
SBronbf^ätte, ein in 3ittou gebrurfter SSogeu mit brei ^affionöliebern (Sefn, meines

249

Sctcttö Scbcn; (£ci mir taiifeubmal (.■jcgnijict itnb, Ö Jpnupt uoK ^(tit intb ü[ßunbcu)
von teil 'flammen iiuiicrfelirt oori^efiinbcn ivorbcit fei. ITie Dtndiridu Kt>t (liitju, bicfct^
feuerfreie ö'remplar bcr brei l'iebcr fei, mit einer InüorifdKit Otehuicii über beit .*öer^
gaitn jufammcitcjebiinbeii, auf ber 5tatl)^ = .SibIictl)ef iu 3itta» sm" üften ^^lubenfen
au bicfcö (Jreijyiifi niebcriiciecjt ioorbeu. ®ic (Sas^e ift aud) in 3ittau uid}t uubcfauut,
bie liiftcrifd?e Oiclaticu ncb\t bcu iüeberu fi'ubet fid) jebod) in ber bortio.eu tKatl)ö = Si=
bliotbcf nid)t. ITic brei genauutcu :^ieber ftcben aber in beut altern 3ittawild)cn ®c-
\a\\Qbniij liinter einanbcr, unb \o ift eä ivobl bcnfbar, t^a^ dou einem G'rcmplar \>(i
(^(\anc\bud)6 einige JBldtter, bic gerabe biefe brei Sieber eutliiclten, erl)alten werben.
Uebrigenö ift mir nidit uubefannt, baij 'iJtcbu(id)eö aud) ucu ^3hubtö ^^>arabieöi3ärtlciu
er^dblt ivirb; aud) habe id) beö :i>orfa(l^ Icbiglid) bcöbalb eriudbut, nm baran jn erin^
neru, wie wcrtl) ba>^ l'ieb immer t}et)aften werben.

5. ©ö bat inbejj bem Siebe aud) nid)t au Gablern gefehlt, '^lad) (Bd)amtliui
Sieber ^(Jommentariuö l)at ein .^cx 5tiemann in einer ^Bertbcibignng bcö 9icrb()anfen=
fd)en ©efangbud)^ bem ^ki'C ben iBorwurf gemad)t, eö in iu tl)eatra(ifd); tk fed)öte
Stropbc (ante eben, al^ä ob ßbriftnö ncd) einmal am Sreu5e fterben folle. Tarauf
crwiebcrt ber uerftänbigc Sdiameliuj« mit allem 0?edu: „Sann fid) benn ber @laube
bei bem 'ülnbenfen bc^ gefreujigten -Ocilaubei^ feinen :Xob uidit fo üorftellen, alö ob er
jct;o gcfd}iU)c? @6 ift ^ernt)arb^ Slnbac^t. .r-»alte uid)t bafür in '^b{id)t auf bic pdb=
Oi?d)e gJteiTe!."

©ben fo wie "JÜeiuann mögen aud) wof)l bic Bearbeiter met)rercr neuem ©efang^
büdier oon biefem Siebe gebadit biabcn. Xie Serfaffer beö oon bem £>ber = (Sonriftorial=
ratb ü^ietrid) beforgten „9teueu Scrlinifd)cn ©cfangbudiö" l)aben blo? bic brei Icfiten
35erfc beibehalten unb baä übrige alö uubrauclibaren 3d)utt weggeworfen. 5tüc fol=
gcnben haben an bem Siebe gebcffert, fo gut fie fonnten unb wuptcn. 5luö bcr Jltild)
unb ber füpen 51 oft haben bic Grfnrter Salfam, bie ^Berliner .^-»immclöbrot unb
bic ®iirtembcrger in bem oon Dr. Änapp beforgten (Entwurf eincö neuen (skfangbud)^
noc^ unbeftimmtcr eine ©nabenfoft gemadit. Qbtn fo ift c3 aud) mit anbcrcn (2 tei-
len ergangen. Ter ehrlid)c 2d)ameliu!3 fagt bei einer dl)nlid)eu a5cranlaffung (nümlid)
von (Stocfmannö Siebe „3ff" Scibcn, '^^cin unb Sob").' „-^crr Dr. 5oad)im
■äBcicfmann, Senior jU Tau^ig, hatö corrigircu wellen; wir laffcn jebem 'Jlutor feine
Arbeit." .Ten @runbfa| foUtc man bei allen Siebern bcobaditen, bic burd) laugen
©ebraud) in ber 5lird)e unb bei bcr l)iüuölid)cn 3Inbfld)t ben Seuten treuer unb I)eilig
geworben fiiib.

6. Tic fd)öuc O)telobic beö Siebcö foK nrfprünglidi ju einem weltlid)en Siebe:
9)icin ©cmuth ift mir oerwirret, gefe|t fein.

3« IX.

1. Ter in bem Siebe behanbclte Stoff ift auö 93tatthauö if ap. 21. -^^y 37 — (30.;
mamii fiop. 15. SB. 42—46.; 2uca6 Aap. 23. 25. 50-53.; Sohanueö Aap. 19.
35. 38 unb 39. entnommen. Teö 9ticobemu«j erwähnt nur bie Stelle bei Ji-^O^ttnC';?.
Tic S^cuenming „föottcö Sa mm" crflart fid) anö Sohanne^ S. 1. 95.36.; bic Bc=

250^

itemniitg ©ottcö Sinuc nuö £)tfe»barung Äav. 5. 35. 5., ivobci 1 Mv]'. ^(i)(>. 49.
;i>. 10. 5u Dcrg(eic()cn ift.

3. ficöarten ber g^cufif ingfc^en ^3Iuögabe.
as. 1. 3. 6 11. 7. ®id) 0 bu imfcr cwge 9tul)
3» b einer 9iiil) ju bringen,
a^. 2. 3. 2. im C^renl.

3. 4. jur rechten 3ett.
3- 7. ber fie et)ret.
35. 3. 3- J- i*fltttt f"»" ^f"«-

3. 2. Sofep^, ber Jromme, 9ieid)c.
3- 6- bap mnn fie nä()m ^erob.
95. 8. 3- 1- ®o f£>ü ntfln (Sl)riftum el)reni eine 95erbe|Tcrung, bic ben 9ieim jer^
ftört.

3u X.

1. 6ine SBetrac()tung über ben @vrud) 5o()fl«Heö Änp. 3. 95. 16.: ^tlfo ()at (^5ott
bic SBelt geliebt, auf i^a^ aüe, bic an il)n glauben, nid)t verloren werben, fonbcrn \^ai
civige Sebcn bobcn. 3)aö Silb, nad) tvelcf)em bic ^elt alö eine Sraut ©utteö ange=
fel)cn wirb, ift aii^ beiu J)ol)cn Siebe unb aui tcn prDpl)etifd)cn ^iidiern beö 3llten
2eftanicntcö entlel)nt. Slbgöttcrei wirb in ber 9>ibcl l)äufig alö Unjud)t bargc|leUt.
«Pfalm 73. 95. 27.

2. Scöartcn ber j5cu(ifingfd)en ^^luögabe.
95. 1. 3- ^ !•• 6. fein cingcbol)rnen (2ot)n; fein eingcn (BAja^.
95. 2. 3- 6- Sföic giebt, wie fdicncft er alleö l)in. 3)er ©cbanfc beö Sd)enfent5
gel)t aud) in bic fclgcnbc (Strcpbe über, ^er el)emaligc 3^cfihcr bcö von mir
benuhtcn (J-remplarö ber '^eiiftfingfd)cn 5luögabe ucrmntliet, baf; 95. 3. 3. l.
fenft SU lefen fei.
95. 3. 3- '2- ll«b treuem milbcu .perlen.

3- 6. unb bero ^ciu.
95. 5. 3- 5. Unb l)ier i)^ gor fein aubrcr 5Jtath.
95. 7. 3. 5. ®ic bat bod) fbunen bif; gcfd)cl)n?

3- <j. ®aö baft bn an ber 9iHit gcfcl)n?
95. 8. 3- "• t'fl fie :c. ein bloficr ^'rurffebler für: ta\i fie :c.
95. 12. 3. 7. einzig ft. einig, waö bei ^^. Wcrbarbt bic gewöl)nlid}e ,vi^riu ift.
95. 15. 3. 8. (go \)icl für mid) crbulbct.
95. 16. 3. 1. (Vebltö l)ie unb ta. ^aul G»3crl)arbi liebt fouft bic ftarfercn ,vormcu,

l)ier unb bar.
95. 16. 3- 6. Unb für mid) in ttn 2ob gefcuft.
3. 8. ^Jlid)t 'iJülcö mit il)m fd)cnrfeu?

251

3« XL

Scöartcn bor ^cuftfini^fcljcrt ^iiiögobc.
35. 2. 3- '^- Ungefarlucu treuen .perficn». Xic ältere i'eäart ift »orjiijicl)«!; tic

@cntttD = (JnbiiU!3 en ift nur eine 93crfladnini3 ber nrfpninijlidien (fnbuujj c^.
9>. 2. 3- ■!• bc^' ijrövten 5 cii merken; bcr 'iHeim erforbert 3d)nicr|;en?.
95. 4 3- 3. ^ÜUbenn ftatt beö riditigcrn nl^bann.

3- 5. fteimlicfti? ftatt lieitnltit. 3)ie SL^cglaffnng be5 5 ift bei 9ieutriö

fonil fcdr (jenuMinlidv
93. 4. 3- 6- ^^"* ^^Hif' er 3eit bir^ gu benehmen. 3^a6 ift i>erftänbltd)er alö bic

alte SeSart, bie bcd) feineöivcijeö unriditiji \\t. 33cncbmen bat in ber oltcren

(Sprad^c aud) bie Sebeutunii befreien, retten.
93. 5. 3. 1. bie Seufjer.
93. 8. 3. 3. auf ben ^^clbern.
93. 9. 3. 6. So fdiirft er ju.
93. 10. 3. 2. bennod) für bann od).
93. 14. 3. 4. \)\>n allem JBbfen.
93. 15. 3. 5. im (S3runb; nmbrf*einlid) ein bloßer J^rncffcbler. t^ott felbll ift

ber ©runb, ber nidn bredicn faun.

3u XII.

1. 3>ie in bicfem :?icbe i'«orfommenben ©cbanfen fi'nben ihre (^rflörun.ii in beut
5nl)a(t unb bem *^ln?brucf be5 in ber Ucbcrfd)rift genannten iÜcbe^J, 5 ^Bfof. 32.

2. Seöorteu ber "Jeuftfingfc^en ^luö^abe.
95. 12. 3. 4. ouf ba^ it)n jo fein Schabe :c.

3- "• bewahret ibrc Jüpe.
93. 15. 3. 4. war, 5)rurffel)[er für war'.
93. 16. 3- ^- ä^c« ^'ooli nnt 3tein unb Sbon.

93. 21. 3. 8. Unb freiTcn, wenn eö trifft. £^ffenbar febicrboft für „wen".
93. 24. 3. 6. i>erf(ud)t ftatt ^efludu.
93. 25. 3. 3. 3l)r taufenb flicl)n vor einem; grammatifd) rid)tig, aber jjeiieit ben

iRciin. «p. ©crbarbt ift im ©ebranc^ ber äa\ü^ md)t genau, warn iWcim unb

9}?etruin es anberö üerlongen.
93 26. 3- I- Sfit* froh ibr treue Äncd)te.

3u xni.

I. 3)ie v^ouptgebanfen be5 Siebes finb unoerf cnnbar aug ber in ber Ucbcrfc^rift
genannten ^ibelfteUe, 5tömcr Aap. 8. 93. 31—39. entnommen; bic ganje 3^arfteüung
aber iil fo eigentbümlid), fo innig unb warm, i>a^ man wobl fiebt, ^V ©crbarbt habe

252

taxin bflö iitucrric ®cfii()( feiner eeele aiiönefpvoclien. 93iait ijat bc^halb \A)im frii(),
iiiib gcu'iij mit al^'ni 9ferf)t, nitßcnoninicii, baö l'icb ksiel)c fid) auf befonberc @rctg=
niffc in beni l'cbcn beö ®icl)terö; am Uufcnntnifj bcr llmftaitbc aber l)at mau eö auf
fciue 3(uuöentfet;uiia bejogcu. SBergl. Äüfterö 5(. u. 9L «BcrUu. <B. 342.

5)iefc 5lnnal)me erircift fid), ai\i äufjern, wk am iuueru ®rüuben, aH uund)ti!5.
So tvic (^erl)arbt iu biefeui i^iebe, fo fprid)t uid)t ber fctued 'ülmteö @ntfet4c; fo fprid)t
etwa ber, beut mau iu feinen ''}lmtöv»erl)ä(tuiffeu jumnti)ct, luibcr feine lleberseunung
3U t)anbe(n, unb ber beöljalb .qebrücfr, üerfoljjt unb bebrül)t U'irb. Ueberbieö fällt ^.
©crl)arbtö 5Ibfe0uui] in ben 'J^ebruar 1666,' ba'^ fiieb aber ift fd)on in bem jiveiten
i3)ut,eub ber (Jbeliniifd)eu ^luöi^abe im Wai beöfelbeu 3af)rc^ abgebrurft, uub ftcl)t
and) fd)on iu einer I6ö4 jn ^Berlin erfd}icuencu ^^luiSflabe von (inujerö Praxis pleia-
tis melica, am ber id) burd) bie t^iite beö .f^erru .»pnnpt=^aftor^ Dr. %. 5. 9taui =
bad) iu .»pamburg eine genaue 3(b(d)rift beö Siebeö erl)alten ()abe.

@inc auberc '^tacit aber ift cö, ob ^. ©crtiarbt uid)t beunod) bti bem IMebe be=
ftimmte (Sreigniffe anö feinem Sebeu \>ox Stugeu !)aite, uub ob uid)t iuöbcfonbere unter
bem grofieu ^^ürften, 93. 13, 3. 7., bcr groj5e (S;l)urfürft ju üer|}el)en fu, eine
Wragc, bie id) in ber flcinen, <Sd)rift: ^aul @crl)arbt uub bcr gropc (ll)urfürft
(aScrlin 1840 in ber 9licolai'fd)cu ^ud)l)aub(ung) erörtert, unb bejaben ju muffen gc^
glaubt I)abe.

@ö ift t)ier ober sucrjl iibcr eine Sßcrfd)icbent)eit ber Scöart jn fpred)en. il)ic eben
ertt)ä()nte 3(uögabc oon (^riigerö Praxis pictatis melica 00m ^aljxc 1(J64 bat fd)ou
bie Seöart „beö gropen (dürften " ; in ben älteften pou 3- ®- ©bcling beforgten r>ol^
ftäubigeu 'üluögabeu bon ^aul ©crbarbtö i'ieberu, foivol)l ber gr5i5ern (ißerlin 1666
unb 1667), alö ber fleiuern (Stettin 1670), beöglcid)en in ber 9Jiirnbergifd)en »om
5ahre 1683 fubet mau: fein ^oxn „ber" grofieu (?iir|len; U'ogegeu tu 2taaxt:
fein 3t>nt ,,beö" gropen dürften juerft ivieber in berjeuigen 5luögabc oon (iriigerct
Praxis pietatis melica auftritt, iveld)c ^ctcr (Sol)r, (2d)n^ imb 9Jed)enmeifter ju
C^lbing, im 5al)re 1668 ju :Jranf fürt a. W. beforgt l)at. :5n t(n ju S^erlin gebrucftcu
31uögaben biefc^ SBcrfeö bcl)ie(t man and) lauge uod) bie Schart „ber" grofieu Jür^
ficu bei; crft nad) bem Jobc beö grofieu 6l)urfiirfteu uuirbc bie l'eöart „bcö" grofieu
'g'i'iri'ten oud) in (inigerö Praxis pletaiis melica aufgenommen, unb oerbreitcte )ld)
immer weiter, fcitbem 'A^euftfiug 1707 biefe i?eöart auö einem 001t ^^aul (:S5crbarbt felbft
reoibirten e^remplar feiner lieber aufgenommen mit buburd) alö bie ädite unb ur=
fpniuglid)e bcicidinct batte.

gjebmcn U'ir an, ^. G5er()arbt l)abe unter bem grofieu ',viirften U'irflid) ben OM)ur=
fürftcn ociüanbeu, fo evfidrt fid) bcr 'Jl^ed)fel bcr l'ciiartcn fcbr uatiirlid). '^p. (*>3crl)arbt
trug 33cbcufeu, bie urfpniuglid)c iicöart iu eine '5(uögabe feiner l'iebcr anfncbmen jn
laffeu, bie unter btn 'iüigcu beö groficn C^l)urfiirfteu unb ,ui einer '^dt crfd>ieu, u>o
bie filug()eit iliju rieti), ^iülci^ ju ocrmcibeit, \va6 Uebehvollenbc ja 1'einem "-Juiditbcil
l)ätten beuten iöniieu. So änberte er bie urf>riinglid)c, bereits^ oon (L^niger mitgetbeilte
i'eöart auf eine 56cife, bie berfelbcu baiS 'ülnftöfug'^ bcnabm unb beunod) ben 4>nupt=
gebüufen uid)t jerftörte. a3ci ber 3;beilnal)ute für '^V (S)evl)arbt ervictlicn aber h\i)
äMclc, ober crful)rert aud) auf anbercu '3i5egen, a'eld)e )i5cuuiubtnif! ce mit ber i'cisart
cigcutlid) l)obc, unb fo if^ ei crHürlid), bafi fic l)ier nnt H in ^Ibbriid'cu bcr ^^Poul

253

@crbarbtfd)cn i^lcber oiiftdiidnc. Tic wn ^. @crliarbt aM 9?iirfrid)t fubftjtinrtc
l'crnrt faitn m. (J. nur bic ©rof'cu bcr ö"Tbe liberbaiipt bc5cid)ncn.

3uici .Oaiiptcimveubmic^cn fiub i^ciicu bie 'iJdnialitnc cjcntadit trorbcu, bajj ?p. ODcr»
I)arbt in feinem l'icbc an \>tn ^roficn Gburfiirftcn gcbndit habe; beibe finb, wenn id)
red)t [che, cjicid) nnbaltbar. 3"frÜ: ^- Ö5erliavbt babc ja üor bcm 5;al)re I6ßß feinen
@rnnb gcliabr, i)on bem 3cvn bes< n^o^cn C^bnrfürften 5n reben, tai t)rtbc crft nad)
feiner inel fpatern ^Jimt^entfegun.ii gefdiehen fönnen. (?s niar aber fdion for ^fnfmu'^
beö d?elii3ionö.iief)>rtüd)ä fom 5al)rc 1662 nnb 1663 bem ganzen Äird)en = 9Jtinifterinm
jU <2t. "Dticclai iveijen bcr 5Bittenbcriifd}en Epicrisis bie llngnabe beä (^bnrfiirften an-
gefiinbigt ivorbcn, inib a\i i>ai ?OTiniftcrinm 'J?einliartt> iBencbmcn bei bcm i)tc(ic)icn£i--
gefptint bnrd) eine fdtriftüdic C^rfdirnnii i>ol!fommen bidiijtc, erhielt ba^fclbe ncd) im
Sabrc 1663 ein Sduetbcn beö £>bcr = '^Hdfibentcn i\ 2d)ivcrin, in nicldicm er i:'a6 ganje
^Kiniftcrinm mit bcr Ungnabc be^ (^bnrfiirftcn nnb ber ^Jlne^fidu nnf ftrengc ']n^aQf!=
regeln bebrclite. ?©enn nnn i'ai i?ieb ettva im '^aljxt 1663 gebiditet ivorbcn, ift cö \>a
tt'Obl onffadenb, i>af, ^. ©crbarbt bnrd) einen fe^r natürlidien ©cbnnfengang ands
auf bcn 3orii be» grcpcn (ihurfürften gcfiibrt nuirbe, ja trenn eben bie -Oinweifung auf
biefen Sc'rn fiir ibn eine äscranlaffnng bc? l'icbeö wiirbe?

Ten jireifcn .C>aHptcinu'anb gegen bie von mir uertbeibigte (Jrflärung tviü man
anö bcr bcm l'icbe ^nm (Svnnbe lieg'cnben 33ibelftcl(e bcrncbmcn. 3)cr 13. ^^cr5 in
^. ©erbarbt^ Siebe, fagt man, fei niditö weiter olö eine 9fad)bilbnng beö 38. 95erfeö
in ber angegebenen Sibclftcdc, nnb ber grofse ^iirft ober bie großen ^lirj^en
feien nid)tö alö Umfdircibnng bcr 2Borte: „iveber (?-ngel, nod) j^^iirilcntbnm, nod)
©civalt." 3^t bitte aber, ta\^ man '^l^anl ©erbarbtö l'ieb nnb tk Stelle 5tbmer 8.
35.32 — 38. anfgefdilagen for fid) binlcge: fo wirb man feben, ta^ ßngcl imb 3^iir=
ftcntbnm nnb @en>alt (93. 38. bcr SSibelfteKe) crft im SInfangc beS 14. 33crfeö
wörtlid) ivicbergcgcben werben :

Sein (Sngel, feine 'j^^renbcn,
Sein Jbron, fein .^errlid)feit;
nnb ta^ ber3ovn bcö gropcn j^ürften (95. 13. beö Siebet) ^tnan „bem Schwert",
b. i." bcr wcltlidicn S^brigfcit (9.v 37. ber S^ibclftclfe), cntfprid)t. 93crgl. mein (2enb=
fd)rcibcn on .Oerrn (ionfiftoriah'ülffeiTor '^ifd)cn, bcn 3cr" bciS groflen -Jürftcn betreff
fenb. Serlin, in ber 9?icclaifd)en S^ndibanblung, 1841,

5Baö \oü nun aber nad) bcr 'Dj^etnung berer, bie bicr eine (?rwd()nung beö großen
(Shnrfiirftcn nid)t finbcn wellen, unter bcm grcf;cn 'i^iirften Dcrftanben weibcn? ^an
antwortet: ber Satan ober bie böfcn ©elfter überhaupt, bie and) ^aulnö in ber
nad)gcbilbctcn Stelle Dor klugen gehabt habe. Qi ift aber fd)lcd)terbing^ unmbgli*,
ta^ ^. ©erbarbt bcn Satan, bcn er fonft bcn gropen 3!'rad)en, bie alte Sdilangc
unb mit ähnlid)en 9lnöbriicfen benennt, hier auf einmal ohne weiteren Seifa^ ,,bcn
grojpen Jyiirftcn" genannt haben follte. (^ewip haben 9IUe, weld)e bie l'cöart „beö"
großen dürften aufnabmcn, tabd an 9tiemanb anbcrö, alo an bcn groficn dburfürften gc=
bod)t; bie aber bie anbere Öesart »orjogcn, haben barunter, wie ^aul ©crbarbt felbft,
bie (Großen biefer drbe überhaupt pcrftanbcn. S^ahcr finbet man and) wohl bie 2e6-
axt: fein 2^xn ber grbften ^ürOe«, J. 25. in bem 9?a|eburger ©cfongbud) Dom
Sobre 1725.

254

2. Ucbrigenö I)at ^aul ©erbarbt itid)t bloö bic Stelle ^omtx 8. SB. 31 big 39.,
fottbcrn 5mvci(cii and) friil)ere ©cbntifcn in bcmfelbcn Äopitcl »or Slu.qett gcbabt. @o
crimnicrt 3>. 4. 3. 8 ii. 9. an O^omcr 8. 35. 15.; S>. 9. an 'Äcmer «. 3>. 16 11. 17.;
a>. 8. an mmtx 8. a>. 26.

3. SSir baben norf) eine poetifcfie Searbeinutg ber Sibel|}cl(e 'St'omtr 8. 33. 33 ff.
von 2 im Dil Xad), w(ld)t onfangt: ^d) bin bei (i)Ott in ©naben. Sic fd)lici;t
fid) cnflcr alö bie ^. @ert)arbtfcbc ^earbcimng an bie SBorte beö 9tomerbriefeö on,
ftebt H)x aber an 3nnigfeit beö ©efiibl^ bei iveitem nad).

4. Seöarten bcr ^enftfin()fd)ctt Slnögabc.
SS. 2. 3. 1. gfun nieifi unb glanb id) fcfte.
35. 4. 3. 2. giMn ®Ion| iinb fdi oneö £td)r.
3. 5 u. 6. ^ür @ottcö klugen fte^en
Unb fiir bcm ftrengen 3if!.
9S. 7. 3- 3. 35crtreibet Sorg unb Sd^merfeen.
35. 11. 3. 8. bie finb im täglidiä Srot.
35. 12. 3. 3. ©Ott uiiK id) laffen forgen.
35. 13. 3. 1. bie Söelt bie mag jubrec^cn. 35ei ^. ©erbarbt iredifeln bie 35or«

falben ju unb jcr nod) häufig.
35. 13. 3. 7. ^dn 3orn beö großen dürften.
35. 14. 3. 4. Sein Slngft unb .»per|;eleib.

3« XIV.

Seöarten bcr ^euftfingfd)en 5Iuögabc.

35. 1. 3. 1. 2S$aö tro|cftu :c.

35. 2. 3- !• 3)ic 3»»gc bcin fd)äblid)ö ©lieb; offenbar gegen bai 35crgniaaji,,
unb beöl)alb mir alö S^rucffebler an^^nfcbn.
3- 4. 3" Sd)aben; ocrnnitblid> and) bloö 3)rucffel)ler fiir: ju Sd)anbcii.

35. 3. 3- 5- 3>cin 9tamc fud)t lauter 35erbcrben; 3^rurffel)ler fiir ^tin 9?ad)en:c.

3^. 5. 3- »• ^'ic tvcrbcn mit SArecfen i'a f(el)cn.

35. 6. 3. 4. 2)en .^Mmmel bei Seite getban. ^'ie gröficre Gbclingfd)e 5Iuggabe
giebt: ber .»pimmcl bei Seite getl)an. 3^iefer J^rucffcbler ift aber fd)on in
ber Stettiner unb Ociirnberger •5üi?gabe bevid)tiget, nnb id) babe ibn baber nid)t
in meinen 3Ibbrncf aufgenommen. iTie 3cilf iü Umfd)reibung oon '^^falm .V2.
33. 9.: Siel)e, tai ift ber 5)iaun, ber @ott nid)t fiir feinen ilroft l)ie(t.

3u XV.

1. Gineö ber dltefteii unb om iveiteilcn »erbreiteten lieber ^^^anl (§er!)arbtg. ^n
Sd)amelin{i lMeber = Kommentar unb in beut graumburgfdien 05efangbudi ftebt ei'« unter

255

ber llcberfdmft: 3fi"it'*tctc (^^infallc inib .Ocrhcu^-- StliiTc bcr (id)Uicrmü =
tliii^cn. '^aul ©ertarbt fclbft foU mit bcn Söorten bc^ ad)tai 35crfc^: finmi ims(
bod) feilt 2ob iiid)t tobten :c., geftorben fein.

2. ^cmcrfiiiigeu iittb l'e^nrten ber ^euilfingf(^eu üliiögabe.

25. 5. 3. 3 u. 4. 3oKt id) ie|;t and) nid)t etiva^ trage». Sei 3. 3 — 8. hx=
weift tai 9?a|;elnirgcr ©efaiigbiidi auf .Oieb Aap. 2. Sß. 10., imb erläutert Hn
33erö biircb bie Ji>orte: (J^ott iuad)tö itidu 511 fdiarff mit feilten ©eric^ten unb
futerlid)cr 3w*tigiing. Gr fann midi nidit ganj verlaiJen.

5B. 8. 3. 5. (2d)len!t \>a^ 2l)or be^ bittern l'eiben.

95. 9. 3. 1. 3111 ta Unit mit füffen SdiäSen.

95. 12. 3. 8. fTcr iint ber (V-belingfdien Slu^gabc bat: licblid) ivcrb' umfangen;
ta?: ift aber biitten a(» ein J'rucffcbler fiir leiblidi angezeigt. Tic leRtere
l'eeart tinbet fidi aud) bd jyeuftfing unb in ben mcifien alteren ©efaiigbiidiern,
bie id) eingefeben babc. .diejenigen, benen ta^ förperlicbc Seifammenfein mit
bem .t>ilanbe anftö^ig war, babeit bie i\'öart licblid) nneber bergefteUt, ober
and), wie tk bei 'iDh}liuö crfd)ieneuc .P)anbauögabe, ewig bafur gcfefet.

3« XVL

1. ®ic^ Sieb fübrt in «Sdiameliu^ :^iebcrfdia|; bie lleberfd)rift: Section beö
Unticrgniigtcn, bie bcn 3nbalt fel)r gut auöbnicft. Qi Qch'm ju betten, tit fc^cn
frii^ befannt waren, unb finbet fid) fdion in bem Serlinfcben ©efangbud) »on 1633.

2. Semerfungen unb ficöartcn ber Jeuftftngfd)en 3tuögobe.

95. 1. 3. 5. g^imm Dorlieb.

95. 2. 3. l u. 2. S)u nod> einzig 9)lenfd)en=Äinb l)oft ein 9Jcd)t in tiefer SffieU,

b. i. Weber H, nod) irgenb ein anbcrer :c.
95. 3. 3. 2. bap tn (Jrben iiabcn foKt, b. i. nid)t tie Grbe iftö, wornad) bu trac^=

ten foHft, fcnbcrn ber .f)immel über bir.
-95. 4. 3. 1. ber ift albern.
95. 10. 3. 2. bap birö wäre nüfs unb gut.
95. 14. 3. 6. ^n^cbrer^ aB bn wiirbig bift.

®ie 3tettiner unb bie 9lürnberger Slu^gabe bflben ebenfalls ®lcl) reo. ^aul

©erbarb bat ebne 3ivcifel blcä an'i ^iucffidu auf bcn SBobltlang 9)?ebre^ r»cr=

gejcgen; bk grammatifd)e Ibccrie, nad) ber „ 9)tel)rerc6 " unrid)tig fein foü,

war i^m gewi^ nic^t befannt.

3u xvii.

1. '5lid)t eine Bearbeitung beö in ber Ucberfcbrift genannten, ani 176 95erfen bcftc^
benben ^^'»falms*, fonbcrn eine freie 5Iuöfül)rung beö im 19. 95erfc ouögefprocI)encn @e--

256

banfctt^: 3d) t^tn ciii ©äft auf (?rbcn. Sei ber 'ühiöfiibriiiii) Ijat bcm 93crfaffcr
itttucrfcmibar ba^ 11. Äapitcl bc^ 33riefcö atrbic .^pclmicr, namentlid) oud) 'iBerä 13.
»crgcfdnvcbt: Tiefe alle futb (^eftcrbeii im ©laubeii, imb t)abcn :c. bcfanitr, baji fie
©lijie iinb i^rembliiiflc ouf (Jrben finb.

2. Scsarten ber i5^euftfingfd)en Sluögabe.

95. 4. 3. 4. ivenii'^ fehlt an guten 9?atl).

SS. 13. 3. 8. 9hid)ft anbern Icudueu ]oü. 2)ie (itettiner Stu^gabe bat nebft, bie
9Ziirnbei-ger ncl)ft, i)ieüeid)t ein blcfjcr 3)rucffcI)Ier, ber "^euftfiug irre geleitet
bot. £itfenbar ift nebft beut einfadicn ©ebouten angcmeffener alö nad}ft.

3u XVIII.

1. S)aö Sieb war fd)Ott 1653 befannt, 3n (Sd)ameliuö Sieber «ßotnnicntar fübrt
eö bie lieber fdirift: 35eantii>ortete ^Boruiiirfe ber geiftlid)en ^einbe. G'ine lateinifd)c
Ueberfetiuug beöfclbeu finbet fid) in @l)tifii(nt -Oaufeuä Pietas melica, sive Liber can-
tionuin, comprehendens liymnos praecipuos Ecclesiae vetcris latinos. Dresd. 1704.

2. 35emerfungen unb Seöartcn ber j$^euftfingfd)en Sluögabe.

SB. 4. 3-4. Senn ta^ ift bit 5?an^ion meiner 9)tiffetl)ateni bring id) ba^^ :c.
@d)ameliuö britrgt bie 23emerfung bei: 3ion|ion, franjbfifd) ran^on, fpmiue
»on beut alten fädMlfdien unb banifdien SBortc Ran, b. i. '?fianb unb Sona, b. i.
Sunb, (triebe. 5lbc(ung führt aui 2Bad}ter eben bicfe ^^Ibleitung an, bemcrl't
aber babei, bafi üinberc bai ®crt für boö lateinifd)e Redemptio nel)men.

SB. 7. 3- 5- 5ßiuc ©Ott mir gram unb fcinb.

SS. 11. 3. 1 biö 5. 2)aö Bilb ift ani 2 ^;petri Snp. l. 35. 19. genommen: wir
I)aben ein fefteö propl)ctifd)eö ^üort, unb ihr thut uicbl, i^a^ ihr taxanf ad)tet,
olö auf ein Sid)t, ta^ ta fd)einct an einem bunfeln £)rt n. f. w.

aS. 14. 3- 3- bie gerathen u. f. w.

SB. 16. Sine Umfd)reibung iion spfolm 126. a>. 5. u. 6.: bie mit Shrdncn iätn,
werben mit ^^reuben ernten. (2ic gehen hin nnb weinen unb tragen eblcn (Baa-
mcn unb fommen mit Jrcuben unb bringen ihre ©arben.

■Dcad) einer unverbürgten gtad)rid)t in ber neu gejiertcn Siebet; Ärone ('5ta|e--
bnrg 1725) finb ber 3., 5., 9., 10., 11. unb 12. Sero nid)t üon ^. ©erharbt,
fonbern von beut Serlinifdjen Sudibrucfer (^hriftoph Slunge, ber fic in ein
bei ihm gebrucftcö ©efangbud), uermuthlid) (iriigerö Praxis pietatis mellca,
aufgenommen halben foU. S;ie 9?ad)rid}t hat wenig innere 5i3ahrfd)einlid)feit.
CDie be3eid)neten Sßcrfe, obwohl nur weitere ^Jluöfiihrung bereit« auggefprodicncr
©ebonfen, fmb boc^ ganj in Sl^s. ©erljarbte (ginn unb ©eift gebichtet.

257

3u XIX.

1. 3cf) I)abe nicl)t fiiibcn föttneit, bop bicfcm l'icbc irt^cnb ein frcmbcö 5?riginal
ober eilte Sibelftellc sum ©ninbe liege, aupev bafj bcv üliifaitg bcö 14. 33erfe^ aiiö
Site. Aap. 21. 93. 19. entnommen ift.

2. Seöarten ber g^enftfingfd)en ^üiögabe.

95. 2. 3- 4. itnb barbeft mit bcn Seinen.

95. 3. 3. 3. nnb I)ebt if)n auf tk S^oiitn.

SS. 5. 3. 3 n. 4. 3ft biefem nun alfo, fpric{)t man, fo Uip bod) [el)en,

?ffiaö bir benn ift für @ntö, für fölücf nnb .*pet)l (iefc{)e{)cn ?
5)ic (Stettiner nnb 9iürnberger Stnögabc l)aben bie alteSeöart; bie ^^enftfinq^
fd)e ift in mcbrere ber fpätern @efan()büc()er, 3. S. ^a'6 'i}ta0cbnr(]ifcJ)e, über,oe=
(Jansen, ivocjegcn ta^ Ulincr bie alte Scöart beibct)ält. aSoübagen nnb ^>orft
fenbcn im britten 95erfe bie alte, im »ierten bie nene Seöart anfi^enommen; ber
erftere l)at and) nod) C3nt für (S3ntö.

95. 9. 3. 2. SJBennö 03lürf am l)ellften fd)cint. Dffcnba-r feine (jlncflid)e, getviij
ond) feine oon ^. ®erl)arbt l)errül}renbe 95erbefferuni), bnrd) bie ja ta6 cjanjc
(5>leid)nip jerftört nn'irbe. ^>. @crl)arbt l)at an ^ai (2prüd)ivort gebadit, in
iveld)em ö)lüif nnb (^Haö aU jivei gleid) äerbred)lid)c S^inge snfammengeftcllt
werben, '^k ©tettincr nnb bie 9?ürnberger Slnögabe nnb alle altern ©efancv
büd)er, bie id) gefel)en l)abe, lefen: SSennö ©laö am l)cllften fd)cint.

95. 13. 3. 4. alö einem Olod gef leibet ®o and) bie Slurnbcrger üinögabe.

3u XX.

1. ®aö Sieb folgt jiemli^ genau bem ©ebanfengange beö in ber Ueberfd)rift
genannten ^falmö; einzelne 'üluöbrücfe finben' in i>tn 3Borten beöfelben il)re @rflä=
rnng. <2o j. 58. fiub bie 3Borte 95. 3. 3. 5.: Sie reben liod), nnb i>a^ gilt fd)led)t,
ttnr ein anberer 3luöbrucf für ^f 73. 95. 9.: SBaö fie reben, tai mujj 00m .^immel
Ijerab gerebet fei)n. 3)er Sinn ijl alfo: SBaö fie reben, tai gilt unbebingt!

2. Seöarten ber ^euftfingfd)cu 5Inggobe.
9tod) bennod).
Sßenn mau für klugen riel)cl:.
Sic finb in feiner 2;obeäfal)r.
5)ie ©Ott für allen anbern l)ie.

3d) bätte balb alfo gebad)t. ®ie altere Seöart ift obne 3Jveifel bie
a5ergl. ^>f 73. 95. 15.: 3d) bätte fd)ier and) fo gefagt.
©in frommer 9;)tenfd), ber nie gefdiwebt.

Ob id) cö mödit ergn'inbeu. 3)ie alte Seiiart ,,nid)t" ift ocrmntb=
lid) ein S)ru(ffebler. S)ie Stettiuer nnb bie 9lürnberger ^}luögabe l)aben fd)on

95.

1. 3- 4.

95.

2. 3. 2.

3.5-

95.

4. 3. 6.

95.

6. 3- 5.

Tid)tiqe.

Sß.

7. 3. 6.

95.

8. 3. 2.

m ö d) t.

31

258

95. 8. 3- 3. (?ö wax mir aber »icl ju fci)tt)er. ^f. 73. 9S. 16.

3. 7. S)ic Söfeu fül)rft ju (5nbc.
«B. 9. 3. 6. 3)a nd)nicu fic pl5|lid) ein (Snb. SBcrgl. «Pf. 73. 93. 19.: Sffiie

tvcrbcit fie fo plb^Iid) ju nidnc.
35. 10. 3. 5. ($m bloiJer (2c{)att', ein tobtcö Silb. ®o oud) bie «Stcttincr unb
güürnbergcr 5(iiögobc. S)ic (iltcrc i?cöart Sobeö^SSilb fiel)! wie ein ®ni(f'
fel)ler auö.
as. 13. 3. 3. (So ad)t id) ttid)t, wenn gicid) jerfaUt.
3. 6. bleibt alleseit mein SSnrc) unb @d)loß.
9>. 14. 3. 1. 3Senn.
3. 3. 3)enn.
as. 15. 3. 1. iDaö fann bie ® ottö = »ergepne 0Jou.

95.

1. 3. 2.

95.

2. 3. 2.

35.

8. 3- 2.

3-8.

95.

11. 3- 2.

3.3.

95.

12. 3. 6.

95.

13. 3. 2.

3.8.

3« XXL

1. ®er ©ebanfen^nni^, wie viele cinjcinc 9(uöbriicfc, fmb ani bem in bcr lieber^
fd)rift genannten ^^f. 73. enticbnt. So ift bcr Sdjlufi beö britten S>erfeö: 9Uif bid)
l)ab' id) mid) erwogen (b. i. ijcrloffen), eine llmfd)reibung t>on ^f. 71. 95. 6.: 2üjf bid)
^abe id) mid) üerlaffcn, bn l)aft mid) anö meiner 9Jtutter Seibe gejogen. ^yerner ijl
95. 10. 9iad)bilburtg oon «pf. 73. 95. 18.; 95. 12. 9?ad)bilbung oon ^f. 73. 95. 20.,
unb 95. 14. 9Jad)bilbung »on ^f. 73. 95. 23. 24. ®oöfelbc läpt ftc^ ^on metirercn
iSteUen bcö Sicbeö nad)wcifcn.

2. ;ee^arten ber ^enj^fingfc^en 9Inögabc.

Safi mid) nid)t in Sd)impf beftel)n.
95 ei bir, 0 mein ftarfcr Jport.
IDcineö 9tn!)mö gebü()rHd)ö ^hdl
®cr bie (Srb unb oUeö fd)afft.

nirgcnbö.

brobcn.

ernenerfi.

95alb ba werb id) wicber groß.

5(nf ber Jparff unb Säitenfpicl.

3u XXII. I

- 1. !I)er ©ebanfengang folgt fel)r genau bem in ber Ueberfd)rift genannten 34. ?pf, :

auö bem aud) cinjelne 5Iu«(brndPe jn ertlären finb. 93?an oerg(eid)e 35.3. beö fiiebcö: 1

S)cr ftarfen ©ngel ftarfeö ^^eer, mit ?Pf. 34 35. 8.; 95. 4. beö l'iebcö: 9Id) tvaü ijl j
baö »or (Siißigfcit, mit ^f. 34. 35. 9.; 95. 11. beö 2kbii: Qx forgt für oUe feine
aSein', mit ^{. 34. 95. 21.

259

2. :?cöorten bcr ^eiiftfingfd)en 9Iuögabc.
S. 1. 3. 5. £ap alle ac; uurid)tig, ta bic 5(nrcbc bcn ^lurol crforbcrt.
35. 2. 3. 5. (gobolb ein 91(1)! im .^tmmel fliitnt.
95. 3, 3. 1. 2. 3. Scr ftarfcn anfiel (Sompagnic

3icl)t fr5l)lid) an, niacl)t bort iinb t)ie
(Bid) fclbll 3UIU SßaU mib gjlauren.
®ie ältere :^c^art ift inigleid) poetifd)er, iinb beöl)alb auc^ in fccn mci)lcn äU
tercn @efaitgbiid)crn betbe!)alten iucrbeit.
93. 3. 3. 5. ®er (Satan tvirb jn JQOl)n «nb (Spott.
35. 5. 3. I. 2. £) fcligö ^erf;, 0 feligö .«pauö,
3)aö alle Suft ftoft pon jid) auö.
®ie (Stettiner nnb bie Siiirnberger 9(nößabe f)aben aiid) feeligö |1. felgeö,
fonft bie alte Scöart.
93. 5. 3. 6. SBer fid) nnr ©Ott ergiebet.
93. 6. 3. 1. 2. ®eö Äönigö ®nt, beö gurrten ®elb
5ft Äotl), nnb bleibet in bcr SSclt.
3. 6. ®ie eivgen (2d)ä^ ererben.
93. 9. 3. 6. (So Vlliff) ivol)l erget)t.
93. II. 3- 4. Qt forgt für alle fein ®ebein.

3u XXIII.

1. Unter allen pon ^aul ©erl)arbt perfud)ten Scarbcitnngen biblifc^cr ©efdngc
fd)liept ftd) bicfc om genaneften an bie biblifd)en Söorte an.

2. Seöarten ber ^euftfingfd)en 9lnögabe.
93. 3. 3- 2. ®cr ncueftc .Herausgeber gicbt im Serte .öer^ensJ^öl nnb alö ^eufl=

fingfd)e £eöart JF)cr|enö^.g)5l. S)ie lcf,tcrc Sci^art finbet fid) aber fdjon bti

©bcling, beöglcid)cn in ber (Stettiner nnb in ber 9liirnberger 9Iuögabe.
95. 7. 3. 4. fänb' id) bid) and) l)ier.
95. 20. 3. 4. Siel), ob mein .^erti fei rcdit nnb gut. ^n (Sbelingö 5fuögabe

ftebt: (Sil)', ob mein 9Beg fei red)t nnb gut, tvaö and) bem (Sebanfen in ^f.

13J). 95. 25. fcl)r TOobl entfprid)t. 3)nrd) ein 95erfe^cn l)obe ic^ jjeuftfingö Seö=

art in meinen 9(bbrucf aufgenommen.

' 3u XXIV.

Seöarten ber ^euftfingfd)cn 2Inögabe.
95. 5. 3. 1. 3:)ie (Sünb' ift tobt: (Sott ift perfiil)nt.
95. 7. 3. 5. 6. 3)aß bcnn bein .^anb inö 95aterlonb.
95. 8. 3. 1. SBonn fic^ tai jlorfe SBetter legt; fmnwibrig!

312

260

S&. 9. 3. 3. SBenn £?ttcrn, 2'ömn, SBolf unb 33 är.
ai 11. 3. 1. 2. 5ilöbalb fd)Icuft imö ber ©ngel (Sc^aar
93Zit ^rcub in il)ren Sogen.

3. 6. 9}tit ftincm ?mutl).
«B. 14. 3. 1. ^ict trucfnc id) bic Slugcn^puf).
33. 19. 3. 4. 3)a§ id) im ^ticb abfd)eibe.

3- 5- '^ier, ba mein ^irt. ®aö ä(tere hin i|l aUein (iitttgcmä^.

3« XXV.

Scöortcn ber g'euftftngfd)ett ^u^gabe.

a?. 1. 3. 10. (Sdiaiie bett ^inimcl mit ineiiicm ®cfld)t. <Bo auc^ fc^ott ©bcljng

iu bcm jtveitcii '5Ibbrucf unter ben 9?Dten.
95. 2. 3. 10. 5Iuö biefcr ©rben i)er()äunlid)em Sd)ODp.
95. 3. 3. 5. 9tl(eö bnö fei) ©Ott jum £)pffer gefefet.
9>. 5. 3. 9. 3)er neueftc .^eraiiögebec fübrt „ferne" alö 9>ariantc für „fern",

nnb 95.7.3.4. „gcl)t cö" alö 95arionte für „gel)t3" on. Utile ältere 3Inö=

gaben aber Icfen fd)on ferne nnb get)t eö.
95. 7. 3. 10. 9Baö fie oor il)rer (Srfd)affung getvelT.
95. 8. 3. 5. (sein 5Bort nnb 9BiII i)at eivigcn @runb. 2)ic ©tettincr unb 9lürn=

krger 3luögobc ^aben „SSille".

3u XXVI.

Schatten ber ^euj^fingfd)cn 5(u^gabe.

95. 1. 3. 9. 3 um 9Bad)en unb sunt (2d)l(ifen. (2o aud) bic ©tcttincr unb
bie giürnbcrgcr 5luögabe.

95. 2. 3. 10. 5n ©bclingö 5Iu^gabe ftcl)t; 53iir flnr gcjeiget I)at, offenbar ein
®rucffel)Ier für ,,an", ba bie jcliute 3f'lc mit ber fünften reimen foü. (^euft=
fing, be6gleid)en bie Stettiner unb 9fürnberger 5(nögabc l)aben bai 5?id)tige.
Sd) ^abc eö fogleid) in ben S'ej.-t aufgenommen. £iffenbare ®rucffel)ler ivie nn
für unb 95. 4. 3. 9. I)abc id) iveber beim 5Jbbrncf, noc^ bei ber 5(nfü()rnng
ber abwcidjenben Segarten bcrücffic^tigt.

]

261

3« XXVII.

1. @ittc jicntlicf) freie 9?ad)bilbiing bcö 145. ?Pfa(mö, in ber nur einsclnc SJerfc,
3- Sß. aj. 11. iinb 33. 13., fid) genauer an Mc bi[ilifd)en SBorte onfd)lie^en.

2. ficöarten ber j^euftfingfdiert Stnögabc.
95. 3. 3. 5. ©ö i)l bod) aücö lauter ntd)tö, für: nnb ijl bod) jc.
35. 9. 3- 5- ©Ott mup ntd)t anbcrö fei)n alö gut. 3)ie ältere Seöort briicft ben

©ebanfen: (Sottcö SBefcn tft nid)tö alö l'icbe «üb @üte, Diel beftimmtcr ani.
95. 15. 3- 1- ®Jf oi^n bera neueften .f)erau^.geber ongefii()rte 95ariantc „ber <Btu

nen" beruht auf einem a>erfel)en.
95. 16. 32. ßin'in jeben, ber il)n el)ret. «So and) bie Stettiuer unb bie 9liirnber=

ger 5(nögabe. ®ie 3iifanintcn3iel)ung eim I)at tk Stnalogie üon „im" für „in

bem" unb äl)nlid)c für fid). 2)ie (Sonfonanten nm ftnb in biefer ^olge nic^t

SU fpred)en.
95. 18. 3- 3. 3)aö foU mein 30^unb. So ou^ bie ©tettiner unb bie 9üirnber-

ger Slnögabe.

3u xxvm.

®ie j^ragc, n>eld)er Äomet ju biefcm Siebe 95eranlaffung gegeben J^abc, lä^t fic^
nid)t mit DoUcr @ewip{)eit bcantivorten; eö ift aber nic^t nnwabrfdieinlid), ta^ eö ber
»om 5al)re 1664 unb 1665 geroefcn fei), bcffen au^ercrbentlid)er ^(anj unb fd)neUer
Sauf (Dergl. 95. 8.) tai ganje ®cutfd)Ianb in (2d)rerfen fefete. 3Iuf einen ber Äo=
meten, iveld)e nni^renb beö breipigjäl)rigen 5l'riegcö beobad)tet würben, fann man ^ai
Sieb fd)on bcipbalb nid)t bc5icl)cn, iveil jebe .<?iniricifung auf bie Äriegeöbrangfale fel)lti
ber Äomet aber r>om 2a))xt 1661 fd)eint eben feine furd)tbare @rü>iJe gel)abt jn ijabtn.
®a^ ^. ©crt)arbt ben ©Inubcn feiner 3fif9fnc>fff'i tbcilte, nad) bcm ein Äomet gro=
fieö Unglücf bebeutete, gebt nid)t nur auö ber gonjen 'g^affung beö Sieben, fcnbern md)
fel)r beftimmt a\ii bem j^üeiten 95crfe feineö fiiebcö beroor. ®ie (Stelle:

^•i l)at$ in näd)ften Sauren

Sie ganje SBclt erfabren;

®ie brennenbe (Someten

(Sinb traurige ^ropbeteii,
bejie{)t fid) «n|lreitig auf bie großen Sometcn i>om Sabre 1618 unb 1632. ^nm be=
beutete nad) bem ®lauben bamaliger 3fit ben 2(ui*brud) bcö breijjigitibrigen Äriegeö,
biefer Uix Sob ©uftat» 3lboIpbö. 3}en ftometcn Dcm ^a\)xc 1664 beuteten bie mci=
ften auf einen beüorftcbcnben Krieg mit ben Jüvfen, weil fein Souf uon £>ften nad)
Söeften ging unb fein (2d)Weif gegen 5>eutfd)lanb gcrid)tct ju fcnn fd)ien-, anbere beso=
gen ibu auf ben Krieg snnfd)en (Snglanb unb .^cllanb, nod) anbere auf bie {'ird)lid)en
(Streitigfeiten in ber Waxf Sranbenburg. 5n einem (2d)reiben auö 9Bi^mar ülmu 8. Wai
1665, \>a^ in Stauislai Lubieuietz Tlieatrum Cometicum C^lmfterbam 1668) abgebrucft
ift, beipt eö robrtlid): „5n ber ?0^irf follen swifduni ben (SDangelifd)en unb 9?eformir=

262

tcn «prebigcrn mtl SBibcmärti.ofeitcit fürlauffen. Qs fd)etnet leibcr! bie operationes
tct Äometcn laffen fid) I)onb()i"cif!id) fpürcn." ^uä) bie (]crool)nlid)c 2Innal)iue, bnfi ber
Äomet ben Sob eiiicö gropcu J^rrn bebeutc, fanb ©louben bei Stielen, iiiib bnö ivar
n)ol)l bie aSeronlaffuttg, it)epi)alb ^ @crl)arbt im 10. SBerfe betet:
@rl)a(t iinö unfern .f)cn-n!
SSenn man onö bicfcr ©teüc l)ätte fd)liepen ivotlen, ^. (Serl)arbt fönne mit ben
Sffiorten: Äein Som ^f^ großen dürften jc. in bem 13. Siebe nid)t ten großen (51)ur=
fiirften gemeint l)aben, für tcn er I)icr ali ein treuer Untertl}an bete, fo ^at man ben
eigentlid)en Sinn jener ©teUc gnnj i)crfannt; ik fcU nid)t unchrerbietigen 3^rofi, fon-
bem biefelbc ©efmnung auöbrücfen, in ber i>k 3{poftel fpred)en: ^Ran raup ©Ott
mc^r get)ord)en, alö ben gjlenfc^en.

2. Semcrfungen unb Seöarten ber ^euilfingfd)en Uluögabe.
«B. 4. 3. 5. aSon gr offen Sor« ^nb S)räuen.
SB. 5. 3. 5. iBarmf)cr|igteit unb Sieben,
as. 6. 3. 3. Unb bringt auö Ungeftiim; tk (Stettiner unb bk 9?ürnbcrger Mm>

gobe l)oben ta^ 9tid)tige: mit Ungcftüm.
25. 8. 3. 4. eilen b (iatt ct)lenbö.
93. 9. 3. 5. 6. SInfpielung auf bk ficben (2d)aa!en beö 3'?t^ttfö, bie tjon ben fiebeu

(Sngeln auf bk @rbc auögegoffen roerben. £)ffenb. 30^. Aap. 16.

3u XXIX.

aScmerfungen unb Seöarten ber j$'cufifingfd)en 5tuögabe.

35. 1. 3- 4. unb beö SBünfdienö mertl). So aud) bie 9cüruberger 5(uögabe. 5n

ber (Stettiner |}e()t: ®eg 9Bunfd)eö irertl).
93. 6. 3. 6. ®en fiel)t bie SBelt für albern an. 5(lber ift bie ältere oberbcut^

fc^c ^orm beö SBorteö; fie finbet ftd) aud) in ber <Bt. u. 9t. Sluögabe.
93. 7. 3. 4. ®e«$ Ärcuäeö 9lott) unb bittre @aü. (Spätere fiieberfammlungen

l)oben: bittre jöuaal.
9?. 10. 3. 5. 6. 5e mel)r @ott fd)lägt, je mel)r @ott liebt;
)iBleibt fromm, ob er g(eid) unö betrübt.
S)ie SBorte 93. 10. 3. 3.: „gr brenn', er fted)', er fd)neib'" erinnern an
bie SßJorte eineö anbern Siebeö:

Äein 23rennen, .^auen, (Stcd)en,
(Soll trennen mid) unb bid).
^romm bebeutet fo üiel alö gütig, iuie in beut Siebe: ö ©Ott bn fronte
mcr ©Ott unb in ber 25enennuug Subtvig ber 'fromme.
93. 12. 3. 3. ®6 nimmt bem llnglücf allen @ift. 3)aö 9ßort wirb oon «Paul
©erwarbt geit)öl)nlid) alö weiblid) gebrandit. ®o ftel)t and) in altern Mn^a--
ben Don Sutl)erö JBibelüberfeJ;ung 3ac. 3. 93. 8.: 3)ic 3ungc ii^ ooU töbtli=

263

cfeet ®ifti £)pi§ fingt: 3)ic fü^e ©tft t>it fcl)u5beit (Sitelfeit. Später
luurbe boö SBort aiic^ im männlid)cn ©efd)Icd)t .gebraucht.
95. 15. 3- 3. ©mpfinbft bu l)ie aud) feine Ütutl).

3u XXX.

1. (5ine^ ber elfteren Sieber ^. ©erbarbt», ba^ fd)on in ber „ (S5eiftlid)Crt 3ee=
Ictt-.gj?nfiE Don ^. iKiiirer, 9?oftorf 1659" abgcbrucft i|}. 3>er leitenbc ©cbanfe i|}
au6 Serem. 10. 95. 23. entnommen, bie 2tu6fiit)rung i\i »öUig frei. Sic Stelle ^5. 11.
3. 1. 2. erinnert an ©amaliel^ Sßorte ÜIp. ©cf*. Aap. 5. 95. 38. 39.

2. Seäartcn ber g^euftf tngfdien 'ülnögabe.

95. 1. 3- 2. in beinern SBiKen rut)n. Tie 2t. u. g^ baben auf beinern SEBilTen.

95. 4. 3. 2. (Sin gutcö Söcrf mit 'Jreuben an.

95. 6. 3. 2. in^ .g)immcle 2l)rcn.

95. 6. 3- 5. 95 om Stnle, ta bu fi|eft. S^ie (Stettincr unb bie 9hirnbergcr 5tu5=
gäbe I)abcn: 95cm Stuhle. 5*^) fübre biefc ortbcgrapbii'die 2Ibrocid}unj] nur
beät)alb an, reeil ber ncucfte .derauägcber nnrtd)tig „ücn Stucle" ali @be=
lingfd)e Seöart unb i>om Stute a\6 ^euftfingfcfte 95ariaute gegeben l)at.

95. 8. 3- 3. 5fnf meinem eignen Sßil/en. So oud) bie Stettiner unb tit 'Rüxn'
berger Sluögabe.

95. 12. 3. 5. fi)nteft ftatt beö riditigcrn „fönneft".

95. 15. 3. 2. ba i^m fonft für graut.

95. 15. 3. 3. gjlit tapffern OT'utl) bejiviugen.

95. 15. 3- 5- S't taufenb Stücfe fpringen. fDie Stettiner unb bk ülürnberger
Sluögabe ^aben „Stiirfcn", wai aud) mit bcm neuern Spradigcbraud) ganj
iibereinftimmt. 5^ie lluterfd^cibuug jnnfdien bcn ^piuralformen Stürfc unb
S-tücfcn ift jirar erft in neuerer 3fit gcmadir trorbcn; 'ülbelung bält bie kp
tere fogar für einen blof-cn ^^roüin^ialiömu^: inbcf- unterfdicibet er boc^ fc^on
jirei gauj oerfdiiebcne 23cbeutungcn bc^ 9Borteö; in ber einen fei ber 25egriff
ber geivaltfamcn förperlidien Slicüung, in ber anbern ber Segriff dmi einjeU
neu auägebebnten S^inge» oor!)errfd)eub; jeneiS ki i'on ftucfen ober ftücf en, beni
3'ttf"fiüum wn ftedien, abgeleitet, biefcö bange mit Stocf (33taffe, Stamm :c.)
jufommen.

3u XXXI.

1. (Sine iveit »erbreitete Sage erjüblt bie Gntftebnng b('o Siebeö in folgcnber
^rt. ^^aul ©erbarbt, fagt man, fei üon bem großen (Sbnrfürften fcineä ^ilmtes ent=
fe|t unb beö Sanbeä ocriviefcn, mit S25eib unb 5linbern nad) Sad)|'en, feinem 95ater»
lanbe, ausgewonbert. Untertvegeö, in bem (SJaftbofe, icb ivei^ nidjt iveid)er Stabt, Ijabe
feine g^egattin fic^ ganj ihrem Sd)merj überlaffen; ju ibrem Jrofte babe ^^aul @cr^

264 i

I
I)arbt im ©arten bcö ®af!t)ofcS bog fcl)one Sieb 9ebid)tet, imb I)ier ^abc er au* eine
a5otfd)aft bcö ^^crjoflö @()ri|tiau ju (2ad)fen = 5)tcri'c[nirg crl)altcn, ber ihm ein ^ahx--
gel)alt imb eine illnftcllun^ in (Sad)fcn ani]cbotcn habt. 3)er gro|}c (^l)urfürft, fegen 1
(Sini.fje l)in5U, liabe fpütcr ^ai Sieb fcimcn gelernt iinb, olö er bcn Flamen beö aSer=
fafferö crfalircn, bcffcn 9iiidfcl)r in fein l'anb geunutfdit. <So nnrb bie Sage uon ,
bem i2u).icrintcnbentcn '^. Qi). '^nlta im .f)aüifd)cn patriotifd)fn Sföod)enb(ott, 5at)rg. !
1799, 3. 143 ff. , crjäblr. (So ift fie aud) in anbcrc Sd)riften, nnmentlid) %. @e- ,
bauersS ^Dtorgcnrlnbe (©(bcrfelb bei Siifdilcr, 1819, S.9tff.) übergegangen unb üon '
Sd)mibt üon Siibecf nnb Jriebrid) 9tatlmann (Gffen 1813) voetifd) bebanbelt
werben. Sd)on 'Jr. ^licolai bat in ber Scrlinifd)en ^Jionatöfdirift (5at)rg. 1809, 1
S. 336.) felir umfuinblic^ bewiefen, ba^ ^k Sage feinen biftorifd)en @runb b^be. 1
^ai l'icb ftel)t bereite in folgcnbcr im S^bre 1659 crfd)ienenen Sammlung: „©eifi- |
M)t Seelen ^^D^ufiE :c., jum S)rucE beförbert t>on Henrico 'iDtiiKcrn, Üioftocf 1659, '
S. 91, unb gebort alfo einer t>iel früberen 3fit an, olö bie Sage oorauöfetit. Sfu^er« j
bem ift eö befannt, iia^ ^^. ©crbarbt niemalö beä SanbeS Dcrwiefen ift, fonbern nad)
feiner 'iUbfefeung (1666) biö ju feiner 'iltbreife nad) Sübben (1669) rubig unb obne i
9?abvungöforgen in Berlin gelebt bat. Seine (Sbegattin roar bereite Dor feiner 'ülb« |
reife mdj Siibben geftorben. 5Babrfd)einIid) ift bie Sage barauö entftanben, i^a^ man
ivupte ober annal)m, ^. (Serbarbt babe in einem feiner l'ieber (3ft (^ott für mid), j
fo trete :c.) auf feine a3erbältniffe ju bem gropen (?burfiirften SSejicbung genommen.;
93^öglid) ift eö aud), i^a^ '^. (Skrbarbt-i (5>attiun bei ber mit5lid)en Sage ibreö ©atteni
in biefem iikiic einen befonberen 2roft gefunben bat. iTer le|;te a>erö: 9Jtad) (?nb', j
0 ^err :c., ber gar gut ouf eine auöwanbernbe "Jamilie papt, b^t t''ieüeid)t t'a'Dn bei« j
getragen, ber Sage (Eingang unb (glauben ju r>erfd)affen. !

®ie 'iUnfangöivorte ber 12 35erfe beö fiiebcö geben ben Sibelfprud) ^f. 37.: ^c-j
fiel)l bem .^errn beine Söcgc unb boffe fl»f ibn, er ivirbei tvobl mae^en. I

2. Scharten ber ^cuftfingfc^cn 9Iuögabe.
35. 4. 3. 2. m WüUln febltö bir nid)t.

3. 8. ivilt ft. iiMlft. '

as. 5. 3. 5. 2Baö er ibm fürgenommen. j

Sß. 7. 3. 3. Sap fabreu, wai bai .^erse. So aud) bie Stettiner unb bie 9lürnH
berger 'ütusgabe. '

$15. 9. 3. 8. So frag er niditS nad) bir.
33. 12. 3. 2. 3In aller uufer 9Jotl).
3. 4. biä in ttn Job.

3u XXXIL

Seöarten ber ^euftfingfd)en 5fuögabe.
SB. 1. 3. 6. SoU aud) fein Job nid)t tobten; ®rurffebler für (Suc^.
35. 3. 3. 5—8. ll)ie bier augebeutete G-rfIdrung ftebt (Sbr. 12. 35. 6.: 3ßel(^en<
ber .*3err lieb bot, ben 5Üd)tiget er.

265

35. 7. 3- 2. mit ©otteö iu eifern 9tatf).

95. 8. 3. 5. S)aö ^^'»arabiep ber (g(()rift. ®aö gnecf)ifc^c Sffiort ^orabeifoö ift

nicinnlid)ett (Sefd)led}tö.
95. 9. 3. 3. Uitb iveip fid) tvol)l 311 ftiüett.
95. 10. 3. 2. Uitb läfit fid) nimmermehr. Sei ©beling ftebt fic, ein ®riuf fehler,

ber fd)on in ber Stettiner unb in ber 9?ürnberger 3tufij]abc berichtigt ift, unb

ben id) bal)er in meine ^Inögabe nidu aufgenommen habe.
95. 12. 3. 6. Stidt ber betrübten 3;{)rünen.
95. 14. 3. 8. ®o iiab id) alleö gnug. 3)ie 9turnberger Sfuögabc I)at: <2o t)ab

id) oU genug; bie (itettiner l)at bie ältere l'eöart.

3u XXXIII.

Scmcrfungen unb Seöartcn ber ^euftftngfd)en 5Iuögabe.

95. 1. 3- 1- -3^f*d) bcnnod). (So (lud) bie Stettiner unb bie 9Zürnberger Sluögabe.

sBeibc liaben and) wie 'Jeuftfing bcnn für bann 95. 2. 3. l. unb wenn für

wann 95. -3. 3- 2.
95. 2. 3. 5. SBir finb jl. tt)ir fei)nb. ®o oud) 95. 4. 3. 5.
95. 3. 3. 1. (§^ iü and) ©otteö ^JTeinung nidit.
95. 6. 3. 5. Unb i|^ ibm büö gar fd)Ied)te Äunft, b. t). eä ijl i()m ein geringe«.

So fingt aud) @. 9Zeumarf: ©ö fmb ja (S)ott febr fd)Ied)te Sad)en, in bcm

befannten Siebe: SSer nur tcn lieben ©Ott läpt ivalten.

3u XXXIV.

1. iSaö Sieb Mt bereitö in bem SScrlinifc^en ©efangbuc^ »om So^rc 1653.

2. Seöarten ber ^euftfingfd)en Sluögabe.
'95. 1. 3. 3. 4. 5. Unb bronft, ba^ alleö fr ad) t unb brid)t,
<Sd bleib' getroft, benn bir gefd)id)t
SBaö @ott gefällt. .
Sic Stettiner unb bie 9Zürnberger Sluögabe folgen ber altern Seöart.
95. 2. 3. 2. ®ic Stettiner unb bie 9iürnbcrger Stuögabe lefen: auf biefen.
95. 4. 3- 2. iSer niemanb argeö gönnt, nod) tl)ut.
95. 8. 3, 2. 2luf ibm ftel)t unfer SBobl unb SBe^.
95. 9. 3. 4. ®ap alleö baruon lebt unb lad)t.
95. 14. 3. 4. Unb nimm für lieb. Sic Stettiner unb bie 9?ürnbcrger iUuögabc

t)aben öorlieb.
95. 15. 3. 3. Su aber nimm beö 6reu|cö Saft. So aud) bie 9lürnberger
5luögabc; bie Stettiner t)at ixt ßrcu^cö Saft (obne 95erbinbungöftrid) ).

266

as. 16. 3. 1. 2. Scbft H in (Sorgn imb groffem i.'ct)b,
jQa]^ lauter (^rain unb Sraurtgfett.
35. 17. 3. 1. 2. muft H Diel let)bcn I)ic iiitb bort,

(2o bleibe fcft an beinern .P>ort.
33. 19. 3. 3. ^ei)b fc{)lcuß in bcineö .»pcr^cnö ©Ereilt, «paiil ©erwarbt ge«
braud)! ben Sinbeftrid) l)änfig and) bann, mnn ta^s SBeftiinmungfSivort (.*per'
jenö) lebiglid) alö ©enitiouö ju faffen i|^. S)ie ©tcttiner 5Iuögabe l)at in bei =
neö .^er^enöfd)rein; bic 9iiJrnbcrger in beincö ^er|enö ©c^rcin.

3u XXXV.

1. @inc freie fUuöfübrnng beö ©ebanfenö 9Jiid)a 7. 33. 9.: 3d) will beö .§'erru
3orn tragen, benn id) l)abe iviber il)n gefiinbigct. Janbe fid) bicfc 9?od)iüeif«ng nid)t
fd)on in öbelingö 3Iuögabe, fo fönnte mon üerinutben, \>a^ ber Slnfang eineö ®ebe=
tCÖ »on 9Jatl)an (|(}l)tranÖ: Peccavl, fateor! Quid eniin mea crimlua celeni? JU

biefem Siebe SBeranlaffung gegeben l)abe.

2. Seöarten bcr ^euftfingfdien 9Inögabc.

35. 1. 3- 4. Unb bittrer Äelc^ beö Ferren. <Bo aud) bie Stettiner unb 9iürn=

berger 5Iuögabe.
33. 1. 3. 5. 6. <Die I)ier abgebrucftc fieöart fnbet fid) and) bei Jeuftfing, beöglei=
gleidien in ber Steftiner unb in ber Dliirnberger Sluögabc. 2Iud) unter ben
9ioten bei Sbcling \tti)t brciiuol bic i)ier gegebene Seöart, jum vierten Wtak aber:
£)l)rt 3Ingft unb ^ein
Äann ber nid)t fci)n
Ser wibcr ®ott mi^banbelt.
Sn i^cn bei ©beling unter t>m Storni ftdicubcn ?ffiortcjt fi'nben ftd) Ijanfig
21bn)cid)ungen, fotvot)l in ber JDrtl)cgvapl)ie, a(ö in bcr Snterpunction. Sibwei«
d)ungcn in tai 2Borten fclbft finb fcltcner.
33. 2. 3. 2. 93?it ivillgem .*)crticn tragen.

3. 4. im (Sünben= Sagen. „5 in" ift ucriuutblid) nur ®rncffel)lcr fiir
„in"; aber bie „@iinben = 3^agQ" fd)ciucn eine matte (Vrfliirung beö Sün»
ben=Söogenö ju fei)n, in beffcn 5cd) ber (Siinber geiVannt i|}. 3)ic ©tettincr
ivie bie Dhirnberger 'üluögabc l)aben: im (3ünben= aSagen, wai undreitig
bie rid)tige Seöart i\i.
35. 3. 3- 10. gjiit völligem ©ctuid)te. Oo aud) bie Stettincr unb i'ic 9fiiru= "
berger 5luögabe. 33 Olli gern bei (Sbeling ift ein ®rurffel)ler, ttn id) in meiner
■iUnögabe fogleid) berid)tigt b^be.

267

3« XXXVL

1. 3)aö Sieb finbct ftd) bercitö in ber „©eiillid^en <2ceIen=9Jtuüf üon ^. ^^lüU
Icr, 9?D|locf 1659". 5n 3d)amelin^ Sieber ^CTcmmcntariuö fiif)rt ctS bie Ueberfd^rift:
Söiber eitle Seriell. 3d)anieliuö erjdljlt aud), ta^ bei ©elegenficit ber üficiirung im
5al)rc 1719 31. (iarl 22iiil). SSeipe, ^;Hrd)ibiaconuö ju ©üben, ba» Sieb in ad)t ^^re=
bigten erflärt iinb bicfe unter bem Jitel: 9tln()i;5c 6()ri|teniorßen ju S3erl)ütuni) ber
unnüfecn 9ial)rurti3^forc)en, Seipjiij 1720, {)erauggegeben baben. ülnjiebenb ift and) bie
(Srjäblung in ©abriel SBimmerö „5(nöfiil)rlic^er SicbererfUirnni}" (Üb- IV. 3. 46.),
wie burd) biefc» Sieb ein Dr. Med. gijrift. (Srnft Äleinfelb r>cn feinem Unglauben
befel)rt iporben.

2. Seöarten ber i5^cuiHingfd)en üluögabe.
as. 1. 3- 4. ju SBerfe bringen,
jß. 2. 3. 2. 9J?it aüem beinen Sichten.

3. 3. 9Iud) nidit ein eingeö fleinfteö, .giaar.
35. 3. 3. 1. SBiüi^ i^ü wai ti)un, roaö ®ott gefäüt. Sie Stettiner unb gZürn«

berger 2Iu^gabe babcn irie Gbeling i'a^ rid)tigc „baö".
23. 6. 3- 1- 2Bo ivar bcin -'^icx^, 3Bi(i unb a3errtanb.
33. 7. 3. 3. 4. SBie &c\m Sorg auf allen Jall
g^iir bir ftd) t)ab erhoben,
©rcffnet warb. 2)ie Stett. unb 9hirnb. Slu^gabe i)ahm wutb.
9lod) bennod) li itoc^ battnod).
Mli wai bein 9Iugen fpiiren.
6. SBaä bu beginnft, ba6 feil oUein

S^ein Stopif, bcin Std)t unb 3)?eifter fei)n.
£0 ift bie Schart and) in anbere unb gute Sieberfammlungen, 3. 35. baö
Ulmifdie unb tai 9tauinburgifd)e übergegangen. £)ffenbar i)at ber Urheber tk--
fer Scaart bcn Sinn nid)t üerftanbcn. ^. ©crbarbt.unü fagen: in allem, wai
in beginnft, fcU bein Äcpf, b. i. bie eigne Älugbeit, bid) leiten, unb wai bicfe
nid)t erfobren bat, ba» gilt bei bir nid)tö. S;aä SB5rtc|cn ni'a" ftel)t für
bar in, babei, unb Jveif't surürf auf bie Söortc: SBaö bu beginnft. S>ic
(Btettiner unb bit Siürnbergcr Sluägabe, aud) ba^ 0ta|eburger ©efangbud), i)a--
bcn bai 3iid)tige.

3. 7. SBaö er nid)t au^erfo^ren. Saö ftärfer I)intt)eifenbe ^roncraen ber
ill l)in paffcnber.
10. 3. 6 — 9. 3il bod) gcfdjebn, ba^ Überali ,

Äein ?Üi^enfd), fein 3tal)t, fein Sinnen
Sbni bot erfinnen fi!)nnen.
3)te alte Seöart bat einen fcbr guten Sinn, nur tnup ba^ jweite bai nid)i
aii GonjunctiDn, fonbcrn ali iKclatiuum genommen werben. 0« öbeling^
Siuögabe ftebt frcilid) ,,ba^"\ er unterfc^eibet aber ba6 unb ba^ nic^t fo ge=
nau, wie bie Dienern. Süic Stettiner unb bie Diürnberger 'illuögabe beben
beibe Wtai ba6, wai aud) in meiner 9Iuögabe abgebrucft ift. ^at i^euftfing
biefe ^^enberung gemacht, fo b«itte er für ,,bai" aud) „waö" fe|en follen.

33.' 8.

3-

7.

33. 9.

3.

1.

3-

4.

3-

5.

268

93. 12. 3- 7. 8. S» ^ct i"i^ fltmc (Siinbcr
@r trägt alö feine Äiiiber.
as. 14. 3. 5. 6. .»^ernac^maB ivenn baö 5[öercf c)e[cl)c^it,
(5o fan bcr 5Jfeitfd) olöbenn erf^ [el)u.
(Sc^ameliuö »emeift bei biefer Stelle auf 30I). 13. 33. 7.; iti(f)t gatij paf=
fenb, wie eö mir fd)eint.
35, 15. 3. 4. fürsiiuel)iuen ft. Dorjimel)meit.

35. 16. 3. 1. (St l)i|t utib brennt Dor @nob' nnb 2:rcH. (So aud) bie (Stettiner
nnb bie gh'irnbcrger 5(uögabe. .^i|en Ijeijjt bei ^. ®erl)arbt «nb onbern öf=
terö: tjti^ fet)n, glüljen. 51belung fiil)rt am ?0f. £)|.m'5 an: S5ie (Seele, bic
»on nic^t^ anbcrö l)i|t, alö il)reö (Sd)opfcrö 33rnnft.

3u XXXVII.

1. ®aö Sieb fte^t fc^on in bem ®reöbener ©cfangbud) »out 3al)rc 1656; eö ift
eine 5iemlid) getreue Ssearbeitung ber (Stelle (Sprüd)it). (Sol. Aap. 31. 35. 10—31.
3lud) bie 9Borte:

5t)r g^Zann.ift in ber (Stabt beriil)mt,

Seftellt fein 9(mt, wie fid)ö gejiemt;
beögleic^en bic SBorte:

^n aber, meine Äron nnb 3iff/

©el)ft Jvabrlid) i^nen allen für,
fmb am ber genannten S>ibelftclle, jene auö 95. 23., biefc am 95. 29. entnommen, fo
bajj man nid)t an pcrfönlid)e 35eäiel)ungen ju benfen t)at.

2. fieöarten ber ^euftfingfc^cn ?tuögabe.
35. 4. 3. 1. finb ft. fct)nt.

3. 4. öffterö ft. offterö.
35. 5. 3- 2. fijmmt nnb fömmtö ft. fommt unb fommt^.
35. 7. 3. 2. Unb ftärrfct il)re 3lrm auffö beft'. (Spr. ®al. Aap. 31. 95. 17.:
(Sie gürtet il)rc l^enben Peft unb Oärcfet il)re 5lrme. !l)ie altere fieöart, bic
. fid) aud) in ber (Stetiiner unb in ber 9iürnberger 5luögabc finbct, erfd)eint
l)iernod) alö ein ®rucffel)ler.
35. 8. 3. 2. 35erlifd)t bod) il)rc i?end)te nidit.

3. 3. 3l)r .Oer|c trad)tet 2ag unb 9?ad}t.
35. 9. 3. 4. Unb mad)t fie fd)ncll mit (S^arnc ooll.
35. 10. 3. 1. (Sie l)ort gar leid)t ber 'iilrmen 95itt'.

35. 11. 3. 1. (Sie ftücft, fie ncl)t, fie wirft mit ^leifj. '3lnd) bie (Stettiner unb
bie ghirnbcrger 3lnögabe l)aben ftücft, obwol)l man meinen follte, H^ jlicfcn
imb wirfen äufamiuenge^öre.
95. 13. 3. 2. 5{)r &i)t ift, bofi fie ouögcrüft.

269

95. 16. 3- 1- 2. ®ie (Söt)ne, bie it)r ®ott befdicrt,

®ic l)ält fie hod), fe^r lieb iinb wertl).
©ans beut ©cbanfen entgegen, ben S^aül Qotxhaxh anöbriicfen und. Spr.
<Sal Aap. 31. 35. 28.: '^l)xt Sötine fonimeu auf unb preifen fie fclig.
95. 17. 3. 2. (iinb jatt am Seib unb ftolj am 9}?utl). So ourf) bie Stettiner
unb bie 9Ziirnberger 2/nögabe. 3)ie alte Seöart ift PDr3U3icl)cn.

3n xxxvni.

aScntcrfiingeu unb Seöarten bcr g^cuftfingfc^cn ^Iii^gabe.

95. 1. 3. 11. 3^ct neueftc .*5erau^gcber fiibrt „in £5rben" alö (Sbelingfc{)e i?eöart
unb „im £)rben" olö abtt)etcl)enbe Seaart an. (5ö Perbcilt fid) aber gerabe
wie in 9ir. XXXV. ®ic SBcrte beö etftcn 95erfeö finb unter ben 9toten iner=
mal abgcbrucft; bie brei erften 9}fale ftcbt im Serben, tai üicrte Wal in £)r=
ben. 5d) t)obe, irie billig, bie erftc Seiiart abbrucfcn laffcn.

9>. 3. 3- 2. 3n bero Sd)Dcp. 3)ero ober beren ift auf „03nabe" jU bejicbcn.
3)er Sinn ift: Ginem foldicn ^^aare gicbt (Sott oor allen feine ©nabe, in
beren Sd)oop er feine ©cliebten beget-
3- 4. 3^a ftrecft fein 2lrm fid) taglid) au^.

3- 7. 8. 3)ieSeöart: Sa mup ein Jlup nad) bem anbern gelin unb nian-
bern :c. finbet fid) in allen v>on mir iicrglic^encn Sluögaben, unb eö fd)eint, bop
9iicmanb, aud) Jeuftfing nid)t, an bicfer Stelle Slnftcp genommen b^bc. 35aS
2::reöbener unb tai SBittenberger ©efangbuc^ baben: ein ^u^ :c., imb bai
irirb auä) ivobl taß 9lid)tige fep. 3)er Sinn ift: Sic geben rubig^ fid)er
unb bebdd)tig ibrct« 3ielc 5U.

95. 4. 3)er ganje 95erö ift Umfd)reibung üon ?Pf 128. 95. 3.: S^cin SSeib ivirb
fei)n nnc ein frud)tbarer 9Bein|locf um bein .^auö i^ttum, beine Äinber roie £)e(-
jiveigc um bcinen iifc^ bemni-

95. 5. 3. 1. ®i(b, bid), nämlid) ba$ tugenbbaftc Sßeib.

3. 10. 11, 12. Unb t'k 2ocfen, bie ben 9?ocfen fein abfpinnen. ^k
Soifen fü'unen nur bie 2:5d)ter beö J^anici feim. (Jine Üccfe bebeutet unter
anbern eine '^^uppe^ unb mag baber tvobl jUivcilen alö eine liebfofenbc 5Bcnen=
uung für 2:od)ter gcbraud)t werben femi, obwobl id) fein SSeifpiel bafiir babc
auffinbcn fönnen. SBocfen ift lanbfd)aftlid)cr Sluöbrucf fiir ben Spinnrocfen.

95. 6. 3. 3. ©ö ift ©Ott, unfer 95atcrj b. b- « »1^ c^/ bcr im (Jbcftanb ein=
gcfe|t bflt-

95. 7. 3. 2. bat ^euftfing Selben^ PoU, bie Stettiner Sluögabe Seibeei poll,
bie 9lurnbcrger 2eibcö = »on.

3. 4. ©beling giebt in bciben Sluögaben: ba^ Seibt, bie 9liJrnberger ^üi--
gäbe unb S^euftfing b^ben rid)tiger: beö ficib; b. i. bcffcn £eib. 3d) ^abc
in meiner 2iuögabc biefen ©rucffebler fogleic^ berid)tigt.

270

^u XXXIX.

1. ®aö Sifb ftel)t bereite in bem Scrltnlfcf)en ©cfangbnd) »cm Sahre 1657 iinb
gct)ort »ertmui)Iid) 511 bcii frül)cftcn ©rscugniffcn tcö ®tcl)terö.

2. aSemcrfungcu uiib Seöartcn bcr g^euftfitt9fcl)en 2Iuggabc.

SS. 1. 3- 6- ®ic gcfiiubcn ;5icbcr ftnb 'iDcaiid)em ciitftöfitii gcwcfcn; man Ijat \>a--
für gefegt: mit i>icl fd)öttcn l'icbcrn, ober: mit ©cbct nnb l'icbcrn, ober, tric
baS 3)rcöbener ©cfangtnid): mit bem Wm\\> imb Siebern. 5ibcr jn gefunben
©liebem reimen fid) gefunbe lieber gar n)o()I, b. i. foldie, in bcnen (id) ein na-
tiirlid)eö fräftigeö ©efiibl, nid)t ein franfl)afteö ober crfünftelteö, fnnb gicbt.

95. 3. 3- 1 — 4. (iröfuö, bcr rcid)e Äönig »on £i)bien, beffen 9?cid)tl)um nod) je^t
im (2priid)ivort genannt nnrb, nnb ^Ile^anber, ber negrcid)c iiönig von Wace^
bonicn, ber bie l)albt bamalö befanntc Sffielt be5ivang, fmb i»ot)l ben meiften
Scfern befannt

SS. 5. 3. 8. Söaö I)iitt' id) für frommen?

9S. 8. 3. 5. fpaat nnb früi).

3. 7. tvollt' id) iniinfc^n.

SS. 9. 3- 2. SBär' im .g)anpt Denvirrct.
3. 3. 4. .fnitte meiner (Seelen <Bi^,
Wein '&er|, fid) verirret.

25. 10, 3. 5. Ji^cin ®erid)tc fie^t fid) um. ®aö i|l aber blop eine orttiograpbift^e
3Serfd)iebenl)cit, ta nmb faj^ wie ihn gef))rod)en tvnrbe. gjjan i)at bic 3filfn
7 nnb 8 fo geanbert:

SBie fein 255gelein ift ftnmm,
Seinen (Sott jn el)ren.

23. 11. 3- 1- Sf neneftc Herausgeber giebt ali @belingfd)c Seöart: ^anb unb
^lipe, unb führt bie in meinem 5Ibbrnif ftebenbe Seöart: .^cinb' unb (5^üpe olö
'Jcuftftngfdie i>ariante an. ©ö ftel)t aber in allen uier Houptauögoben, and)
in ber alten Gbelingfd)en: X^-änb' unb ^üjje. ^d) iverbc fold)c ^erfe^en im
^olgenbcn mit Still|'d)iveigcn übergeben.

aS. 11. 3. 2. ®inb ft. fei)nb.

95. 13. 3- ''■ 9cicmalö l)ab um bid) vcrfd)nlbt. So and) bic (Stettiner unb
bie giürnbcrgcr 5(uögabe; bod) bat. bic k^terc vcrfd)nlb.

jB. 15. 3. 2. Sföann f^. ivcmt.

3" XL.

1. 9lid)t ein cigcntlid)eö 5lird)enlieb, une gar viele in biefcr (Sammlung, aber
ebemalei in manchen ®egenbcn febr gebräudilid) alö Jifdilieb bei .Ood)5eitcn, ober auf
bem 5lirc^iuege jur Srauung. ®ie in bem ^id'C genannten biblifdien ^erfonen fmb
bcfonnt. ^a$ 9t(ibere finbet man über 3acob unb 9labcl l 9}?of 29. 95. 6 ff., über

271

3ofcpl) unb ^imti) l g}?of.41.®.45., über gjJofc« mib Sipcra 2g}tof.2.2ß. 15-21.,
iiber 3)aüib unb 9(bigai( 1 Sani. 25. SB. 18 ff., libcv "'21l)aöDeniö iinb Q\ti)tx Q\ti}.
Aap. 2., iibcr Sobiaö unb <Baxal) Sob. Aap. 7. 8.

2. Scöarten bcr 'J^eiMlfingfdjcn Sliiögabe.
S5. 3. 3. 3. Set)bc treibt t()r fonbrer SBiiib. 3)aö jefst veraltete 9ibjectit)um
fonber I)atte cbcntnlö nicl)t ^k tl)m l)tcr gegebene Gnbiiitj). 3n :?ut^eriS Si^
bclübcrfehmti} laö mau fonft 1 Wo\. l. a>. 9.: (5ö fammle (id) ta^i ^Baffer
Oll fcitbcrc Öcrtcr, unb 1 53?cf. 49. 35. 28.: ^a er fic fecjncte, einen jegli^
d)eu mit einem fonber u (Segen. 3« neueren 3Iuögaben ftcl)t bafiir befon-
berc öerter unb befonbern Segen.
JB. 9. 3- 1- 2. 5lbcr tvie bic ^infternip uicf)t crreidjt ben Sonncnfcf)ein. So and)
bie 9iürnberger ^Jluögabc; bie Stettiner l)at ber Sonnenfduin. ®ie le|;terc
:^eöart fann 9JJi^ücrftaub i^eranlaffcn. 3)er Sinn ift: fo meit bie ^infterniß
l)inter beut Sd)ein ber Sonne jurücf bleibt, fo weit and) menfd)Iid)e ©eban-
fen binter ©otteö Siöeiöbcit. 95ei ©beling i\t bcr Sonnen.^ Sd)ein, b. i.
Sd)ein ber Sonnen, aU vierter 'JaU onjunebmen. S5af^ ^^. ©erwarbt ani}
unrflid)e ©euitive mit beut 5öorte, Pon bem fte abt)angen, burd) tm Sinbe«
firid) perbinbet, ift fd)on erinnert ivorbcn.

3« XLI.

Seöartcn ber g^cuftfingfd)cn 5Iuögabe.

SB. 1. 3- 2. 5n ©beliugö 3(uögabe ftel)t: Unb waö unö eö ^ie porgebrad)!,
ein Srucffel)ler, bcn id) fd)on in ber Stettiner unb in ber Dciirnbergcr 2(uögabc
unb I)anbfd)riftlid) and) in bem Poii mir gebrauditen (Srcmplar bcr größeren
©bclingfd)en 3Juögabe bcrid)tiget fnnb, ivepbalb id) ibn in meinen 9ibbruc£ uid)t
aufnabm. (Vfwftfing bot bieömal boö 9iid)tige.

SB. 9. 3- 3. S?alt bod) mit beincn fiaftcrn tin. SBicücid)t ein blojicr '.3)rucffcl)ler,
jven« g^enftfing nid)t ctmo ber 5Rebrl)eit po'n Softer bcn Umlout bat geben
ttjollen. Slln löfteru (rudiloö fcbnuiben) ift i}kx nid)t ju benfen.

SB. 12. 3. 4. Unb febr um felbften ganj ju bir.

3u XLII.

1. ®aö 5?ieb befinbct (id) fd)on in bem SBcrIinifd)en ©efongbud) pom Jabre 1653.
Snfofern man biefeö unb tai porbergcbcnbc Üieb olö jufammengc()örig betrachtet, mö(f)te
and) Hi lc|tcre f(^on früher olö 1667 gefd)rieben fcp.

272

2. Seöattcn bcr g^eiiilftugfcf)cu ^(uögobc.
23. 3. 3. 5, llnb für baö l)cne Sd)cinen.
iß. 7. 3. 6. ^Hit uninberlicl)en (2tval)Icii. 3)ap bic u>iinbcrrcid)cii (StraI)Ien

Voctifc^cr finb olö bic ivunberlicf)en bcbnrf ito^l iiid)t bcr (Sriimcnntg.
95. 10. 3. 6. 3ur @nüg crfättigt werben. 80 and) bic 9liirnbcrger 5Uiönöbe.

3u XLIII.

1. ^aiS Sieb Of^t fcl)ün in ber @ciftlid)en Seelen» ?UJufif Don .^einrid) SSRül-
ler, 9?D|lorf 1659; and) ber ganje 2^on beöfelbcn »crratl), baf) e^ in bte frühere £e=
benöjeit bcö 3)id)terö gcl)ört. 50e|el fiil)rt in feinen Analectis liymnicis folgcnbeö
SSert an: Dr. ©eorg .^cinrid) ©c^e'ö @er()arbifd)e (Sommerluft ober erbaulidic @r=
flärung beö lieblichen (2Dmmer = Siebeö, iveldieö ber fei. ^. @crf)orb »erfertigte: ©et)
am mein ^C^crj unb fud)c g^reub', Sübecf 1726.

2. aScmerfnngcn unb Seöarten bcr i?euftfingfd)cn 9Iuögabe,
35. 1. 3- 3. (2d)an an bcr fd)oncn ©arten ^itx.

3. 5, 3Kir nnb bir; b. i. fiir inid) unb jeben anbern. So gcbraud)t ^aul
©erbarbt ttn 3(uöbrucf id) unb \)n elfter; namcntlid) beipt eö im 53. Siebe
35. 7.:

9?un er ligt in feiner Grippen
«Rufft SU fid) luid) unb bid);
ferner im 74. Siebe 95. 14.:

Gv l)at oötlig mir unb bir
.^eil unb ©nab crivorben.
©0 lefc i^ nud) in einem neueren l'iebe:

Sic läuten unb beten; bcnn id) unb bn
Sffiir boren gar gerne bem Sciuten jn.
Q'^ i)l ein ^rrtbum, lucnn man ani biefer Stelle bat fd)liej5en Jvollen, ^aul
©erbarbt babc baiS Sieb an eine beftimmtc ^erfon gcrid)tet, bie er jum ©cnufi
ber fd)önen 3fatnr babc aufmuntern ivollcn. !3)ic 3lnrcbc: „©cb ani mein
^cr|" ift an baö eigene J^erj beö 3)id)terö gericbtet, tvic in bem Siebe: „'^ad)
auf, mein ^^tx^, unb finge."
95. 2. 3. 4. giarciffen unb bie Sulipan. 35crgf. 9)?attb. Aap. 6. 3v 29.
95. 3. 3. 2. ®aö Sdnblein t^cud)t ouö feiner ©ruft. JDffenbar eine 25erfd)lecbte=

rung; bic ivilbcn Rauben niobncn in ftliiftcn, uid)t in ©ruften.
95. 4. 3. 3. ®aö Sd)n)älblein fpeivt bic 5""jK"- ^^ ^"^) bie Stettiner unb bic

9liirnberger 'iUnögabe.
a^. 6. 3. 2. "^lcud)t bin unb ber.
3- 5- »ringt.

'i

i

273^

35. 10. 3- 5- 9^fit un»)crbrofncnt 5[)?unb imb (Stint. 2)tc ältere Schart bejei(^=

net bje Uebercinftinnmutc}, bie .^armonie bt^ Okfangeö.
35. 12. 3. 1. ®pd) gIcici)wol i»i{ ic^ jc.

3« XLIV.

Seöarten ber ^ciijiftngfdyett 9Iuögabe.
35. 1. 3- 9. Uitb fpielcn auf ber .^arfe.
35. 3. 3. 2. 5ß5c!tn ft* ber 3:ob einfinbet.

3. 8, gicd) aSrubcrö Slut errettett. 35er9l. ^f. 45. 35. 8.: Ämitt bod)
ein Sruber niemanb ericfen.
35. 4. 3. 3. SBann einer gleid) cjiebt waö er fanit.
35. 5. 3. 4. 35erfenfen iinb einfd)arrett.

3. 9. 35iel anberö alö fie ivünfd)en.
35. 6. 3. 1. 3)i^ ill i()r .^crj, bai ift if)r (Sinn.

35. 7. 3. 6. 3n einem riefen Schlafe. ®er böfe Schlaf in ben älteren 5(nöga=
Un fc^eint bein (Scbanfen me()r ju entfpred)cn.

3.7. ®er Sob nagt fie gleid) tt)ie ein .f>unb. 35eräl. ^f. 49. 35. 15.:
(Sie liegen in ber Sßüi, \m (Sd)aafe; ber Sob naget (te.

3« XLV.

1. ®aö Sieb fte{)t bereite in bent 33erlinifd)cn ©efangbnd) wm ^o^re 1653; in
Sd)ameliuö Sieber ^(ioinmcntariuö nnb in bem 9ta«mburger ©cfangbuc^ fül)rt eö bie
Ueberfc^rift : ®ie ©Ott- ergebene (Seele.

2. Seöarten ber "Jeuftfingfc^en 5Iuögabe.
35. 1. 3. 3. 5000 bcfe fd)eint, ift ein ©etvinn. 3)er 3)i^ter benft on ^anlu5
SBorte (^^bil. 1. 95.21.): (5t)vifmö ift mein Scbcn, unb Sterben ift mein ®c=
ttnnn; bcpbnlb ift bie ältere Scöart üoräujicbcn.
35. 2. 3. 3. SBanu er mid) audj gleid) unirff inö 0)?eer.
35. 5. 3. 1. 2. Stnfpielung auf bie (SteUen .^iob 12. 35. 13. mb (Spriid)n>. (Sal.

8. 35. 14.
3"^. 6. 3. 8. @efd)el) ju beinern frömmelt. So auc^ bie SJürnberger Slu^gabe,

nur ba^ fie b einen beibebält.
35. 8. 3. 1. Sei bcn Sffiortcn: ntennö ©Ott gefällt, fo f annö nid)t fe^n, tnac^t
Sdjameliuö bie ^emerfung: „9Iätnlic^ ni^t onbenl Sautet fo in @erl)arbtö

@

274

ei.qncm (5antioiinl, ^. 121." S?)n^ Qim papt niif feine ber brci ^auptaii^(^a=

ben Don ^V (5)erl)arbtö Siebcru, uiib id) weif? nic()t, U'cld)eö Sfßcrf gemeint ifi.
3^. 9. 3- 5. ®ie 'ifloe :c. (2cl)amelinö citirt l)icrbei Pliu. II. N. 27. C. 3. unb

anbcre weniger bcfannte ^djxifttn, in bcncn üon txn ©i9cnf(l)aften ber 5tloc

(5cl)anbelt wirb.
3^ie librigen SlbnuMclningen longften^ fl. löngftcn 9>. 4, 3. 3., iim ft. mnb av iK

3. 3., wilt ft. wiüft ä>. 11. 3. 1. fmb nrterl)ebli*.

3u XLVI.

®o^ Sieb ftel)t fd)on in bem 3>erlinif(l)cn (Scfangbud) wm ^alirc 1653. ®ie
bcmfelbcn juni öirnnbe liegenbc (gteüe ftebt Serem. 31. $r>. 20.: 3ft ni(J)t @pt)raim
mein tbenrer (Sol)n, unb juein trautet Äinb? S)enn ict) gcbenfe nod) wol)! baron,
roaö id) il)m gerebet f)abc: barnm brid)t mir mein .f^erj gegen i()u, i^afi id) mid) fei^
ncr erbarmen muf;, fprid)t ber >f)err.

'3Ibweid)enbe Seöarten von (5rl)eblid)feit finben fid) bei ^euftfing iiid)r. 9)?cineö
(5egenö=(2d)ein für meincö ©egenö (Schein $8. 5. 3. 6. i(l md) ber 5(nmerfimg jn
XXXIV. 5B. 19. ju benrtlieilen.

3u XL VII.

1. ®a^ Sieb foll fid) jnerft in bem a5erlinifd)en ©efangbn^ üom ^a\)xe 1657
ftnbcn. ®ie bemfelben jum (^rnnbe licgenbc (Stelle Jpof. 11. üi. 8. 9. lautet: Sföaö '
foU id) anö bir mad)en, ©pbraim? (20(1 id) bid) fd)u^en, ^fracl? (Soll id) nid)t bib ;
lig ein 3Ibama am bir mad)en, unb bid) wie 3eboim surid)ten? 3lber mein .^erj i^ !
onbereö (Sinneö, meine ^arm()eräigfeit ift ju brunftig, bnp id) nid)t tl)un iviü nad) :
meinem grimmigen 3frn, nod) mid) febren gar (Jpl)raim ju öerbcrben; benn 5d) bin !
©Ott unb nid)t ein 93^enfd), unb bin ber .»peilige unter bir; id) wiü aber nid)t in bic '
<2tobt fommen.

2. Scöartcn ber ^cuftfingfd)cn 3luögobf.
35. 5. 3- ^- 6- 'i?ür meine ',^einbe in ben Jpb,
Unb in beö bittern (ireufeeö 9?otl).
9S. 6. 3. 5. (Srwerfc mid) ju wat)rer 9?eu.

275

3u XLVIII.

i'cöanen bcr 5eurtfingfd)cn 5Iuögabe.

SB. I. 3- 5. ®er met)r (ann alö alle ©öttcr. Xie Scöart cmpfiel)(t fic^ auc^
turd) ben Sinit: 3)er iUümäc^tigf, ber me^r iamx, al6 olle fogenannten @öt=
ter, bcr ift mein -dorr.
95. 2. 3. 5 — 7. @el)t, nne mit juripncit 5Raiireu

Unb mit Söünbcn, bie ntd)t bourcu,
9)iit mir um.
eben bicfe Scöart I)abcn aud) bic Stettiner unb bie 9lürnberger 3(u^gci^c.
gjtit bcr tiier nad)gcbilbeten Stelle ^f. 62. 35. 4. (3Btc lange ftellet i()r alle
einem nac^, bafi il)r il)n erwürget, alö eine l)angenbe SSonb mit jerriffenc
33?auer?) ftimmt bie neuere Seöart beffer überein. 3n ber altern werben hit
%dnh mit einer l)angenbcn SfBanb unb einer jerriiTenen 9}Jauer oerglic^en, bie
jeben 3Iugenblicf ben ©infturj bro^t; nad) ber neuen Seöart wirb ber 25erfolgte
felbft aU eine l)angenbe SSanb unb eine jerriffene Wtautx bargeftcüt.
35. 3. 3- 1- S*^ fünvabr, bip -cinge bencfen.
3. 2. i"ei)b. 3)rucffel)ler für fetjnt.

3. 5. 6. Sügen unb trügen. So auc^ bie iJlürnberger 5Iuögobe. S)ie
Stettiner 'iMuögabe l)at nod) Siegen.
35. 5. 3. 3. für ollen ft. t)or ollen.

3 5. mein .^e^l, mein ei)re. So onc^ tk Stettiner unb bic 9Jürnber=
ger 3Iuögabe.
95. 6. 3. 8. 2raut il)m feft. So (lel)t oud) in meinem 5tbbru(f, bic älteren 5lu«5=

goben t)oben aber ibn.
95. 8. 3. 3. füllen Sinnen, Slugcn, £)I)ren.

3u XLIX.

1. ©ineg bcr ältcilen Sieber «Paul ©er{)arbt^, boö fd)oti.in bem Serlinifc^en ®e=
fangbud) »om S^^re 1653 ilcbt. S)ie 9}?elcbie, nod) ber ta^ Sieb gefuugen wirb, gc=
l)5rt ju 35alcriuö .^crbergcrä Siebe: 95alet will iö) bir geben. *Jllö 6cmponi|l wirb
5D?eld)icr Safdincr, (iontcr jU 'Jrauftobt in Sd)lerien, genannt. 3* bobc nic^t gcfun=
ben, bop bem Siebe ein frcmbeä £^riginal jum (Srunbc liege. 95. 2. ift 5Infpielung
auf btn (Sinjug bc^ >e»errn in ^erufalem. 2Iuf bie grünen Dolmen, bie man bem
.!F>errn ftrcute, be3icl)t fid) aud) boö Silb im sweitcn 95crfe: 9?tcin .^er|e feil bir grü^
nen in ftetem Sob unb 'i^rdö.

2. Scöorten bcr 'Jcuftfingf^in 3Iu$gobc.
3>ein Sion ftreut bie Salinen. S^ffcnbor ein 3^rucf fehler.
3u meinem Sroft unb §reub.
5n i\)xtm gröften Scib'.

e2

95.

2.

3-

1.

95.

3.

3-

2.

3-

4.

276

a>. 5. 3. 7. ®ie fein 5??iinb faun aii^fagen.

95. 8. 3. 2. ^i'ir eurer Siiiiben = (Sdnilb. So {)at and) fcl)on bie ghirnbcrcjcr
9Iiiögobe.

3« L.

1. 'iJIii^ biefeö Sieb t|} bereite in beut Serlinifcfe'eit ^kfaitgbiid) fom Sa^re 1653
gcbrurft. ®ie ^^(nfangöivorte finb am 1 gjJof. 2J. 95.31. entlc()nt, wo l'aNn ^(f^ra^
I)omö Äned)t Gltefer mit (i()nlicl)cn SBorteii flttrcbet.

2. Seöartcn ber ^e«ftf'iitgfd)eii 5(uiigabe.
95. 1. 3. 8. 95on i'tn 5öunbcn, bie mid) fd)mer|cn.
95. 3. 3. 1. ®arju fommt bcö 3:euffclö Sn'igen.
95. 5 3. 8. 3)aö mid) morgen ttid)t gereue.
95. 9. 3. 8. 9feunt bid) feineu 9Zeid)ö = ©enoffen. «So mid) bie ©tettiner nnb

bie 9türnbergcr ^3Inögabe.
95. 12. 3. 1. 5l((eö bient ju b einem g^rommen. So and) bie ©tettiner unb bie

Sf^üruberger 5tuögabe.

3« LI j

1. ^a^ Sieb ift fd)on in bem S)reöbeuer ©efangbud) oom '^af)Xt 1656 gcbrudft

werben. S^fionn föriiger \)at eö in SJJufif gefegt. 1

2. Semerfungen unb fieöarten ber ^euftfingfd)en ^(uögabe. !

95. 1. 3. 5. .^ier liegt baö 3öort :c.; 9/nfpieIung auf 3ol). 1. 95. 1.2. i

95. 2. 3. 1. 2. 3)em 9Äeer unb 9Binb jc. ^Tufpielung ouf mattt). 8. 95. 26. 27 .»

95. 6. 3. 1. 2. Sein (ijburt unb Slut j

ma^)t 31IICÖ gut. ' j

95. 11. 3. 2. 6i) unoerjagt! ^

3. 6. Äann unfer Üeib nid)t o^ne 23 et) leib fel)en. ]

3« LH. ?

1. 9Iud^ biefeö Sieb fte^t bcreitö in bcni ©reöbener ©efangbud) Dom 5. 1656. ^

2. aScmerfungcn unb Se^arten ber ^eu)lfingfd)cn ^luögabc. J

95. 1. 3- 1- S«inianucl b. i. @ott mit unö! ®cr 9iamc ift au^ Sef. 7. 95. 14. i
genommen.

277

33. 3. 3- 1- 3?om 'ülnfatiij.

95. 4. 3. 2. !l)er .^irt u«t' Äbnig beiner .^eerb \\t ®aüib. il)er folgenbc

fünfte JBcrö tft 5tnfiil)ning bei- Sporte 5^a^)ibä '^f. 14. 35. 7.: 2Ic(), bap bie

.^ülfe aiiö 3ic« »t>cr ^frael fänic iinb bcr .»3crr fein gefangen a3oIf erlofete!

(So tviirbc ^afob fröblid) fein intb ^friid fid) freuen.
95. 8. 3. 4. SOSirft ^D?enfci) unb bift bcd) ül unb £), b. i. bcr erfte unb ber le|te.

3ni gried)ifci)en 2IIvt)abet ift "31 ber erfte unb i^ai lange £) ber lc|tc SSnc^ftabe.

95ergl. £)ffenb. S^^)- 1- 93. 8. uni) 11.
35. 10. 3. 3. .^ercbiö ^erg l)ält bid) für @rcul. ®ie SteUe ift ivol)l auf J^cro^

beö btn ©rojjen (St). 9)^attl). 2. ju be5iel)en. 3« beut '!)tat;etnirgcr ©efangbud)

OeI)t: .fierobiö .^eer :c. 3)er Jperau^geber l)at Dermut^lid) an bie ©rjä^Iung

Vuc. 2.3. 95. II., a(fo an .*^erobc^ 'iUntipaö gebad)t.
35. 15. 3. 2. 2)u ivirft aud) l)alten niid) ODr gut, b. i. tu tvirft auc^ mit mir 9iacft^

n(t)t ()aben.

3ü Uli.

1. 3^aö iücb.finbet fid) fd)en in bcm 3^redbencr (s)cfaugbud) ihmu ^ai)Xt 1656
Hub ift fpatcr faft in a[k @efangbüd)cr aufgcnomiueu luorben.

2. SBemerfungeu unb i'e'^jortcn ber ?jeuftfingfd)en 5(uögabe.
35. 1. 3- 5. -&i^rt, I)brt, wit mit i^cüm Gboreu. 3(n|>icluug auf bie (Jrääbluna
£uc. 2. 95. 13. 3^urd) ein 35erfcben l)at fid) in meinen SIbbrucf bie neuere
§orm 6{)bren eingefd)(ic^en.
35. 2. 3. 1. ^eutc gebt auö feiner Äammer :c. 5^er 5(uöbrucf i|l an^ ^^f 19. 95. 6.
eutlel)nt, obn>ol){ er bort auf bie irbifcfte (Sonne, l)ier auf bie geiftlid)e (Sonne
beä Scbenö ge^t.
95. 4. 3. 6. je^t \l i|t.
95. 5. 3- 5. .*^citt' er Suft ju unferm Sd)aben.

35. 6. 3- '^- SSirb gctbau; üicUcidit ein bloper ® rurf fet)ler , ba bie alte ifcöatt
wir uuftreitig geund)tiger unb paffcnber i|l.
3. 7. 95 or ben 2 ob.
' 35. 7. 3. 3. mid) unb bid), b. i. un^ alle. 3U'rgI. bie ^emerfung ju 9tr.XLIII.
35. i. 3- 5.
3. 5 — 8. SatTet faljreu. Heben 35rüber,
3i>a5 (ud) iiualt,
SSa^ tüd) fet)lt
SB ring id) alieö tvicber.
?)iit ber britten ^ier abgebrurfien 3'-"il<-' K^'i >ind) biefer l'eeart ein neuer (i)e=
baufe beginnen.
35. 9. 3- L 2)ic il)r fd)webt in groifen Üciben.
95. 15. 3. 4. gRit bir iuill id) fal)ren.

278

3u LIV.

1. ®aö Sieb fte^t |'d)oii im ^rcöbcncr (Sefangbud) wm ^alixt 1656. ,

L Scinerfungen tuib Scharten bcr ^euftfingfdöcn 5tuggabc. \

35. 4. 3. 2. ISu ivurbcft meine Sonne. So niid) bie Stettiner unb bie ^lüxn-- \
berger '»Jluögabc. 1

95 5. 3. 4. So tl)U id), ivaö gefd)e{)en. ®er Herausgeber bcö gfJafieburger
@cfangbud)ö bcmerft bobci: baß id) namlid) bic^ nur immer mit (Slauben an-
fcl)c.
95. 6. 3. 6. (So ift üoU :?abfal, Stärcf «nb Äraft. ®a bie DorI)ergel)enbc 3ctlc !
aud) mit Äraft fd)(ief!t, fo unrb bie ^lenberung wot)l nur nuf einem 9Serfe^en j
berut)en.
95. 7. 3. 5. 6. 2Baö troureft bu mein Sriiberlein, I

iDu foUt ja guter 3)ingc fei)n.

95. 8. lautet bei Jeuftfing: ^ \

2ß>er ift ber 9)tei|ter, ber aUI)ier * !

^lad) Sföürben ouö fan ftretd)en !

3)ic ^änblein, fo i^i^ Äinbelein mir j

beginnet ^ujureic^en, 5

®er Sdinec ift i)eU, bie Wild) iit roeif?, , ]

1)o6) fället il)rer beibc ^rei^, 1

5SBenn biefe ^änblcin bficfen. j

3luöftreid)en bebeutet bei ^oul ©erwarbt ^crwor^eben, würbigen, riiljmctt 1

So and) bei fintier. ]

95. 9. 3. 7. Sein' 3Ieuglein jc. 3)ie 3liirnberger Stuögabc t)at bie^'. ;

95. 10. 3. 3. ^ür cble Äinber groffer Herrn.

3. 6. 7. Sammt, Seiben, Purpur umreu red)t, ;

i^i^ Äinblein branf ju legen. i

95. 11. 3. 6. 2lu5 fc^ijnen ©arten. f

95. 12. 3. 5. 6. 3)oc^ liebt Diclmel)r t>a^ biirre ®rai5 |

S)i^ Äinbelein, alö aüeö baö. > j

iJiebt ftel)t bei ^aul @erl)orbt juiveilen für beliebt, gefällt. So ifl ti \

md) nad) ber älteren l'eöart ju faffen. 95ergl. 9Jr. LVII. 95. 3. 3.2.: SBai

bir liebt, will id) bir geben. ]

95. 13. 3. 4. ?ln unfer fiatt ju leiben. '

3. 5. 6. Suc^il meiner Seelen .»>errlid)fcit '{

®urd) bein felbfteigneö Hct|flfi^- j

95. 14. 3. 5. ®rum la^ mid) bod) bein Äripplein fe^n. I

95. 15. 3. 5. S)od) bift bn fo ein frommer ©oft. :

35oö 9toumburger ©efangbud) giebt ju biefem :?iebe nod) folgenbc jwci 95crfc;

279

®rum jiinb, ü ©Ott, bcti 5Beil)raiicl) oit, Grl)r fci) Oiott iSat'x m l)i!)ii)|teu Ü^ron

®cit bir mein .^crfic brincict! ^iir feine Sieb iiiib 3;reuc!

•&ilf^ 'S^f^f bafj td) opfern fann • ©l)re fet) feinem lieben @ot)n,

@in Jper|, ba^ bit lobfuiflet! Sein (Slanj mid) ganj ernene!

£) ^eilc^er @eift, cjicb beinc ©unft, (Sbr fet) and) ©ott bem t)eilgen ©eift

®ajj id) in )val)rer Sieb unb SBrnnft l^er nnö i^tii SBillen ©ottcö weift

®id) ctvii] möße greifen! ®nrd) ^cf»'» Ö'f)riftnm, 9(men.

@ö ift nid)tö Uni)eiü5()nlid)e^, bafj nion ju befannten l'icbern ni>d) eine fügenanntc
:DovolDflie, einen Sobgcfanj} anf i'k \)(il\c^e S^reifalticjfeit binsufiigte. "ilnc^ ber britte
a5erö in bem Siebe: 'Sinn banfet alle ©ctt, ift eine fpiiter l)inäugefn9(c !I'o;(o(o(jie.

3« LV.

(Vrl)eb!id)e ^itbi»eid)iingen in bem Jett biefeö l'iebeö öiebt bie ',veufttini]fd)e ''iluö^
gäbe nid)t, auper 'Ü5. 1. 3-4. aller Sternen ®d)cin ft. Sternen^ Sd)ein, nnb 33.4.
3- 4. be^ SBcibeö ®am ft. Söcibeöfaam. ®er nencfte .f^eranfigeber fiil)rt bei 35.3.
3-4. bie Scöart: „anö füld)cn 3firf)cii" «lö (Veuftfini3fd)c Variante an; cö ftel)t aber
fd)ün bei ^beling ,,ft>ld)e" mit bem befannten of>d)en für bac; feblenbe n. 5d) be
merfe Vit^ nur, bamit man ntd)t glaube, alö l)iute id) bcrgleid)en ^}lbuteid)nngeu über
febcn.

3« LVI.

'und) bei biefem ilk\^c finbe id) in ber '^enftfingfd)en ^>(ui(gabc feine ab>veid)enbe
Veöart. 33. H. 3.3 ftebt bei (5beling, and) in ber Stettincr nnb in ber 'Dülrnberger
"•Jlu^gabe: mit füffcm '2d)aUe, tvie id) eö l)abe abbrmfeu laffen "3Me üon bem nene^
ften .vieranögeber angefiil)rte 33aviaute mup auf einem ^rftbum beruhen.

3" I VII.

1. '3)er in ber Ueberfd)rift genannte (iomponift ift 3'-"'l)ii»» eiabelmat)et, (^'apell=
mcifter ju ^"öbrucf. (5ö bat mir nid)t gelingen wollen, baö lateiuifd)c l'ieb: Qui ad-
statis adspiratis, ober aud) unr StabelmaneriS SBerf: Appaiains imi.sicus. itt bem
eö fid) inelleid)t befinbet, awi irgeub einer 'iBiid)erfammlung ju erbalten. 5d) iveif) ba^
ber nid)t einmal mit ^cftimmt^eit ju fageii, ob ^a6 Sieb lleberfe^nng ober freie 3^e

280 ;

orbeimttg teS Iateinifd)cn %txM, ober ob eö eine ber ®tabelmai)erfd)crt ßoiiipofition '■
untergelegte ®id)tiing iff, tval)rfd)cntlid) ober ii^ eö, ba^ ^. ®erl)arbt baö ganje Sieb J
einem fremben £)ri9inal nad)gebilbet l)abe. denjenigen ',7reunben unb ä5cfannten, bic ;
iid) üiel vergebliche 90'?nl)e gegeben haben, tai ®tabclinni)erfd)e SBerf ober bod) ben '
»oUftcinbigen Üe.rt beö 2k\>(6 jn ermitteln, meinen l)erjlid)cn Sanf! (So bebarf ivol)! i
fonm ber (Srinnernng, H^ ^ai Üieb ber Snngfran Waxia in ben iDJnnb gelegt wirb, ]
rote onö bem erften Serfe l)en)orge^t.

2. Seöarten ber '^euftfingfd)en ^Jluögabe.

Sß. 1. 3- 4. ®er ncuefle .r^cranögeber l)at im 2:extc brucfcn laffen: ®c!)t unb :
^ört, unb giebt „ftel)t" alö abiveid)enbe Seöart. $Bicl(eid)t l)at er bie in @bc=
lingö 5Inögabc oiermal roicberfebrenbc Seöort jle^t für einen ^rncffcbler gel)al= '
tcn. aSei ©bcling ftebt oud) einmal „für flUc" S)ingen" unb nad)l)er „vor ;
allen fingen", (in 2<^id)tn, roic ivcnig sn feiner ^di ber Untcrfd)icb ätt)ifd)en i
für unb Dor bead)tet ivnrbc. Slm (2d)Iup beö erften JBerfcö ftel)t bei ^euftfing |
blo^: (Schlaf lieber Sefulein, ftatt: ©d)laf unb rul)e, fd)laf, fd)laf liebes ^
Sefulein. S)ic l)ier gefpcrrten SBortc fmb wo()l nur burd^ ein aSer[el)en au^i-- ;
laffen ivorben.

«ß. 5. 3. 1. (2d)laf 0 Äinb, ba& (Sott erfol)ren. '

3. 9. (Sd)laf, fdilaf, allcrliebftes Üieb. i

3u LVIII. i

1. (^ineö ber diteften iiieber ^aul (5)erl)arbtö, unb, wie ber jelmte ä^erö beutlid) j
jcigt, nod) roü^renb beö brci^igi(il)rigen Äriegeö gebic^tet. @ö ftel)t and) bereitö in i
bem SSerlinifdien ®efangbud) vom 5al)rc 1653.

2. aScmerfungen unb Scharten ber (?euftfingfd)cn 5(uögabe. '

fß. 2. 3. 4. aSom alten biö jum neuen. 2)ie (Stettiner Slnögabe l)at: ju ben;

neuen.
«8. 4. 3. 4. 9Jiit ^leip beivobret iverben. '■

as. 6. 35er (Scbanfe iji ouö ^. 127. S>. 1. entnommen: 9Bo ber .^err nic^t bic '

(2tabt bcl)ütet, fo niad)et ber S[i'iäd)ter umfonft. i

95. 7. 3. 2. 5lnfpielnng auf Älogcl. 3crem. 3. 35. 23. ^

95. 10. 3. 4 9luö ben ^riebcn^ Strömen l)at man fpäter ^reubcnjirömc gemacht. ;

®cr ganje 93erö aber papt nur auf bie bamalige 3fif- i

i

3" Lix.

1. il)a« s;ieb befinbct fid) fc^on in bem jßerlinifd)en (S5efangbud) »om S- 1653.

i

281

2. aScmerfintgcn unb Scöartcu bcr ^enftfingfd)cn ^Jluögabe.
25. 1. 3- 3. 4 ®et, von iinbcfcl)uittnem .^erhctt,

<S5cr lUuöbriuf „uiibcfd)iuttcncö S;itxi, unbefcf)uittenc ;^^ren xini» :?ippcu" cr=
fidrt fid) am 3 mol 26. 35. 41., Sercm. 9. 35. 26. mtb 9(p. ®efd). 7. 35. 51.
5fficil bic Scfdjttcibmtg ta^^ Iluterfd)eibuni3ö3cjd)cn beö {)ciliiicit 35olfc5 war, fo
bebciitct unbcfd)mttcn fo fiel a(ö rol), i'u()eili!:}, unberfpdiiftii|.

3^. 2. 3. 8. S)ic foiift itjd)t 5u 5a{)(cn l)ättcu.

35. 4. 3. 8. 3)ort foU bein Sob beffer fd)aücn.

3« LX.

1. ®aö Sieb füfirt bei (id)ame(iuä bie Ueberfd)rift: (Siijje ©cbaufeu vor bem
(Singaiige itii^ ennge Sebeii bei ber Ie|;tcti 3''f»»ft (ibrifti, unb gebort in bem (iinnc
biefer Ueberfd)rifl 5U bcn 'iUbDentöliebcrn, unter benen t6 S'euftfini) i)at abbrucfen (äf-
fen. 3)er crftc 35erö bejiebt fid) uuftreitig auf i'k 3iiftdnbe unibrenb beö breifiiiijdl)ri=
gen Äricgeö. ^ai Sieb fte^t bereite in bciu aSerlinifdjen ©efangbud) 00m 3- 1653-

2. fieöarten bcr g'cuftfingfd)en 3Iuögabe.
3^. 10. 3. 4. Unb auf boö neu 0 erneuen. @o aiiö^ bic ©tettiner unb bic 9?iirn=
berger Sluögabc.

3-6. ®ic ^immclöt()iir aufinad)en.
35. 17. 3. 3. Unb fertig bar ju ftel)eu. ©o and) bic «Stettiuer unb bic ^üxn-
bergcr 3tuögabe.

3u LXI.

1. S)iefeö, fo wie bie öier folgenben fiieber, weld^c fihumtlic^ im ^a^rc 1666 in
ßrügerö Praxis pietatis melica juerft gcbrucft erfd)ienen, fmb poetifd)e 9tod)bi(bungen
einiger ®ebetc m^ 5ol)ann 'üirnbö ^arabieögdrtlein. S^aö 25Hd)lein ift boffentlid) nid)t
fo ganj unter \m6 üerfd)oUen, bafj ein '^Ibbrncf aller »on ^. ®erl)avbt in ^Jteime iibcr=
trogcncn ©ebete beö frommen, geiftreid)eu 'ilrnb notbtvenbig fd)einen fonute; um inbcj5
benen, bie fid) uid)t im S^eü^ beffelben befinben foKten, bie 35ergleid)ung mit bem
jDriginat ju crleid)tern, tbeile id) i<([^ bicfcm l'iebc sunt ©runbe liegenbc Ükbct ^icr
mit. (5ö,ift bei '»Jlrnb tai fed)fte unter \>m 03ebeten über bie beiligen 5el)n ©ebotc.

•iUd) bn ollerliebfter, bu atlergetreuefter, bn allerbcftciinbigfter, bu alferivabrbaftig=
fter ^reunb 3ff» (il)rifte! ber bu bid) mit ewiger !Brüberfd)aft unb 5reunbfd)aft mit
unö uerbuuben, unb in (Swigfcit »erlobet I)o(i, in ®ercd)tigfeit unb im ©laubcn.

282

üld) wie untreu iji btc ^elt, iuic fa(fd) unb »erlogen ift Me 'i^reunlifd)aft tiefer
SBelt, wie unbef^änbig fmb nicnfd)lic§e .^perhen, unb änbcrn fid) mit beut (Sliirf!

Unb weil id) mA) ein 93fcn[d) bin, nnb meinen Äräften nid)tö sutraucn fann, ja
and) oft Untreue unb ^;falfd)()eit meinem 9läd)ften bciviefen, fo bitte id) um (S)nabe,
red)nc mir meine Unbeftänbigfeit nid)t ju.

Sa5 mir nid)t bcr .§eud)Ier £ot}n wiberfa^ren, ta bu fagcjh 3)er.^err ^at @reuel
an ben blutgierigen unb j^alfc^en.

@icb mir aber ein beftänbigeö unb getreue^ .§er| gegen meine ^rcunbe, bop id)
fie im (Ireuf, unb 3lrmnt^ nidit Derlaffe, mid) il)rer nid)t fd)ame, wie bn bid) and)
meiner nid)t l)aft gefdiämet in meiner 3(rmutl) unb @leub.

©ieb mir and) iinen beftönbigen J^ffun^f ber c3 alfo gut mit mir meinen möge,
alö mit il)m felbft, unb aU hi eö mit mir meineft, bn mein oUerliebfter unb etviger
g^reunb, mit bem id) alfo rebcn möge, alö mit mir felbft, ja als mit bir, bu getreue«
^cr|.

SBeld) einen getreuen g'reunb l)atte ®aüib an 3onatl)an unb .*>ufai, unc oerbun=
ben fid) bie .^er|en mit einanber? 'ild) wk ift bod) bie l)5d)fte '^reunbfd)aft unb Qu
nigfeit in ber 1). ®reifaltigfeit? Sßie l)at (*>)Ott mit bem ^ncnfd)en Jreunbfc^aft ge=
mad)t biirc^ beine 9Kenfd)iverbung, o .^err ßbrifte, unb burd) bie Siebe beö l). ©eifteö?

@inen fold)en ^reunb, o .f)err 6l)rifte, gieb mir, ber bein 'Jreunb ift, ber bid) lieb
l)at, ber mit bir ein .f)er| unb ein @eift ift, ber bcinen (2inn l)at, ber mid) nid)t lie=
bet mit ber ^nnc^t, fonbern mit ber Jbat unb Si^al)rl)eit, ber fid) meinem (S^lcnbeö an=
nimmt, alö feincö eigenen, ber mid) nid)t liebet um (S3uteiS, (?:l)re unb @e)vinnö iviüen,
fonbern üon .^ertiengrunb , gleid) ivie bu, mein ^'qcxx (S;i)rifte, mid) liebcft um feinee
9lu|enö nullen, fonbern aus lauterer, reiner Siebe unb ©rbarmung, ol)ne alle iBer=
öcltung.

(Sieb mir, o tn l)öd)fter )vertt)efter 'J^reunb, einen fold)en ivabren ',yreunb, ber mei=
neö .gicrfeenä unb Sinneö fet), ber mid) nid)t l)affc um meiner @ebred)en willen, fon=
bem mid) freunblid) fd)lage unb ftrafe, unb meine (Skbrcd)en belle, i^a'i wirb mir fo
wol)l tl)un, alö wenn man Salfam auf mein .*^aupt goffe, ber and) meine« (^reutie«
nid)t miibe werbe, t(\\cn '5reunbfd)aft aud) nid)t aufbore, wenn Q-htc, (Snt unb alle«
3eitlid)e ein Qntt l)at, wenn mid) bie SBelt oerad)tet, fd)mäbet unb verfolget. £> wcld)
(in großer (Bd)a^ ift ein fold)er ^reunb! £a|5 niid), o mein .*perr unb ©Ott! bid)
fürd)ten, bafi id) einen fold)en ^rennb befommen möge, benn bie Sd)rift (Sir. 6, 17.)
fagt: 9Ber ben ^mn fürd)tet, ber befommt einen fold)en 'i^reunb.

Sföel)e bem, ber allein ift, wenn er fallet! Sfi.^er wirb il)m wieber aufbelfen? X^arum
la^ mid) nid)t ol)nc einen fold)cn 'Jreunb, o .ricrr mein 0)Ott, ber mir aufl)elfe, wtmi
id) falle, unb lajj mid) für allen fingen in beiner ewigen Siebe unb 'i^rennbfd)aft blei-
ben ewiglid), 3tmen.

2. Seöarten ber ,veuftfingfd)en "ä(u«gabc.
35. 2. 3. 6, 7. 5föer am beften fann betrügen,

585 er am fdKMtjlen l)eud)len fann.
95. 7. 3. 1. 2. ®ieb mir and), nad) beinern aiMllen,

©inen j^'reunb, itad) beffen Sreu :c.

283

35. 10. 3- 5—7. Söer nur feine Äiid)en fd)mieret,

Unb ivaunö 93ienlem nicl)tö me^r führet,
3I(öbonn flel)et nad) ber Zi)üx.
®ic ^euftfingfdic Seöart feine Äiid)en halte id) für einen blofen !Drucf=
fel)Ier; ber fpriid^niörtlid)e 5{uöbruif „feine Änd)cn fd)mieren" i|} befannt genug
unb an tk Äüd)e ift l)ier nid)t ju benfen.
Sß. 13. 3- 5. SBebe bcm, ber nid)t ju frommen
(Eold)eö Stabeö tveip äu fommen.

3u Lxn.

1. ;55aö 63cbet t)at bei 5Irnb bie Ueberfd}rift: 3^anffagung für bie :5icbe (5t)rifn,
unb ift bai fünfte unter ben STianfgebeten, wüdjt bie sweite Älaffe ber ©ebete in iUrnbö
^arabieögärtlcin auömadjen.

2. Seöarten ber S^cuftfingfc^cn 9luögabc.
35. 2. 3. 6. SBaö mid) unb bid) will trennen
95. 3. 3. 3. SBann biefe ftet)t, fann nid)tö ent|let)n.
95. 4. 3. 3. £) baf in mir bief eblc ®Iut jc.

3. 7. 'Jnr ben ®d)aaren.
95, 6. 3. 5. £) la^ boc^ beincö SlutcS Kraft.
95. 7. 3. 3. 3)ie Sröpflein »lutö.

3. 5. 9Id), m ic.

3. 8. 95er9Öffe.
95. 9. 3. 4. Sn meinem .?^er^en füffen. <3o oud) bie 9lürnbcrgcr 5fu^gobe.
95. 10. 3. 7. 9lid)tö benn ©aUe.
95. 12. 3. 1. 2. 9Baö ift'ö, o fd)önfter, baö id) md)t

5n beiner Siebe l)abe?
95. 14. 3. 3. @f) id) nod) etroaö @utg geübt.
95. 15. 3. 6. Unb reine 9Berfe lehren.
95. 16. 3. 5. 3115 bann (a^ bcine fiiebeötreu.

3u LXIII.

1. 35aö @ebet fü^rt bei 5Irnb bie Uebcrfdirift : ©ebet um @cbulb in großem
ßreul, unb i]\ tai 25fte unter ben 6reu|= unb Sroftgebetlein, welche bie brittcÄlaffe
ber ©ebetc in bem 5(rnbfd)en ^arabieögärtlein auömac^en.

2. Seöarten ber ^eujlfingfc^en 9iue5gabc.
95. 2. 3. 4. (Sd)icf(t Srouren oor ben <5^reuben.

284

93. 6. 3- 1- 2. M), lieb ft er iBater, wie fo fd)tt)er

^ftö bcr a^crnuuft ju nl*^»bcn.
93. 11. 3. 3. Unb mic^, unc td) je|t bürftig Inu.
as. 12. 3. 1. Sprid) meiner Seelen I)er^licl) ju.
SS. 13. 3. 1. Unb iveil id) ja nad) beinern 5?at(). ^So and) bie Stettincr nnb

bic 9liirnberger Stuöcjabe.
95. 16. 3. 3. 4. 3Kein Ärcnj, baö bir nnb mir beuuifit,
3n g^rcub nnb &i)t »enwanbeln.

3u LXIV.

1. 5(rnbö @ebet fnt)rt bie nämlid)e Ueberfd)rift ivic tai ifieb, nnb ift baö 2<j|"te
unter im Ärenj^ nnb Sroftgebetletn.

2. Seöarten ber '5cn|Utngfd)en 'ütnögabc.
95. 1. 3. 8—10. 3)ap H mit 9Kunb
Unb ^crt^cngrnnb
5n ^renben mid) foüft preifen.
95. 5. 3. 3. SBenn fic il)m ruffen, ftel)t er i>a.
93. 8. 3. 3. Unb bic äubrDd)neö .*^ert;enö fei)nb.
95. 9. 3. 1. 3d) l)abc bid) ein'n 5(ngenb(irf.

95. 12. 3. 7. Sein .^eil mogft 5n nur fenben. <3o ond) bie ^fiirnberger nnb bic
(Stettiner ^Inöi^abe. SJiadjft bei Gbeling ift tin 3)rncFfcl)lcr , bcn i* foflieid)
l^dttc »erbeffern foüen.
95. 13. 3. 8-10. (^icb mir wiclmcl)r,
!l)ap id) jnr (5l)r
5lnffteifl nnb trinmpl)ire.
93. 15. 3. 7, benennt jn beinen (?:l)rcn.
93. 16. 3. 2. Unb 5)?ctter onö 3:riibfalcn.
3. 5 — 7. ®n ftcKft nnb ^aft
5)id) alö ein Ö5aft,
®er frcmb ift in beni iJanbc.

3" LXV.

1. ®aö t)ier in 95erfe (icbrad)tc ®ebct ift H& ricbjcl)n(c nnicr bcn Sircn^ nnD
2;roftgebctlein in 3lrnbö ^arabieögartlcin.

2. iJeiiavtcn bcr 5enftfinjifd)en "ütm^rtabc
95. 2. 3. 4. 9Ber ibn nur fafü.
93. 11. 3. 6. 3l)n feft in feinem ^Scgcn. <Bü and) bie ''^inrnberger ^ituögabc.

i

; 285

9>. 12. 3. 2. K2p(it tiiib friil).

9>. 14. 3- 6. ?luf feinem (£tit()l uttb throne. So aud) bic giiirnberger 3lMä^

gobc; bie (Stettiner Süiögabe l)at noci) bic (5-belingfd)e Seönrt.
9.>. 15. 3. 2. 3rt t einer ©d)oc^ nnb ftcirfe J^nnb. S)ic 9i«rnkrger ^(u^gabc

^ot rid)tigcr: ^n beinern 2d)ccf! nnb ftarfer ^anb.
9>. 16. 3- 1- 9tinim ad ber 9?ieincn eben tva^r.

3u LXVI.

1. 9?icl)t eine g^adibilbung be^ im erften tßudj ber Äünige Aap. 3. enthaltenen
©ebcteö, fonbcrn eine freie 'ituöfü()rnng ber in bem ^nd) ber SßJei^beit Salomcni^,
bcfcnber:^ im ad)ten nnb nennten Äapitel cntbaltencn ökbanfen. (Sin gcnaneö 5tn^
fd)lief!en an bie Sibelftelle war fdion bepbalb nidit mi!>glid), iveil ba^ @ebet im Snd)
ber 9Bei^l}eit in Salcmo'ei Seele anögefprod)cn n?irb, ta'6 l'ieb aber ^k Suftiin^f
d)riftlid)er ^>erfoncn liberlianpt beriicffidjtigen nicütc

Um bie 3.>crgleid)nng mit ber SSibclftelle ju erleid)tern, ftcl)C hier eine furjc '^Udy-
tveifung berjenigen Stellen nnb einjclnen "'Jlnobrücfe, tveM}e entfd)ieben anö bem Snd)
ber 3Beiöl)eit genommen finb.

35. 1. beö Sieben = SSci^b- 9- 35. 1.

93. 2. 3. 4. beö Siebet = Sföeiöl). 9. «B. 5.

93. 5. beö Siebeö = SBeiöb. 9. 93. 6.

95. 7. 8. beö akh6 = Sßeiöl). 9. 95. 14.

95. 10. beö Sieben = SBeiöl). 9. 95. 10.

95. 12. beö Sieben = SBeidl). 8. 95. 3.

95. 13. beö Siebes = 5©ciöl). 8. 95. 9.

95. 14. beö Siebes = SSeiöb- 8. 95. 13.

95. 15. beS &tb(^ = SSeisb. 8. 93. 4.

93. 16. beö Siebes = SBeiSl)- 9. 95. 13.

95. 17. beS Siebes = SßeiSb. 9. 95. 15.

95. 19. beS Siebes = SBeiSb- 9. 95. 4. 5.

35. 25. beS Siebes = SßBeiSh. 7. 95. 28.

2. SeSartcn ber ^cuftfingfc^en 5lnSgobc.
95. 1. 3- 4. 3ft ta mein Sbmi unb SBerf nmfonft; offenbar eine 95crfe|ung ous

3rrtbnm.
95. 2. 3. 3. 9J?ein .§er|e, ivenn birS bienen foll.
95. 7. 3. 3. SBcnn nnfer Ännft am meiften fann. 5lbermalS ein blojjer S)rncf=

fehler.
95. 8. 3. 2. St^itophcl. S)ic im 2;e;rt jiehenbc ^exm iit bie hebräifc^c. 95cr9l.

2 (2 am. 17.
95. 10. 3. 3. S)ic 9BeiSl)cit, bie für beinern Shron.
95. 14. 3, 2. aScwährt fürm Sob nnb großem 2iV)\:'. ®er ©cbanfe, bcn

286

tie oltc Seöart aiiöbriirft, crf'Km fid) niiö SBciö^.S. 95.13.:- ^d) «jcrbc cincii
iinftcrblid)cn 'Dianicn burd) fie befommcn imb ein ctvigeö ®cbäd)tnip bei meinen
9?ad)toninien laffcn. ®cr (Sinn ift alfo: Scfe iverbe in bem 31nbenfen bcv
9?ad)trelt fortleben, roomit and) ber ©ebanfc in ben folgcnben 3"!^" ffl)r flwt
übereinftimmt. .^iernad) crfd)cint bie nenere 2t^axt tveniger ongemeffen.

95. 19. 3. 2. Unb gieb fie beinern ®lanbenö=® i)t)n. Sic alte Seöort ift anö
3Seiöl). 9. 95. 5. entnommen.

95. 21. 3. 4. Unb nur nod) beinern Sffiillen leb.

95. 24. 3. 2. 5Dtit 9?atl) unb 3;i)at, fo gut id) fann.
3. 3. 9Inö red)ter unöerfälfc^ter 2^reu.

95. 25.^. 1. 9Inf bafi in ^:Mllem, waö id) tl)u.

3- 4. ®er bleibt Don bir and) ungeliebt.

3u LXVII.

1. (Sine 9fad)bilbung beö 39. ^falmö, bic \id) in ber erften ^^;>iüfu fet)r genau
an bic 9Borte bcö S?riginalö onfd)liept. ®aö Sieb ftet)t bereitö in bem Serliuifdjen
©efangbuc^ »om 5al)rc 1653.

2. Seöarten ber ^euftfiugf^ett 5Iu^gabe.

95. 1. 3. 6. 3d) fcein ©ebot nid)t bred)c.

95. 2. 3. 1. SSann mein ©emiit^ entbrennt.

95. 3. 3. 6. ©efcget 3eit unb Qni>c. 95ergl. ^f. 39. 95. 5.: 2lber, .^err, lebre
bod) mid), i>a^ eö ein (Snbe mit mir babcn mup unb luein :öeben ein 3ifl t)«'^.

aS. 4. 3 1 2. ®ic Sage meiner ^tit ftnb einer ^anb nur breit.

95. 5. 3. 6. 95erfc^n)ijtbt ftatt J)erfd)winb. 35ie 9lürnberger 5luögabe ()ot \>tx--
fc^roinb', nimmt alfo an, ta^ ^. @erl)arbt bie 9tcbc im ©onjunctio l)abc ouö=
fprecften tvoUen.

35. 6. 3- 3. ® en (Sd)atten, einen (£d)ebmen. ®er 95crbe(Terer l)at nid)t bemerft,
baß „ber (£d)atten" ein Silb beö t)ergänglid)en 93?enfd)en fein foK. Ter fmn=
teid)e ©ebanfe: ®er ©chatte fud)t ein (2d)emen, wirb bnrd) bic 95erbe|Teruug
gu einer leeren Tautologie. 95crgl. ^f. 39. 95. 7. ®ie ©tettiner unb bie 9lürn= f
berger ^iluögabe l)abcu ^ai 9tid)tigc. ]

95. 9. 3. 6. ®u fannftö unb wirftö uiol)l mad)eu.

95. 10. 3. 6. 2tlle Jj)errlid)feit ju ©runbe. ,

95. 12. 3. 3. 3n ber neuefteu Sluögabc ftel)t olö @belingfd)er ^(jct- ficljft mic^ i
fet)ncn. ®aö ift ein 3rrtl)um. (Sbcliiig l)at ivic ^eufifiug: (xdjft mein fcl)uen. 1

95. 13. 3. 4. 5Ilö bemc nid)tö Dcrborgeu; fel)lcrl)aft ftatt nidit. j

95. 14. 3. 2. ®ein (*rb' unb .«^auögefmb. 95ergl. %^\. 39. 95. 13.: 3)enn id) ]
bin beibcö, bein -^ilgrim unb bein Bürger. j

95. 16. 3. 2. ®ort, bort mufi ^reube fein. i

287

3u LXVIII.

1. , @inc faj! n)brtlicJ)c 9lacl)bilbiiuö bcö 90. ^falmö.

2. Scöartcn ter ^eufiftngfd)en ^liiöcjabe.
9.V 4. 3- 6- "• Ui'b niorcjfii, \\m\n il)n ct)ngefäl)r

Gilt Sffiinb rül)rt, lic^t er ntebcr.
a.>. 10. 3. 2. 31 n Scib iinb on bcr Seele.

3. 4. iDein l'ob 11 üb 3)anf erjublen; fel)lerl)oft fiir mit.
av 12. 3. 6. 7. 5üid) förbre tai Sbu« unfrer .f>tinb
Unb fegnc unfrc SBcrfc.

3u LXIX.

1. 9?acf) einer 9iacf)ricbt in ©ö^enö „9?ad)ridnen über beö fei. ^rn. %V ©erbarbtö
@eiftrcid)eii ^aiiä= iinb Äird)enlicbcrn, Jiübccf 1725," ift baö l'ieb siierft im 5al)rc 1664
einer i^on Dr. 3^1)- 9?feij5ner äu Söittenbcrtj jum ®ebäd)tnip ber ^rau ^teginc £ci)=
fcr, ßeb. ßaloDin, c)el)altcnen l'eic^enprebigt angebrucft ivorben.

3d) mup bei bicfer ©elegcnbeit bie Scmcrfintg nadi()oIen, i>a^ baS Sieb 9Jr. 21.
„^err, bir trau id) aU mein 2age," einer Don ^. (Ser^arbt om 17. g)?ai 1655 jum
5Inbenfen beö 9(mtöt'd)reiberö .*^rn. Soac^im (£d)r5bcr jn Soffen gel)altenen £eid)en--
prebigt über ben »cn beut Serftorbencn fclbft geivablten Jert ^l 71. 25. 9. angebrucft
i|^- 3d) t)abc biefe unb einige anbere Seic^enprebigten ^. ©erbarbtiS erjt erhalten, a\^
bie 5tnmerfungen ju bem gebad)ten Siebe bereits obgebrudft ivarcn.

2. Seöarten ber ^euftfingfdicn Sluögobe.
as. 3. 3. 1. 2. 3roar l)eiptö ja Job^ unb (Sterbenöng^.
3)od) ba i)^ ja fein ©terbeu.
® arein ft. barin. •

Um ein gen (2ünben=Sol)n unb (Solb; febler^oft ftatt ein g er.
il^er Jwilbe 'Jeinb mup mir tni <BA)af. ®o anc^ bie «Stettiuer unb
bie 9Zürnberger 'ütuögabe.
93. 7. 3. 3. 2)u l)ältft mid) feil Offenbar 9iti^üerftanb; ber Sinn ifi: ®u|}el)ft
mir feft, wie axiä) aui bem 'Jolgenben lieroorgebt. S^ie Stettiner unb bie
9lürnbergcr 'iUuSgabe baben ebeufaUö mid).
SS. 9. 3. 4. 3n bie ^ofaunen ftopen.

SB. 4.

3-

3.

SB. 5.

3-

5.

SB. 6.

3-

5.

3u LXX.

1. 35aä Sieb ij^ eine Ueberarbeitung cineö altern Siebeö pon Dr. ^aul ?ftohtv,
ber im3ol)rel65l alö ^^rofeffor ber Sbeologic unb @eneral = @uperiutcnbent ju 5ßit=
tenberg geftorben ifl. ®aö £5rigina( loutet fo:

288

£) Sob, 0 ^oi>, fc()re(f(icJ)eii Silb,

£) intgcl)eurc Sarüc,
Sffiie utad)ft bu bid) fo cjrop imb nnlb

9J?it beineu Pfeilen fd)arfe!
^ier ift ein .*^erä, ba^ bid) nid)t ad)t,
Unb fpottet beiner fd)n5ben 93iad)t,

Seiner üerbrod)nen Pfeilen.

Äomm nur mit beinern So^eu balb,

Unb auf mein Seben jiele,
gjtit beincr feltfamen ®eftalt

33erfud) ber (Sdjmerjcn Diele.
2ßaö uiidft bu bomit rid)ten ouö?
Sonn id) bod) ivieb'r quo beineni ^auö

®ir fröl)Iid) will entlaufen.

®ein Sd)lop bir ja jerbrod)en ifl,

3erfd)Iaiien beine 9iiegel,
Surd) meinen ^eilaub, Sffmn ß^rift,

3)er brid)t beö ©rabe^Sießel,
Unb fiil)rt bid) im 3:riumpf) jur ^djau,
®a^ niemanb ferner für bir grau,

ein (Spott am bir i]\ ivorbcn!

(2iel) hii) bod) um in beim ^aUaft,
Unb forfd) mit gonjem j^leipe,

£)b i}U nod) alt ©efanguc ^aft,
®a^ bir feiner entreiße:

ffi3ic ift SOtofcö entfommen bir,

3)aß er auf Sabor tritt ()erfiir
mit bcm mann ©ott'ö @lia?

3Ö0 ift ber 9t(ten ^eifge <Bd)aax

Sn ^aleftin begraben?
@ic [nxb fomnicn auö beiner (S'far,

ewigcö Seb'n fie l)aben.
Sefuö ber ^err mit ftarfer S^anb
gcrriffen I)at alt beinc Sanb,

®a er mit bir t^at ringen.

£? 3efu, burd) bie ©nabe bcin
®er Job mid) mcnig fd)redPet.

Jriab'n bod) ßtifä Jobtenbcin
S5om Sob ein ?Dfaun eriverfet;

a>iel mcl)r wix]} bu, bcö Sroftö leb tc^,

3um Seben fräftig rufen mid),
®rauf fd)laf \d) ein mit g^reuben.

2. Seöartcu ber Seuftfiu9fd)cn 5luögabe.

as. 4, 3. 4. 5ilg eö juüor gewefen.

95. 6. 3- 3. ^at bod) eiifä Sobtenbein :c. 3lud) in ber ebelingfd)en Seöart i|i
eiifa alö ©enitiDuö ju UiUn. ®er (Sinn ift: ^at bod) t>a^ |}erblid)c @ebein
beö eiifa ein tobte^^teefen, tai Äinb ber (Sunamitin, üom 2:obc ertvecft. 3)er
Sluöbrucf erflart fid) ani 2 Äönige 4. «B. 24.

3u LXXI.

1. 93ort ^aul ©ert)arbtö breien ©o^nen 9(nbreaö, ^aul griebrid) unb '^lubrcaö
C?l)riftiart jinb ber ältefte unb ber jiingfte in früber ^ugenb geftorben. ©ö i|^ uid)t
umval}rfd)cinlid), bafi ^^aul ©erbarbt bie bcibcn l)icr folgenben l'ieber ju feinem unb
feiner @l)egattin Sroft beim 2:obe eineö biefer Sinber gcbid)tet l)abe.

2. Scöarten ber geuftfingfd)en ^iluögabc.
35. 1. 3. 10. 93iit eurem gjfunbe loben. So fteljt aud) fd;ion im @belingfd)en

Sexte unter ben 9Zote«, nur ift bort einmal )}att „loben" tai t)ier nid)t paf=

feube „preifcn" gefegt,
iß. 9. 3. 9. Sföill id) mit mel)r alö einem Äup.

289

3u LXXII.

i?c£(arteu ber 5cuftfingf(t)en aiuöflabc.
93. 8. 3. 2. 5Irt meinem (So^n enr orten.

3- "'■ (?r rtel)t iinb prt; ®rucf fehler für fie()'t. '
35. 12. 3. 2. 2)tc^ tvill id) nicl)t beiucinen. 95ermutölid) i)l weinen oB 5Ic=
tipuui für beweinen anftb^ig gcwcfcn.

3u LXXIII.

iJegarten ber ^euflfingfc^en 'ütnögabe.
93. 5. 3. 7. 3n t()ncrt 011 ff bie Seiten.
93. 7. 3. 2. 5Saö tui« iinö mm erfd)recfcn.
3. 10. 3nö ^arabiep ber ^rciiben.
93. 8. 3. 4. @Ietc^ alti ein Sötvc briiüet.
93. 9. 3. 10. Starcf an mit .qlaubgem (2d)rct)cn.
93. 10. 3. 1-4. ®cr .§crr fä()rt fort, rufft laut imb t)eü,
Äiagt, wie i()n I)efftig bürftc;
W\d) bürftct, fpr ad) bie ewge Äuell
Unb ebler £cbenö=g^iir|le.
95. 11. 3- ''2- SBic il)n fo I)od) »erlange.
93. 12. 3. 10. Wxi) freuggen würb unb tobten. ®er 2)ru(f fehler i|Ud)on in ber

9liirnberger 5(uögabe berid)ttgt.
93. 14. 3. 2. @c^ret)t auö oI)n alle m(x\\m.

3. 10. - (Sntbunben oUer (2d)mcr^en. ©ntbünben ift 3)r«(ffet)(er, ten
fc^on bie 9iiirnbergcr 5Iuögobe berid)tigt ^at.
93. 15. 3. 10. 3mn Fimmel oon ber Grben.

^\x LXXIV.

1. 35oö Sieb befinbet fic^ f^on in bem ®reöbener ©efangbnc^ öom 5. 1656.

2. Seöartcn ber g^euftfingfd)cn SInögabe.
93. 2. 3. 8. 3n i()r .g)erge bringen. Ü^ie 9Ziirnberger 3Iuögobe I)at 3. 7. bie

Scöart: Unb H^ ewig wal)re @ut; bei ©beling finbet fie fid) nid)t.
93. 3. 3. 2. @cgen if)n ju galten. Die SBorte finb <\\\i 5ef. 52. 93 15. entnommen.

3. 3. Unb ouss inner n .§er|enögrnnb.
93.4.3.6. Unfren ^rebigt^SSorten.
93. 5. 3. 1. 2. 9tiemanb wiU faft feinen ^^Preip
3l)m I)ie laffcn werben:
b. i. 9Ucmanb will feinen SBert^ anerfennen. ®ie ältere Seöort il)n, bie fic^

290

nod) in bcr (Stcttfncr iinb in ter 9hirnbcrger ^uögabe finbct, Umitt bcit Sinn
l)obcn: 9ticmanb mad)t i^n l)icr jit feinem greife, jum giel fcincS ©trcbenö;
bic neuere Sceiart papt aber beffer sn ber SBibcirtedc 5ef. 53. $ß. 3.
95. 6. 3. 5. .§at er etwan (S)ott betrübt

3. 7. ®nfj er ibni anjefeo giebt.
9.5. 7. 3. 3. ©onbern wai ber ^Henfd) für ^ein.
95. 8. 3. 2. 3;l)Ut er uufertwillen.
95. 10. 3. 2. 9td) beö frommen .Oerft.cn!
95. 11. 3. 7. 8. Unb barjii in groffer @tiU
Mud) fein i'cben nebmen.
95. 16. 3. 5. ®a^ er mebrte fein (S)efd)leci)t.
95. 18. 3. 1. ®roffe WtnQt wirb i()m @ott jc.
3. 5. ^a er benen gleid) ()efd)a§t.
3. 8. «Bei) 6iott felbft ncrbeten.

^u LXXV.

1. S)ag Sieb ftel)t fd^on in bem ^erlinifd)en ©efangbiid) »om ^aljxt 1653. ®a«.!
Sieb: £) 5ffielt ic^ mnjj bid) laffen, nad) beffcn 9]telobie mebrere Sieber un ^>. @er-
l)arbt, aud) tai üorliegenbc, gefunden mcrben, umr fd)ou im 3<'')i"e l^"4 befonnt. ®ic;
SJielobic 9el)5rt urfpriinglid) äu einem nieltlic^cn Siebe: 5;ifpru(f, id) muß bid) laffen.

2. Seöarten ber (5^cuftfingfd)en 9üiögabe.

95. 1. 3. 6, 95?it ®d)Icigen, .Oi-^l)« unt' groffem Spott.
35. 3. 3. 6. 95on g}?iffett)aten weift tu nid)t.
95. 6. 3. 2. ®ic Saften, fo mid) briicfeu.
3. 3. SSiel fdiwcrer alö ein ©tein.

3- '4. ®u bift ein ^lud). "

95. 12. 3. 6. SBiU i* auö biefcm Seiben febn. \

95. 13. 3- 5- S)ie luid) fo febr betrüben. ;

95. 15. 3. 6. SJJöglid) ft. müglid). il^ic 9türnbcrger Sfuögabc bat cbenfaßö mbg«i

lid); fonft finbet fid) feine ber ^euftfingfd)en Seöarten in ber ©tettiner ober itt

ber 9?ürnberger 'iJinögabe.

3u LXXVI. 1

1. 2)aö Sieb ftebt f^on in bem Scrlinifd)en ©efangbud) üom Sa^rc 1653. ^iii
Ueberfd)rift „nad) ^ber 'älnleitung" ift nid)t red)t beutlid). ©ö foU l)cijjen: 'Stai^'
ber Einleitung unb ber 9)telobie beö: JDiDlenfc^ bewein bein©ünbc grop. ^ai'
üorliegenbc Sieb ift nämlid) eine Umarbeitung eincö mit jenen 2Borten anfangcnberti
Siebe« oon ©ebalb ^et)ben, ber im Sabrc 1561 alö 9iector ber (2d)ulc ju (St. Se«;

291

balbuö in 9lürnbcrg ftarb. ®aä .<3ci)beitfci)c Sieb fte()t unter cinbern in bem 9laum=
l)urflifd)cn ©efanjjtnid) lutb in ©d)amcliuö Sicbcr^ßornmentoriiiö. ®cr aScr9leid)ung
ivcgen laffc id) ben cn'ten äkrö beffelbcn l)ier obbrurfcn:

ö 9}?cnfd)! beivcin bcin (Sünbc (jrofi, ®en -Tobten er i^ai Scben gab,
®arum 6()riftuö fein'ö SBaterö (2d)ooß Unb legt babei all Äranf()eit ob,

9leu^ert, nnb tarn auf @rben. 33tö (id) bte 3f«t lierbrange,

95ün einer Jungfrau rein unb jart ®ap er für unö geopfert warb,

^ür unö er I)ie geboren ivarb, S'rug unfer ©ünben fd)were Sürb

Qt ttjoüt ber gJZittler njerben. 2Bol)l an bem Äreuje lange.

^Bearbeitungen älterer Sieber finben tt)ir fet)r frü^; (?orrecturen unb SBc«
fd)neibungcn fmb erft feit etwa fed)5ig ober fiebjig Sauren 93Jobc geworben. 3)er
Bearbeiter eineö alten i?icbeö benu^t baffclbe nur alö Mom; ber (Jorrector änbert
unb fd)ncibet weg, wa^ il)m nid)t anftel)t, fe^t md) sumeilen einen neuen Sappen auf
ein alteä illeib, »voDor 9}?attl). 9. 35. 16. il)n warnen fönnte.

2. Seöarten ber 'i^cuftfingfd)cn ^Jluögabe.
35, 1. 3. 8. Sffiaö fd)on lag im «Sarg. (2*orcf ift (Sbeli^gfdie Orthographie.
3. 9. 3tuö feinem 9?ad)en. (2o oud) fd)on bie 9?ürnberger 3luögabc.
3. 12. 3 m (Sd)iner^en.
35. 2. 3. 6. S)enn ift and) meine (Stunbe.
35. 6. 3. 10. m^ ft. ta.
35. 7. 3. 1. «Stccf ein \!a^ (2d)werr.

3. 5. ®en .^ol)en = ^rieftern bargcfteUt. ®ie 9liirnberger 9(nögabc l)at:
bem .^ol)cnpriefter.
3. 7. ®eö ^'»etri ^er| nnb fi5n)en = 9Jf utl).

3. 8. 5?ic^t jwar burd) (Sd)wert unb ^eueröglntl). (2o auc^ bie ©tettincr
• unb bie giürnberger 'ülnögabe.

3. 10. £)b er nid)t 3efu jünger fet).
35. 8. 3. 9. Sind) niemalö war gefd)cl)en.
35. 9. 3. 7 — 9. 5l)r werbet meine .f)errlid)feit

3ur 9ted)ten ©otteö mit ber 3eit
.*)od) in ben Sffiolfen fcben.
35. 10. 3. 1. 9Jtan fd)lng, man fpei)t il)m inö @cfid)t. ®o mü^ bie 9?ürnber^
gcr 5luögabe.

3. 3. 3uriffen ft. jerriffen. ^euftfing l)at an mel)reren ©teilen bie alte
■^orm ju \\. ser wieber bcrgefteüt. ®o aud) 35. 25. 3. 2.
35. 11. 3. 4. 5. ®er 3ubaö bad)t ber (5ad)en nad),

Sein fred)er Sinn fanrf l)in unb brac^.
35. 12. 3. 7. 3um Äönig ft. jum Äönge.
35. 13. 3. 3. S)ama{)l 0. bamalö.
3. 6. 3um Spott.
3. 8. @nung ft. gnug.
35. 14. 3. 7. Sd)rei) (bei (Sbeling fowol)l olö bei ^euftfing) ift bie ölte ^orm
*beö Smperfcctö unb fommt aud) .35. 24. 3. 6. \>ox. :

■5:2

292

25. 13. 3- "• (5^r warb gegolten aU ein Stior.

3. 11. 3^rum beugen ivir bir nnfer Änie.
35. 16. 3. 11. 3^em aber, ber in oliem rein.
as. 17. 3. 11. ©epreifet, tic ba nic^t gebiert. 3)ic 'Dhlrnberger 91n^gabe ^at:

©cpreifet bie, fo nic^t gebiert. 3)ic Stettiner ^tnögabe ^ot bie alte :^eöart.
93. 18. 3. 1. 3)a man nnn fani 5nr (Sd)ebeh j^att.
3. 5. SSnr ben ft. unirbe.

3. 7. Wan nabm il)m Seben, (?l)r unb Slut. (So an^ bic glürnberger
Sluögobc.
35. 19. 3. 6. ©ar tt)oI)I ()at fönnen lefcn.

3. 10. @6 wirb bem Sooä anbeimgejleUt.
35. 21. 3. 3. ©0)5 auf il)n feinen ökifcr.

3. 6. gKit groffcn ©rni^ unb @i)fer. 3)ic Stettincr nnb 9hirnberger
giuögabc I)aben wie ©beling: groffeni.
35. 22. 3. 3. SSarb fclbft mit i!eib erfüllet.

3. 11. S^i^ aüeö bort bcr '^utcn Jpcer.
35. 24. 3. 2. Unb byamit n^arb er ücn ber 5)üacl)t.
3. 6. Unb fcbrei) mit groffem (2d)oUen.

3. 8. ®u mein ^erRliebfter 3>atcr niei^t. <2o oud) bk (2tettincr unb
bic 9Ziirnberger 3Iuögabe.

3. 9. 5ßie bu ibn folt bewahren.
95. 25. 3. 9. 3)ie 2ßoci)t om 6rcu|; bcfof)Ien.
35. 26. 3. 6. fTie Seite il)m erftoci)en.

3-. ' — 9. 2Iu6 nield)cr Sffiunb ein eble '^hitii

95 on Slut unb SSaffer, unö ju gut,
5llöbalb berauö gefHofTen.
®ic (Stettiner unb bie giürnberger Sluögobe IfdUn md): ein eble j^Iutf) fon
Slut unb SBaffer.

3. 11. Unb ivoI)l bcfd)tdfet »or bcr 'Stadjt.
35. 27. 3. 4. ^ai, balten fie, muf unwalir fei)n.

35. 28, 3. 4. ©r nat)tn auf fid) aU unfre Sc^ulb. So oud) bic Stettincr unb
bic Slürnbergcr Sluögabc.

3. 6. Sic^ unfertbalben quälen.
35. 29. 3. 3. 3« ungcfc^cutcn Sünbcn.

3. 5. 3öcnn bu bcin 9^aof erfüllet ^aji.

3u Lxxvn.

1. 2)00 Sieb ift offenbar ein ©egenftücf jn bem t)orl)crgel)enben. 9Bic ieneö bic
Scibcnögef(^id)te, fo crjdlilt bicfeö tk 2Iufer)}el)nng bcä .^errn nad) 'Einleitung ber cmn-
gelifdien @cfc^id)tc. ^d) ^obe nid)t finden fönncn, ta^ bicfcm i?icbc ein nltcrcö Drt=

293

gittal Silin CSJvunbc lü\]c. 93tcrftviivbig iil tit bari« üorfotmiifiibc /■»aiifunc) Doii @e=
i)enfii|;m, luie: beö i?ct»citö Sebcit lebet iiod), il^. l. 3. 5.; id) faijX ali ciireö ilobe^
Süb, a>. 23. 3. 5.; bieö Scbcu ift bcd) lauter Sob, 33. 36. 3. 5. md) in bcn Söor=
ten 95.2. 3. 1.: ber ^clb, bcr aUi^ l)ält, licöt ein 5Sortt>ic(.

2. Seöarten tcv 'iyeuftfin(}fd)eu ''Itu^gabe.
95. 1. 3- ''• 93?tt alia Wad)t flHbrod)eu. Sonbcrbar (<,tniic\, boO "i^enftflng att
mehreren (Steifen bte olte fclb|l jn ^pan( ®crf)nrbrö 3fit fd)on feiten geworbene
^orni tvieber I)ergeftel(t I)at. (Sineit ©i'uub bafiir fann id) nid)t finben.
35. 2. 3. 4. Sid) nneber cingefnnben.
95. 3. 3. 6. 3)a ivar «nb fd)ien in Dcller gj?ad)t. 3)ic neuere Seöart Derwift^t

bcn ©egcnfat;, ben ^. ®erl)aibt aud) l)tcr abrid)tlid) nnfgeOcUt I)nt.
95. 5. 3. 5. m) lieber Äinb!

3. 7. ®arf feineö ÖeU^ nod) Salbe. ®ie alte ^orm besS ©cnitiouö cr^
fd)eint l)ier [pradjridjtiger alö bie neuere Seöart.
95. 6. 3- i- ®fi' l)od)gclobten 3i"i'lNi"i @d1)"- j?nft fotliolifircnb; {)od)gelobt
ijl int 91. 2. ein 33eiwürt beö .peilaubö, Oflnu. 9. 95. 5 ; wn ber Suugfran
Waxia fommt eö nid)t oor, man uii)d)tc benn an bie „C^ebcnebeiete" (Suc. 1.
95. 28.) in beut euglifc^en ©ruf? benfen.
95. 7. 3. 4. 95or groffer @d)n)ermut() = ®orgcn. 95 o r ift Derniutl)li(^ ®rucf=

fel)ler für ^oU.
95. 8. 3. 3. 4, (So umr ber Stein fc^on adbcreit

@et)oben nnb gefallet.
95. 9. 3. 4. ®em Slihen \t. ^(t|en. (So and) bk ^iürnberger 5Iu^gabe. 5Die
(Stettiuer !)at noc^ ^(i|en.
3. 7. 95onö ©rabeö 3;i)iir geivaljet.
95. 11. 3- 1- ®i^ fud)tcn il)rer (Seelen .g)ort.

95. 13. 3. 1. ®a ftcllten fid). S)aö ^rüfeuö papt beffer ju bem pigenbcn.
95. 14 3. 7. 51 ud) l)crrlid) triumpl)iren.
95. 16. 3. 3. ?yinb \t. finbt.
95. 17. 3. I. Sanfft ft. lauffr.

3. 3. (S)neft % fncft.
95. 19. 3. 2. ®cnn fie mit fingen fd)anen. Unrid)tig ftatt weil k.
95. 20. 3. 1. 95orm ft. fiirm.

3. 2. u. 4. 3nncn unb b rinnen ft. iune unb brinne.
95. 21. 3. 3. 3nbeffcn ivenb fid) il)r ©cfidjt.
3. 7. Sic nici)nt, ber ©ürtner rebte.
95. 25. 3. 7. Unb niemanb ivollt cö glauben.
95. 27. 3. 7. 31)r .§err nnb 9Ji elfter lebe.
95. 29. 3. 4. Unb greiffen feine ^iiffe.
95. 31. 3. 2. 3uba (Stantm ft. Suba.

3- 4. 95ünö Seuffelö (Stricf uitb Sanben. @anj geivifj gegen ^. @er=
^arbtö unb aller 3;l)eologert bogniatifd)e 5lnrid)t. 6;l)ri)lnö lag tvDl)l in beö
3;obcö, aber niemalö in beö Seuffelö (Stricf ün\} ä^anben.

294

95. 34. 3- 3. mnn |latt beö älteren itu.

95. 35. 3. 3. 3d) wjill oud), .»^crr, hirci) beineu @ei|i

3u LXXVIII. I

1. ®aä Sieb (tel)t bereite in bem Don 3ft)- Grüger beforgten ©cfangbud) »om
Sa^rc 1657. ^

2. 33emcrfuugen nnb Seöarten ber "J^euiUingfc^en 5(uögabe.

3S. 3. 3' 4. 5<i l)at in Sieg »erfct)Iiingen. ®er ganje 35erö i|^ 91nfpielung auf i

1 gor. 15. 35. 54.: S)er Job ift üer|'d)lungcn in ben (Sieg, ^auluö überfeftt

:^ier einige SBorte auö 3cf- 25. 95. 8. 3)ie 2©orte aber, bie Sut()er überfeRt :

^at in ben Sieg, ^eijien eigentlid) in (Sreigfeit; ber Sob ift für immer '

»erni^tct.

SB. 4. 3. 1—4. ®enn beine 9)fad)t, bie ift ba{)iu, I

Unb faun uic^t Schaben bringen, j

3IÜ benen, tit fid) mit bem Sinn '

3u biefetn Kurilen fd)nnngen. '

3- 5. Statt ber folgenben Sßorte: 3)er fröHd) fpric^t rc. finbet fid) in bem i

9fJa|eburger ©efongbud) ik Seöart: .P>ier \\t fein 5Bort :c. S)ie angejogenc !

SteUc fte^t Sef. 14. 95. 19. I

33. 5. 3. 1. 35er Sob tiat feine Äräffte mel)r. 3« ^(^ alten Seöart i)l Permut^^ I

lic^ bie boppelte 95erncinung anftij^ig geroefen; aber bem Sobc legt man Äraft, '

nid)t Äräfte, bei.

3u LXXIX. ^

1. ®aö Sieb linbet fid) bereitö in ben üon 5o(). ©riiger 1649 ju Seipjig t)er= i
ausgegebenen @eiftlid)en ?CRelobieeu. •S^u Sd)amcliuö Sieber ^(Joiumentariuö fiiljrt e$ j
bie Ueberfc^rift: ®ie in S()ri|ti "iUuferfteljung grofimiitt)igc Seele. j

2. aSemcrfungen unb Seöarten ber "5eufifingfd)eu 3luögabe.
as. 2. 3. 2. ®er ^einb treibt gro^ ®efd)rei).

35. 3. 3. 1. ®er .^elb jlcl)t auf bem ©rabe. ]

3- 7. Selbft in bcö Siegerö ^anb. i

95. 5. 3. 6. SBirb nid)tö bei mir gead)t. ]

95. 7. 3. 4. 3)a nimmt eö mid) aud) mit. \

95. 9. 3. 1. er bringt unö an bie Pforten. 3)ie in ber legten 3file auögcfpro« I

d)ene 95er^eif!uug ift ntof)l bid)terifd)e ©infleibung ber 3Bortc 2 3:iui. 2. 95. 11.: j

Sterben mir mit, fo werben nur mit leben. 1

295

3" LXXX.

1. ®aö ilkt fic()t bcxt'm in bem Serlinird)cit ©efnugbud) vom 5ol)re 1653;
feilte @ntftc()iing fäüt iinftreitiß tu bic '^dt bcö breijiigjaljrtaen 5?riegcö. Sd)ameliuö
in feiitcni Sieber ^ßommeiitanuö cjicbt ftatt ber Ucberfd)rift bie Seiiterfung: ®iefeö
Sieb tuüftc n)ot)l ein jebiveber bai ganse 3«J)f i't>cr fingen.

2. Scmerfungcn nnb Scöavten ber ^euftfingfd)en ^nögabe.
35. 1. 3. 1. 3end) ein ju b einen Jl)oren. ®iefe fieöort ift faft in alle ncneren
®efangbiid)er j'ibergegongen unb läpt fid) and) n)ol)l Dcrtbeibigen. ®er ©ebonfc
i)}: Äel)re bei mir ein. 9^Zeinc 3:()ore fmb bie 2l)circ mcineö .'^erjenö, bie
and) Wü\)l beö .^errn H)oxt genannt werben fönncn. ®er ^Inöbrncf ift am
5pf. 24. 95. 7.: 3i}iad)et bic 3:i)ore weit n. \. w.
95. 2. 3. 1. 3eud) ein, lajj mic^ cinpfinben.
95. 4. 3. 1. 3)n bifl ta6 l)eilge Öctile.
3. 8. ©Ott fd)ü|it im .^ciligtbum.
95. 6. 3. 2. 95 om trauern J)ältft bn nic^t.
95. 9. 3. 2. San nnferö prftcn 3:t)von.
95. 10. 3. 8. ainsi n ufern .»perjcn reifir.
95. 12. 3. 4. 3nö Scbeö gfad)cn I)in.
3- 8. S)eö en'gen Sebcnö J^auö.

3tt'ifd)en bem ad)ten nnb neunten 9>erfc fi'nben fid) bei ^euftfing unb ®d)omeliuö
nod) Dier aubcre, bie fid) anf bie iSraugfalc bcö breijjigjdbrigen Äriege^t bejie^en unb
in ber 5ln»gabc Dom 3al)ve 1667 U'üt)l nur beiSl)alb weggeblieben (Inb, weil fie auf Ht
bamaligc ^dt md)t me^r paßten. 3d) gebe blefe fd)öncn 95erfc nad^ ber ^Jnögabe von

^euftfing:

^d) eble '^riebenöqucUe,
®d)leup beincn 'ilbgrunb auf,

Unb gicb bcm (^rieben fd)neUc
.g>ier wieber feinen Sauf;

.^alt ein tk grof;e ^lutt),
®ie '(^(utl), bie cingeriffen,
(2o, ta^ man fiebct fliepen

9Bic 3Baffev 33tcnfd)eitblnt.

Saf beinern 95olf erfenncn
3)ic 95icll)eit il)rer Siinb';

'Hüd) ©otteg ö)rimm fo brennen,
®a(3 er bei unö entsiinb'

S)en ernften bittern (2d)meri,
Unb 95iipe, bie bereuet,
®cj) fid) juerft erfreuet

@in weltcrgebnee ^tt^.^

5lnf 35upc folgt ber ©nabcn-
?luf 9len' ber ^reubenblidf;

(2id) beffern l)cilt ttn (Sd)aben,
■iVromm werben bringet ©liicf.

.*perr! tl)u'^ jn beincr @l)r,
@rweid)c @tal)l unb (Steine,
^uf ba^ ta€ .f)crje weine

Der 35ofe fid) befel)r'.

(Sr()ebe bid) nnb ftenrc

3)em .!F)er|;leib auf ber (Srb',
Sring wieber unb ernenre

®ie 9Bol)lfal)rt beiner Jpeerb!
Sajj blül)en wie juüorn

®ic Sauber, fo t)erl)eeret,

3)ie Äird)en, fo jerftijret
!Durd) Ärieg unb '^^euer^sorn.

296

^n LXXXI. ■

fieöarteu bcr ^ciiftfingfd)eii ^tiiögabe. - i

95. 2. 3. 2. Sft tiefer eblen ©oben mrü). {

Sß. 3. 3. 1. 6=0 jommert b einen 95aterfinn. (So and) He 9Zürnberger ?(uögofce. '
35. 4. 3. 2. Unb finb getvip. ]

fß. 8. 3. 5. @o ift crö, ter nnö fd)it^t unb becft. !

35. 9. 3. 4-6. JqHU über nnö fein (2cl)i(b nnb 3Bacftt,

®aß feine ^eerb in tieffer 9lad)t ,

gjlit «»nl) nnb ^Jrieben fd)laffe. !

®ic ^iiirnberger 5(uögabe t)at: .f)ct(t über «nö fein (Sd)ilb unb ?ö?a^f. ®te ]

©tetttner ^ot bie oUe Seöart, bie aucft einen fel)r guten Sinn giebt.

95. 10. 3. 6. 9Ilö wo man finbet (Segen. ;

35. 13. 3. 6. 2)aS will er gern erivel)len. ;

35. 14. 3. 2. er jle()t unö aud) im Jobe bei.

3u LXXXII.

1. ®a«J Sieb Oe()t fd)on in beut a3erlinifd)en ©efangbud) vom Sa^rc 1653.

2. Scöartcn ber ^cufifingfc^en 5(uögabe.
35. 1. 3- 7. £)l)n auf^ijren :c.
35. 2. 3. 1. 2. 5)n biR ja bie erfic &abt,

®ie ein 9Jfeufd)e nennen fann.
35. 3. 3. 3. «Bringft üom 95ater unb beut (3ol)nc.
35. 4. 3. 7. Unb für allen k. ®er (Sinn ill: ®ieb Söeiö^eit, unb t>or aWen

bie 9öciöl)eit einänfcl)cn, wie id) ©Ott gefaUe.
35. 8. 3. 3. 5d) weiß je S^ffenbar ein S)rucffcl)ler.
35. 9. 3. 8. ®a(5 mein ©ptt fid) meiner freue.
35. 10. 3. 8. Sffiirft bie 9(uöcr»ve()lte sveibcn, foü l)eij5en: bie 5(nöern)et)(ten.

3u LXXXIII.

1. ein Sieb, in beut bie fiel)re üou ber I)eiligen ®reifaltigfeit fe()r fd)arf ()en)or-
iritt. 95. 3. erinnert an bie SBorte beö 5ttl)anaf[anifd)en ©laubenöbcfeuutniiTeö: fiHus

n patre solo est non factus, iiec crealus, sed genitus, 95. 3. an bie ©teile beffel'
ben 35efenntniffeÖ: spiritus sanclus a patre et lilio nee factus, nee ereatiis, nee
genitus, sed procedens, unb an bie (Stelle beö 9cictinifd)eu: qui ex patre Tili o qua
procedit. ®ic jweite .<>rtlfte beö vierten 35erfe^ »reift beutlid) auf tk brei .pau}.itar-'
fifel bcö d)riftlid)en ©laubcnö von ber (Sd)5pfnng, ©rlöfnng nnti .^peiligung t)in.

297

2. Scöarteti bcr g^cuftfingfdjen Sttiögabc.
9S. 1. 3-4. ^ti aller 208clt crfcI)aUen. '
35. 3. 3. 2. ®cn (2e()n fein Silb gcscuget.

3. 4. 3m ^lcil'd)c fid) ercucict.
Sß. 5. 3. 3. ®cnn fold) @rteiiiunip Dringt bir 9?ut).
3. 5. 3" reiner Siebe, bic »nö me^rt.

3. 7. 3)a, iviiö alll)ier fein £M)r gel)crt. Sei tiefer 9Ienberung i|l tt)0l)l
an bic Stelle 1 (^or. 2. 33. 9. unb ©f. 64. 95. 4. gcbac^t mcrben. Urfpriinglid)
aber l)at ^^anl ®erl)arbt wohl bic Stelle 2 @or. 5. 3?. 7. »er klugen gcl)abt:
SBir wanbcln im ©lanben unb nic^t im (Sd)auen. 2)er Sinn ber alten Seö=
art ift olfo: SBaö »vir friiber mir mit bem £)l)r wcrnommen ^obeu, \>a6 läpt
©Ott unö bort mit Slugen fc^auen.

3u LXXXIV.

fieöarten ber 5'cuiHingfd)en 5(U'ogabe.

35. 2, 3. 6. 3l)r Sieb im l)üt)ern Sone.

3. 9. Unb t^icic Stimm l)alf lim unb iim ber (Sngel ^etfgc Ärone. ®ie
alte Seöart ift allein bie riditigc. ^Xad) ;t»ffenb. Sei). 7. 35. 9. 10. ruft bic
Sc^aar ber 35erficgelten: .»peil fei bem, ber auf bem Stul)l il|t, unb bic
Stimme bicfer (Sjerficgelten) irirb (nac^ 25.11.) burd) tk Sd)aar ber (?ngcl
unterftünt, bie ein 3tmen baju fpred)en. Ser ©ngel Ärone ift tvic ta^ latei--
tiifd)e Corona, ber ÄrciiS, bie Sd)aar ber l^eiligen @ngel.

25. 3. 3- 5- ®'e wnt i^nt «'ar-

35. 8. 3. 2. 3. ®aö .f)immelö=Srob läft feinem iOTaitgel leiben.

3u LXXXV.

1. '?ita6) einer oft wiebcr^olten Sage foU ^aul (5)er^arbt biefeö Sieb nad) einer
in @emütt)öunrut)e burd)ivad)ten 9?ad)t am J^auptaltar in ber Äird)c ju Sübben gc=
biegtet l)aben. @ö ift aber eineö feiner älteften Sicbcr unb ftel)t bereite in tat t)on
Sei), ©niger im 5at)re 1649 l)erauögegebenen (Seiftlic^en 9}?elobicen, ivorauö oon felbft
l)eroorgel)t, baf; bie Sage alleö ©runbeö entbel)rt.

2. Seöarten ber ^euftfingfc^cit 5tuögabc.
35. 1. 3- 4. ®em frommen J)Lenfd)en^üter.
35. 2. 3. 1. Jöcint b. i. in ber vergangenen 9?a(^t.

3- 2. ^id) ganj umgeben Ratten.

3- 4. ©Ott aber t)atö gen)et)ret.
35. 3. 3. 2. 3)0^ er mid) freffen mödjte.

298

33. 5. 3- 4. 9Zacf) ter ju tcm 9?a^cburgifd)cn (Scfaitgbiid) gcl)Drigen „9?eugejicrtcii
Stcbcr^Äronc" habtn Dr. ©Dfie äii i'übcif iinb M. .P>ilfd)cr ju ^^rcöbcn bie Se--
incrfung gcnifld)t, ba^ in btcfcr Seile i>a^ jiveitc eüanßelifd)c 3ubelja{)r m&t--
bciitet fei. Söenn man nmnlid) bie 3file i"it lateinifd)en a5nd)ftaben fd)reibt:

Dein sCliVtz bat MICK VerneVet,-

fo geben bie bnrc^ grbpere .Schrift nuögejeid)neten 3at)I^»*fl<it'cn bo6 S^^r l'l'-
95. 6. 3. 4. Sinb ft. (epb.
93. 7. 3. 3. Unb ivcipt ivcl)I :c.

3. 4. 3d) ja nid)tö befferö I)abc.
95. 9. 3. 3. Senn 3infang, SUfitt'I nnb @nbe.

3u LXXXVI.

1. :Da^ Sieb bcfinbct fid) bereite in bem 5Berlini|'d}en ©cfangbud) »om 3(i()re
1653. S"'!)- (trüget l)at cö in ^Jiufif gefegt. 2)ie in bcr Ueberfd)rift nngebeutetc
nnb Don (Jbcling niitget{)ei(tc 53fc[obie gebort ju bem l'iebe: 3^anfet bem J^erin, benn
er ift fel)r frcunblid), uon Dr. 9?ic. (gelncccer, einer jiemlid) U'brt(id)cn 35earbci=
nmg beö I47ften ^falmö.

95.

1.

3-

2.

5(lle \>k it)n el)ren.

3.

3.

©einem 9iamen.

3-

4.

(Seinem 3IUar.

95.

4.

3.

1.

®af ^cuerö^'JInmmen.

95.

9.

3-

1.

Dtic^t unfre .Oer|en.

#

3u LXXXVII.

1. ®a5 Sieb ftel)t fd)on in bem 9^erlinifd)en ©efangbnd) üom ^ahx( 1633 unb
i|1, ivie eineö bcr ultcftcn, fo aud) eineö ber fd)bnücn i'ieber ^^>. (S)erl)arbt^; inöbefon^
bere cmpfieblt et< fid) burd) ein tiefe^ü 6>efiil)l nnb bnrd) bie ^2innigfcit, mit bcr in je=
bem 9>erfe (Einnlidie^ nnb ©ciftigce;, 3rbifd)eö nnb .Oimmlifdtci^ gegcmibcr geftellt wirb.
(Sin aSort '(^ricbrid)ö bcö (Sroficn, burd) (Streitigfeiten über (5-inful)rung cinc^ neuen
(Sefangbnd)^ ocranlaijt, fcrmnrlilid) o()ne rcd)tc Äenntnit? beö i'icbci^ au^gctprod)cn nnb
ali ein 2Bi|;n'ort bci> grojien Äönigö oft jnr Unjeit uncbcrbolt, bat bem (J-inbrucf,
^tn baä l'icb fonft auf jebcn llnfangcncn mad)t, Diclfadi gcfdmbct.- S'cn mcificn Za-.
bei l)abcn bie brci crftcn 3"'^" i'tr frf'f" Stropbe erfal)rcn. JBielen ift ,,^a^ 95iel)"
an unb für fid) anftbpig gcipefcn, bcfonbcrö and) beöbalb, weil (6 in bcr Scnfung beö
Sambuö gleidifam alö 95orfd)lag ftel)t, uia()renb bcr Sinn \>i>d) eine "^^^auU md) bcnw
felben lu-rlangt, unb bicö möd)te nod) bcr crl)cblidiftc Jabcl fein, ben man gegen U\i
SStxi aufbringen faiin. 3lubcre baben gefragt, cb benn bie Kälber unb bie j^clbcr

.9

J

299

and) fc^lafen unb nil)cn, unc bie Icbeiiben @c!'d)öpfc, unb cb nio!)l jemals bic ganjc
SBcIt fd)Iofc, ba bic 3onnc unaiiflun-Iid) für bcti einen :^rt anf; unb für bcn anbcrn
untercjclie. CTaf; ein fo(d}c6 Sebenfeu eigentlid) jjar nid)tö fagr, fütilt jebcr, ber nur
einigcö poetifdic^ ©efiibi, ja nur einige -Sefanntfdiaft mit beut pcetifdien ilusbrucf
^at. Wan rübmt aUgemein bie (id)ilberuug ber 9tadit in 35irgiIiS 5(eneibe (Lib. IV.
V. 522 seq.):

!Nox erat et jilacidam caii)ebant fessa soporcm
Coqjora per terras, silvaeque et saeva quierant
Aeqaora, cum medio rolvuntur sidera lapsu,
Cum tacet omnis a^er, pecudes, pictaeque volucres.

9tad)t tv-ar^ unb (6 umfing erquicfeuber 3dilummer bic 9Jtiibeu
■iKingö auf (Srben uml)er, and) 3Bdlber unb unibc ©euuiiTcr
Dtubctcn, niährenb in 3Jfittcn ber üdabn bic @eftirne fidi bre^eu,
Unb ring» fdnv ei get bti'S Jclb unb bcö ä>iel) unb tai bunte ©eflügcl.
25aö fieftt bcd) faft fo auä, aii bättc ^aul ©erbarbt bicfc 3teUc vor 'Kugen gel)abt,
unb eö bat nod) ^^iicmanb üluftcp \>axan genommen, ta^ bei a>irgil bie S>dlber unb bic
©eiXHiiTer ruben unb bic ©efilbe fdiroeigen. Taö juieitc )Bebenfen, \^av bodi uidit
bic ganjc 5i3elt fdiiafc, fcnbcrn bbdiftcn» bie balbc, ift in ber Jbat abgefdimacft. «Sdia--
melius fd)on bemerft ju ben SSBcrten, c» id)Ui\t bie gaujc 5\>clt: „Ter gan^e Jbeil
uämlid), ber gan^c .^jorijcnt, »cn nieldiem fid) jefct bie ecnne gcfdiicben l)at unb t^a
id) finge. 2^eli|fd) ©cfangbud) corrigirts fo: Q6 fd)ldfct fd)cn bie SBclt. 2^od) im
3)rcöbencr ©efangbud), ed. 1717 m. 12. p. 504., I)ci^t eö: ^k 3Belt fdilafe nie, fon--
beru ivD an einem 2l)eil 9tadu unb '2d)(af fei, i'ü fei am anbcrn 2ag. 5|} uni^on^
nötbcn, Ortus et occasus dicuntur respectu cerli loci. Totus mundus nee ortum
habet nee oecasum fagct B. Schmid. Comm. in Job. 1. p. 11."

Gin lefen»ivertt)er 2Iuffa| über bie Bearbeitung bc5 Siebe» in beut (Scfangbuc^
gum gotte6bienftlid)eu ©ebraud) (Berlin bei 9Zeimcr) fte^t in ber (Suangelifd)eu Äir-
d)enjeitung uom Jabrc 1830, 2. 149 ff. unb S. 159 u. 160.

9?tan bat and) ein ©cgcnftücf \n biefem Siebe, ein 93lorgenlieb, ta^ mit ttn
33orten anfdngt: 9tun umd)en alle Södibcr, Bieb, 9Kcnfd)cn, Stdbt unb gelber, nn\>
wa6 bic ?Selt erbdlt. üllS BerfaiJer beffelben wirb M. S^bann BituS ^Jtibner, 3i;ia=
conuö ju 2t. ^acob in 9tiirnbcrg, genannt, and) feil eine ivcnig iH-ränberte Bearbei^
tung bicfeä Siebeö in „'j^'euftclä ©efd)icftem 2ifd)^®aft oor, bn imb nad) beut 2ifd}c
beö JFierrn, Seipjig 1713," ftebcn. 3c^ fenne es nur auä bcm lllniifd)en ©efangbud)
üom S^brc 1717, tt»o eö unter 3?r. 34. j^cbt. Qi bat ivcnig v^on beut ©cift beö '^aul
@erbarbtfd)en Sieben, unb bie (Segcnfä|e swifcbcn 3rbifd)cm unb .^immlifdicm finb oft
febr gejivungen bcrbeigefucbt.

2. JBemcrfungen unb Scharten ber '5^euftfingfd)en 5Inögabe.
JB. 4. 3. 1. 3^er Seib eilt nun jur dtubc.
SB. 4. 3. 6. S)et 51usbrucf fpielt an auf £)ffcnb. 3ob. 7. 33. 9.
SS. 5. 3. 6. aScrgl. Öffenb. 3cb. 14. 93. 13.
95. 7. 3. 2. 3m Jr,nv) fmb fie gcfd)loffcn.
3- 5- ®eo gut für allen Schaben.

300

95. 7. 3 6. 3)cr ^Tuöbrucf tft auö '^\. 121. 95. 4. j

95. 9. 3- 2. 3. (2oü feinte nid)t betrüben ein Unfall n\)d) @cfn()r. .Ocinte I

(hinaht) ift äTOor ciijentlid) bte l)cntii)c 9?oc{)t, ivirb aber immer i^on t>er oc^= j

gangenen 9lad)t gebrand)t «nb man ficht bal)cr nic^t, uicöt)alb bic altere Scöort |

l)entc mit l)cintc »ertaufd)t ift. 3)ie 95eränbcruni] ein ft. fein ift elicr 5U er= \
flären; man l)at ciemcint, eine boppclte 95crneinnn}3 bcjal)c unter allen Umftän=

bcn, unb l)at bcöl)alb ein für forrefter gel)alten. I

3- 6. S)ic gelben fmb bie (fngel, bie in tcn meijlcn ©efangbiic^crn aud) \
bafür gefegt fmb. S)er 3luöbrucf ift am ^f. 103. 95. 20.

3u LXXXVIII.

1. ®aö 2kb ftc^t fd)on in bem 3)reöbener ©efangbud) Dom 3al)re idbö.

2. Seöarteu ber j^euflfingfd)eu 5lifögabe.

95. 1. 3. 6. Sammt aller Rollen Sanb.

95. 2. 3. 9. nu j}. nun. @o and) 95. 8. 3. l.

95. 3. 3. 8. Unb fd)tvar|;em SDbcöjod).

95. 4. 3. 2. ?D?ein "Jisp i^o» feinem (Sjlciten. (So aud) bic 5iiirnberger ^lu^gabe.

3. 3. 3)aö ivill id) fingen ol)nc (2d)eu.

3u LXXXIX.

1. eine poetifc^c SBearbcitimg ber ©teile ^ofca 6. 95. 1 — 4. fDer 5nl)alt bic--
fcr ©teile ift in folgcnbcr örbnung auf bic fcd)ö 95erfe beö l'iebcö \)crtl)eilt:

95. 1. Äommt nur ivoUen unebcr jum .f>erru.

95. 2. !3)enn er l)at un6 jerriffen, er nnrb mhS and) iviebcr fteilcn, er Imt nuö
gef^lagcn, er wirb uni aud) oerbinben.

95. 3. @r mad)t uni lebenbig nad) äwecn Sagen, unb wirb nni am brittcn 2^agc
aufrid)ten, baf- mir oor il)m leben werben.

95. 4. S)auit werben wir 'ild)t barauf Ijaben unb fleifiig fein, bajj wir bcn .r->errn
erfcnucn.

95. 5. ®enit er wirb l)eröorbred)en wie bic fd)önc 9}?orgenröthe , unb wirb ju
unö fommen wie ein 9?egen, wie ein ©patrcgcn, ber ta^ $ani> feud)tet.

95 6. 3Bie will id) bir fo wol)t tl)un (S^pl)raim? ©ie will id) bir fo wo()l tl)uu
Subo? ®cnn bic ®uabe, fo id) eud) cr.^cigen will, wirb ]dn wie eine 3:i)ouwoIfe
beö SKorgenö, unb wie ein 2:i)au, ber friil) g)?orgenö fid) aui^breitet.

2. Seeorten ber )?eit|Hingfd)cu 'ilu^gobe.
95. 2. 3. 1. 2. 3war er l)at nni ja jerriffeu
üJfit ergrimmtem 5lugefid)t.

301

95. 3. 3- 2. Springt für feinem 5(rin entjwci.
3- 8. 35 or ibm ftcliu iinb leben irerbcn.
95. 4. 3. 3. SSa^ für Sßiinbcr, (3nat unt ©aben.

Sn xc.

1. 3Me beni Siebe 511m ©rinibe ließenbe Sibelftelfe flcbt (5pr. (Bai 30. 95. 7—9.:
3iveier(ei bitte \d) t>on bir, bic niDÜeft bu mir nicf)t wcßern, ebe benn id) fterbe. 9Ib=
gotterei iiitb Sügen la^ ferne non mir fein; 'iUrnnitl) unb '^eid)tbum gieb mir nid)t;
lap mid) aber mein bcfdieibencö Jbeil Spcife babin nebmen. '^sd) möd)te fonft, wo
id) jn fatt nntrbe, iierleugncn unb iai^cn: SBer ift bcr .§err? £)ber wo id) ju orni
würbe, möchte id) fteblen unb mid) an bem 9lamen incineö ©otteö »ergreifen

2. Seöat;.ten bcr i^cuftfingfc^en Sluögobe.
95. 2. 3- 7. llnfrc Seel inö Sünbenrcid).
95. 6. 3. 1. 3Id) mein @Dtt, mein (Bdjat^, mein Sic^t.

3« xci.

1. ®ie bem fiiebe jum ©rnnbe liegenbe 95ibelfte((c ftebt <B\x. 23. 95. 1—6. ®o^
Sieb ftel)t fd)Dn im Sreöbcner ©efangbud) ccm S^brc 1656.

2. Scharten ber ^euftfingfd)en 5luögabc.

95. 1. 3. 7. SBer |ld) ivel^t in bem Sünbenfotl).

95. 3. 3. 3. ^ür 31 [(em :c. ^

95. 5. 3- •!• ^'ie anbre fiiebn unb bellen. 3n g^euftfing^ 9Iuögabc ft^eint an-

bre aU Subjeft ju fteben: anbere fliebn unb baffen ta$ 9^ergnngen in @ott.

'Stad) bem ßbelingfcben ilert ift bie (Steile fo ju faffcn: Sa^ bcinc Su)l mein

eigen fein unb lap mid) bie anbern (bicSüfte biefer 2BeIt) fliegen unb \)a^m.

3. 7. Unb iviiö bie SBelt für t^reube fd)ä§t.

3u xcn.

1. ©in Älage» unb Suflieb, nuibrenb ber ®rangfalc teg breipigjcibrigen Arie-
;ö gefc^rieben. @ö liebt fd)on in bem a3erlinifd)cn ©efangbud) üom 3abre 1653.

2. Seöarten bcr ^euftfingfd)en 5lu3gabe.
95. 1. 3. 2. ®ie bu unä auferleget bai^-
9>. 4. 3. 2. 2)afnr, \>a^ H bein .Oeil unb Sic^t.

3- 4. 9iie( anbre baft bn abgelobnt.
95. 7. 3. 1. 2. 95iel unfrer 95rüber finb geplagt,
95cn ^an^ unb .^of Hiu i>erjagt.

_302

«B. 8. 3. 3. 3mn ticffcn Untergang.

95. 11. 3- 5. Unö finben ftctö für beinern Sljron.

93.

1. 3. 7.

3. 10.

95.

2. 3. 3.

3. 5.

95.

3. 3- 3.

95.

4. 3- 2.

3. 7.

3n XCIII.

1. @in Sob» tinb ©anflieb beim 9lbfd)(np beö 9öeftp()ä(ifd)en ^;?ricbcnö, ber 1648

bem breif!igjül)rigcrt Äriegc ein @nbe inadjte. (5ö ftel)t sucrft int Trei^bener ©cfang^ '

bud) Doin 3at)re 1656. |

2. Seöartcn ber (^^cuftfingfd^cn 5{uögabc. j
£) Seutfcf)Innb! finge Sieber.
3u b einem C^knt nnb fprid).

Sföeil ftetö bei unö nod) griinct. \
®ir finb fiirtvatjr gcfd)Iagcn.

3e|t fel)n wir, tvaö für '^roinmen. •
3n nnfer (2ecl nnb .^erl^ l)inein.

i. @ö ift befannt, bnp im breipigjabrigen Äriegc ganjc ^elbmarfen j

unbebant blieben nnb tnit SBalb nnb ©eftränd) ben)nd)fen. Q^ ift baber feine |

glücflid)e 95erdnberung, wenn tai ©efangbud) jimt gottcöbienftlidjen (i5ebraud) j

(aSerlin bei 9?eimer) bie ©teüe fo roiebergicbt: j

3t)r vormalö grünen gelber, ;

9tod) mit ©ebein bejireut, \

Sbr fon^l fo bid)ten 9Bälber, ]

2)ie il)r Derbeerct fcib! ^

lieber 95ern)nftnng ber Sßälber fiagt fein glcid^jcitiger ©d)rift(leKer. -'

3. 10. Unb blntgen .^e(ben=(2d)uiei{). i

95. 5. 3- 9- 3(Hö bem fd)arfen ©ringen baben nenerc (Scfangbüd)er fd)arfe ■

®tnge geinad)t; ber ©inn ober ift: ©Ott bat bid) biöber biird) fd)orfe 5?^ittcl ■

ju beinent S^dl gebrnngen; je|t will er bid) bnrd) 93tilbe nnb 5ffiob(tbnn jur

SBeffernng fübren. 3)flö oben gebnd)te ©cfangbnd) l)at Hn 95erö roeggelnffen, \

üermntblid) iveil eine füld)e ^^übrnng ©otteö, tvic ber ®idjter fid) gebad)t I)ot, \

}u üiel wn menfd)Iid)er ^äbagogif jn l)aben fdjeint.

95. 6. 3. 12. 3 m enjgcn ^rieb nnb Hüiü).

3u cxiv.

1. ®ic lleberfd)rift fagt, baf) ^a^ i?ieb anö bem 15. (?np, Sucä entnommen fei.
(So ift inbep nid)t eine Searbeitnng bcftimmter biblifd)cr Sl^orte, fonbcrn eine a((ge=
meine SBetrad)tnng, bei ber bie ®Ieidnti|Tc oom »verlornen @d)anf, »om oerlornen C^jro^
fd)en nnb 00m verlornen Sobne, bnnptfäd)lid) aber ber Sprnd) üuc. 15. 95.10. (^lllfo
fage id) end) unrb '^renbe fein oor bcn (9ngcln ©otte^- über einen Sünber, ber 9^nf;c
tbnt.) jnm ©rnnbe liegen. 3?aö IMeb ftebt fd)on in bem 95erlinifd)en ®efangbnd) »ont
Sabrc 1656. Jn (2d)amcliuö iüeber-d^^ommentarinö fübrt eö bie Ueberfd)rift: iDer
ben armen ©ünbern tvobl affectionirtc ö5ott.

303

2. Scöorten bcr ^cuftfini)fc()cn "Idiögabc.

93. 2. 3- 1- ^w ^ift ^vic bie 9)^ciifd)cn oKc.

3- 4. (Sainnit bcr <S*Iaitiicu niti]cftifft.
iB. 4. 3. 1 2. S^^cr^jl. Q'i(d). 33. 3v 11.

3- ä. (Scttcö Jmib ift, nicmi auf (vrb.
av 5. 3. 5. S!ßie c^ bürftct, ädtjt uub brennt.
9>. 10. 3- 5. Tcincr Sünbcn .qrovcö ^^ccr.

3. 6. SBic cö fd}ciner.
3^. 11. 3. 4. So borinnen.

3u xcv.

Wian ^at bicfcm Siebe ben 9?ori»urf gemacl)t, bat? bcr in ber Ucbcrfdirift ange^
(jebene ©ebanfe bc^ canartäifd)en SScibe^, 9?iattb. 15. 3>. 27. nnb ^.^iJarc. 7. ai 28.,
ju iveit auöcjcfpounen fei, nnb ta$ niandie ^3Iu6briirfe in^S Uncblc faden. Ter label ift
jtid)t c()ne 05runb; man niu^ jebcd) bcniffnditigcn, ba|l ^ai i'icb mir Ueberfe|nn(i
eineö lQteinifd)cn @ebid)tÖ an^ Natlianis Cliytraei Alaticum Itineris extremi ift. 3)a6

©ebic^t Oe^t in ber .g)erbornfd)cn Sluögabc (1608) <B. 175. unb lautet fe:

Malieris Syrophoenissae precatio.
Sum canis indignus, fateor: quid enim mea celem

Crimina, sunt oculis quae manifesta tuis?
Quin etiam cane deterior, si vermibus aequor;

Agnosco, et victas en tibi dedo manus.
Nee majora miser mihi vindico, sed neque sanctis

Aequari cupio, Cliriste beate, tuis:
Non peto delicias, nee fercula lauta, loeumque

Conspieuum natos inter habere tuos.
Aceumbant illi, nt par est, et nectare teeum

Pascantur dites ambrosiaque tua.
Sint etiam heredes patriorum jure bonorum,

Dummodo sub mensae sit mihi parte locus.
In tenebris, ubi relliquiis micaque 'cadente

Sit mihi fas duram conciliare fameni.
Praeterea nihil allatro, nisi propria demens

Flagitia, et sordes, spurcitiamque meam.
Sed cupide tarnen e latebris tibi blandior uni.

Respice rae clemens, et miserere mei.
Fac, tua dum soboles placide sopita quiescit.

Qua possum ut fures sedulitate fugem:
Fac, scintilia meae fidei te principe crescat,

E minima ut dici maxima jure queat,

304

SIraque tuae maneamque domus pars, parvula quamvis,

Angulus liic niinimus vel mihi magnus erit.
Hoc ego si obtineam, nihil ultra optabo, sed uno

Sospite te sospes, divite dives ero.

(Srt)ctlic})e ?Ibn)ctd)iittgen im Seit bietet bic g'euftfingfclc 5Ii!ögabe tiid)t bar. ®cr
neuefte Herausgeber I)at in ber inerten Seile brucfen laffen: 9)tid) uon nieineö .der|enö--
grnnb, obgfcid) unter ben 9toten beutlid) „unb" gebrucft ftel)t. 3)er 3rrtl)um ift
boburd) entftanben, bop unter bcr einen (Stimme ftatt beö nnb ein blo^eä d alö 9Ib=
fur5ung fnr nnb ftei)t. 5u ber adjkn Seile giebt er bie l'e^art: Unrein ift „bein" gan=
Seö Seben, \va$ |ld) nnrflid) olö 3^rucffe^[er unter bcr mtttn (Stimme bei Gbeling
finbet, nuil)renb in bcn übrigen Stimmen, fo wie in ber Stettinct unb in bcr 9lürn--
bcrger Sluögabc boö richtige „mein" Oei^t.

3u xcvi.

1. ®aö Sieb fiit)rt ben .^anptgebonfen beö üort)ergct)cnben in eirtcr tviirbigern
9Beifc aus. ©3 ift faft, olö cb '^aul @crl)arbt I)ätte jeigen woUen, wie ber freie ©r^
gup eines bemiitl)igen ^erjenö fid) vlmi ber 9lac^bilbung eines gegebenen (Stoffes Mn=
terfc^cibc.

2. SeSarten ber g^euftEingfd)cn SluSgobe.
95. 2. 3- 3. 5n (JbelingS SlnSgabe ftebt taug; ic^ l)abe bicfen 3^rnrffel)Ier nad)
bem 23organg brr (Stettiner nnb ber 9lürnberger SInSgabe in meinem 3IbbrudE
fogleid) beriditigt.
35. 3. 3. 5. gj?id) mir ein ivenig trifft unb fd)lagt. (Sd)Icd)t ift blo^ mangels

t)ofte Örtl)ograpI)ie.
95. 5. 3. 6. ein cinigS @ut foK nehmen.

3u xcvn.

9Ibtt)eid)enbc SeSarten finben fic^ bei biefem Siebe nid)t, nuper bap 95. 4. 3. l.
bei Seuftfing fpra^ric^tiger trcn ft. ivem fiüjt.

3u xcvm. I

9Iuc^ bei biefem Siebe bietet bie Jeuftfingfdje 3üiSgabe feine abii'eid)enbeu SeS=

orten bor, auper bop ÜB. 2. 3. 8. ©üt' ft. @Iücf fte()t. 5tb»ueid)ungen umc »vilt i'U '

ft. tviüftu (35. 1.3. S.u. 8.), nu ft. nun (95.1.3.9.) mit .pcr|enu'e() \l .»pcr^enS» i

tt)e() (95. 3. 3. 3.) finb unert)eblid). j

305

3« XCIX.

1. Qinti bcr ciltcftcit imb fi()önften Sieber ^aul ®cr{)arbtö, tai fid) fd)on iit
bent SBerliiufd}eii ©cfanglnid) \}om 5al)re 1657 fiiibct, unb in bem ©cfaitjjbud) jum
gotteöbicnftltdicu ©cbraiid) (aScrliit bei ^Heimer) nid)t fel)(en fo((tc. ®aö Sieb folgt
genau bem ©ebnufcngangc bcö in bcr Ucberfd)rift genannten 23. ^Halmö, aM bem
and) folgenbc Sluöbriicfc: '^iii)t\t mid) ju frifdicn fincllen, 9>. 3.; im flnftern Sl)a(c
ivanbern, 23.6.; bcin Stab nnb bcin vEtccfcn, S5. 7.; tu falbft mein Jpaupt mit ]De(c,
95. 9. unb bic ©onj^ruction in 93. lo. ju crfläven finb.

2. Seöarten ber ^euftftngfd)cn Sluögabe.
95. 3. 3. 3. ^ii()rt mid) 5U frifcfecn Äu eilen.
95. 6. 3. 1. ^iir anbern.

3. 2. 3m finftcrn S^al.

3- 4. Sin frei fürm Ungelücfc.
95. 7. 3. 2. (Sd)n||l mid) für böfen Seuten.
93. 8. 3. 4. (Jrroccft in meinem .^erfeen.
95. 12. 3. 4. j^o^ xüijmcn, jüng'n unb loben.

3« c.

1. 5(ud) biefeö Sieb fd)licpt fid) fel)r genau an bic SBortc beö in ber Uebcrfd)rift
genannten 42. ^pfnimö an. ^tx Dicrte unb neunte 95ero \\i eine Umfd)reibung ber
Söorte: Sl'^aö betriibft bu bid) meine Seele uixt bift fo unrubig in mir? .f^arre auf
Q)Ott, id) werbe ilim nod) banfcu, baj5 er mciueö 5lngcrid)tö Jpülfc unb mein ®ott
ift. 5föie fid) bic SBotte in 93. 6 unb 12. beö ''^falmjJ nncbcrl)olen, fo ift aiid) 93. 9.
bcö Siebeö eine nur am Sd)lut5 Deräuberte 2Biebcrt)oluug beiS »iertcn.

2. Scäarten ber j^euftfingfd)en 3luögabe.
95. 1. 3. 1. SBie ber .C^irfd) im grotien S^ürftcn.
95. 2. 3- 4. <Bd)an mit meinem 'iUugeu = Sid)t.
aS. 3. 3. 6. Hub bid) meinem .g»errn.

3. 8. 9Jiit erbabner Stimme fingen
95. 8. 3. 6. Sein @ott unb bcin groffcö 3:l)uni fe^lcr^aft für fein.

3« ci.

1. il)iefe Unifd)reibung bcö 112. ^falmö |}et)t bereit« in bem Scrlinifd)en ©c--
fangbud) üom Sabrc 1653, unb ift aiid) in alle beffcrcn ®efangbüdv:r, jebod) mit man=
d)en floinen 93cränberungcn unb fogar mit 3ufd|icu aufgenommen roorbcn. xjn bem
Ulmer ©cfangbud) ».'•om Satire 1717 lauten bic erftcn ^eikn:

U

306^ ■

5[öol)I bcm, bcr ben Ferren fd)euct, - ;

3)cr bo furcf)tct feinen @on;

Sßol)l bem, ber fid) herjlid) fretier, |

3u crfiiUen fein ©cbot. ,

Sit bcnt gjnicbnrgcr ©efanc^bud) t)om Sabrc 1727 lautet bic er|lc Seile: j

5e3of)l bem, ber fid) fnrd)t nnb fd)euet. i

5n eben biefem ©efancjbud) nnb, ivie su i)erntntl)en, au(^ in vielen anbern fnbet j

fid) nad) bem 8ten SBerfc nod) fclgenber 3"!'«^: |

.^err, regier mein gonjeö Seben,

Snfj id) beinc 5ted)te IjaU:

1}a^ id) berjlid) gern barneben '

.^elff hn 'iUrmert niannid)falt; i

Sejjne meinen Jifd) nnb .r-^auö, \

^av id) »vieber ftreue an*^: ,

Sffienbe uon mir ab auö ©naben ";

g^otl), JBerfolgnng, (2pott nnb <Sd)aben. j

2. :Oeöartcn ber ;5enftfing[d)en ^lln^gabe. j

95. 3. 3. 7. llnb nad) b od) betrübtem deinen. |
95. 4. 3- '*• 8. ©näbiglid) in feinen Firmen

511^ ber liebftc 9^ater wormen. i

SB. 5. 3. 3. S^bne Sorfle. j

95. 8. 3. 3. ^iir großem 9Jeibc. . |

3« CIL

I. SneJ Sieb ftel)t fd)on in bem ^erlinifdien ©efangbnd) i^om 5al)rc 1653.

2. Seöarten ber g^enftfingfd)cn 5(nögabe
95. 1. 3. 2. ^euftfinc} gicbt ^icr: 5d) I)off' auf bid); in ©bclingö 9Iuögobc ftel)t
unter ben beiben erftcn Stimmen: 5d) l)of auf bid), nnc id) I)abe abbrnrfcn
laffen, unter ^ai beiben le|ten: ^d) trau auf bid).
95. 4. 3- 1- S)cu« bu bift ja mein einigt l'id)t.

3- 4. 9öa3 ift, ba^ bidi fo füumenb madit.
95. 6. 3. 4. 3um iyüpen; !l^rurffel)ler für ju ^üpen.
95. 12. 3. 4. gjtit meinem a3eten ftimmen ein.
95. 14. 3. 1. 3nrci^ bie 9ie§. 95crgl. «pf. 25. 95. 15.
3. 3. Unb wenn mein Unglücf ift fürbet).

3" cm.

1. ®aö Sieb fte^t fc^on in ben ®eiftlid)en Äird)eu=a)fcIobieeu »on 3pI). (trüget
»om Sa^te 1649.

307

2. aScmcrfuitgen «nb Scharten ber '5^curtftn()fd)eii Sluöcjobe.

35. 1. 3- 4. ®cr 51iiöbrudf ;,iu tax SS er gen" ift am ^f. 121. «K. i. SM» ber
«Pfadniß babci an ben 23eri] Sio« wnb bcit ^empelberi^ 9ebad)t liat, ober ob
bic Serge Ijier blop ein Silb ber göttlid)cu 5Kod)t fein foKen, i|t nid)t flar.
9)?id)aeliö bcuft babei on bie 'iUnl)D()en i^or einer belagerten (£tobf, auf mlAjai
man ein il)r jn .f)iilfc eilenbeö .g)cer jnerft erblicfen würbe.

93. 2, 3. 2. a>0H bcö .»p5d)rten -Oanben ber.
3. 4. J^immcl, (Srbe, :2nft unb 9]?eer.
3. 5. Unb wai in bem ollen \\i.

SQ. 4. 3. 4. 9(uf betn 25ett geflogen jn. So nud) fd)on bic 9lürnberger 5(u(!=
gäbe. '3^ie «Stettiner 5Iuögabe bat nod) geflogen.

fß. 6. 3. 6. ®ir jnm @d)atten fi'irgeiuanbt. a^ergl. ^^f. 121. 95. 5.: ®er .^err
ift bein @d)atten über beiner red)ten .f)anb, b. i. er fd)ü|;t bid) gegen bic WiU
tagäl)i|e. ®er 93?orgenlünber ridjtet fein @efid)t immer gegen ÜJtorgen, rcd)tö
ift bal)er eine Sejeid)ming für Süben, linfö für 9Jorbcn. ^anl ©erborbt l)at
tcn ©ebanfen einfadier unb allgemein oerftänblid) auögebrücft: S)er .^err wtn-
bet feine fiarfc Jg>anb fo, boj5 fic bir (2d)attcn gegen jebes blenbcnbe Sid)t gewahrt.

3^ CIV.

1. iDaö Sieb l^ebt fd)on in bem SBerlinifd)en ©efangbuc^ Dom Sabre 1653.

2. Scmerfungen unb Scöartcn ber ^euftfingfd)en 5Iuögabe.
95. 2. 3. 2. Sföörtlid) anö ^f. 27. 95. 2. So bie Söfen an inic^ »voUen, mtin

^Icifd) IM freffen.
95. 3. 3. 3. !5)a^ id) bei ibm alö meinem ^errn.

3-7. 95oUbringen ft. i^erbringen.
95. 4. 3. 7. 5n einem ftarfen Jelfen. 95erg(. ^f. 27. 95.5.: Unb crlio^ct mi^

ouf einem Reifen.
95. 5. 3. 6. (Srbaben \i. erbeben.
95. 6. 3. 1. ®afür will id) benn nncbernm.
95. 7. 3. 4—6. 9>ergl. ^f. 27. 95. 8.: mtin ^erj I)ält bir Dor bein SBort: ibr

foUt mein Slntlift fud)en.
95. 8. 3. 2. (Entgelten meine Sünben.

3. 7. Unb bringt ouö allen 9?ot()en.

3u cv.

1. 3unäd)ft eine aSearbeitnng beö in ber Ueberfd)rift genannten ^falmä, ober
mit |id)tbarer aSejiebung auf bie 3)rangfalc beö breijjigjiibrigcn Äriegeö anögcfü-brt.
3>ergl. 91 5 — 7. ®aö 4!icb ftebt fd)on in bem Serliuifd)cn ©efangbud) v>om ^aiixe
1653.

U2

308

2. Scöartcn bcr ^cutHingfd)en 3In6gabc.
25. 2. 3. 7. Sßoö uitö betrübt unb franfct.
35. 3. 3. 4. 9Zod) auö gcftnnbneit Schaben.
95. 6. 3. 2. ®aö g^aumburner ©cfanflbiid) I)at: 9{d) ba^ bod) bicfe bbfc 3cit fid)

ftcUt' in guten Sagen, nnb erflart ft eilt burd) jimfteUte b. i. wenratibelte.
95. 7. 3. 1. 9Banu nur mir fromm finb, ifirb jtd) (Sott.

3. 6. Unb üb er alle tverb erfonnt.
a^. 9. 3. 6. Unb ftetö im »oUcn S^wangc geljn.

3« cvi.

1. ©lue freie ©orftclfnng ber .öanptgebanfen beö 91. ^;))falmsi, ou^ bem oud) bic
Sluöbrücfc: S^eö ^ägerö Stricf, 9>. 1. 3. 8.; bie ^:pcft, bie im ^inftern fd)leid)t, 9>. 3.
3. 5.; unlbe Söwcn unb 3)rod)en, 9>. 6. 3- •• -■< unb bie ganjc ©cbanfenücrbinbung
in 95. 3. unb 35. ^. 5U crfUircn finb. (Jinc auberc Bearbeitung bcffelbcn ^^M'almö »on
(Sebalbuö jF)ci)ben ftebt unter 9lr. 329. in bem giaumburgcr ©efangbud».

2. Seöarten ber (^euftfingfd)en Sluögobe.
!l)ie ^>eftc, bic im finftern fd)Ieic^t.
7. Bcfol)[cu, "ixxi? fie für (Sjcfabr
®id) gan^ genau bewalircn.

3u beinern (2d)aben fahren.
So treu |t. i*eutuen.
3n beinern «Sinn üer(ad)cn.
®rum ivill \6) ibm and) nad) SBegier.
Unb nad) erlittncr 5lngft unb 9lotb.
35crgl. ^>f. 91. 35. 16.: 3d) ivitl ilnt fiittigcn mit langem Seben.

3u cvii.

1. 3)cr .:f)auptgebanfe be^ IMebe» ift jivar mi bem 143. ^falm entnommen, ti
fd)lie^t fid) jebod) nid)t, rote anbete l'icber »on ^>oul (S)ert)arbt, genau üw, Hw. (^itm-
fengong beö ^falmö m, roaö oud) bie Ueberfd)rift anbeutet.

2. Seöarten ber g^cu(tfingfd)cn 5Iuögabc.
Setrad)te, waö id) bin.
3erbredi(id) wk ein @laö.
^ur 'DJJenge feiner (2ünb.
^ür mid) gegeben ift.
(Sd)an l)er, bicr ift mein .»perR.
Unb »vic im ^euer brennt.

©leidjtvic awiij anff ber .^eib.

95.

3.

3-5.

35.

5.

3- 6.

3- 10.

35.

6.

3. 1

3-4.
3-9.

95.

7.

3-«

3- 8.

95.

6.

3-

1.

3.

3.

95

7.

3.

4.

95.

8.

3.

2.

95.

9.

3-

2.

^

3-

4.

35.

if.3

. L

309

«B. 11. 3- 3- 9iad) frifd)er SBaiTer- fiueU.
95. 13. 3- 2. aöenu nuttic ©linbcih^lutl).

3u cvm.

Scöarteii bcr 'iveuiHiitgfcften 'äluggabf.
95. 4. 3. 1. Sonft ivurbc meiner Jci^^e i^iiiib. So aud) fdion Me tStertincr

iinb bie 9ü'irnberger ülu^gabe.
35. 7. 3. 3. a5eiiniil)rert micf); ivetiiger paiJeiib alö l>eu'cf)teft. 9iid)t au bc=

wahren, b. t. alö ira^r crtveifen, fcnbern an beire^ren, mit einer Sffie^r

»erfe^eu, ober f(^ii|en, i)at )\!>anl ©crbarbt gebadjt.

3« cix.

1. S)ie 5el)n 95crfe be^g i'icbeö eutfpredieu genau tm 5cl)u 95erfeu bes in ber

Ucberfdirift genannten 146. ^falm^; bie ©ebanfen aber fmb frei iiub in einer l)bd)il

anjiehenben 2prad)e iviebergegebeu. 2)aö Sieb ite{)t \d)m in bem Serlinifdjen @c=
fangbud) ücm 3o'l)re 16^3.

2. Seöartcu ber Jeuftftngfdieu 3Iuögabe.
35. 1. 3- 3- 2;em, U'eld)em alle 3^ingc.
35. 2. 3. 8. giic^t^ [inb olö nur ein 3^uniT.
35. 5. 3. 1. .r->ier fct)nb. gjferfiinirbig genug bat '^. ©erwarbt an biefer Stelle

bie neuere ^crrn fiub tmb 35. 6. 3. l. bie ältere fei)rtb. ^ei ^eu|King \\t e^

umgetebrt.
35. 10. 3. 8. Sein i?ob fiir aUer 33elt.

3u CX-.

1. S^asS Sieb ftitbet fid) fd)on in ber @eiftlid}en Seeleu ^iitufif öou Henrico
9}?üUern, ^Joüocf 1659. ©abriel SSimnter, ^^ailor ju 9Uten = ?)?erbit; bat aU einen
35crUiiufer feiner auöfübrlid)en Sieber = @rflärung (5(ltenburg 1749) eine fleiue Schrift
berauögegcbcn, ireldie ben 2itel fiibrt: "i^aul (SJerliarbtö .^erjfreubigc^ S^anflieb Dor
bie unenblid)c Siebe ©otte^S: Seilt id) meinem ®ott uid)t fingen? 'iUtenburg 1723.

2. Scharten ber 'Jyeuftfiugfdicn 'üluögabe.

35. 1. 3- 1- Splft ic^ meinem (53ott uid)t üngen? So ftebt auc^ fd)on in bem
erften 'iUbbrucf unter ben 3loten, unter ben folgenben ftebt meinen. 3>ic 9lürm
berger 5(uögabe bat meinem.

^1^. 3. 3- ^ ^ ^ll uuergrünbter Brunnen,

35. 4. 3. 2. ®ieb, Trucffet)ler ft. giebt.

' 310

35. 4. 3- 7. S)aö bcö Scbcö 9^eid) jubrid)t.

33. 6. 3. 7. 5n ben Sürd)en, iii ber See

25. 8. 3- ''• ^n5urtd)tcn war geincpt.

35. 10. 3. 4. ®iub eö 3fid)cn, bap mein ^^reiinb.

35. 11. 3. 2. gj^irö nid)t auö bem (Sinne ge^n.

35. 12. 3. 1. SBeil benn wcber 3tel nod) (Snbe.

3. 4. 3u bir 35ater aI6 ein Äinb

3u CXI. I

1. Saö Sieb gel^brt U'cl)l jn ben älteftcn fiebern beö 35erfaiTeri!; c^ ftel)t fd)on -^
in bem Scriinifdien ®c[anglnid) Dem 3ol)re 16.53, unb ift fpater faft in a((c @cfang=
biid)cr übergegangen. S>tnrfclmann oermiptc eö fel)r ungern in bem Jp>annijüeri'd)en j
©efangtnid). (Jr fd)reitn baniber auö 'JJom (1-3. Januar 1768) an einen '^reunb in |
©öttingen: „5lber n'orum linbe id) in bem .^annö»)erfc^en ®efangbud) mein :?eiblieb '
nid)t: 5d) finge bir mit .*3ers nnb 5]?unb, Jnctx, meinet .€)er5enö £id)t! j
iJaffen Sie biefcn 9J?angeI olö eine Sefd)iverbe öon mir an ta^ ßonfifiorinm gelan= '
gen. 3d) l)abe biefeö a3ud) mit 9Zotl) nad) 9lcm fommen lalfen nnb iverbc gesroun^ i
gen, ein anbereö ©cfangbnd) ju iierfd)reibcn. (So mu^ eine Äehcrei ba^inter fein unb j
»erbient ^()nbung." |

2. Seöarten ber g^enftfingfd)en ^iln^gabe.
Sffiaö finb ivir bod)?
2Ber fc^ii^t unö für bem SBinb?
S)en giilbnen, nicrtl)en, cblen ^J^rieb.
®u I)ältft bic 9Bad) an unfer 3:f)ür.
5a enblid) nimmjl bn unfre Sd)nlb.

Unb reb i^m nid)t barcin. ,

So nurfl bu I)ier in g^reuben rul)n.

35.

3.

3- 1-

35.

5.

3.2.

35.

6.

3-3.

35.

7.

3.3.

35.

9.

3-3.

35.

lg

1. 3- 2.

3-3.

3u cxii.

1. 2!aä Sieb fte^t fd)on in bem Serlinifd)en ©efangbut^ »ont 3a^rc 1657.
2. Scöarten ber ^^euftfingfd)en 3Iu«sgaf>e.
35. 1. 3. 5. mit füffem Sob erbof)n.
95. 8. 3. 3. 3ur S[ßcip()eit, bie (sjott liebet.

3u cxin.

Seöartcn ber ^euftfingft^en 'Umhabe.
35. 6. 3. 3. 3d) lief) anff feften ©runbe.
35. 8. 2)er ©ebanfc biefer Strophe crflärt fic^ aui ^f. 30. 35. 10.

311

SB. 9. 3. 6. llnb gicb mir Sraft sum leben.
3.V 10. 3. 6. @ö ift tjDu meinem ^er|en.

3fH CXIV.

1. G^inc freie ^luöfübnin^ ber befaunten Stelle 2ir. 50. iv 24., Hi aud) bem
befannten ^incfartfc()en i'iebe: „9iiin banfei alle ®ott" jum ö)runbe liecjt. 35ic weite
95erbreitung beö juleht gcbac^ten Siebeö ift ivobi bcr @runb, ta^ ^aul @erl)arbt«i
Sieb nid)t fo befannt geworben ift, atö cö üerbiente. Qi Oebt bereite in bem sBcrli«
nifd)en ©efanqbnd) üom ^aljxe 1653.

2. i?cöarten ber 'Jeuftfingfc^eu '3(ne$gabe.
-9S. 5. 3. 1. Qt gebe iinö ein friJblidiö .*per|.

95. 6. 3. 4. Unb Jpcil su allem Stanb. So ani) bie ©tettincr unb bie 9liirn=
berger *3luögabe.

3« cxv.

1. 3)a5 Sieb fiinbet fid) fd)on in bem aSerlimfd)ert Ökfangbnd) vom 3al)re 1657,
unb fann bal)er nid)t, wie »on Ginigen gcfd)el)en, auf >Paul ©erliarbtö fpatere !dt-
benöereigniffe bejogen werben.

2. «eöarten bcr ^cuftfingfd)en ^Jltiögnbe.
SS. 3. 3. 2. 3uwul)lt ft. jerwüblt.
93. 4. 3- 2. SSie buö l)aft mit mir gemeint.
35. 7. 3. 7. Stcbt vor mir in voller 2bat.
95. IL 3 6- @iiic« SBeg jur 3tettung fal). 3)ie Stettiuer 'ülusigabe t)at bie

alte Se^art eingcn, b. i. irgenb einen. 3n bn 'Dh'irnberger ^lluögabe |le^t

burd) einen 3)rucf fehler engen.
95. 13. 3- 4. Stetö »or meinen 3Ingen fetin.

3 7. ^iefiir bringen i?ob unb ®ancf. ßl/rc bringen für ^^reiö unb Sob

bringen, fommt bei ^aul (Serl)arbt öftere oorrj. ^. im iJlnfangc beö fiiebeö

5Jr. 114.

3u cxvi.

iJeearten ber i^cuftfingfd)cn 'iJlusgabe.
95. 5. 3. .3. .f»oitt un^ tai Unfcr, baö «nö lieb.
95. 7. 3 4. Ünb fe|t um t)efftig ju.

95. 11. 3. 2. gKat)anaim, eigentlich Ärieg«ilogcr, finb bicr bie .»pcere bcr Gngel,
bie bcn ©laubigen auf ©otteö ©cbeip ju ®icnfte lieben. 95ergl. 9?. 15.

312

95. 12. 3- i 2- Slnfpiciuiu] auf 1 5Jlor. 32. «ß. 30. 31. Sicrgl. %^\. 80. SS. 4.

35. 16. 3. 1. SßBciö ©Ott gerebt.

95. 19. 3. 3. 311 berer (Bd)m tn^ fiiftc ^^faiib.

95. 20. 3. 2. 3)cö Ungliicfö fd)arffen 3tcin. ^;paiil @crt)arbt hat boä) woI)l an

tie 9}?el)rl)cit 9cbnd)t.
95. 21. 3. 2. Uiib ivciinö nu rcditc ^dt. 91 ii ftiitt nun fcmmt bei altern 3)icl)=

tern Wül)I vor, ^aul @crl)arbt l)at faft immer nun.
3. 3. So fu()rt er uu5 in feinem Saal.

3« cxvii. i

i^edarteu ber '5euftfingfd)en 5lUögabe.
95. 2. 3. 1 — 4. 3u ber (Sbcliugfd)cu ^Ilu^gabe üc()t:

S'u ival)rft, ucdi el) hi nnirbft gebDf)rn j

Unb on i>a5 2id)t gejogen, . i

iSerbauipt, Dcrftcffeu unb ücrlol)rn, <

S'arumb ta^i tn gefogen :c.
3}{e iit meinem Jert obgcbrurfte Seöcirt ftel)t al6 a5erbejTcruug unter ben Er-
ratis am Qntt beß 9^ud}öi linbct fid) aud) in ber Stettiucr m\t in ber 9türn= !
berger ^Iluögabe. |

95. 3. 3. 2. iUlö einem (Sifft burd;frod)en. So auc^ bie gzürnberger Sluögabe.
95. 4. 3. 5. 3^u ivarft beö Saranö Sclai) unb Äned)t. So ouc^ bie 9?urnber'

ger 5Iu3gabe, bie Stettiucr I)at ncd) Sd)lai>.
95. 6. 3. 6. 3^er neuefte .f>erau5gcber giebt im Jefte „eigner So^n" unb aU

i^euftfingfd)c Se5art „einger". So ober fte!)t and) fd)on bei ©beling.
95. 12. 3- 7. 5n GbelingiS ^lußgabe ftebt: ^'^iit eigner JT-tonb anlege. S)ic \
im 2ert abgcbrucfte Ücßart ftel)t aB 9>erbcf[crung unter ben En-atis mit bem
S)rucf fehler legen ft. lege. !

3u cxviii. I

Seöarten ber ^euf^fingfd)en ?Inßgabe. j

35. 1. 3- ^- (Si niü|l. So fteftt audi 5wcimal unter ben Wufifftimmen, ü^m fo
oft |lef)t aud) muft. 5d) babe tivS Otid)tige fogleid) in meinen 'ilbbrucf anf= |
genommen.
3S. 4. 3. 6. 3u Tilgung meiner Sd)ulb. \

95. 6. 3. 3. 5d) follte bei bir {)ol)(eu. '

311 CXIX.

1. 3)aö üicb ift eine tvcitcrc ^(uöfü^rung ber Stelle .fiiob 9. 9>. 25—27., bie
aud) bem 2iti)t: SefHö meine 3i'»crrid)t, jum (Srunbe liegt. (Sine anbete $>earbei=

313

tiiitf) berfclben ^ibelftcKc »ou Subivig ^^elmbolb flnbct fid) unter 9?r. 362. in bcm
9?auuUMiri5ifd)cn ©cfant^bnd). Sic ftef)t aber ber üorlicgcubcn in oWer Sejieljung nad).
.Piclnibolb bat burd) bic 2lnfangöbnd)ftaben bcr geilen ben 3cnmen Siob^'iiit 3Sill)chn
^erfiOii jn (Sad)fcn (3Bcimar) bnri)c|tel(t. Sergleidjcn <Spie(ercicn finben \id) in ä(tc=
rcn Siebern gar I)anii'9.

2. Scöarten ber ^cuiUtngfc^en 9In^gabc.

95. 3. 3. 2. Snö Sobe^ Staub. (Sbcling I)at inö Sobeö = ©taub , b. i. in bcö
Sobeö (Stanb. lieber ben ©ebrand) beö Sinbeftrid)^ ift bic SBemerfnng ju
XXXIA^ 93. 19. jn Dergleid)en.

33. 6. 3. 6. 5n (5-bclingä 5(uögabc ftcbt: SBnö bic Serwefung bat öcr5ebrt;
eine banbfd)riftlid)e (Sorrectiir auf bem 3tanbc feht bafiir: llnb bic 35cnvclung
angge5cl)tt.

35. 7. 3- 5. 5n ebelingä ^^(n^gabe rtel)t: 5n beut i^Icifd), ja \>ai bicr ftirbt;
ivofiir eine banbfd)riftlid)c (f orrectnr bie in ntcincr 2(uögabc abgcbrucftc Scöart
gicbt. 9c ad) einer f leinen ^xobc wn QMhuyS Jianb|'d}rift, bic fid) auf ber
biefigcn ^öniglidien S^ibliptbef betinbet, nicd)te id) glauben, i'a^ bic beiben (Sot-
rccturen 33. 6. 3- 6- m'b bic eben eriväbntc von (Jbeling:^ Jj'anb fei. Um fo
weniger I)abc id) JBebcnfcn getragen, ftatt bcö offenbar fcblerbaften @beling=
fd)eu Jerrcä bie auf bem 'Jiaube bcnnMtd)cn 93crbeffcrungen in meinen 2tb=
bruc! anfsunel)men.

S>. 8. 3. 2. 5l)n für 3n, wa^ bei ©beling wo\)l mx S)rucffet)Ier ij^.
3. 4. gjiit neuer £uft erblicfen.

93. 9. 3. 5. 3)fan treib unb fpanne nod) ju l)od).

3u cxx.

1. 3« ^ci' fleirtcn <Sd)rift „^^aul ®crl)arbt unb ber gro^c ßburfiirjl" I)abe id)
biefe^ Sieb unb inöbefouberc bic Dier lefttcn ^dkn beö s^vciten 33erfcö:

9Benn fic an holjcn £)rten
9:)iid), ber idiö nid)t gebad)t,

ü}iit böfen falfd)en SBortcn
Selir übel angebrad)t,
auf ^aut @cr{)arbtö pcrfönlidie 93erl)ältniffe bcjogen. Sagegen ift erinnert ivorbeit,
\:'a$ Sieb fei ja nur eine ^Bearbeitung bcö in ber Uebcrfc^rift genannten S^anfgcbctö
Sir. 51., unb bic angeführte Stelle nur llmfd)reibung ber „falfd)en Sldffer unb Süg=
ner r>or beut Äönigc". Wan fanu ivobl ooranöfefien, bai5 mir bei 'ülbfaffnng jener
Sd)rift bie bem Siebe jum ©rnnbc liegcube 33ibelfteUc befaiint geivefen fei; aber man
foütc nid)t v»oranöfe|cn, ^aul 0)crborbt l)abc blop Sirad)ö 5öorte in ÜJeime brin=
gen uiollen ®cr 5)id)ter, ivie ber 30ialer, nimmt feine 5itotioc wo er fic finbet; aber
er fdjafft benuoc^ mit ^rcibeit, unb mad)t i^a^iixd) H6 ©ntle^ntc ju feinem @igen=
tl)nm. ^6) ertenne ond) je§t nod) in bem Siebe ^anl @erl)arbtö perfönlid)c @mpfi;n=

_314

tum], mb id) fami mir lebhaft bcnfcit, wie bic trt)|tlici)ere Sl^cnbuitg, bie fein Sd)irf=
fal fd)oit im 5nl)re 1667 nal)m, i()n ju tiefem Siebe beiiciftert t)at. SBürbißer iinb an^
gemeffeiter fointte er bie Sammditig feiner Sieber nic^t befdiließen!

2. Seöartcu ber (^euinin()fd)en 'üluögabe.

35. 2. 3. 6. ^ytid), ber id)ö nie gebad)t. 33ergl. (Eir. 51. 35. 7.

35. 4. 3- 3. Unb wie bic "Jyeuer^ 'flammen. 35ergl. Sir. 51. 95. 6.
3. 6. Unb 33Iut fi'ir 3In.qft gefd)n)i|;t.

35. 7. 3- 1- 5n ©belingö 'iUuögabc ftebt: ^d) wav nod) im 35erberben; ein :5)rucf-
fet)(cr, bcn id) fd)on in ber Stettincr nnb in ber 9?iirnbcrger 5inögabe nnb
^anbfc^riftlid) and) in bem i>on mir (}cbrand)ten (Jremplar ber (Jbclingfdicn
3Iuögabc berid)tißt fanb wxi' beöl)alb nid)t in meinen ?Ibbrucf aufgenommen l)abc.
^k föorrectur ift i>on bcrfelben .^ant, wie bic beibcn bei 9Jr. CXIX. erwäljn»
ten. ®er ©ebanfc ift am Sir. 51. 35. 8.

35. 8. 3. 3. Sein cinger g^reunb für^nbcn. 35ergl. Sir. 51. 35. 8. 9.

Utfnnten^

J

1. ©c^vctScn iit$ großen ^f)ui-fuf|!cn »om 9. 3«ni'«t* 1654 m bt'c ®ctfl(tc^cn
in S^cvlin unb Soln auf bcvcn 5»i*6tttc für 'Pomartiiö.

[^ai von bcm grbüm 6f)urfiitflcn cigett^änbig üolljogcnc Original bcffnbct fid) in tcn Actis Lilia-
nis bei \)(t ^vopfiii ju SBcrlin ®. 9i7 ff.]

^r. ©l)urfiirftl. ®nrcl)leiid)ti3tett ju Sronbenburg jc. uufcvm (jncbigftcu <*^errn,
gereid)et pi (■jncbigftcn gefallen, bap bic fcmmtlui)e £iit()erifd)c ^rebiger in Dero bei-
beu SHefibens^Stäbtcit, ben SaubeöDincrIicl)cit fc()!i0 iiiib bic frei)()cjr, babct fic unter
S)ero 'SJegierunc) ()cl)anbl)obt iverben, mit untcrtbiinigftcr IDanfbarfeit erfennen, Unb tvic
(2ie ber gnebigften 3i'>>frficl)t jn benfclbcn leben, bn|j fic fclcl)e nidjt allein mit werten
contestiren, fonbern and) in ber tl)aat bartl)un unb enveifen werben, (Sc. (Jl)urfurftf.
!Durd)l. and) bategen iid) gnebigft erbiel)ten, ibnen il)re i;anbeööäterlid)e protection, I)ulb
unb gnabe nod) ferner glcid) il)ren eigenen @laubcn|igenoffen luieberfabren ju laffen,
^Ifo wollen <2ie and) nid)t l)offen, \^a^ fid) \^ai 3?Jinifterinm ber jcnnigen annel)men
werbe, fo fid) fold)er ©l)urfiirftl. gnabe ganj unwiirbig gemad)ct, llnbt weil fold)eö oom
kik. Pomario notorie unb in biefen Sanbcn inaiuliio exeinplo gefd)el)en, Silberne er
iitn Äicd)enfrieben, fo bipber beilfamlid) nnterl)alten, jn jerftcren, bie Untertbanen ft--
geu Se. (Sbnrfiirftl- ®iird)l. jn t>erbegen nnb bcnenfelben foldie impression oon (Sr.
@b»rfiirft!. ®urd)l. ©lanbenfibefcnntnip jn mad)en fid) nntcrfteben wollen, wcld)c ben
Untertbonen bic alTection gegen «Sc. 6bwrfiirftl. S^nr^l. bcnebmen unb iicrbinbcrn
würbe, ia^ niemonb ein einjigcö gebebt ocr biefelbe wiirbe tbnn wollen ober fönnen,
So ftmnen Sc. (Sburfiirftl. S)urd)l. nid)t glauben, ba(5 nicmanbö fid) fo febr vergcffen,
unb fiiv einen fold)en menfd)cn, fo lauge er biefcf^ uid)t gebübrenber maffen erfannt,
unb jn bcfferer befd)eibcubeit unb (5^riebeu^begierligfeit boffnung gegeben, intcrcedircu,
»iel weniger hfitn temeritet approbircn unb etwon eine freibeit bcö gcwiffenö baroup
mod)en werbe.

.'piernegft gereid)et ®r. ßburfürftl. 3)urd)I. nid)t jn geringem miiigefallen, ba^
berofelben imputiret werben will, olij wann (2ie bnrd) ctuäigcö Privatinteresse bero
Sbfflogen, jn biefer Suspension beö Pomarii webrcu induciret worben, Sc. (iburfürl^I.
®urd)l. w\\\ax feinen üon bero Sbfi-Uogen, ber Pomarium oon ber Conslderatlon I)ol=
ten folte, feine suspcnsionem ab officio, ibrcö Privatinteresse b^lbcr ju bcgebren,
©onbern wie ®e. dl)urfürj^l. ®urd)l. cinjig unb allein oup gered)tem c^fer, unb bap

318

(Sic »Ott wegen i^reö trageitbcn ftoben Qiiiitfiixftl 3Inipte^, nicf)t »erftatten fclfett, ta^
fDero getreu'c Uutertl)anen, tiird) bcrglcid)cit fricbcnftörifd)c prcbigten jur diffidenz unb
1)0^ ttjicber (Bk, bcro Oteligioit mib bcrofclbcn 3w9ftl)aue animirct, ba^n Dcranlaffct
werben, 511^ »vollen Sc. (^tiurfiirftl. 3)nrd)l. fold)cr iingereimbten be|'d)ulbigung nid)t
weiter gcwertig fein.

9Ilp aiid) Sc. 6t)urfürftf. Sur^I. in gcwiffc crfaf)rung gebrad)t, bo^ nun ju un=
tcrfd)iebenen inal)(en, bie nad)mittagö^rcbigt in 3t. ^ktcrö Äird)e eingeftellct worben,
So bcl)altert Sc. 6()urf. 3)urd)I. berfelben bie gebiil)rlid)e al)nbung foldier un'oerant-
n)ortIid)en proceduren beüor, nnb wollen cinf bcn fall nionn bamit lenger contlnui-
ten würbe, fd)ou anorbnung snniadien witJcn, wer bafelbften prebigen foU, 9>erbleiben
fonfteu bcm Ministerio, (o lange eö in \>tn fd)ranfen beö oon (Jlirifto felb|} il)ncn
bart nnbcfol)lenen (^'riebenö verbleiben wirbt, mit allen (?l)Hrfiir|tlid)cn l)n[ben nnb gna=
ben wol)l 5ngett)aan, llnbt feinbt babenebeft bero billigmejßigen dcsIJcrils ju deferiren
gnebigft erbbtig.

©eben ju @ii»lu an ber Spree am 9. Januarü Anno 1654.

(L. S.) gej. ^riebrid) 5[öill)clnt.

2. (©c^vctBcn btß großen (If)inrfuv(lcn att bett 2tc. Pomarius d. d. (loln an
bei* @prcc tm 26. 3lprtl 1659.

['S>ai üic(fad) corvicjirtc ßonccpt unb eine 9{cinfd)vift bciTcIben liegen in bem Äönigf. 2)Jinifleri(i(=
3Ird)iü JU SBerlin. iBergl. ÄüflerS Wd unb dltiwi 93erlin ®. 556 ff.]

'-Jriebrid) SlLMlbeltn öburfiirft :c.
SBürbiger, 2Bolgclarter lieber befonber, §SBir ftaben @wren 35eridU vom 10. January
biefeö 33')i"C'^' (barinnen 3l)r @iid) über einige 'illngebere beclaget, @wren SBanbell crjel)^
let, bie ewrigc getrncfte nnb gel)altene ^^rebigten nnb Dispufationes ent|'d)nlbigct, \>cii
5br nad)er Unfer Silten Stabt Saltiwebell vom 9?al)t bafelbft jnm Siiperintcnbcnten
vociret werben, notificiret, andi bittet, ©ud) ferner jn fdiiiften, nnb baiyit 2^)v bcfto
frcubigcr fein inod)tet nnbt bleibet, bnrd) ein mulerlidieö @nabcnjeid)en ö'iid) llnferer
jf)Ulbe jn oerfidicrn) Unp ber hinge nad) vorlcfcn laffen. Unb wificn banegft nid)f,
worju fo fonberlid) bicne, i'ai SJBier eben erfahren iniiffcn, baö 5l)r ein Sdileilcr fci)et,
in ber Sd)ulen jn Brcplaw fregnentiret, vom 'iWal)t bafelbft ein ftebenjiiljrigcö Sti^
pcnbium gehabt, auf Unfer Univerfitet in Annis 4.3 nnb 44 ftubiret, Unfi jur nad)tö
eine '»D^nftrf bringen belffen, ju 9Bittcnbergf unter 20 Candidalos primum locum gebebt,
OUd) enblid) Adjunctus Philosophiae WOrbcU, in ao 653 JUglcid) brei vocationes bc-
fornmen, in beö .*pert;ogen ©corg ÜJubolpbö Ju :?iegni|=©riegf (Japclle jn unterfd)te=
benen 93?al)len gcprebiget unb von bemfelben jur 2affel gebogen, Unfer Inspector unb
S^urgermciftcr all)ier ©nd) geral)ten, pro gradu ju disputiren, nnb baf; :3t)'" ^^oU ge--
wol)net, etwaö typis publicis beranöjngeben, unb wai be^ nnnbbtigen ®ingeö niebr
ift, weld)eö mel)r ju einem öanitetifd)en ruljm, bann ju ewrcp entfd)ulbignng gereid)en
fonn.

319

SfSir woüctt flud) lieber biefcr narration glauben , nljj tveitleuffigc inquisition
bariiber onfkUen (ajjett, cb foId)c gcgriinbet ober nid)t? 9hir l)altcit »vir bnfüro, ta^
3l)r tod) ttiDÜ ber Infimus Diaconus feilt foniien, wann '^l)x glcid) nid)t pro licentia
biöputiret l}iUtet; 5[Bir l)aben oiid) itid)t ancjemerft, baö bic Äird)e ju @t. ^etcr baburd)
flrojjer werben. Unb nnffen ferner Don feinen 'Jlnnebcrn «nb SInf-ogern, bic (Jnd) bei)
llnfj fd)>vart> jn niad)en gefndiet. Senn aUtß, fo Unö von (Sud) »orfonimen, ^a^ c^t-
fttl)tt il)r in ö'weren .qebrncften (2ad)en, Supplicationeu unb Extractcn eiwrer ^rebig=
ten, unb swar ein niebrerö ali Unfi oorbradjt worben; SBoraup toir nid)teö anberS
fdiliciJen fönnen, benn tai 3^)? fi«c f''Id)f ntcinung gefaffct, wan S^r bie tvol)rc reine
felinmad)enbc (5t)ritl!id)c religion, ttai^n 2Bir Unfj mit tnunb unb {)ersen befenncn, unb
Unfere ^teligionöüerwanbtc in Unfenn gefid)te verfeuert, @wcrc 3ul)t>'^" i'flfiir trewlid)
warnet, unb abfd)eulid)c ©otteölüfterungen, bic 5Sir unb Unfere Äird)c toto pectore
detestiren, Unf) unb berfelbcn Äird)en bet)meffet, S)aö 3^r ©Ott einen fonberen ®ienft
baxan tl)uet, Unb bafi biefer ©ott, beffen bie (Badjt unb £e()rc tvel)re, Qud) fd)on
fd)u^en, unb Unfer bcr^, weld)cö berfclbc \m einen SBafferbad) lenfen fönnte, jum
favor fegen (Sud), unb Qnd) nod) ju bcfd)enfen, disponiren roürbe. 9Bie 3^r Hn ju
betn enbe, ju Unfer nid)t geringen 3>erfpottung, ein eu|5crlid)eö gnobenjeid)cn, bamit
3^r befto freubiger bleiben m5d)tct, bie ival)re ^)teligion jn Dcrbammcn, »on Unp biU
ten unb begebren biirffen.

9tun erfennen 2ötr gern, baj5 9öir in beö I)öd)j}en 9tegiererö unb (Sd)öpferö Un--
ben Oe{)cn, unb Unf) ®erfelbe leite unb fiil)re, bergeftalt, wie (St eö 3l)in ju feiner
el)ren, unb feiner (J()riftenl)eit junu^ unb aufncl)nien bcfd)Ioffcn l)ati 2)aö SSir and)
mand)em unbanfbaren jubringenben '!)??enfd)en gutcä getban unb nod) t()un-, 'iJlUein
barauji folget gaar nid)t, i<a'i 3""ötf)ignng unb Unbanfbarfeit (Sjotteö ®ad)c fei), unb
@r biefelbc fd)u|en wolle, (Sonbern wan fold)e tücf offenbar werben, lenfet @r ber
£)brigfeit .*perj, biefelbe ju bcftraffen, "^Ifx gewij^en ju befrei)l)en nnb bie göttlid)e SBai^x--
I)eit JU »ertebigen.

3()r faget, bic 3:l)cologifd)c Facultät ju 3Bittenbergf bnbc cud) eine Disputation
contra (Jru D. Bergü (Sel)(. Sractat ootn Sföiüen 03otteö aufgegeben, ratio, weil
Bergius l)ier in loco wcl)rc, fo folltet 3br feine falfd)c bc}üd)tigung c>ffentlid) refu-
.tiren, bon bic (2ad)c unb £'el)re wel)rc ©ottcö, ber würbe @nd) fdion fd)iit;en; '»über
Sbr hcttct billig bebenfcn foUen, bnj) bie Facultät ju 9öittenbergf in Unfercn lanbcit
weniger tan nid)tö ju gebieten; 2)aö 3ie and) in Zs^)xcx eiigcncn '^lad) nid)t 5tid)ter
fein fönnen', Sonbern wann (Sr D. Bergius Scl)l. 3l)ncn ju oicl getl)an, l)ctten fie bcrt=
felben orbentlid) belangen, ober oor Sid) scriptum scripto entfegen feficn follen. ®aö
3l)r aber Gud) anfbürben laiJen, in alieno territorio einige ocrmeinte auflagen ju rc=
futiren, unb bod) (Sud) cingebilbet, aljj wann fold)eö in loco gefd)el)en, ta er Bergius
fcgenwärtig gewefen, ta'i ift Unförnilid) unb ganj Unocrantwortlid), 3^1 mtferer Juris-
diction äu nal)e getreten; San l)cttet 3br Gni D- Bergium belanget, ober eine Dis-
putation mit bemfelben , in Gegenwart Unferer Commissariorum ober Consistorü
begebret, ©r würbe (Bnd) wol)l geantwortet babcn!

5(uf (Sanjeln unb abgelegenen iJbrtern aber, iia feiner antworten barff, unb ta
ber Sefd)ulbigte nie^t fegcnwertig ift, la^et <Bid) eine @ac^ leid)t delendlren unb re-
futiren.

320_

Sffiaö (Smt 9Inju<)föprebiiit bcinnflct, tic 3()r cdiret, nnb @u>reiu JBorflcben mdj
nur o()ngefc()r ein Hat su erfüKcn, tc^ Lutheri ivorte inni bcn 3suinnliaucrn jn fci=
ncr 3eit Mnan brncfen laffcn, alfo lautcnb: ai^cltlid) wcücn wir mit 3l)ncn cinf; [ein,
nnb 5eitlid)en fricben l)a(ten; 9(()cr ©ciftlid) ivcllen nur Sie nieiben, »erbommcn nnb
ftrnffcn, «icil mir atl)em I)nben, ®a fann 6'nc() ivolil fein Casus fortuUus, tvie ©tverc
ivertc lauten, eutfdnilbigen, Sonbern ©rorc foUienbc '^rebigten I)abfu eö gnugfam gc--
roiefen, ia& Sbr nur ex malltia, burd) beö 5lrgen auftiftcn, Uufcre Untertlianen ivie=
ber llnjj nnb Unfcre 5ieIigionäDerivanbte jn Der!)e|(cn, giiteö i)erue()mcn unb ber 5l'ir=
d)en ^rieben sn jerliören, 5tud) fo viel an Giid), bie feligniad)enbc lcl)rc jn bcfubeln
nnb unter tk 'Jüpe su treten, fotI)Qne verba baf)in gefdjuiieret. 3')^ ocrratl)et Gud)
aud) fclbft, ball 3()r foId)e'5 rcd)t auö worfa|; 9ett)an, ivann 5()r I)in3ntl)uct, baö foh
flcnbe ivovb Don Slefiern, fo ©otteö ivorb ücrfcl)rcn, laftcru unb leugnen, I)ettet 5{)r
mit fleip aufigelaffen. '^an 5()r i)abt Qnd) beforgct, ^[}t mbd)tet ©ud) unb (Swreö
gleid)en mit rc*ld)en Worten felbft treffen, iveiü Uuferer Ä'ird)en Confcssioncs, unb alle
unb jebc 3i'H^rer, fo bie refermirte 5lird)e alll)ier befud)en, bezeugen miiilen, bap iion
Äe|ereien, a5erfc()rung beö @5ttlid)en worb^, lefteru unb liigen (©ottlcb!) barinnen
nid)tcö SU finben, nod) baüon etwaö gel)bret ivorben, S[ßir unirbeu aud) fold)eö nim=
mer'5 julaffen. (5ö entfd)ulbiget Qnd) and) nid)t, batj 3^)^ allegiret, 3')^ ivel)ret Der-
mege (S:\vtx vocation beö Lutheri (2d)viften ju lefcn unb jn gebrandjcn angeiinefen;
®an fDld)eö l)at feinen anbern 9>er|]aub, alfi fcfern bepelben Sdiriften mit bem ©ött=
lid)en ivorte übercinftiiumen, nid)t aber ta^ ^l)t [eine au5Üglid)c barte roorte, bie er
wieber ^riuat ^er[o()nen, unb offenbal)re Satterer gefül)ret, im '^rebigen unb lel)reu
rcpetiren nnb auf llnfere 3?eIigionöüernmubte appliciren [cKct. 3{)r *^^'fKf Ö^i^r woü,
bajj lln[erc ilird)e fid) nicmableu uad) einigen ?D?eu[d)en geneuuet, nod) 93tenfd)cn Söort
unb (Sd)riftett üor Sacramenfa unb ©ottcö föorb ausgegeben. 5(Ifo l)ettet 5()r üon
ben 3^üi"nf'fl"frit ivoU [d)weigen mögen; l)abt 3^)1' ober mit (Siuigen jutbuube, bie
(Bid) alfo ncuucu, ober an beucn *Dcl)rtern wobnen, wo Zwlngllus gelcl)ret, So jieljet,
ober [d)reibet bal)in, 3br werbet wol)l autwort bcfommen.

©ben [o )vtenig bient ju ö'wrer eutfd)ulbigung, wan 3i)f U^<i^t, 3br babct non
(2d)wermern, uid)t oon beuen 5teformirten gepvebiget, item, 3f)r b^ibet Hup unb lluferc
I)Ol)c iBorfal)reu nid)t üerbammct; ®ann bicö bettet 3br auf ber iiausel fageu unb nid)t
aUererft in (Swrer Supplication exprlmiren [ollen, weil 3br woU wiffet, bafi 3br unb
6^wrc>ogletd}cu Unfcre 9tcligiouöoerwaubteu, auiuio injuriandi, 3wiuglianer unb Sd)wer=:.
mer nennet, unb bcii^ bnbero bie :^utberifd)c Auditores mit "ivlcif! alfo informirct unb
praeparirct werben, baf; fie burd) biefe uabmen feine aubere bann bie llufrigen ocrftel)cn
miii5cn. Seiub aber etwabn fold)e Sd)wermer unb l'äftcrer aud) >)]tbrber in Unfern
Sanben Dorl)anben? warumb melbet 3f)r bicfelbe bei) Uufi unb Unferm Consistorio
nid)t an, bamit gehörig ingnirirct nnb bie SKerbrcdierc geftraffet we-rben? (So i|} and)
eine Contradlction, ta^ 30^ Un[ere wabre Religion oerbammct, nnb bau biujutbuet |
3l)r nerbammet bod) barumb weber Unf) nod) alle Reformirte, wie 3br and) nid)t i
olle ^apiftcn oerbammet, (ift eine fd)öne 93ergleid)ung!). !Daö 3br nlfo, wann man i
(?wre supplicailon rcd)t auflebet, nid)t allein önd) ntdu entfdiulbiget, Soubern nod) mebr i
üertieffet, unb gefd)iel)t woll red)t wieber (Swren irillen, baf; 3br Selbft befeunet, ta^ j
burc^ (Swer prcbigen unb (2(t)reibcn, SßJir, Uuferc ^)täl)te, unb pielc fromme (il)riftlid)c >

321

^ex^tn ocriittruInc]ct uiorten, iinb bafi bepipcgcn (Sr D. Bergius <BM. in Utifcr Äe=
geniimrt eine bciveglidie ^^Hebigt gel)altcn.

Sllfo fel)et ^hv, wa^ oor nu^cn '^ht biirci) (5tt>rc ^^rcblgcit geftifftct, geivip ii^ eö,
baö ber I)eil. ökift burd) ba'5 (s)ött(icl)e 3Bcrb niemanb t)cniiirul)icjet. 2'a^ 3{)r D.
-Bergium aber befdiulbiget, \>a^ er Qwxc dliriftlidic J^ricMicbcubc Intention übel an^gc=
beutet iinb iicrfchrct, barin tt)ut 3br beiufelben Unred)ti Gud) aber ftraffet :-3l)f Scibft,
wan Sbr burd) G'ivre anjiiglic^e Supplicatlon 3ur gniig 5u öcr|}el)en gebet, i>a$ 5l)r
iemol)(n tvebcr eine (S:i)ri|tlid)c nod) -j^riebliebenbe Intention gcbabt, unb ba^ D. Ber-
gius ^k uiar()cit gefaget.

SBier tjaben Qnd) and) nid)t Unred)t getbau, tai 2Bier Qud} einige Podien ab offi-
cio suspendiret; S?icr battcn Unj; and} vorgenommen, Qnd) nad) S5crbienft ferner ai-
juftraffen, wan nidit mcl)rbefagter D. Bergius unb Ginige Unferer 9?äfite uor (?ud)
bemiibtigft Interccdiret, unb Unp jur Seffcrnng boffnung (barinnen 5[«ir aber tveit »er=
feblet,) gemacbct betten. S^aö and) in foldier 3c'f/ bo ^i)x suspendiret geivefen, bic
Sird)e in bcncn ftunbeu, to 3br prebigcn fcUcn, iicrfdilopen gcftanben, bapelbe mepct
5^r lln^ sur Ungcbüre ben, \>an SBier batten \old)t^ nidu befcblen, Sonbcrn eö tfi
ba^elbe Qwxcn Collegen unb benen Patronis jn impuiiren, SSelAen SBicr and:), fo balb
eö Unp ju obren fommcn, einen ernftlidjen fd)rifftlidieu oeviveip bcptvcgen tbun laj^en.

Unb weil aup obigen unb oiel aubern 3>rfadien S>ier gar nid)t gemeint gewäfen,
Gnd) nadier Unfer 5Jlten Stabt SafgtvebetI sunt Pastorn unb Superintendenten su
befteüen, So haben ®icr erivartet, ob Z^x(x [d)ulbigfcit nad), entwcber Unferc Surger-
meifter unb '^bate Dbgebad)ter Stabt, ober aber Unfer Consistorium bcpfalp an Unp
ober Unfern Statbaltern unb 5?äbten biefclbft etwa^ gelangen lajjen uiürbcn.

S[«an aber foldje» nidit gefd)eben, unb ^ßier barnegft mit bbcbften 93erbru^ unb
93?ipfaüen üernebmcn müpen, bap Unfer 9^atl) Qud) propria Authoritate bcruffen,
unb Unfer Consistorial-Praesident @vn D. Äemui^ (o^ngeacbtet ibm bcd) woü wi\--
fenb geivefeu, ^ai SBier an gwrem tl)un unb Calumnien ein Ungnabige» mi^faüen ge=
babt, tvie Obr ffibft in ©wer Supplication jugefteben miipet,) fonber Unfer, Unfcret
3tegierung, aud) feiner @t)gencn Collegen Dorivipen, Qud) confirmiret, 33ier ober bicfc
fugnüp unb üiec^t Sbnen in einige ivege nidit jugefteben;

3Up fönnen 5Bicr Qnd) and) ;um ^^^rcbiger in Unfer 5IIten Stabt 2al|;^tebcU,
»rorju ibr tveber red)tmäpig vociret nod) confirmiret fei)cr, nidjt annebmen nod) bul-
ben, tvie 2«ier ban befSfalP Unferm Stabtbalter unb 3iäl)ten gcmepeneö crnftlid)e3 Re-
script ertbeilet.

(Srgebet banncnbero biermit Unfer ganj ernft(id)er 35efebl an Gnd), i^ai 3br fo-
fort, bei) oermeibung nad)bnuflid}cr beftraffung, balb nad) empfabung 'Xk\t^, Qnd) be5
^tebigcnö unb beö ^^farrambtp embaltet, unb an fold)e ii^rtber begebet, babin 5br
ted)tmäpig vociret unb ivo Qwa Calummiren unb JBerbanimen iDill gelitten unbt
gerne gebiJrct werben. JF>ieran :c.

6bln \}tn 26. 3tpril Anno 1659.

m

L. Samuel Pomarium

ju alten (Bal|n>ebeü.

322

3. <Sc^rci6en bei großen (If)uvfurften an bcn Sic. «Pomanuö vom 14.3u(tuö 1659.

[|)?ad) bem Goncept in bcm Äönigl. SDIintflcrial -- iJtt^io j« Sctlin abgcbrurft.]

S'rlebrid) Sffiil^elm 6:i)urfiirft jc.
?ßiirb{ger, 9BoI)Ii3clartcr, lieber befonber, 2Bir I)akn Uit^ ©wrcn untert^änigften 58c=
rid)t t»om 15. g)tai) ouf llnferc an (?ud) crcjaiigene a^erorbmmg vortragen la^en, iinb
geben (Sud) nad) einc3c(ani5tcr gniigfamer Information 5U iierne{)nicn, baä 3^)1 nic^tcS
anberö t()un fcüen nod) fonnen, ban ba^ ^\)t Unferm rescript fd)ulbige Parition gc«
Iciftet; bnö S^r aber über Unfere red)tmdpigc fBerorbnung bennod) beftiirjet roorbcn,
@old)cS ^abt 5f)r Sud) wnb @n?rer nneberfinnigfeit ju imputiren, ivienioll SfBicr ouß
@tt)rem Recepisse »om 7. ?Koi) baö Contrarium erfet)cn, ba 3^1" S" Unfcrer nld)t
geringen Sßerfleinerung, Qwä) ju feiner Kcverentz unb Parition erbietet, unb nod)
untterfd)rciben bürffcn, Dabit Dens his quoque finem. SBep()alben 2©ier (Suä) billig
onjufe^en l)ätten. 5)aö 3t)r (Snd) rülintct, ^i}X bettet mit bfrjlidier beliebung Unfc=
reo 9tatbö, beö Ministerü unb ber ganzen ©eineiube bic Äanjed betreten, 3)a lautet
Unfetc nad)rid)t Diel anberö, nnb flaget i)ielmel)r tk (Gemeine, ba$ bie .f)elffte njcgen
ber gclinben fpradie Qn^ nidjt »erfteben fonnen! Sbr erroebnet, man mijc^te (Sud)
mit @urer Defeusiou boren, 'ülUein Sföier nn^cn nid)t, n^er Qudi »erflaget, nod) «jeni-
ger feib 3br condemniret, «Soubem (?n)re anjiiglidie supplicatiou, barinnen 5bi^ G"^
(Selbll befdiulbiget, ift ö^ud), ^amit 31)r (5»d) fennen lernet, in etivaö beantaiorbtet iror^
bcn; 5br fet)b auc^ ab officio gaar nid)t suspendiret, ben Sbf b^bt fein officium gc-
t)obt, Sonbern (Sud) eiueö fold)en officii angemaipet, barjn 31)»^ ivtber red)tmäi3iger SBcife
beruffen noc^ confirmiret roorben. Unb ift llnp bannenbero gar nid)t ju oerbenrfen,
boö SBier Unferer Sebienten unb Untertbanen gebier unb fabrlcipigc Conniventz ge-
hörig abnten, unb Qn6) fold) 'sHnibt, barju 5Bicr (Sud) roeber vociret nod) t)aben wollen,
nad)brüdli(^ untterfagen; Unb bürffct 3bi' bc^balb nid)t gebi)ret werben, weil 3br ja
©uc^ Un^ nic^t obtrudiren fbnnet, Sonbern eö bei Unp ftebet, wen SSier ju Unferm
^robft nad)er Unfer Otabt eilten Salßwebell vociren wollen ober nid)t! Ser^alben
lapen SBier eö nod)mablö bei) Unferm rescript ooni 26. April gnäbigft bewenbcn; Unb
^abt 3br @u<^ bei) a^crmeibung anberer 9>erorbnung barnad) 5u ad)ten.

6Öln, ben 14, 3wlii Anno 1659 nomine Serenissimi.

4. 33crot:bnun9 beß cjtrofcit (If)urfurften vom 16. 7iuo,n^ 1659 an btc <ZtatU

galtet* unb ge()cimen d\atl)e in Soln, ^>rcu^cn unb Slcvc wegen bei gegen?

fettigen 3Serbammen^ ber Svcfovmirten unb 2nti)evi)'d)en.

[®a8 Gonccpt in iem Äönigl. 9}Jini|1cria( = WrcJ)io t|l gaiij oon ber ^anb iti £>bcr=?Präübcntcn fon

Sc^merin 9cfd)viebcn unb \>on il)m unterjcidjnct. 3tuf ber crflcn (Seite befinbet (id) ber

9?amen«äii9 id großen (5J)urfürflen. ]

g^ricbric^ 9Bill)clm jc.
U. g. g. j. Söürbige, .§od)woblgebornc, aSo^lgeborne, aSejle, .^oc^gclarte «Äät^e, bt-
fonbcrd Sietc, Unbt liebe getreue.

323

9?ad)bcm tütr je länger je mt^t »erfpiircit, wa^ fi'ir ein witd)riflli^eö ©ottlofcö
SBerdf eö ift, ba^ bie ©Dangelifd^cit Sirenen elttanber bergcfiolt »crfe|cni imbt »crbammett,
unbt aitffaat ber (S:()riftlid)cii l'iebc iinbt bereit pflanliintg, woju Sie abfonberltd) beruffen,
njd)tö cilj) Jpafj, 9icibt iinb '5cinbtfd)afft ben ©entiitent t^rer Si'H^rer imprimiren,
borauf) iiberall »icl l)od)fd)äbltd)c ®inge erfcigcn; So ift Uttfere gnabigrte 9Siücnömci=
nuttg, bafj bie v>orifleu von Unferett .^Dd)löblid)eii S>orfal)rctt fegen biefe^^ abfd)eulid)c
Iäj>crn nnbt 93erbcimmen auögclaffenc Edicta renoviret nnbt barinnen biefeö wnd)riftlid)c
SBefen benen ©ei|llid)cn jur gniige vorgeftellet nnbt ernftlid) »erbotten werben foU,
l^a^ ®id) Seiner üon beiben ^Jeligionen bei SBerluft feincö 3tmbtö gelüften lajjen foUe,
bergleid)en SBerUiftern ine{)r ju treiben. 3'»"opfn 5()r bann nid)t weniger tat 3Se»
ambten, ^Ölagiftraten in ben ©tabten nnbt allen 3wJ)'^^i^f'^« infgefambt ernftlid) anbc«
fel)len wollet, wann (gie bergleid)en oon jemant gel)bret, fold)eö alfofortf) ju notifici-
ren, bainit über biefeö Edlct befto fteiffer nnb oefter get)alten, unbt bie jcnige, fo i'ü'
gegen gebanbelt, alfofortl) ber gebül)r nad), abgeftraffet werben fönnen.

3)ieweiü and) befannt, wa'& Pomarius oor oerfd)icbene anfriirifd)c nnbt nnoer-
anbtwortlid)e ^rebigen nnbt snnial)U nod) bet) feinem abjnge getl)an, berfelbe and)
Unfere swet) oerfd)iebene an 5^n abgelaffcne rescrlpte berniafüen oer(id)tlid) gebalten,
ta^ ($r biefelbe nur mit einem bloßen recepisse beonbtwortet unbt SBir bal)ero be=
fiird)ten miipen, wann ein fold)er ^riebftörenber 93?onn etwan in ber 9?ad)barfd)afft
beförbert werben folte, ia^ @r bafelbft nid)tö anberö al^ 3wictrod)t unbt un^eil an-
spinnen nnb ftifften werbe, @o »wollet 5l)r ta^ lutl)erifd)e Ministerium, wie and) Un«
fere felbiger 0?eligion jugetljatten Sammergcrid)tö=9?ät^e an Sud) erforbern unbt ben=
felben alleö auöfiibrlid) remonstrlren , aud) von benenfelben 5l)r bebenfen begehren,
wai mit biefcm SKann anjufangen, bamit bemfelben *) nid)t weiterer 3wiefpalt unbt un=
l^eil propagiret Werben möge, unb wie (Sie Selbft befennen müßen, ba^ SBir niemant
umb ber 9leligion willen ba^ geringfie ungleid) erwiefcn, fonbern (Sie (Sic^ »ielmel)r
aller gnabc nnbt befbrberung äu riil)men babcn; Sllfo wolten SBir an6) 5u Sbnen bie
gncibigftc 3uüerrid)t tragen, (Sic würben nid)t begehren, ba^ biefer Pomarius alfold)c
unDeranbtwortlid)e Sejeignng barumb Impune »eriibet baben foUe, weill @r ber £u=
tberifd)en 9?eligion jugetban webre, Unbt fönnet Sbr biefelben wobl oerrid)ern, ta^,
wenn einer ober ber anbere Unferer reformirten 9teligiort 5ugetl)one ^rebiger (Sid) alfo
und)riftlid) erweifcn würbe, SBir benfelben bergeftalt anfeben wolten, ba^ ®ie barauö
äur gnüge werfpüren folten, wk SBir in bergleic^en fingen feine Reflexion auff Un=
fere 9teligion nehmen, fonbern Dielmebr ^rieb nnb einigfeitt in allen Unfern fianben
erbalten febcn unbt wijjen wolten; [Unbt**) weill SBir nijtig befinbcn, ba^ fpld)eö on*
in Unfern übrigen Sanben alfo eingerid)tet werbe, fo werbet 3l)r ber (Stattbalter eö in
bem Qnd) anoertrauten ^ürftentl)umb .^alberftabt and) alfo ansnorbneu wi^en;] '^ijt
werbet biefeö alfo bel)örigtermapen in ad)t nebmen unbt :c.

©eben im Zeltlager bei Seftorf ben 16. Augusti 1659.

(gejeidönet) S?^. t). (Schwerin.

*) €on l)ci6t'n: ton bcmfclbcn.

**) 2)ic cingcflammcftc (Stelle i(l ein 3iifn|i, in imitaiis nuuandis an f(imnitlid)c ©taftf)aUcr erging.

dc2

324

5. iöcvovbnung beä (Ef)urfurft(. Consistorii ju S6(n an bcv ®prcc vom 30.
?Dtai 1662, bk 'Prüfungen bei* Sanbtbatcn beö 'Pfcbigtamt^ bctrcffcnb.

[Gin gcbfucffc?, fon tcii GonrijTcrialcn vonjcgcncl Grcmplar tcfinbct fiel) in i>cn Actis Lilianis ®. 4 83.1

Unfern @ruJ5 jnvor, (Sbrunirbigcr, ^cK^cIabrtcr gnter ^reunb, Söir geben Qud)
ticmit ju Dernc()men, ba^ wir iicn bcr 3cit an, bo Se. ßburfiirftl. ®urd)l. nnfcr
gnäbigfter .Ocrr, tk Examina Studiosorum, fo änni ^rebigt^'^lmpt bcruffen u^crbcn,
S)erc @eiftlid;em (^oufiftorio anbefol)icn, Iciber erfahren miiffcn, unc bic ttjenigften
ihre Studla babin gcrid)tct, ta^ (le, ncben^ ihren Coinpendüs theoloi^iae bic .^eilige
Sdirift firf) befanbt gemalt, nnb an^ bcrfclbcn bie (SMaubcn^= nnb :l!ebenölehrcn be=
hanbten fiMtncn, bie niciftcn aber oermeffcntlid) fid) «nternchmen, ta^i SBort (Sjotteä
anbcrn ju lehren, nnb bcn 5©eg jur Seligfeit in jeigen, in 4üeld)em fie bcd) felb|l
blinb nnb nntviffcnb, nnb blinbe l'eiter ber S^linben erfnnbcn ivcrben. 9?nn bejcuget
gleichwohl bie Sdirifft, baf; biejcnigen, fo an^er bem geoffenbarten Sföortc ©otteö, bei
gjlcnfchen 3Beiphfit fn*cn, leid)re betrogen nnb in fd)dblidie ^rrewegc verleitet werben
fönnen, ja an ftat eineö >r-iimmlifd)en Scrnfalcmö, oielmehr ein ocnvirreteö a3abcl,
barinnen eitel 3^rad)en nnb jyelbteuffcl wohnen, banen, Tati Sßort ÖJotteö, wie cö in
ben Sdirifften ber '^^H-ophcten nnb 'ülpoftel anffgcfd^icbcn ift, hat alleine bic 95erhei=
fd)nng, i'a^ eä nid)t leer ju 03ott wieber fomnicn fol, biö \\t bie lebenbige Slraffr,
fd)ärffer benn fein jweifduieibig (2d)werbt, weldicö bnrdibringct, biö ta^ fd)cibet (icel
nnb ©cift, and) )Naxd nnb Sein, bamit ntiiffen gefafu nnb nnibgiirtet fein, alle fo bcn
argliftigen a,^erfndningen bc5 Satanö, fünbliduMi l'iiftcn nnb Segierben ihreö eigenen
^leifdieö nnb bcr SBelt oerfiihrifdjcn iHcir^nngen wiberftehn, nnb anberc barwiber anp=
ri'iftcn wollen.

Unfer J&ct)lanb Gbriftnö fclbji, al^ er i^om Satan oerfudict worbcn, treibet ihn
bamit juriicfc nnb jciget babnrd) allen Sehrcrn nnb 3i'hörcrn, wo and) fie bic 3Baf-
fcn, bobnrd) bic a^eftnngcn in bem Oieid) beö Jcnffcls^, bie ^2(nf*läge nnb alle Jpijl)e,
bie fid) erhebet wiber tai örfcntniip, fonncn oerftöret werben, fndicn nnb finben fo(=
Icn. 3Me aber einem anbcrn nod)folgen unb bcr "Hcnfdicn 5ßeifihcit mehr fndien, olS
biefcn rcd)ten 3>rnnncn unb ©d)ari bcr 0)5ttlid)en '©eifihcit, werben erfahren, bau Üc
anff 3anb gebanct, t^a^ ihre anf^gehancne Srunncn in ber 3f'f ber 9coth nnb 'üln;
fed)tung löd)erid) nnb ohne SBaffer fei)n, un^ ob fte fd)on immer lernen, bod) nimmer
jur GrfcnntniO bcr SBavhcit fommen.

3>arnmb böd)ftn5thig ift, bafi, wie alle (Shriften, alfo infonberhcit bic Lehrer er-
bauet fein anff bcn ©rnnb bcr ^^^ropheten nnb 3Ipoftcl, ba 3cfnö (Jhrifniö ber dcfilcin
t|}, au6) einig unb allein bleiben in bcr ü?ebc (S'hrifti, nnb ihren .Snhörcrn baranö a>cr^
mahnnng, Sehrc, 2roft, Tarnung nnb allerlei (SkiftliAe (S)Gbcn mittheilen.

(Jrgchct bcmnad) hodiftcrwahnter (2r. (S^hnrfiirftl. 5)nrd)l. nnferö giuibigften .Ofrrn
SScfchl an end), \>a^ ihr an eurem JDrtc, fo üiel miiglid), biejcnigen, io bcn Studiis
tlieologiae fid) ju ergeben fnrgcnommen unb in eurer Insju-ction fid) aufhalten, fic
leben in= ober anficr ben Sd)nlcn, bahin anweifet, bajs |lc baffelbc anfangen, mittein
unb oollenben in ixn Sd)rifften ber '»^'»ropheten nnb 5Ipoftcl, baoon nid)t ablaffcn, fon--
bern folgen bcr 95crmal)nung Ghrifti: @ud)et in bcr eduifft, tain il)r ücrmeiinet, iijt

325

l)aln baö ctviiie l'cbeu brtituett, iiitb bk ift eö, bie öon mir jeu^ct, uiib btS 'Hp\.^\tdi,
bo er einem ;J>ifd)otfe, ber imtabeihafft fein foU nnb wiU, befieblet, baf! er fcH an!)al=
ten am Sffiortc, ba^ ^eirip ift, iinb lcl)rcn fnnn, auff ta^ er miücl)tig fei pi ermnljnen
burd) bic ()ci(fame £cl)re nnb aU ftrnffen bie Sffiibcrfpred)er.

iTie nnn biefe n'o[gemei)ntc a3ermoI)nnng in get)örigcr ^ä)t i)a\tm nnb wann fie
jur Ordination fcinmcn^ in bcn examlnüjus erivcifcn U'erben, ta^ fie gciibte Sinne
in ber i2d)rifft erlani]ct, nnb mit ben Porten 6l)rifti nnb ber 'iJIpüftel bie nöbtigen
^nncte öf)riftlid)er £'cl)re Dom uiaf)ren ©lauben nnb (Ii)riftiid)en i^eben bart()nn nnb be=
öeftigen, beö (Satanö SBerf«d)ungen baranö begegnen, tk Umviffenben nnterrid)ten nnb
gn'inben, bk Srrenbcn jn redete weifen, bie, fo auf red)tem Söege finb, ftärcfen, ben
2d)irad)en fugen, bie a$etrübten trü^ftcn, ben angefod)tenen ©ewiffcn I)elffen, bie ^lad^--
Idpigen ermuntern, bic 9tud)(ofen aber ftraffen nnb bergeftalt bai )}ldd) ©otte^ bauen
fönncn, bic t)abet il)r ju t)crrtd)ern, bafi fie aUcntl)alben mit guter ^eförberung in
5tdit genommen iverben foKcn, ob ftc idjon auf subtile Streit^ nnb <2d)ulfragen nid)t
fo eben ju 'antworten wiffen. 5<i «^ werben Dielme()r in btn examinibus biefclben am
angenebmficn fein, weldie nid)t ber fKeifd)lid)en SBeipbeif, fonbern ber @iufci(tigfeit nnb
©ijttlidier i?auterfeit nad)geftrebet, bic ungei|llid)en lofen ©efc^wüftc nnb bai ®ejaucfe
ber falfd) bentbmten 5lnnft gemieben unb ber feud)tigen nnb nnnii|en "S^ao^tn nnb ber
fd)äblid)en 3Bort=Sriegc fid) cntfd)lagen i)aben, barm bic SBelt nnb iljre Sngenb je|;iger
3eit faft am meiften Seliebnng traget, nnb bod) aber bic (Srfabrung leiber aUjufcbr
bejcuget, ba^ nad) bc» 'iltpoftelö SBorten barauö, (burd) 53lcnfd)en bie jcrrüttetc Sinne
I)aben nnb ber SBalirlicit beraubet (inb) eutfpringet lauter ungötilid)eö Söcfcn, 9ieib,
^aber, Scifternng, lofer 2Irgwol)n imb Sdiulgejäncfc, wM)(: aber in bem Söorte ®otä
tc6 nod) unerfa[)ren iinb nnb i^re Sinne, burd) @ewo{)nt)eit nnb täglid)er Öetrad)tnng,
barin nid)t gci'ibet baben, unb üd) bod) unterwinben, beö Söorteö Sel)rer unb ^^Jiciiler
barin ju fein, ob fic cö fd)on felbcr nod) nid)t gelcrnet l)abeu, wollen ©eiftlidie Später
werben unb finb wobl nod) junge Äinber in 6l)rifto, weldien nod) bie 3]?ild) ber er»
llen 25ud)ftaben ber göttlid)en SSBorte gel)i3ret, »on benen ift, nad) 3»i)a't ber .^eiligen
Sd)rifft Sr. (Sburfurftl. 3)urd)l. ernfter SEide, ba^ fie jum 3^ienft am SBorte nid)t
Sugelaffen, fonbern fo lange, bi3 fie oon ber beiligcn 25ibel notl)biirfftiglid) Oied)enfd)ajft
geben tonnen, juriicfgewiefen werben follen: SBepbalben ein jeber für Sd)impff fid) l)it-
ten unb fold) beiligeö '2lmpt mit ungewafdjcnen Rauben aitjntrctcn nid)t begcl)ren folte.
3t)r oollbriuget bar an Sr. (il)urfiirftl. 3)urd)l. SBille, unb SSir fmb Qüd) mit angc--
nef)mer Jreunbfc^aft wol gewogen.

©eben Qbln an ber Spree bcn 30. Martü Anno 1662.

(Jl)urfiirftl. ^ranbenburg. jum geiftlid)cn Consistorio
ücrorbncte 9ta()tc.

gcj. Sol). ©eorgc 9{eiul)arbt. 35. Stofd)iuö. SJt. W- Seit'cH. ülnb. 5'romm.

contrajignirt: @. S^arbin^.

326

6. Postscriptuin ober erneuerte ?Cerorbnung wegen ber (Senfur tfjeofogtfc^er
<©cf)riften d. d. dotn an ber @prcc bm 30. SJtarj 1662.

[Sin gcbrucftc?, cibcr t>on ien ßonfiflorialcn tinfcrfc^rict>cnc3 e^rcmplar bcpniict fid) tn im Actis Lilianls

©. 2J9. ßbcnbafclbfi ®. 485. pnbct firf) fi" C|cfd)nebcneg, 9lcid)faUg i>on bcn Gonfiflorialcu

i^oUäogcne^ ^'loflfctipt 9ldd)eö 3"t)i<lt^/ a''« mit einem önbcrn locnigct; fhrengcn (Eingang.]

9Iu^ (S()rtt)ürbiger, SBotilgelaIrter guter S'rcunb, I)obt 3^r (Sud) ju erinnern ber
(S;^urfiirrtlid)en Anno 1659 *) aufgelalJencn SSerorbnung, »ermcg trclc^er niemonben
erlaubet \\t etiraö ju brucfcn, unb in ^icfigem (J()urfürftent^um burd) ben 35rucf ju
publicircu, fo nid)t »Dr{)erD »on bem 6I)urfiirj](ic^cn @ei(^lid)en Consistorio allster
revidiret ivorbcn.

9Zurt ^oben fid) einige unternommen fold&er 35erorbnung juwibcr auJTcr Sanbeö,
wag i^nen beliebet, brucfcn ju laffcn, unb in ^iefigem (J()urfiirftcntl)umb, auc^ woijl ben
©i)urfiirftl. 3te(iiben|=<2täbten oU^ier unter bie Sc-ute ju bringen, unb »cn .^ouö ju

^OUÖ äU distribuiren.

SBann bonn baburc^ »orangejogene (Sfiurfürjil. SSerorbnung unüeranttvortlic^ elu-
diret unb l)inbangefefeet roorbcn, <2r. (II)urf. ®urd)I. ftof)cr respect aber unb unferc
^fl[id)t erforbert, ob berofelbcn SIBiUen gel)orfami^ ju f)alten.

9110 renoviren biefelbc wir oubertveit, noc^imaln on jlat I)öd)f^envel)ntcr (Sr.
@l)urf. ®urd)I. unferö gnabigften ^errn, ern)llic^ unb beo 35erme^bung 25cro Ungnabc j
befeblenb, H^ alle tii, fo ettvaö in ben 3>rucf ju geben fiirl)aben, fold)er S^crorbnung
SU folge, ^ai Concept oor^ero bem (S{)urfürftl. @eirtlid)en ©onfiilorio aUt)ier jur Cen-
sur übergeben unb nad)gcl)enbö wegen beffelben SDrucfuug SBerorbnung erwarten, @^c
aber foId)cö gefd)icbet, i|^ (5r. (Jl)wrfiir)ll. ®urd)I. beftdnbigcr Wiüt niemanbcn sujulaf^
fen, Weber inn= nod) au^er Sanbeö ctwaö, fo in bcro (?t)urfurftlid)en Sanben publici-
ret, i^erfaufet ober auögctf)cilet werben fol, jum Xrucf ju bcförbcrn.

SBic Sie bann biejeuige, fo bicfe wicberf)olte ^Berorbnung ungel)orfamlid) :^inban=
3ufe|cn fid) weiter erfübncn werben, mit ernfter (Strafe anfel)cn laffen wollen.

25amit nun niemanb mit Unwiffcnl)cit fid) entfd)ulbigcn fönne, foüet ibr folc^eg
oon ber Gondel abfünbigcn unb bergeftalt ju mdnniglid)cö 2Si|Tenfd)afft bringen, aud)
\>a^ eö t)ou anbcren eurer Inspection untergebenen ^rcbigcrn gefd)el)c, 9luftalt mad)en.

2)oran bcfd)id)t Sr. @l)urfür|H. ®ur(^l. Söiüe, unb Söir fnib eud) mit angcne^=
mer ^rcunbfd)aft wol gewogen.

©eben ©öln an ber Spree, ben 30. Martü 1662.

(J^urfürftl. Sranbenburg. jum gciftlid)cn Consistorio
r>erorbnete 3tätl)e.

gej. 5oI). ©eorgc 9icinl)orbt. 35. Stofc^iuö. W. % ©cibcll. STnbr. g'romra.

contra jignirt: (3. <Bd)att)in$.

') Soll fjcigcn; 1654.

327

7. ^öorfrcttung tev 93cr(tntfc^en ®ci|l(tc^cn an bm großen (£f)urfiu'f!cn mcgm
SSortcfung bti ^oflfcnpt^, ötc dcnfur tf^cofü^tfc^cr (Schriften 6ctre|fcnb.

leine -5f&fd)rift fcicfcr JBorfTeüung bcfinbct fic^ in im Actis Lilianis ©. 251 fT-l taS S'afum itl

nid)t eingegeben.]

3)urc^Iaud}t. ö()urfürft, ©ndbigi^r ^err :c.
ew. (Sf)urfürril. 3^urcf)I. Unfer gctrmeö gebet unb untertbünigftcn ge^orranib Seit utt^
fcrö fiebcnö juDor. Unb berid)ten ©ro. ß^urfilrftl. 2)urc^I. wir in bettänbiiicr beniü=
tiger Siiücrftd)! untcrttiiiinigft, t>a^ unlängil ein Posiscriptum »oit ben (Jonfteln in
(Stiibten «nb Sbrfcrn absulefen, a\\^ ben ^iefigen (Sburfürftl. Consistorio on bie 5n=
fpectoreä aupgcfertigct tvorben, biefcö Sn^altö, ba^ bie ]'o ettrap in ben 3^rucf ju gc»
ben fiirl)aben, baö (ioncept üort)ero bem ßburfürftl. ©eiftl. Consistorio ali)ier jur Cen-
sur übergeben, na*gcf)enbtö erft wegen beffelben ®rucfung, iBcrorbuung erwarten, e^c
aber weber 3n nod) ouper^alb Sanbeö ctwa^ 3um 3^rucf befijrbern folten mit 3Infütt=
bignng ernfter ftrajfe.

9?un t)aben wir fowot)! Dor unp alp unfere (S{)ri|tlid)e fre^^eit, welche aud) ©w.
(i:()urfurft(. S)urd)l. anbcrer ';)ieligion, ungejwcifclt aud) be^faB in bero Sonben auc^
unfern (Eigenen ©laubenögenofTen an aubcrn orten unter bero (il)urfürft(. 2Irm gnä=
bigft vergönnen, l)5(^rtn5tl)ig erad)tet, mit Unferin Untert{)änig)len 25erid)t bcpl)alb be^
©w. 6;[)urfiirftl. 3)urd)I. Untert()äntgft einjufommen, sweiffeln auc^ nic^t, @w. Qi^m--
fiirftl. S;urd)l. wie bif3f)er olfo auc^ forttjin bero gnabigfteö @e^ör Unä unuerfc^loiTcn
behalten werbe.

3war erinnern wir unp gar wot»!, i>a^ unterm 18. gjfoi Auno 1654 ouß ben
(5f)ur^ritl. ß^onfiftorio berg(cid)cn an bie ^nfpcctoreö gefc^rieben worben, i>a^ ot)nc »or=
Iiergeiienbe Revision unb Ceusur ^infiiro fein eingefeiJener Scripta Theologica, t$
wäre alll)ier ober Slu^erfealb i'anbeö, in S^rucf gel)en lopen folt.

9?un ift un^ aber aud) unentfaUen, wie bamal)Iö alfofort für (Sw. G^urfürftl.
2)urd}l. bie Söbl. .Oerrn Stäubte für uup mit gar beweg(id)en Rationibus eingcfommen,
barauff wir aud) in ber 2^at befuuben, ta^ ©w. 6:^urfürftl. ®urd)l. biefelbigen nic^t
uugenet)m gehalten unb babei) aud) acquiesciret worben, alfo ta^ weber J^err Doctor
Bergius nad) ber ^dt, nod) ber bamalö lebeube 3I)Te|Tor beö Consistorii J^err M.
aSe^r fid) bellen aitjuma^en begcl)ret.

SBann wier bann auc^ ferner ber tröftlic^en 3ut>frfic^t If&ftt» t»«^ @w. ß()urfürftl.
3^urd)l. fold)er wo^lgcgrünbeten urfad)e (Erneuerten untert^änigften fürtrag auc^ »on
neuen in aller (i:i)urfürftl. @nabe outfnel)men werben.

Unb über ba|3 aud) 3nfi'nt'frl)eit tai gefambtc Serliuifc^e SJ^inifterium (Bio) bar=
über bödift betrüben würbe, 2San eö unter bie Reuigen gcred)net werben folte, welche
nic^t bef(^eibentlid)er ^\)x fiebren unb fd)reiben führten, al3 ba^ (Sie juüorbero, nur
mit praesumirung einigeö gebraud)tcn unglimpifö, jur Censur unb Correctur gejogen
werben foUten.

5n allen unfern ki^ijcxo au^gelaffenen fd)riiften wir ouc^ beffen ni^t fijnnen übcr=
wiefen werben.

9leb|t bem and) bct) Q\v. öburfürftl. 3^urd)l. inel ein gnäbigerö 95ertrauen gegen
un^ alte baburc^ erhalten wirb, wan wir be^ cr^altung unferer (Sbriftlid)cn g'reQbeitcn

328

mncr ©ro. ©^urfürj^l. S)ur^l. pabigftcr Sefd)irmuitg, wa^ ivir Ic()rctt mb fd)rcibeti,
ungelnntb''tt tl)un.

;i;al)ingcgen ki bot Exteris tvir bcii 9la{)men ühxali erlangen iinirbcn, aB wenn
©Ott nnb @ro, (J^nrfiirftl. ®nrc})l. wir nicl)t niel)r mit frei)em ©eiftc bienetcn.
, (2o bitten nnb crfnc^cn Qw. 6()nrfiirftl. iTiirciil. ali nnfcrn ©näbigften £anbcö=a>Qter
unb ivoI)ltI)ätiiiftcn Sefdurnier unfer nnb nnferer Äird)en »vir (\anty nntert^äniiift, Qw.
^Inirfiirftl. 3)urd)l. tvolten bei bcr erften cjcrubnng ouf ber l'öbl. .gierten Stcinbe ba-
niabligcn cjetretven fiirtrag eö nod)ma(ö gniibigft betrenben nnb bnrd) bicfc nnferc un=
tertbanigfte bitte Sic^ gan| gnäbigft üerfutcrn Iaf[en, ba^ feiner nntcr nnp etiuap
im gcringftcn nnbitligeS ober uni''eranttiiort[id)cö in fd)riften fapen nnb in ober anfer
:^anbeö, ntebr angefiibrter ßbriftlidien nnb Dor fo langer 3eitc ber ond) in biefen (Sim-
fiirftl. Sanben iiblid)er frei)beit nad), jnm SrncE aufjfertigen iverbe, S^aoor and) nid)t
ein 3cber unter nnp, in bem \va^ er gefdirieben, alöbann oor [eine gefubrtc Scbr, 9teb
nnb Slntivort jn geben fid) uioUe crböttig nnb nntertbänigftermofien fd)ulbigrt baltcn.
Soldie nnfere gnabigfte fernere ^efd)irmung iverben tvir bei ®ott nnb 9JJen=
(dien mit gebet nnb 5&.^unfd) für Qw. ßburfiirftl. 3^nrd}l., 5)ero .f)erfegeliebte|le (Se=
mablinn nnb (i^burfiirftl. 3nnge .f>erfd)afft 3fit unfereö £ebcnä nil)men, and) getreu«
Uc^ft bringen auff aüc, bie nac^ nnp fommen iverben, olö bic nnr »erfterben

Qw. ßbiitfnrftl. S^urd)l.

Unfern ©ndbigften ^errn

©ctrcuefie 35orbitter nnb nntert^änigjlc bc*

mutigjlc S^icner
^robfi nnb fämbtlid)c ^rebiger in Berlin.

8. ^r. (Ef)urfiufr(. 2»urcf)(. ju SÖranbcnburg Edict, bctvcjtcnb ba^ mmbt\)u\,t

S»tfci-it, ©cjancf nnb Disputiren bcr ®cttr(trf)cn auf bcn Sanfjcln,

d. d. (J6(n an bcr ^2prcc bcn 2. Juuii 1662.

13}(V Slbbruct ijT luicb einem in bem'Äöni^l. ?[)Zinirterial---3[r*iü temiMictien (5,veni(jlflr 9cmacJ)t.
3?er9l. Blylius C. C. Bl. 2fil. I. <Z. 37 5 ff.]

SBort ©ottcg ©naben ^rieberid) SBilbelm k.
Unfern gnäbigen OJrnfj juiior, ®ürbige, .r^odigclobrtc üläbte nnb liebe ©etreue: SBit
geben end) gndbigft jn oernebmen, bafi nidit allein im alten 2cftament bie Äönige bcS
3>o(rfö Sottet, Tafib, nnb anbcrc, tveldien nadigenibmet wirb, baf; Sie getban, roasJ
bem .Oerrn iuolgcficl, unter antan boben 3Imptö = (S)efdniitften, audi biefeö 3br böd)ftc
©orge fei)n lafi'cn, wie i>ai Don @ott 3bnen ani>ertrante 3>oUf, fo wol im @ci|lli«
d)en, alö im 2ß>cltlid)en, ober in Religion- nnb Profan- iyrieben erbalten, unb fo offt
baiTelbigc bnrd) bie .r-)öben beö Sanbeö gleid)fam in mandjerle» Secten unb ®otteö=
bienft jertbcilet waren, 5U ber einigen $Bunbe»S = i?abe, nnb bem einigen ^Utar im .»^aufe
beö S;)(xxn einmübtiglid) einfübrcn unb oereinigen mijd)tcn, fonbern cö haben and) bie
erilen 6briftlid)en Ääi)fcr, bie wegen 5l)rer fonbcrbaren ©otteöfurdit in ben Äird)en=

1

I

329

^illorien gerü^mct irerbcn, ^a, ju t()ren ^dtm Utt9(eid)t)ctt bcr iWcligiou swifctjcti
3f)rcn Untertl)aitcit cntftanbcn, aiid) nicf)tö l)i)l)erö i^nen angelegen fei)n (offen, nlö cnt-
Weber biefelbe Ungelegeul)eit, ntd)t jivar burd) ©enjiffenöjtvang, fonbcrn burd) (^()rift-
lid)e Concilia, ober onbere frteblid)e 5}fittel jn fd)lid}ten, cber bod) sum roenigfteu bic
ilissentirenben bei) «ngleid)en 5)tei)nungen, jur (Sl)riftltd)en tolerantz unb S8efd)cibem
I)ett an5ut)a(ten, bannt bie SIi5arl)eit im "j^riebe gefud)et unb gefunbcn würbe: Sffie(d)em
lDblid)ert ©vempel awä) hi fur|;t)erwid)enen ^dtcn, nebenö anbern ©fangelifdjen ÄönU
gen, @I)ur= unb 'Jürüen nnfer in ®ott riil)enber .g'cri^ (^'ro{3 = 3>ater, @()nrfiirft 5ol)onn
(Sigmunb ©briftmilbeften 3(nbencfenö nad)gefolget, nnb, fo balb 5f)» ®ott ju ber \va^--
ren @i?ongeIifd)e Relormirten Religion burd) fein 2Bort unb @ei|l erleud)tet l)at, l)cr|'-
!id) getviiubfd)et unb gefud)ct, ivie nnd) ade ®ero Untertl)anen, entiveber ju i)o(Ifoni=
nteuer (Jinigfeit, in alkn ©tücfen ber ®öttlid)en 2Barl)eit fonimen mbdjten, ober, ba
fold)eö in bicfer menfd)lid)en Sd)wad)I)eit nid)t fo balb fei)n fan, H^ bennod) bie Dis-
sentirenben, g(eid) wie <2ie bei)berfeitö t>on 3l)rer l)o^en £)brigfeit gleid)e (Snabe, Sc«
forberung unb (Sd)u0eö indilTcrentei- genieffen, aifo aud) ©ie i)innneberumb nnterein»
anber in (J{)riftlid)er ftieblid)er eiuträd)tigfeit leben, fid) nUcö 5teligiDnl)affcö, oerfe|e=
rcnö, Derbammcrtö, unb »erfolgenö eutl)aUen, unb, biä (Sott bic übUige (Srleuditung
geben ivirb, einanber auffnet)uieu nnb oertragen tnöd)tcn, 3" ive(d)ein ©nbc S. (^)nai>.
(S:i)rtftnii[beften 'iJlnbeurfenö "JHnno 1614. ein Edict ouj;*gel)en laffen an alle @eiftlid)c,
unb barin ^a^ unnbl}tigc ©csäucf unb disputiren ouff ben (Jan|cln, ^a ftd) etlid)c
unterftel)en bic Reformii-ten @uangclifd)en Äird)en, inner unb auffer 9teid)eö, über
welche ik bod) nid)t ju 2Bäd)tern gefeftet, mit fterben fd)arffert bittern SBorten, ja md)
»wol mit aüer()anb au5iiglid)en 3i!namen an^utaftcn unb ju oerfe|;ern, unb baburd) beö
gemeinen 93?anneö (SewiiTcn oerunrret, bic (s)emül)ter «erbittert, tk 95bung ber flaren
unb unftreitigen SIi>ar()eit unb ©ottfcligteit üerl)inbert, ja fd)äblidKö ^Ofifitrauen unb
Unwillen 5Wifd)en £5brigfeit unb Untertl)ancn gepflan^et werben, gnäbig unb ernftlid)
bct) l)Dl)er Ungnabc unb l)artcr «Straffe verboten l)aben. Söeil wir bann uid)t weni=
flcr olö Uufere l)od)löblidiftc 33orfal)ren, umb bic ^lujibreitung ber ^-^rc ©otteö, unb
umb bic scitlid)c unb ewige S[ßolfal)rt llnfer lieben Untertbancn befiimmert fet)n, unb
aber in (Srfabrung fornmeu, bafi fo wenige bafj obgcbad)te Edict in ad)t nel)men, ja
bat? Diele ober bie meiften llnferc l)ol)c ©nobe unb ©ebult mipbraud)cn, unb bic '^vip
I)cit beö ©ewiffeuö unb (S5ottcöbien|}cö, fo wir '^Inini gnäbigft gönnen, auf ^}3(;ulitwil=
len, 3flncffud)t, ocrbammen unb oerfe^crn ber 3ieformirten, sieben, ja mel)r ei)ffern
wibcr bie dissentirenbc @oangelifd)c 9[)?it=(ll)riften, olö wiber i)ffentltd)e .riurer, S^ruucfcrt-
I)olbe, S[Bud)crcr, ®eit;igc unb anberc (Sünber, gleid) alö wann ftc i^rc unb il)rer 3»=
l^örer (Scligfcit nid)t wircfeu unb beforbern fönten, cö fe^ bann, ^a^ ik anberc 9Jefor=
mirte (^briften suglcid) üerbammten: 'üllö wil Unö ber üon @ott fürgefct;ten Öbrig-
feit, wcld)er nid)t weniger bic Öbad)t auff bie crilc, alö auff bic anberc Saffel ber
3el)cn ©ebot juftebet unb gcbiirct, in alle 5ß5ege obligcn, bamit wir unö fold)er fd)wc=
ren (2üuben, burd) comiiventz nid)t tl)eill)afftig mad)eu, unfer 3lmpt l)ierbei) 5u ge*
braud)eu. 9>nb weil bann nun bie leibige (5rfal)rung bejeüget 1. i'a\i bic äivifd)en ben
(Soangelifd)en l'eörern fd)webeube (Streitigfeiten, ol)uc Unterfd)cib oon allen unb jeben
«prebigern, fic werfteben ba^ Söercf ober nid)t, an allen unb icbcrn £)ertern in (2tdb=
tcn Sörffern, für allen unb jebcn 3tii)t'fern, fic mögen bic <2adje begreiffen fönncn

330

ober nj^t, fürgetragen werben. 2. 2)ic Se^rc oon einem gottfeligen Seben, unb beneu
jur (Seligfeit nö()tigen, unb olfo aucf) üon bet)bcn 2:^eilen erfanntcn unb einljellig be=
fantcn @Iaubenö= unb Scbenö=Sel)ren binbangcfc^et, i?iel uon üJtenfc^en= wenig ober
»on ©otteö SSorten gel)anbelt, mel)r Philosophifc^e alö rec^t Theologif^e £ef)ren

auf^ bie fßaiinc gebracht werben, unb ad quemlibet locum quaelibet controversia,
unb bainit man W Suft ju disputiren unb wibcr bie dissentirenbe ju et)fern büffe,
gereget wirb. 3. ®er Reformirten Sel)re nid)t ouö bffentltd)cn Confessionibus, \on-
bern auö Privat- Sc^rifften, ttn 3ul)örern fürgeleget, unb eineö ober anbern Se^rcrä
Privat- gj?ei)nung, erftlid) jum übel|len gebeutet, barnad) öor ber ganzen 9teformirten
Äirc^en öffentliche unb ein()eUige Sefäntniip oufgegäben. 3a «"?! 4. ttn 9teformirten
oiele erfc^recflicf)e «ri^etjnungen, t>it \o wenig in Privat -2d)rifftcn, a(ö offentlidjen fßt--
fentniffen enthalten, burd) Derniei)nte Cousequentien, fo ein jeber nad) feinem SBclicben
formiret, ben 9tcformirtcn (gemeinen, olä il)re unjweifiidje fie^re angctic^tct werbe:
2©anncn{)ero bie 3»l)örer, wann fie bergcftalt bie 9teformirte Se^re befd)reiben ^bren,
nic^t anbcrö bcnn einen groffen ^a^ unb Sitterfeit wiber ii)rcn gteben (£^riften, für
bie 6()riftuS eben fo wol, alö für fie geftorben, gewinnen, unb biejenigen, bie fie su
lieben fc^ulbig, ju neiben unb ju oerfolgen, öeranlaffct werben. 5. 2luö einer ober
onbern Privat- 5lu^legung eineö örteö ber .^fieil. Sc^rifft fo fort ein dogma Ecclesiae,
unb eine neue controversia unb alfo unsel)lid) fiel controversien, bie Trennung ber
Äird)cn befto beffer ju unter{)alten, gemad)t werben. 6. @ine jebere 93lii3l)elligfeit ober
dissensus für eine baeresis ober Äe|;erei) aufgeruffen, unb bonn 7. berglcid)en un=
(ftriftlid) jßerbammen unb fpöttifc^ üerl)bi)nen gebraud)et, alö @l)riftcn, ja erbaren 9Ken=
fc^en gar ni^t anftel)et. 5tllermaffcn benn i?icler umb bie Äird)e ©otteö, in ©ngelanb,
9?ieber(anb, in ber (Sd)wci^, ja gan^ 3:eutfd)Ianb unb fonften woloerbienter £el)rer,
alö Calvini, Bezae 9iamen rael)r, auff ber @an|el fie ju oerläftern, aB '^Pctri unb
^auli bie 9Bar^cit am il)ren Sd)rifftcn ju bel)aupten, gcbad)t wirb, ba fid) bann bie
unseitigen Urtt)cil, nid)t aüeine über il)re £el)r unb Scben, fonbern aud) über i^ren
ilob unb Suft^iiit' "0>i) bicfcm Scbcn erilrecfcn, unb bie frommftcn gottfeligften :2eute,
alö bie iirgefie unter tax 5itenfd)en befd)rieben, auc^ benen ber t)öd)fte ©Ott ein fanff=
teö feligcö unb oernünfftigeö (S:ni>i gnäbiglid) befd)cret, ein erfd)recflid)er graufamer
Sob wibcr bie (5:briftlid)e l'iebe, ja wiber bie öffentliche .^iftorifc^e unb am Jag ligenbe
3Barl)eit bct)gelcget wirb. (2Dld)em nad), unb weil wir bergleidien undjrifllid) JBerfa^»
ren, Unwefen, 33erwirrung unb 3:umult in (einem ^rioat^Jpaufe, ober einiger weltli^
d)en JBerfamlung, ©ewiffenö unb Slmptöwcgcn leiben, »iclwenigcr in bem .P)aufe ®ot=
teö unb feiner ©cmcinen bulben fönnen, befehlen 9Bir Qiid) hiermit gnäbig unb ernft=
lic^/ i'd^ 5br bal)in fcl)ct, \>afi in i>cn (Semeinen Unferer l*anbe, bai SJÖort ©otteö
lauter unb rein, wie fold)cö in ben ^ropl)etifd)en unb 'iUpoftolifcften (id)rifften gegrüm
bct, unb in ten oier .f)aupt=Symbolls ber 3Iugfpurgifd)en Confession pon Anno 1530
unb bcrfelbcn Apologie wicbcrbolet i)}, fürgetragen werbe, bie fiebrer, benenfclbcn mit
guten (5j:empeln, fo wol alö t)ci)lfamcr iiebre fürgel)en, alfo, bo^ fie fid) unb i^re @c-
meinen, wie bie (2d)rifft rebet, fclig mad)en, in ein frembbeö 9lmpt nid)t greiffen, fon»
bern, \va^ ibnen befohlen, warten. 93nb bol)in ju gelangen, werbet il)r bei) tcn Or-
dinandis flciffig nad)fragen, unb erforfd)en, wie fie in ber öbtiü'ic^fn ^^^^ gfgrün»
bet, ob fie bie controversien »erfiel)en, beren Statum rc(l)t formiren, unb Priucipia

331

fidei ä dogmatibus Theologiae te6)t uutfrfcf)eiben töiincit, ober nii^t, i()nen ttad) fSt--
finbung nötjtigen llnterrid)t geben, iinb anbeiiteit, ^a^ fie tl)re 3i'{)örft in bcr Cate-
cliisraus-fie^re »vpI intterrid)tcii, abfonberlid) ober in Grbrteniitg ber ftreitigen '^unctc,
nac^ biefem unferm Rescript t>erfal)ren, iinb ber Äirdien ober £jrtö, bQ()in Sie fom=
nien, and) il)rer eigenen capacität nnb ®e|'d)icflid)feit ttja^rne^nien, unb barnad) ftcft
rtditen, tcn ©emeinen niditö vortragen, fo nic^t ju tl)rer Erbauung bienet, nod) fic^
enraö nntcrfangen foKen, fo ibnen ju t)od), nnb fo fic fclbi^ nic^t red)t begreiffen fön--
nen, geftaft 3i)r Sfincn benn bei ben Ordinationibus biefeö nnfer Rescript für5ul)altcn,
nnb tt?o( ju bcbcutcn, and) einen Revers t>on 3i)"f"r barin fie befenncn, ta^ folc^eä
gefd)e()en, fid) and) oerpflid)ten, i^a^ fie ild) barnad) rid)ten wollen, jn ncl)men t)abet

2lnff biejenigcn, fo al(fd)cn im ^>rebigtampt fet)n, werbet it)r ntd)t weniger gute
3Id)t liaben, unb aninercfen, wie ftc fid) I)icruntcr oerbaUen, biejenige, fo wiber Unfcrc
£)rbnung banbeln, für eud) befc^eiben, fie ju gcbürenber aSejetgung unb ©e^orfam an=
weifen, bofern fic nidit abfte()en, ibnen anbeuten, ta^ fie onbere £^erter fud)cn, unb
ba fie fid) bennod) nid)t bejTern, UM oon ibrem Serbalten untertbanigften 35erid)t ab-
jlatten, unb ferneren JBcrorbnung gewärtig fci)n. Si'Öffö'itPt werbet 3^r fic tai)\n \}aU
tcn, ^a^ fie jum 2. bie nöbtigcn fie()ren jur Seligfeit, unb bie ©oangclifc^en Sir^en
ju allen 2:l)eilcn einmiil)tig annebmen, fieiffig treiben, bie Sibel ober bie :f)cil. (2d)rtfft
juforberil lefen, bie :Oel)re ©otteö mit ben Sföorten (Sotteö fürtragen, t)obcr Philoso-
phifd)en Disputationen, Distinctionen für ber ©emeine fid) enthalten, bie controver-
sieu mit 5lfiP unb an £)ertcrn, babin fie nid)t geboren, and) nid)t jieben, befonbern
bot)in fcben, wk fic bie @bttlid)e SBarbeit in Sauterfeit unb (Sinfalt fürftellen, unb
banebcn bie 3wb5rcr 5u einem unfträfflid)en l'eben führen mögen.

SBann aud) furo 3. unb 4. ein 2evt aup^ulegen, worauö eine ober onbere »on
benen in ben (Soangelifd)en Äird)en ftreitigen Sebren erörtert wirb, fol niemonb ben
9teformirten etwaö, olö eine Sebre ber Sird)en bet)legen, fo nicbt in ben öffentlichen
SefäntnüiTen, obfonberlic^ bcrjenigcn, weld)e unfer @roß = ^err = 95oter I)od)fcl. @cbäc^t=
nip, ^llnno 1614. in S^rurf gegdben, unb bie jn Seipjig SInno 1631 bann aud) ju
3;i)orn 1645. oon unfern Theologis wieberbolet, untcr)'d)rieben unb oertbeibiget, entbol*
ten, oiet weniger au5 i'einem ©cbirne, burd) tk barin gewad)fene consequentien 5b=
neu einige Sebrc ontiditen, ober bci)legen. So ii^ oud) 5. ou^ oerf'djicbenen '^u^legun-
gcn ber Öerter ber .Oeil. Scbrifft, äumaln berjenigen, fo bei) tm principal-contro-
versien nid)t ongefübrct werben, fo fort fein neu dissidium unter gant.en fiirdien ju
mad)en: ©cftalt 3br Sie benn 6. aud) iiai momentum unb pondus bcr gebad)tcrt
Principal = Streitigfeiten ju unterfud)en, ermabncn werbet, ouff bnfj Sie nid)t oüeinc
fcben, ob biefe ober jene ?Ü?ci)nuug mit einigem Sd)ein fönnc bejabet werben, fonbern
au6) lernen mögen, ob Sie f'o nöbtig jur Seligfeit unb fo fUirlid) in ©otteö Söort
cntbolten f'et)n, balp obne beren 9BiiJenfd)afft unb Übung nieraanb fönnc feiig werben,
unb alfo nid)t unjeitig unb obne llrfod), unb obne a^erftonb eiffern, bie Trennung in
bcr Äird)en bcförbcrn, ober Unterbalten, befonbern »ielmcbr 7. bcö unfcligcn 93crbam-
mcnö, Sßerfcfecrenö, Benennung unb 95erbönung ber ^erfonen ober Äircbcnlcl)rer, ^ö«
nifd)er 93cr|kllung ber Sebren, ober a3erfebrung bcrf'elben, fid) cntbaltcn, unb fic^ olfo
bcacigcn, bo^ fie nebenö bcr ©arbeit, oud) ben '^rieben fucben, unb bie JBrubcrlic^c
Siebe unter bm (S:brificn c^c crwerfen, alä bämpffcn mögen: ©ofernc abex unter bc-

332

neu Candidatis Ministerli, ober bctt ^^rctificm iit Uttfettt Sanbctt einige un^eitige ober
iicrl)ärtete Siferer iitib Zeloten gefmibcit würben, bie ba i)ermei)nten, tap Slinen burd)
biefe Unfere @I)riftIid)c ivoli3emet)ntc ^Berorbnung 5;i)r ©eiviffen jn enge gefpannet u>urbe:
®o fbnnen ivir wol gefcl)e^en lallen, i>av biefelben fid) nad) anberer ®clegenl)eit untl)=
tl)un, unb \id) anfferljalb llnferö (5l)nrfilrftcntl)nmö unb ©ebiete an füld)en £)rten nic^
berhiffen, bo 5()nen fold) und)rift(id)cö JBerbammen anberer ($f)riften nnb 31)ter 9Jtit=
glieber nad)gegäben nnb sngclaffen unrb, nnb bariiber i()red £ol)nö wn (Sott i^n [einer
3fit gewärtig fei)n. 95nb, glcicl) wie wir biefe JBerorbnung, anö ütnieitnng ö)öttlid)eö
SSorteö, allein bcn i^^rieben, OJnbe, ßinigfcii unb Grbanung ber 5lird)en, in benen,
wnä J)on @otr anbefol)lcnen l'anben , bei) biefen legten nnb -gang gefcil)rlid)en i?eufften
nnb !^ntm, \!a eö an 2:rübfalen nnb @efrtl)rlid)feit nid)t mangeln wirb, jn fnd)en nnb
ju beforbern, gcmadiet, nnb (Jnd) l)iermit funb getl)an: 'iUlfo l)cffen Sffiir and), e8
werbe nid)t allein ein jeglid)er nnter (?ud), fonbern and) ein reditfd)atfener ^3lrbeiter im
^ll'icinbcrge beö .^crrn, unb barunter and) nnfere Theologen unb ^rebiger ber 3?efor-
mirten Gemeinen in unfern Sanben, sn 6rl)altung "J^riebeng unb (Sinigteit, p %b-
wenbnng aller 3lcrgerniifi, nnb jum fd)ülbigen (^el)orfam in bicfem billigen Segel)ren,
geflitTcn fei)n, nnb Unö ju Ungnaben wiber fid), unb tk (Sd)drffe jU gebraud)en, nid)t
bewegen: !3^aran vollbringet 5l)r unb (Sie, wai Unfer gnäbiger unb sngleid) enblid)er
SBille unb 9?tei)nung ift, weld)eiS Söir gegen (Jud) nnb mcinniglid) in gewiffer gefaxter
3uoerrid)t beö fd)nlbigen ©e^orfamä in @naben s" crfennen anerbietig: Unb finb
@ud) mit 6;i)nrfiir|}lid)en ©naben wol be^getl)an.

©cgäben (Söln an ber (Spree, am 2. Junü Anno 1662.

(L. S.) ^riebcri(^ 3Silf)cIm.

5ln
bie Consistorial-9iäl)tc alll)ier.

9. (ibkt üom 21. 2(uguf^ 1662, ba^ unbefugte 93c9inncit bev t()colo9tfc^cn
^Jacultat 5U SBtttenbci-g betvcffcnb.

[%Ui itt ®d)nft: Vox Oppressomm in Marchia Brandenhurgic.i snpjilex ObgcbVlICft. ]

SBir "i^rieberid) aSilbelm :c.
@ntbieten allen unb jcben Unfern 'Prälaten, ©rafen, '5rei)t)errn, Sanbootgtbn, 3>erwe=
fern, ^auptlcuten, Otitterfd)afften, i^om 5lbel, (Jaftnern, (2d)öffern, 5lmptlenten, aud)
35urgermeiftern unb 9tatl)mannen in Stabten, unb alfo allen Unfern Untertbanen, bie
Unö mit ^^fJid)ten unb fonften Derwanbt, weö StanbetS nnb SBefcUiJ bie fei)n, fampt
unb fonberä Unfere (^l)urfiirftlid)e ©nabe, unb ©rnf): Unb geben ^Ijntn 511 pernel)=
men, eö ift and) Sbnen ol)ne i>ai sur ©niige befanbt unb wiiTenb, wai geftalt ®ir
3eit Unfcrer, burd) beö ^inierl)öd)ften 03nab unb ©iite, nunmebro ein nnb swan|;tg=
iäl)rige 3iegierung, unter anbern, Unfere iianbeö >^nrftlid)e (Sorgfalt, nad) bem @fem=
pel Unfereö i^Qxxai unb (:^roi5 = .4perren = 93atern, J^odjfeligfter (S)ebiid)tnifi, babin fi'ir^
nebmlid) mit gerid)tet, wie Unfere oon (S3ott Unö anoertrantc Untertl)anen, fo wol in
Profan- alö ^eiftlid^cm (Staube, in aller Oiottfcligfeit unb (Srbarfcit ein gcrnljigei?,

333

^tiriillicf)cö imb \tHk^ Scbcit fii{)rcit, a((cr iittjciti^er, imd)rtftlid)er .^ap iinb a3crlMtte=
niiti), iinb abfcnberlid) ba^ lliubccloi}ifd)e »erfcRcrn, iH'rbaiiimcn, i^crfcli^cn, iinb üfr=
laftent in bcr Äirdicti ÖHntcö cincjcftcKct bleiben, ber fo bedMiötbigc fiirdien^jyricbe,
pbcr bip bcrfclbc erlanijct, eine (ibriftlidic tolerantz iinb (5oaniKlif*e sBcfdieibenbett
mit beiTcrm (frnft nnb (Jnfcr fiefiidit lutb bcförberf, bic JiUlcnb babin iinterivtcfcn luib
onäcfubref, iinb 3bnen fambt unb fcnberä i'aä wahre (ibrirtentbiim, bic @otteöfnrd)t,
bie l'icbe gci^cu bie S^brillfcit iinb bcm 9?dbctlen, üon 3brcn Scelforgern unb Sebrmei-
ftern bcngcbrodit unb ücrmebrct iverbcn möijcn. SBir babcn Giid), nidit c{)nc fonbcr=
bal)re 'Jrcubc unb ä^eripiugunc}, in bcr Jbat crfabrcn unb ucrfpiircr, ba^ bcr 'ülüerbodirtc
an untcr|'d)icbncn £5rtcn burd) bic firafft [cineö ^cil. ©eiftco, gute SSürcfunn getban,
unb uidit allein eintsclc '^^crfcncn, fcnbern aud) c\an^t Corpora unb ColU-aiia babin
geleitet, bai5 fie niebr auff bic ttabrc, flavc unb unfircitige (Blauben»= unb l'cbcn»lcl)rc
»Ott bcr @otteöfurd)t unb Icbcubigcm ©laubcn, alö auff uuniiSc, ftrcitigc, unb jur
Scligfeit uidit nobticjc J^ragen^ ibr 'ülbfcbcn .qcriduct, ibre 'i)tebcn=(?briftcn für ©lieber
iiniai .f^errn uub J!^cilanb» 3cf» (^brifti, unb jugleidi bcfcnnet, bajj bic jtvifdicn bc-
neu (Joanijcltfdicn fidi anncd) cntbaltcnbc xyw'iäfn ücn beri'jlcidicn importanfz nid)t
wären, ba^ man bc^nicgcn cinanbcr alle tolerantz, (Jbriftlidic l'icbe, ja fiuffr, ®aiTer
unb 'i^cuer i)eri'ai]cn unb Dcrbictcn, bic ÜVrciniijunc) iicrbinbcrn, unb mit bcncn an etli-
d)cn £!>rten glcidifant ciuijciinirtuMtcn unb anjicborncn ^Ocfftififcitcn , ucrbamnicn, hx-
fe^ern, ttcrlaficru, falfd^u 3lufflngcn \\nt> "■llntiduuniicn fortfahren, unb bic Äird)c 6)Dt=
tc6, fambt bcn .6cil. ©cift ni\t mcbr unb uicitcr betrüben foltc: S'abcro bcnn aud)
gu fold)ctn ö'nbc, anbcrer fricMid^cn .»^anMuniKti» unb nameutlid) bcr l'eiisii3ifd)en cou-
ferentz im Jabr 1631. ju i]ordniici;]cn, junfdicn bcncn 3^bcclogi|'d)cn Collegien, .Ocffcii-
(JaiTclifdicn tbciKi eine öbriftlidic unb 2bcolci]ifdic Untcrrcbunij gepflogen, unb ju ei-
ner näbern 3i'f^""i"<^"tifffi"i9 fi" fl"tfr ©runb gclcgct trorben: ®leid)nnc SBir aber
flud) bagegen, uid)t ebne geringe S^cn^cgung, bcfinbcu müiJcn, ivie baö unjeitige ücr=
bammcn,- oerläftcrn, ocrleumbbcn, unb falfdie ^Jlufflagcn, unb 'iJlniidnungen auff ber be=
nad)barten Universität 3Bittcnbcrg, uid)t allein bip anbero, uidu nadigclaffcn, befcn^
bcm bie libermäffigc pcrgäüetc Jiittcrfcit and) ncd) barju babin auf-gcbrcdicn, i'a^
llufere alfo genannte Otcfcrmirtc (>-briftlidic unb (Fuangclifdic ?teligicn unb bero 93c=
fenncr burd) praecipitirte unrcditmaiTigc Urtbeil jiim bcdificn belcibiget, unb in benen^
fclbigcn einen OJcforniirtcn in cineö i?utbcvii'dien -öerren Rauben uub ©ebietc, and) i^a^
blciJc Domicilium ju crgrciffcn abgcfdinittcn unb vcrfaget, and) bap fcld)eö ©ctte^
SBort unb Scfcbl, tvic and) bcncn 3ted)tcn burd)aup gemä^ iväre, angefubret unb bc--
bauptet uicrben uicllcn: Über i^ai tbcil^ bcr Professomm an llnfer Untcrtbünen ber^
gleid)en Sricffc abgeben laffcn, tvcburdi bicfelbe jum Ungcbcrfam uub ?ß5iberfer;lid^fcit
UMbcr Un^, al» 5brc pcn Wott pcrgefcnte unb angebornc bobe Sanbeöfnrftlidic i^brig^
feit, auffgcuncgelt unb irre gemadu, bierncd^ft tviber bcn fiirdicn = >^rieben groffc üer=
gollete Untbeolcgifdic SiidKr unb Epicrises gcfd}riebcn, in offenen 3^ruif gegeben, unb
juglcid) burd^ gcbrucftc 2d)rciben, in llnfcr (ibur= unb "(Vurftentbumc, obne unfer 3Bif:
*fcn, SBillcn unb 3"Ia!Tcn an Unferc 3Iinisteria bcrnm gefd)icfet, berofelbcn syuodalifd)
SBebencfcn erforbcrt, unb 5Bir ncbenft Unfern ®laubent*genoffen in foldicr (2dn-ifft,
ttuber bie offenbare Söarbeit, unbcr bic 0teid)ö = Constitiitiones, unb bcn nod) neulid)
ju Dfnabnicf unb gj^ünfter auffgericbtctcn ^rieben, oon bcm 3ianien bcr (Joangclifdiett

334

unb bcr Slugfpurgifd)«! Confession, »Ott bicfcit unruI)t9Ctt Scutcit, ivaitn c^ in SI)ifcm
böfcn SBillen iinb Mad)t ftünbc, auf gefdilofTcii fei>u unb bleiben foUeu: Unb 9Bir nun
tt)oI fe^cn, baf wann biefent böfen Univefen luib po])i)ragmosinifd)cn Seaiitncn biefer
auswärtigen Seute in Unferen Sauben nicf)t in Sfitfn gcfteuret unb 9c»vcl)rct werbe:
Unferer getreuen Untert{)anen Sinber Derfuf)re't, unb bencufelbeu bergleid)en Pnncipia
be?gcbrad)t werben folteu, woburd) fie ju .<iaf, gjfifjtrouen unb Unge^orfam gegen
3^re jDbrigfeit, 2Inrid)tung 93teuterei) unb Spaltung im 9tegimcnt unb ber Sird)en,
ä^erfolgung il)reö hieben =@l)riften, unb andern nnd)rirtlid)en Untugenben utet)r, ju 0)=
rem eigenen Ungliidf unb 9?aditl)eil, aud) Unferm unb bcö :?anbeö l)5d)|len ^efcftwer
unb <Bd)aUn angcrei^et, unb sug(eid) bic 93erad)tung ber ©efe^e, unb bef fo l)Oc^
verpönten 2:eutfd)cn '^^ricbenö benen unfd)ulbigen .f)er§en eiugcbrucft bleibe: v2old)em
nad) fo baben SEir 3>nö bet) biefen unaufft)örlid)en, nacbbenrflid)en unb gefä^rlid)cn
Proceduren (unb ba 5[ßir t^eilö bcrfelben öorl)ero an bcro I}ol)e i!anbeöfiirrtlid)e Öbrig»
feit, alö »on weld)er SBir ein anberö, unb i^a^ fte an fold)cn .g)änbelrt fein ©cfaüen
tragen, perfid)ert, in (2d)rifften gelangen laffen, bcrofelben aud) nodimalö bie anff ber=
9leid)en «Berbredien, unb H^ fid) biefelbe in frembc Staat unb 3tegierung tnifd)eu, in
benen gemeinen 9?ed)tcn, in benen 9teic^ö = Constitiitionibiis unb Instrumento Pacis
gefetitc unb uerorbnetc «Straffen billid) anbeim geben unb laffen) enblid) 9>ufereö 3lmptö
erinnern, unb auff 9?tittel unb ®ege, aud) iviber 9>nferrt Sföiüen, gebcnrfcu miilfen,
wie 95nfere Untertbaueu uub berofelben Äinber, and) SCBir, 35nfere 9iad)fomnien, unb
aSnfere Sanbc für fold)cm 35nwefen, barauji entftebcnbe Unrul)e, Unget)crfain, ®mpö=
rung, Spaltung im Dtegiment unb Äird)en, unb Sßeradituugen ber ©efc^c, nun unb
inö fiiufftig perwobret fei)n unb bleiben mögen: ®arumb fo orbuen unb fe|en SBir,
Ärafft biefeö, auf i?anbeöfiirftlid)er 93tad)t, .f)Ol)eit imb ©ewalt, aud) m^ \)M)^n
SRotbwenbigfeit, uub wollen, mei)nen eö aud) ernftlicb, i>a^ olle uub jebe SBnfer 93nter-
tbanen üon Prälaten, ©rafen, .^erren, 5lbel unb Stäbten, binfüro feineu ber 3l)ri=
gen mebr auff bic Porgebad)te Universität SBittenbcrg, umb bafclbft Theologiam unb
Philosophiam JU studiren, fd)irfeu über boltfn, aud) i>a einer ober ber anber 35nferc
a5ntertl)anen feine ftinbcr beö Studii Theologici ober Pliilosopbici balber, allbereit
babin oerfd)icfet bätte, biefelbe innerbalb brei)en 3)?ouaten, pom Sage ber publication
biefeö a^nfereö Edicts unb £5rbnung au5urcd)ncn, wibcr abforbcrn, unb biefelbe aliba
nic^t laffen: S)onn alle unb jebc, weld)e biefem a>nferm Edict uub £)rbnung entgegen
bennocb babin gefd)irft, ober bie babiu gcfd)icfte in oorgcfehter bret) mouatiid)er "^xiii,
nid)t juriicf unb abgeforbert fmb, foUen in allen 33ufern l'anben nid)t beforbcrt, ober
JU einigem ^sienftc in @eift= ober 3Qeltlid)eu Stanbe augenommcn uub beftcllct wer=
ten. 2Bir befeblcn bcmuad) allen unb jeben 33nfern Stabtbaltern, £^ber = '!präfibeuten
unb gebeimten Üiätben, 9tegieruugcn, (Santilern, 93ice = (Sant;lern, @ei|]lid)en Conslsio-
riis, wie aud) 5u dingang genannten 'i^rälaten, ©rofen, '5ret)berrn, SanbPoigten, 95cr=
wefern, .*^auptleuten, dtitterfd)afften, unb oom 5lbcl, (Jaftnern, Sd)offern, 2lmptleuten,
Siirgermeiftern unb ^}iätbeu in Stäbten, unb alfo in gemein allen SBnfcrn 3>ntertba=
nen, weld)c burd) a^nferc gnäbigffe 3ulaffnng einige ©eiftlidie ober 2Beltlid)e 3)iener
JU beficUen, ober unö ju praesentiren baben, bafi fie liber biefem 33nferm Edict unb
Drbnung fteiff, feft unb unperbrüd)licb baltf"/ imb binfüro feinen, weld)cr biefem a>n=
ferm Edict ju wibcr öclebet, fßnö ju einiger flei|]lid)cn ober weltlid)en ^cftalluug

335

praesentircn, comraendiren, unb »orfc^lagcn, fonbcrn biefelbc alfofcrt abseifen, iinb
foId)eö nic^t anberä t^un unb laiJe«, fo lieb einem jeben i|l unfcre fd)irerc Uncjnabe,
unb unau^bfeiblic^e exemplari[d)C Straffe unb animadversion ju Derf)iiten unb ju
ücnneibcn: S^arnad) fid) ein Seber ju achten, unb für Schaben ju beivahren.

Urtunblid) unter a>nferer eicjenl)anbi9en Snbscription unb tiorgebrucftem Snfteciel,
gegeben ju ßöln an ber (gpree, bcn 21. Slugufti 1662.

(L. S.) ^riberic^ 53il^elnt.

10. ^ä)mbm bti gro^cit df^urfurfreit d. d. €6(n an btt Spree vottt 21. Ziv

QU\t 1662, an baä Sf)urfür|l(. (^onfi|loriutti ju <26(n an bcr »Spree, ba^ in

SBerlin 511 f;a(tcnbc iHed'gtonsgefprac^ bctrcffenb.

[2ai Qonctpt bcnntct üd) in tcm Äönicil. fOlinirtcrial - i3rrd)io unb ifl von bcm Ober = ^^räftbcnf cn

i>. £d)U''crin untcrjcic^nct.]

^riebric^ SBildelm (Sburfiiril.
U. g. g. j. SSiirbifle, hodii^elabttc :c. 9iad)bem SBir öon unterfdiiebencr (5'f)iir= unb
g'iirilen bc^ 9?eid)5 Icblid)en unb (5bfiftlid)cn Intention, wie nebmlid) berer inipbeUig^
unb ftrcitiijfcitcn 3Wifd)cu bcnen (Foanc|eIifd)en weniger geiuadit irerben möge, nid)t
oUein beriditet, fcnbern aud) uon etlidien bcrerfelben ju gleid)mef!iger Seforberung foU
^eö bödift nötigen ®crcfä angemalmct werben; Unb tan (Judi, ja aud) mdnnigliAen,
bencn Unfere actiones beunift fmb, nidit unbctanbt ift, nne liöd)(ich SBir, gleid) Unfcrm
J^errn 95ater unb @ro^ = .6crrn JBater f)öd)|lfel. anbenfen^, foldieö allemat)! geuMint=
fc^et, auch mie forgfält^ unb begierig SBir Uni bierunter bejeuget, \>a^ 3Bir eö bei be-
nen ®eiftlid)en in Unfcren Sanbcn babin bringen möd)tcn, bamit boch i'ai Undiriftliche
»erfetiern, »erleftern unb t?erbammen, aud) falfdie il'eutele^en unb erjuningene befd)ulbi=
gungen ®ottöIäftcrlid)er lehren, allerfeitö eingcfteUet, hergcgen iiai wahre (?hriftenthum
unb bie Übung ber triahren floren unb unftreitigen ©cttfeeligfcit benen 3whörern inö
^et^e geprebiget werben möchte: Solchem nad) haben SBir eublid), unb jwar umb fo
viel befto lieber, weil SBir ücn etlid)en i^riebliebenben unter benen fcgenannteu Suthe=
ti|d)en felbil beöfaüö unterthänigft angetreten werben, ju beforberung biefeä löb[id)ert
3wegä nicht uubienlid) ju fet)n erachtet, ba^ unter benen ©eiftlid)en biefer Unfer bet=
ber Residentz-Stäbte eine frcunb^ unb brüberlidie Conferentz gehalten, unb alfo wn
ihnen nicht allein ein a^erfud) gethan, fcnbern aud) ein guter anfang im brübcrlichen
Sertrögligfeit gentad)t, bencn anbern aud) ein (Fhriftlid) aSciifpiel jur nadifolge gegc=
ben werben möchte. 25efeblcn (Sud) bemnad) hiermit gndbigft, benen benben hiffigf"
Blinlsteriis in Uuferm 9iahmen anjubeuten, wie ta6 Unfer gndbigfter SSBiüe fet), ta^
Unfere beibc .!F)Offprebiger (Fr Bartolomaeus Stoschius unb Qx Johan Kunscluns
nebfi Unfer 5cd)imöthalifchen Sdiulen Rectore Vorstio fich eheftenö eine^ gewipen Üa-
geö mit ihnen »erglcid^en feiten, auf welchen fie allcrfeitö jufammen femmen, unb in
praesentz etlicher Uufer ©eheimbe iHiihte wen bei)berlet) Confession über biefe nacfjfot
genbe jjragc amicabiliter mit einanber conferiren feiten:

336

■Db batt in bcrer Reformirten Confessiouibus publicis, linb foilbcrlid) Wt\<i)C hl
Unferni jiingftcn Edicto fürncftnilid) benennet fcinb, etivaö gclel)rct iinb bejabct werbe,
luarumb bcr, fo e» lebtet, ober glaubet unb bejabet, judicio divino i>erbanimet fen:
ober eb tuvai barinnen verneinet Dbcr iterfd)ivic()en fei), ol)ne be^en SEBijienfc^afift
unb Übung ber bpciiftc ©ctt niemanb feclig madien wolle.
5öir bcfffn gäntilid), wan man mit .t)inbanfe|ung aller üorgefapten meinungen ilc^
bet)berfcit^ bicrüber anfrid)tig nnb öbriftlid) i>ernebmen tvirb, eö werbe ebne frud)t
nid)t obgeben, webet) SBir ban ond) gnäbigft i'>err!d)ern, i^a^ bicfe Confereniz bc^ben
tl^eilcn an ibrer Religion unDerfdnglid) fein feile, a^erblcibcn :c.
Qbün \>tn 21. 3luguft 1662.

(gcjeidjnct) £)^. u. (2d)W er in.
5ln \^ai biefige Consistorium.

11. ^in (Bütad)ten von ^aui @crf>avbt Ü6ev bm S^cd bei Sictigionögcfpracf}^,
mit ^ra^iQ auf eine von 9veinf;art enüvorfene .CDenffdjrift.

l%üi ec0albu§ fO^amifcript S. 856 ff.]

I. Praecipuus Reformatorum scopus liodie est, ut, Lutheranismo ve) in Omni-
bus vel cerle pluribus et praesfantioribus barum terrarum locis abrogato,
Calvinismus effloreseat et praedominetur.
II. Huic scopo obtinendo inservire debet Syncretlsmus, tanquara proximus ad
reformatani religionera gradus. Si syncretismum admiserit Marchia, Calvi-
nismum aeque arcebit et propulsabit.

III. Syncretismum autem tum demum putarunt adversarii se bis in terris dis-
seminaturos, si in bac nostra civitafe cum prius plantaverint. Nara de vi-
cina Colonia non valde amplius solliciti sunt, quippe quam sponte buc in-
clinare multis bactenus documentis agnoverint.

IV. Quodsi igitur nobis ducibns tantum malüm patriam invadere non debet,
cavendum nobis erit ante omnia, ne, quae jam nobis offertur, pacem et
tolerantiam Rintel. Marpurgensium exemplo ineundam, improvidi apprelicn-
damus et amplexemur.

V. Et boc ipsum est, quod jam in praesenti per darissimum Dn. nostrum
Collegam elaborato scripto agimus, rationibus contra adversarios et nu-
mero pluribus et pondere gravissimis.
VI. In quibus nibil babeo, quod immutandum censeain, tanlum vereor 1. ne
crebrlor usurpatio phraseos „benigne", ,. minus benigne", „quam be-
nigne" etc. 1. 2. 3. 4. et 5. ratione, autboris bilem moveat et tanquani
illusio vcrl)orum suorum ab ipso accipiatur 2. nc negcnt collocutores in
ratione contra suos antccessores in collatione Lipsiensi sese accommodasse
phrasibus noslris. Aliud enim forsan iis f'uerit, iisdem cum aliquo pbra-
sibus Uli, aliud pbrasibus alicujus se accommodare; elati enim animi est
gens ista, nee pati potest, ut Lutberani sint ipsorum Magistri.

337

VII. Tandem auguror ego, adversarios , postquam mentem nostram ex lioc sri-
pto perceperiut, vel maxime vires suas iutensuros . ut nos iu partes suas
pertraliant et sjTicretismum nobis extortpieant. Quodsi niiiius obsequen-
tes nos babuerint, leoniuam *) assument, et non modo, ab omnibus ana-
thematismis in libris nostris symbolicis contentis, sed etiam ab omni plane
antitbesi et refutatione doctrinae refonnatae ut abstineamus, mandato et
nomine smnmi nostri magistratus nobis imponent. Haec, ut tela praevisa
minus noceant!

Paulus Gerbardus.

12. 2»ic von bm Slcformirten jur 93cfprcc^ung aufgcf!cUtcn @a|e de man-

ducatione orali.

[3(usi im SOTanufcrtpf bf? ©cbalbu? ©. 035.I

I. Dogma de orali et supernaturali et insensibili manducatione corporis Christi

non est articulus fidei, sine quo Deus neminem salvare velit.
n. Non constituit substantiam fidei, sine qua Deus nuUum adultum iu gratiam
recipere velit.

III. Non est dogma absolute necessarimn ad coguoscendum, sine quo Deus ne-
minem rationis usu praeditmn salvare velit.

IV. Qui secundum confessiones nominatas ignorat dogma de orali et super-
naturali et insensibili manducatione coqjoris Christi, non ideo excidit gra-
tia et Salute.

V. Non ignorat aliquid, sine quo nee salvifica fides nee aeterna salus constet.
VI. Non ideo est judicio divino exclusus a gratia Dei.

SSBeitn tiefe theses ober eine unter tiefen red)t wirb ab.qelianbelt fein, fo

fann ivciter de negatione Dogmatis iinb betnuad) üon folgeubcn thesibus

tractiret Werben:

VII. Qui secundum confessiones nominatas Dogma de orali et supernaturali et
insensibili manducatione corporis NEGAT, non negat articulum fundamen-
talem, sine quo nee fides nee salus constat.
^^II. Non evertit fundamentmn fidei, sine quo Deus neminem salvare velit.
IX. Non contradicit articulo fidei fundamentali, sine quo Deus neminem vel iu

gratiam recipere, vel salvare velit.
X. Non negat dogma, quod salva fide uegari nequit.

*) 3tt <£cbalbu§ IDJaiiufovipt pnbcn (id) cr^cHid)c <Zd)reibWtv, 5.^. in 9ir. i. ceriis fl. certe,

in dlt. 3. internis fl. in terris , in Dit. 7. in costes fl. in partes. Gi !ann SJicnwnt boran

liegen, bic 3?crfel)en einc6 nnunffenben atbfdjrciber« fenncn ju lernen, bcpt)alb fjabe id) foId)c <id)reit>=
fet)ter fogleidi berid^tigt. #ir. i!angberfer giebt aud) in £>?r. 7. limit.itionem .isMiment, wai l)icr fei=
nen Sinn tjCtt; im SQJanufcript |lcf)t bcutlid) leoninam assument, b. i. fic tpcrben bic <?öi»cnf)ciut
umnct)men unb unä fo jii fd)te(fcn fud)en. 3" 3Jf- 2. fdjcint t?or admiserint non ju fetiten.

338

13- ©cgcnfc^nft bei 95ci'(mifc()cn 'D3tmt|icrii gegen bic in 3^r. 12. aufgeflett;

ten @a|e.

[9Ui6 bom ajjflnufcnpt bei Sctalbu« 8. 5 38 ff.]

Quamvis non nocessiim liaberent Dnn. CoUocutores ex hypotliesi sna, de eo
laborare in tliesibus priorilnis, tanquam de fundamcntali vel non fundamental!,
quod in Tliesibus posterioribus plane arbitrantur neganduni tanquam falsum; nos
tarnen, qui quideni adbuc in liunc ordinein non consentimus, sententiam nostram,
etiam quoad ai'ticulos fundamentales, non denegamus. Prius vero quam per an-
titbeses sententiam nostram declaremus, non-nulla partim supponiraus, partim
falso in tliesibus Dnn. Collocutorum supposita notamus.

S u p p o n i m u s :
I. Voluntatem Dei, qua salvamur, quantum ad praesens negotium attlnet, con-
siderari

A. vel prout est gratiosae oblationis et destinatae mensurae fidei,
qua Dens vult salvare eum, qui credit nav Q%iioi, i/.noqivöfnvov Siu azö-
fiaroq &10V Mattb. IV, 4.

Quam voluntatis rationem in Deo dari probamus:

1. ex Job. XX p. ult., ubi etiam miracula, quae operatus est Salvator, scri-
pta dicuntur: IV« TTtgfvaaTi, et quidem ea fide, qua baberi potest ^w/},
scilicet aldifLoq.

2. ex I Tim. II, 4. ubi Deus dicitur velle, ut omnes bomines perveniant
(i<; i7i(yio)oiv 1?;^ (iXii&ilaq, citra restrictionem veritatis ad cancellos quos-
dam articulorum fundamentalium.

3. ex II Tim. II, 16, ubi omnis scriptura Oeorrvcvgoq pronuntiatur utilis
non minus ad salutem per fidem, quae est in Cbristo Jesu, quam utilia
fuerunt etiam illa YQuiiiiara sacra, quae a puero didicit Timotbeus.

4. ex absurdo, quia alias inutiliter et supervacue constripta esset raulto
maxima pars verbi divini.

B. Vel prout est actualis collationis et gratiae superabundantis
Eph. III, 20, qua Deus vult actu salvare multos, qui omnia in scriptu-
rarum Canone contenta non callent, nee intelligmit.

II. Necessitatem ad salutem esse

a. vel absolutam, qualem in sacramenlis non agnoscimus et gratias po-
tius Deo agimus, quod superabuudanlem misericordiam suam noluerit
absolute alligare sacramentis:

b. vel bypotbeticam, quae locum babet in sacramentis pracsupjiositis
eorum essentiae subjectis se probantibus, aliisque circumstantiis. (?)

III. Ignorantiam esse

vel purae negationis, qua simpliciter aliquid neseilur,

vel privationis, qua aliquis nescit id, quod famen scire poluit ac de-

buit, sive ex supina osci(anlia, quod neglexit. sive malilia, quod prae-

fracto noluit.

_339

IV. Aliquid dici non constare sine aliquo

vel tanquain sine constituente,

vel tanquam sine confirraante,
V. Articxilum fidei fundamentalem
fidem vel ingenerare,

vel constituere,

vel confirmare.
VI. Negationeni aliam esse simplicera, aliam affeetatam.

FALSAE Hypotheses,
Quibus Theses suas Dnn. CoUocutores supcrstruxerunt, hae sunt:
I. Quod ille tantum sit Articulus fidei (fuudameutalis), sine quo Deus ne-
minem s"eu nulluni liominem salvare velit. Quae hypothesis si recte
se liaberet, nemo illorum, qui in infantia moriuntur, salvaretur, quia ex
alia Dnn. CoUocutorum hypotliesi Uli non habent cognitionem articulorum
fidei, ne fundamentalium quideni.
n. Quod ille tantum sit Articulus fidei f undamentalis , qui fidei substantiam
constituat.

III. Quod ille tantum sit Articulus fidei fundamentafis , sine quo Deus nemi-
nem adultum et rationis usu praeditum salvare velit. Quae hypo-
thesis aut a superiori prima destruitur, aut eandem destruit; uam contra-
dictoria ubique sunt:

Deus vult neminem sive nuUum hominem salvare; et
Deus vult aliquem, scilicet non adultum, salvare.

IV. Quod ille tantum sit Articulus fidei, quo ignorato aliquis excidat gratia
Dei et Salute.

His praemissis, opponimus Theses sequentes:
I. 1. Dogma de orali et supernaturali et insensibili manducatione corporis
Christi non est articulus fidei constitutivus, sine quo Deus, tam
voluntate gratiosae oblationis cpiam actualis collationis, neminem
salvare velit.

2. Idem dogma est articulus fidei confirmativus, sine quo tarnen
Deus multos servare vult, voluntate actualis collationis.

II. 1. Idem dogma non constituit substantiam fidei, sine qua Deus
nuUura adultum in gratiam recipere velit, voluntate vel gratiosae oblatio-
nis vel actualis collationis.

2. Idem dogma fidem constitutam corroborat ac individuali obsignatione
conservat.

III. 1. Idem dogma non est absolute necessarium ad cognosceudum,
sine quo Deus neminem rationis usu praeditum salvare velit voluntate
actualis collationis.

2. Idem dogma est dogma hypolheticc necessarium, sine quo Deus
neminem rationis usu praeditum salvare velit, voluntate gratiosae ob-
ationis.

?)2

340

IV. 1. Qui secundura confessiones nominatas *) ignorat dogma de orali, siiper-
uaturali et insensibili manducatione corporis, ignorantia purae negationis,
uon idco excidit gratia Dei et salute (non tarnen ob carentiam meriti sui,
meretur nanique ignorantia sua ut excidat, sed ob abundantiam raeriti Cliristi,
ob quod applicatum, peccaininosum illud meritum ad aeternam damnatio-
neni non imputatur).

2. Qui seciindum confessiones nominatas idem dogma ignorat, ignoran-
tia privationis, ille ideo excidit gratia et salute.
V. 1. Qui secundum confessiones nominatas idem dogma ignorat, non igno-
rat aliquid, sine quo nee salvifica fides nee aeterna Salus constet consti-
tutive.

2. Qui idem dogma ignorat, ignorat aliquid, sine quo nee salvifica
fides, nee aeterna salus juxta voluntalem gratiosae oblationis constet con-
firmative.
VI. 1. Qui idem dogma ignorat, ignorantia purae negationis, non ideo
est exclusus a gratia Dei et salute Th. IV. §. 1.

2. Qui idem dogma ignorat ignorantia privationis, ideo est exclu-
sus a gratia Dei et salute, nisi resipiscat.
VII. Qui secundum confessiones nominatas dogma de orali, supernaturali et in-
sensibili manducatione corporis Christi negat, is negat articulum fidei fun-
damentalem, sine quo nee fides nee salus coufirmative juxta voluntatem
gratiosae oblationis et praesupposita necessitate bypothetica constat.
Vin. Qui idem dogma negat, evertit fundamentum fidei corroborans seu confir-
mans, licet non sit tale, sine quo Dens absolute neminem, et nuUa vo-
luntatis suae ratione salvare velit.
IX. Qui idem dogma negat, corttradicit articulo fidei fundamentali confirma-
tivo, sine quo tarnen Dens multos in gratiam recipere, imo et salvare
vult tarn voluntate gratiosae oblationis, utpote infantes, quibus non offer-
tur illud dogma pro circumstantia aetatis, quam actualis collationis, utpote
multos etiara adultos, descriptos in prioribus.
X. Qui idem dogma ncgatione affectata negat, negat dogma, quod salva fide
negari tali negatione nequit.

Georg Lilius m. s.

E. S. Reinhart S. S. Th. Lic.

M. Lubath.

Paulus Gerhardt.

M. Samuel Lorcntz.

Jacobus Helvvisiius.

*) Gg fint» bic brd in bcr 33cffiic(unfl eom 21. 3(iiiiufl 1662 nomcnflid) aiifgcfii()rffn Sßcfcnnt«
ni§fd)riftcn bcr JHcformirfcn gemeint, bic Confessio Sigismundi iicm rinf)i'f icii, l>a^ Colloquium

Lipsiaciim liottl ^at)Vt 1631 tinb bie Dcclaralio Thoriiniensis 0011» ^Cll)VC 1615. S^crgl. Urfunbc

9Jr. 10.

341

14. <Bd)uibm bei- 9vtnte(ifcf)en '$;f;ec(ogcn an btn ^vc^cn (Sf>urfurflcn
d. d. dxinuln bm 23. Januar 1663.

[lui itn Aciis irenicis tci iiv ^ropflct ju ^erlitt ©. 2. 3.]

!Durd)Iaiid)tigfter ß^urfürji!
£?bivobl auf ()ic|u3er Unii^criltat voiv jeberjeit gclefirct, bap bcö Sjmn (J^riftt Sei&
wcil)rt)aftii) im ()ct[. 'iJiknbninfil, nid)t jiuar Dcrmittclft bcr Lbiquität, ivc[d)c ivir nie=
ina^fcn probiret, fcubern auf eine ijberitatnrlid)c unbegreifliche SBcife (leijeuiiniirtii} fei),
unb berfclbe unfcr G^rlijfer unb (Scligmac^er Dor aUt ?Wenfd)en oI)n Unterfd)eib nad)
tem SBiüen feincö liimmlifc^en 33aterö I)abc gcmmg gctl)an, inti5(cid)en baf; @ctt Don
(Sroigfeit biefclbe jur Seeligfett babe ern)äl)let, oon iveld)eu er juDor gefeben, ta^ fie
tu ber 3«it t'iird) feinen ©eift fid) würben regieren laiJen, unb t>a^ sBerbienft (Jbrifti
mit tvobrem ©lauben ergreiffen, irobei bod) aücmabi, um bic Pelagianifd)e Sct;erei) 5U
wermciben, ücn unü erinnert n^crben, \>a^ ber ©laube ©ctteö 05abe fet), unb nid)t am
uicnfd)lid)en firaften berrubre; jebenncd) baben SBir baneben fcld)e moderaiion unö
lletö gebraud)et, ta^ wir bie Reformirten, uield)e in erunibitffn Stiicfen nid)t aüerbing^
mit unö einig finb, niemablcn al6 Seftcr üerbamnict, fcubern felbige »or unfcre 9fe=
ben=(Sbriften gebalten, unb t>or ftinber ®ctte^ unb beö eivigen Sebcnö erfanbt, erfreuen
iinö aud) wn ^^erfecn, bop auf bem colloquio, nic(d)eö auf JBefebl unfer-5 gnabig=
ften dürften unb .»perrn, beö ^errn Sanb = ©raffen SBilbelm ju ^(\i(n Jürftl. 3)urd)l.
»or anbettbalb Sabren ju (?affel gebaltcn, wir bei) ben Theologis Marpurgensibus
eine g(cid)e moderation iierfpüret, inbem biefelbc jwar unfere 3Rcinnng i^ox irrig ge-
balten, jebennod) alfo befd)affen ju fep befanbt, ba^ babmäj boö fundauifintum
fidei uid)t aufgeboben würbe, fonbern non obstante ülo dissensu jn.nfd)en ibnen unb
unö eine brübcri. 2clerau§ geftiftet werben fonnte. 9Jun möditen wir jwar wiin=
fd)en, bop alle uufercr Confession jugetbane Tbeologi foldie unfcrc moderation ibnen
mit gefallen lief;cn, aber ta jinbet fid) lei)ber an beueu 2Bittenbergifd)en ilbeologiö bai

Contrariuni, Weld)e ppt. Studium coucordiae Ecclesiasticae bemtafeu auf UUy ergrini--

uiet, ba^, wenn e» in ibrcr ^jDfad)t iliinbe, wir nid)tö anber:?, alö eine universalem
excominunicationem ex Ecclesiis invariatae Augustanae coufessioui addictis JU cr^
warten blatte»- ®old)eö erfd)einet taim^ genugfani, ta^ JBeriibrte epicrisin, worinnen
wir ]Xestorianismi uub onberer groben Srrtbümer befd)ulbiget werben, an alle 5?ntber=
fd)c ministeria ju fd)irfen, uub beren sufFragia wieber unö äu begebren, fid) nid)t cnt-
ferbct, bannenbcro wir gcnotbigt worben, eine epistolam apologeticam nn unfere
©lauben^gcncffen ju Derfertigen, worinnen wir mod^te nid)t [fowobl] ben Nestorianis-
umm Don uuö oblebueu, a\i babeneben au^fiibren, mit wai llrfad)en wir ber Refor.
?(Keiuungen, DOn WCld)en wir fonft dissentiren, nid)t tanquam baereticas couderani^
ren ti3nnen, unb jugleid) eine d)riftlid)e 35erinabnung ad Studium pacis Ecclesiasticae
aufteilen, uid)t äweiffelnbc, eä werbe mand)er gewiffenbafter 3)?enfd), ber fonft üielleicbt
gar gcfabrlid)e conceptus wiber nw'i gefapt l)at, baburd) ju anbern ©ebanfen gebracbt
werben, unb ficb beä und)riftlid)en 3>erbaintuen^ unb Äeficrnö inö fiiuftige cntbalten,
unb ber ®ittcnbergifd)eii immoderatiou ibm nid)t gefallen laffcn. Sl^aiin nun, ®nii--
bigftcr ^biirfiirft, awi ©w. gb«i^f«r|tl- 3>urd)l. publicirtem SBefcbl wir Derftanbcn, ta^

342 -

an bcro Ministena ttc Sßittenbcrflifc^c Theologi il)rc epicrisin cbciitnä^ig ^eruntflc^
fd)tcft, iinb berofclben Synoda]ifd)e ©cbanfeti crforbcrt, alö ^aben an ©w- 6l)urfurill.

®urc^l. lUtl)Crifcl)e Theologos lütt» ^rcMgcr tvir »erfcfticbcne exeinplarla -destiniret,

mit imtett^cinigrtcr iinb bcmiit^igj^er Sitte, @w. (s"()iirfiirftl. Turd)!. gerul)cn gnäbigft
bie 3Scrbrbniing jii tl)un, tap fclbc »ott intö obgcfobert, tinb publica ipsius auctoritate
insinuirct tvcrben. Scbniifen iiiiö im übrigen in ticffter Demm^, ta^ Sro. G^iirfiirftl.
®urd)I. 3i)t Miifcrc «onatus Irenicos unb tai (Jaffelfc^c conclusmn gnäbigjl gefallen
laffen, untert^änigt^ bittcnbc, biefelbc genil)cn mit 3)ero Rieben ©nabe unö weiter ju=
gctban ju verbleiben, wnb mit iinferm gnäbigften ^^^ürften «nb ^errn, beö Sanbgrafen
äu .g)cffen "Jürrtl. ®urcbJ., ta^ Qi)xi\tl. »orbabenbc negotium mit ibrem bebe» 3utb>in>
gnäbigft secundlren ju Ijtl^tn, and) unfern audltoribus, welcbe Don unö jnr modera-
tion angefiibrct iverben, Kor anbern in Sb^f» ^anbcn Seforberung tviberfabren ju
lapen, S)icfelben 5u allem (Sburfiirfti. SSBoblergeben @ctt trenlid) entpfeblenbe

Q\v. ^burfiirftl. 3)nrd)l.
untertbrtnigft bemiitl)igj^ geborfamfte Decauus nnb anbere Doctores
unb Professores bcr Tlieologifd)en Facultät bafelbjl.
9linteln, ben 23. Januar 1663.
5In (ge. ©bw^fiirftf- S)urd)l. jn ^Branbenburg.

15. (Scf)ret6cn be^ gvo^cn €f)UifiirjTcn att ba^ ^tvc^cn .' ^tntfTerf um gU S^crfin,

d. (1. ^ontcj^bci-g i. ^v. bm U- 5^i«f5 1663, eine ©c^rift bcv 9vtntelfcf;cn

5f)co(o9cn bcti-cjfenb.

IMuö bcn Actis irenicis bci itx «).H*opfld ju SBcvlii» ©.1.]

^riebrid) SBilbelm, g3?arfgraf ju 35raubenbHrg :c.
Unfern jc. SBir »erbalten @ud) in ©nabcn nid)t, ttiie Unö bie Theologi bei bcr 5lfa=
bemie 9iinteln bero fernere (Srflärung wegen ber a5crträglid)fcit in benen cüangeli^
fd)cn Sird)en nntertbonigft jngcfanbt, unb gebeten, 3Bir moduen gndbigj^ gcftatten,
ta^ biefclbe in Unfern Sauben distrlbuii-et, unb fricMicbcnbcr gottfeliger Scute Wic-
benfcn barüber erforbcrt nuirbe.

9tun mi)d)ten 9Bir u>iiufd)cn, i'a^ bcmclbte Theologi Unferc Sird)en=5ebrc etivaö
erwogen, bie Rciomirtcn .ftird)en^£ebrer nad) glcid)er 35illigfeit unb aequaiiimität tracti=
rct blatten, t>k fie Luihero, beüorab ta biefe i'ebre mit jener übereiuftimnit, feine 9fe--
benöartcn aber wobl waö bi^rtcr fallen, geuiepen laffcn; and) unirc Uu'^ lieb gewefen,
ta^, nad)bem bie i^ebre vdu ber ^ürfebung 03otteö bergeftalt erleutert, bafi eö am
S'age ilt, wie biefelbe jum d)riftl. ©ottfcligen Sebcn einen jcben anrcitset unb fiib=
rct, bfrgföcii «ber wieber allen 3iveifel = 3?tutb früftig bcwabret, S^eutelbeten Theolo-
gis gefallen b'ttte, bei benen Incommodis, fo fie ibnen bei biefcm Ariicul fiir|lcben
laffen, aud) wie biefelbe gcboben, aui benen K.-lornurieu Sdjriften gleid)faüö anju=
bangen, geftalt 5föir bann mit ibncn, wann fie bcr lleformli-icu ftird)cn iJel)rc bcrgc^
Oalt fiirfleUen, gar nid)t einig.

343

5l^ct( ober ^auptfä^Iid) unb jtvar aUdn bie ^rage ift t)on beut Äird)ett-5riebcu,
iittb ivie berfelbc unter bie (S»angelifd)e ju ftiften unb ju befefticjen, (2o ftellcn SSir
bie ©rörferung ber coutroversien an iii) fclbften, unb wai babei bemelbtcn 5tintcli=
fc^cn äu ©emütbc ju fu()ren, an feinen Drt, unb baju bequeme 3fit anbeim, unb be=
gebren üon ö^ud) in ©naben, bap ^Ijx t'k bci)uerivabrte Siintelifc^e (Sdirift tvcbl er=
weget, unb (5ucr [d)riftmai}igeä @utacbten baruber, ivie aud) inägetnein, nicld)eri3e|talt
5br erad)ter, ba|i bie lang desiderirte (^briftl. bniberlid)e a3erträglicbfeit gcftiftet wer--
i'm tbnnc, Un^, in Sdiriften nad) insiuuatiou tkft^ inner Se^ö SBodKu eröffnet,
unb in Untcrtbänigfcit 5ufenbet.

.^ieran :c. Unb jc. ©eben Äöuigsberg in ^reu^cn am U. Martü 1663.

^rieberid) SBilbelm-
3>enen triirbigen nn\> aBob'äclabrtcu, Unferm :c. Ministerio in Berlin.

16. Zuß einem ©utac^tcn be€ ^vop^e^ 2fnbrca^ ^romm vom 17. 2(prt( 1663,
bcnfc(6cn ©cgenflanb bctrcjtenb.

[Gm Sltfcfirift iei @iitad)tcnÄ finbct fld) in ^f" Aciis irenicis tei bct ^proptlci ju «ßfrd'n £. 49 sqq.

grcnim f)at im ?ioocmbcr 1664 fein ©utaAtcn bcm 5{ir*cn = S[)iiiu)1m'um 511 JBcrlin au6

freien Stürfen mitgetfjeilt, nad)bem er bieo früher abgelehnt f)atte.]

Qw. &i)mfüx\'tl 3)utd)l. bin id) mit anbad)tigem @ebet unb allem, wai fonft
meine ^jliicbt erforbcrt, in ber ^üt ergeben, unb b^be nebft meinen ßoüegen mit Urt=
tertb- Reverenfz pbuU'iHgft am 18 Martü Qw. (Jburfürrtl. 3)urd)l. gnabigften 5Befcf)l
s. d. ^f. Martü empfangen, betreffenb ta^ (iaffelfd)c Colloquium, barin unö S^veier»
lei gndbigl^ anbcfcblen, ncmlid) unfer @utad)ten liber ti( 9tintclnfd)e (Sd)rift unb
a5crfd)lägc jur ßbriftl. brübcrlidien 95ertrciglid)fcit inner kdji ®od)en ein5ufd)irfen.
Süeil wir aber, umc fidiö all)ier bei ber (ionfcrcns bcfunben, fcn biefcr «Sodic alle brei
nic^t mQd)ten einerlei) ©ebaufen b^ben, ift x>ox ratbfam eraditet, ta^ ein jeber feine
g^einung abfonberlid) fege.

2Saö nun tin erftcn ^unft betrifft, fo babcn eö ganje tbecIogifd)e Jacultdten
jiveier 5Icabemiccn mit einauber ju tbun, über iweldie ju jnbiciren man billig m5d)ie
ivegen beö 5Serfc£i 5Bid)tigfeit JBebenfen tragen. Sennod), bamit id) meine untertbci=
uigfte @d)ulbigieit er.v'eife, fo b^Ue id) bafür (bod) niemanb jum praejuditz, fonbern
nur öor mid) privatim) ^a^ bie ^}lintelfd)en .^xn. Theologi im erfien, anbcrn, britten

numcro, fouberlid) iu ber J^rage: An Immana Christi natura intrinsecus omnipotens

Sit, (iveld)eö fie p. 39. nod) weiter beriibrcn) ibrem ©cgentbcil benen |>errcn ibcclo^
gen Don SSittenberg ein genügen getban b^bcn. SBaä ile aber numero 4to nac^ ber
klänge erörtert de fundamento fidei, bauen mujj id) jtvar gefteben, i^a^ eö satis eru-
dite angefiibret, unb ba^ t>iel wobt ungefud)te 3Irbcit barinn llerft, ®lcid)ivobl tvenn
ic^ nad) Qw. (iburfürftl. 3^urd)l. guäbigftem 3Siüen ein fcbriftmafdgct* @utad)ten bar=
über eröffnen foU, faun id), cb id) eö glcid) biu unb ber lege, unb auf alle S^tjxu unb
(5nbe ein genauem 'Jlbfebn b<ibe, aud) wo\)\ ofte in einen luctum geratbe, benncc^ enb=
lid) nid)t onberö bcffuben, aB ba|3 bie 5)iintelfd)en .^crren Theologi ju faciles gcive-

344

fett finb, inbcni ftC bfllb eine foId)e rigidam sententiam Reformatorum (tfeId)C Itt^t
allein njiber fo flare @cl)rift lehret, bap @ott nicl)t allen genugfame ^hiah jur (2c=
ligfcit geben ivotle, fein (2ot)n fe^ nid)t für alle gef^crben, ber Wcn^d) fonne ber ©nabc
©otteö nid)t iriberftrebcn, fonbern and), ta^ bie üorl)ergefet)ene Unbujjfcrtigfeit unb
Unglauben, and) bie ©iinbe, nid)t bie llrfad) fei) beö eivigen 5tatl)fd)luffeö üon a3cr=
rtoßung ber ©ottlofen) in eine Äirdjen-Tolorantz angenommen, mit ber sententia mo-
derata biöl)er nod) nid)t cum auctoritaie aliqua bol)in l)at fönncn gebrad)t werben.

Setreffenb ben anbern ^unft beö gnabigften rescripts Qw. @l)Mrf. S^urdjl. and) inö-
gemein, weld)crgeftalt bie lang desiderirte (S;()riftl. «Brüberl. Sßerträglidifeit geftiftet wer*
i'm fijnnc, ein 9Kittel üorjufdjlagen, <Bo ift berfelbc mid) fel)r wid)tig, «nb fdjtverlic^
etwaö ju erjinben, tveld)eö bie onbertbalb l)nnbert '^al)xt nid)t fcl in 93orfd)lag, aber
leiber o^ne effect, fommen fe^n. ®amit id) aber on3 nntertljdnigftem ©cborfani aud)
l)ierin (Stv. 6l)nrf. !Durd)l. Tillen nur in etwas ein (Senüge t^ue, fo l)alte id) unoorgreif^
lid), [bap man] nid)t allein jur a5ertrdglid)feit unb tolerantz, fonbern aud) gor jur
üijlligcn ^Bereinigung gelangen fönnte, wenn man auf folgcnbe 5trt einen 9>erfud) tl)äte:
ta^ nemlid) beibc Steile eine Sfitloufl ^<^^ ftreiteu liefen anftcl)ert, legten beiberfeits
il)re particular-confesslones eine Sßeile an bie Seite, nel)men bie ^ibel unb gingen
bamit äurüff in bie crfte 500 3cl)re ber (5l)riftenl)eit, tl)äten .alö wenn (le jn bcrfel=
ben Seit lebten, ta biefe Spaltung nod) uid)t war, festen fid) in ®cmutl) ju btn
^üpen ber bewäbrteften l)ciligen 9>dter in bcuen 5 seculis: beö Cypriani, Atlianasü,

Ambrosii, Basilii, Gr. Nazianzeni, Epiplianii, Chrysostomi, Hieronymi, Augnsliui,

Cyrilli, Theodoreti, Hilarii uub onberer, l)öreten fie, foWDl)l obfonberlid) alö in il)rer
SBerfammlung unb concUüs bie bcilige (Sd)rift, »ornemlid) in bcm, \va^ ein jeber ßbrijt
glauben muf), auölegcn, unb bie allgemeinen @laubenö= fünfte ber ganzen in aller
SBelt ausgebreiteten catliolifd)en Äird)ert Dortragen, unb fud)ten auö ber 25äter l'e^rc
nad) 5lnweifung beS Vicentü Lirinensis, eines i*cl)rers anfi ber 93tittc bc6 fünften
seculi post August, (beffcu commonitovia uoc^ l)eutigcö Sageö von allen S^beilcn gc=
lobet werben) aUfammen, quod ubique, quod sempor, quod ab omnibus credituin
est, boc est ctenim vere proprieque Catliolicum, diceute ipso Vicenlio in commo-
uitorio primo, pro Catliolicae fidei antiquitate et universitate contra profanas uo-
vitales cap. 3. in Bibliotb. Patrum Tom. IV. part. I. pag. 57., WOmit bauu e. g.
weggeben würbe, wa^i Augustinus barteS de gratia et praedcstinatione gefd)ricben, unb
würbe pracdominircn, \va$ juoor unb ju 5lnfang beö Streits mit hn ^elagianeru
feine Scl)re gewefen ift, barinnen er mit ben üorigcn patribus catliolicum dogma pro-
prie dictum asserivete, uitb bod) bie ^claginuer genung rdutiren fonntc. 25on wel=
d)cm connnuni dogma te calliolico Vossius, ein Ref. Tbeologus in bistoria Pelagiana
weitläuftig bartl)Ut, es fet) ber alten Äirdic 33f einung allerbingS gewefen, ba^ ©Ott
wolle, bajj alle ü3Jenfd)en follen befcl)ret unb feelig werben, unb ba^ r»e fold)e WcU
nung jn beraubten bie Sprüd)e 1 Tim. 2. 4. et 33. in c. 18. 2-3. 32. Ebr. 6. 16. 18.
2 Petri 3. 9. etc. gebraud)t baben. .»^ernad) führet er bie Testimouia Pairum, oud)
Augustini felber, in großer 9]Tenge m, unb fagt, ans beut allen folge uid)ts anberS,
als bap ber JBäter ^3Jleinung gewefen fet), ta^ ®ott feine ©nabc uid)t allein benen,
fo burd) bie ^rcbigt bcS Evangelü berufen wären, fonbern aud) allen 93renfd)en in ber
Sföelt, fo ta wären, unb nfxü) fommen würben, barbiete, unb nod) barbicteu würbe.

345

@nMic^ fe|t er and) l)in5U ta^ anathema concilü Arelatensis de Anuo 491 cir-
citer: Anathema illi, qui dixerit, quod vas contumeliae non possit assurgere, ut
sit vas in honorem; quod Christus non pro omnibus mortuus sit, ncc omncs ho*
mines salvos esse velit etc. SJBcntl Ittfltl fld) nad) Vicentii comraonitorio rid)tetC,

fo roiirben niid) anbere 9Zc!icniii,qcn, barübcr 5tinfd)eu £utl)erifd)cn «nb Reformirtcu
viel (Streit entftanben, baniit nieggcljDbcn nierbcn.

@£S fömue aber 5um ^yrif^f« gelangen, mit ber Sef)re iinb OJIanben nid)t
oUein am]el)en, fonbcrn man miipte aud) awgleid) bie .f) eiligfeit beö Seben^ üon
Un ^eiligen 33dtern aUerbingä lernen, ^(nn bie ©ottlcfen liaben nid)t (triebe, fpric^t
(§ott, Q\a. 57, 21. Unb ift freilid) niDl)l bie ©ottfeligfeit biöt)er ivcbl bie .^anpt^
iirfad)c olfeö ^anH geuiefen, n)cpl)albcn man e» ta allererftcn änfammen binben
miipte, i'a t$ geriffen ift; S^ic nervi aber, ben «hraltcn (Sliriftl. (Slanben, nnb
.^»eiligteit im :?eben jn üben, ju erl)altert, ju befeftigen, unb iviebcr einreipenbc
9?enernngen unb Otudilofigfeit, l)erum ju befdilie^en unb ju t>ernial)ren, würbe bc-
ftcl)cn muffen im gutem fiiru)en = Regiment , disciplin unb it)ad)famer i:)rbnnng,
bamit nid)t, tvann ber 3iT"i gebrod)en wiixt , bie irilben Säue tat Sßeinberg
kr Sird)c ivieber senmiblen, unb bie ivilben 3:l)icre U)n verberben möd)ten, S^\. 18,
13. 14., wie e^ jefto Iciber am Jage ift. 3^al)er D. Luther fd)on ju feiner ^tit gc-
flöget; a5orl)in im ^^abftum waren bie :?cutf)e mit einem Jeuffcl, nun ober finb fic
mit 7 üeuffeln bcfepcn, unb werben burd) unfere Set)re immer ärger. Haec illc. Sic
Urfod)e ift, weil man bie ftrenge disciplin unb boä Äird)en=5iegiment l)ot follen lof=
fen. SBenn mon eä nun olfo, wie gemelbet, ongriffc, fo würbe burd) ©ctteö ®uobe,
ttcr^offentlid) bolb (triebe werben. Manasse würbe nid)t mel)r frcffen ben Ephraim,
unb Ephraim \^a\ flianasse, noc^ fic bcibc mit eiuouber wiber Jubo fei)U, (5"fo.9, 21.
5iJ?0n würbe in furjer Seit »On Luthero unb Calvino, von Formula concordiae unb
Synodo Dordracena Wenig mel)r l)5ren, fonbcrn wai bie neuen Sel)rer »on cinonber
geprcbiget l)aben, boö würbe @ott burd) bie alten Sebrer, Amhrosium, Chrysosto-
mum, Hieronymum etc. unter bie alte disciplin unb Äird)en=0?egiuient bolb wieber
äufommen bringen, unb in bie Sanbc bc» Sunbe^ jwingen, ©5ed). 20, 37.

£) wie glüdfelige l'eute wären tk protestirenden. wenn fie fic^ im ©lauben unb
(Jf)riftl. Seben, weldicö bk beiben wefentlid)en Stücfe beö C?t)ri|lentlmn!ö fenn, ber aU
ten Äird)e ber erften 500 ^ai}V tviebcr conformirten, 2Senn fie bie l)eil. <Sd)rift wic=
bcrum ou$ bem cinl)cUigen '}3?unbe ber 95äter nur quoad fidem et mores ou^legten,
unb propter studia partium bie dicta nic^t ouf ihre Streitfrogeu, einer l)ier^er, bie
onberc bortbin swnngen, fo l)ätten fie cinmol)l wai ©ewiiTcä, bürfteu ftd) nid)t be--
fümmern, weld)e unter fo »ielen wiebcr einonber loufenben Einbiegungen bie beftc
fei, unb fbnntcn bie ^tit auf praxis Christianismi wenben. <Bo bürfte mon ouc^
nic^tä onbereö prebigen bcipcn, olS bie fo operose erftrittene confessiones lauten.
Qi bürfte boä eine Sbeil nid)t verbieten bie l)arten Sel)ren de praedestinatione ctifent=
lid) bem S^olfe vorsutrogen, vid. Rintel. p, 40. 36. 39. 41. Unb boö anbm Jbeil
l)otte nid)t oonnbtl)en, fold)e ^>rebigen ju )oieberrot^en, bo mon öffentlid) bem fieifd)=
lid) rud)lofen aSolfe vorfogen wollte, bie guten Söerfe wären nid)t nbtl)ig jur (Seelig=
feit, wcld)c bod) fonft t)ort delendiret wirb. SBenn man bie l)eiligen $Bäter bm alten
einfältigen (Jtirifil. glauben oblernete, fo würbe man etlic^)cr unuijtl)igcr, t)eutigcn Za-.

3U

flcn Zas^^ all ©laubciiö Articuln gcmad)tcr Sel)rcit, bariiber fid) bic 5partt)ctcn fo fcinb=
fcclic) eiitanbcr anfallen, fonncn cntübrigct fct)n, aU ia finb tai absolutum decretum
(bejjcrt bie öl)riftl. 5lird)e bie crftcn 400 S^^^f '■il)ne <3d)abcn bcr Sccligfcit I)at cnt=
bcl)ren fönncn) bie omnipraesentia cariiis CliristI unb bergl. SBaä il)nen bie er»
flen 4 ober 500 '^aljxc jnr Scciigfcit i|l gcnnncj getücfcn, tai ivirb «nö ja and) a^v-
minq fein; traö fte aber ba^nmal)! nid)t geglonbet l)aben, baö fann and) je|iger '^cit
jn glauben jnr ©eeligfeit nid)t uötbicj fein. 3)enu eö fann nid)t fel)len, fic müffcit
oUc nott)ivcnbige ©tiicfc beö ©lanbenö gcl)abt l)aben. Fuglsse ipsos (patres) omnes

aliquid, quod necessario ad fidem pertineret, fieri neqiiaquam potest. Valere ex
patribus ductara argumcntatioiiem agnosco atque profiteor, quoties, dogma non
esse ad salutem necessarium, iiide concludit. — Quae creditu necessaria non pu-
taruut illorum temporum Patres, ea cur nunc necessaria facta esse existimemiis
nuUa plane ratio est, faget Dallaeus, ein Keformirter Tlieologus, Jibro de vero usu
patrum L. 2. c. 6. p. 360, 361, 365. Unb iuiirbe an Scutl)en, fo pi biefer Seit le-
ben, eine .f>od)mutl) fein, menn fte fid) ivoUten cinbilben, fie bitten nac^ fo uicl 100
Sabren erfi anfgcfndjct, nnb Don neuem erfuuben, waö jur (Seeligteit Don 9ti3tben i|l.
<3o würbe Ambrosius, Chrysostomus, Athanasius etc , jveil eö il)nen an etlid)eu
jur Seeligteit niitbigen ©tücfe (jemangelt Ijiitk, nid)t fei)n feelig iuorben, ivcld)eö aber
ollen beneu, fo jie insgemein divos, sanctos, Beatos nennen, billig ungereiinet Dor=
foiniut. (2inb fie nun mit benen Sebren, fo »iel fie ju ber 3fit gebabt l)aben, feelifj
irorben, wir and) wobl bamit fonneu feelig werben.

Unb foUte unö billig 9io(bbcnfen macben, woö Dallaeus p. 357. weiter fd)reibet.

Quaeso, nonne admirabile est, tain multos, tarn acri mente, tarn felici ingenio vi-
res, per quingentos et inille annos, diversis temporibus et locis natos, (pertotum
orbein disperses) — tain constanter uno velut animo, unaque voluntate in_ Omni-
bus Cbristianismi fundamenlis conspirasse et convenisse etc. non tarnen ex com-
pacte, neque ex comi aliqua conspiratione. Wie er p. 359. binjUtbUt. darunter

{)at fid) freilid) ©otteö wunberbabre direction merfen laffen. ßr liat nnö biefe an--
bäd)tige gelebrte bfilige Seutbc, W fo ein jlrengcö i?cben gefnbret, bk großen 2bctlg
93?ärterer geworben finb, nnb gebabt bie ©aben ai^nnber ju tbun, »)orge|lellet, ba jj
SBiv \i)x Scben unb @nbe anfeben, nnb ibrem (S3Ianbcn nad)folgen follten, (Sbx. 13, 7.
@ö fann ja nid)t fei)n, bafj fold)e fromme (Seelen in einer fo wid)tigcn ^ad)(, bie
ewige (gceligfeit betreffcnb, follten irre gegangen fet)n. 5i>enn bie, fo bcutigeä STageö
leben, bfiügct nnb frömmer waren, ahi jene, fo würbe eö obne 'ülrgwobn nid)t ab=
gebn. Sei) fo befd)affenen ©ad)en aber, \)a man ibneu bcutigfö Sage«* faum i>ai
2Baffer reid)ct, ift leid)t anö tm i?rnd)ten su fd)lief!en, weld)er Saum ber beftc fe^.
SJBcil bann nun, wie jc|(0 cjejciget, unb bie bfliiiftäbtfd)cn Theologl uebft benen, bie
mit ibncn einftimmen, genungfam auöfübren, bei ber Scbrc ber bcü- 33äter in cr|lcn
5 seculis, unfere Secligfeit genungfam iKrfid)crt ift, bie 'iJlrbeit in studüs sacris
and) alfo, maficn man unter fo luclein oerwirrten Sßefen enblid) etwaö gcwifieö oor
fid) funben, erleid)tert würbe, unb entweber baranö, ober fonft wobl nirgenbsi bcr bcr
Äird)en 'iVriebe jn boffcn ftcbt, man eö and) ja nid)t beffer wnnfdicn mag, alö wenn
baö (S:nbc fo gut wäre, alö ber 5lnfang, unb bie lehten Seiten bciH^britlentbiiiiK? mit
bcr erfreu (<briftl. Äird)e wicber fein übercinftimmtcn, unb eö enblid) aud) nur ein nn=

i

347

nüfer SBa{)n iji, ia bic SBclt balb untergcl)en foH, bie fief)re unb 9tegieruit(5 b?r Sir=
c^cn bcITcr, reiner, Dcüfoinmener, flüger unb accuratius foiTeit ivolien, n(ö eö bie erile
Äirc^e, fo »on bcii l). Slpoftcln luib 3ipo|^olifd)en ?D?annern gepflanftet, gcf)abt {)at:
(2o befe^rc bod) @ott bic ^^er|cn ber Äinber ju it)rcn 93ätern, iinb gebe feine (Snabe,
bap tvir beöfaüö ncid) feinem t)eiligen SBcrte 3ff- 6/ 16- nnö riditen mögen, ba er
fpridit: Sretet auf bie 2[i?cge unb id)aim, unb fraget nad) bem 35origen (alten) S5>cge,
n'eld)e3 ber gute Söeg fei), unb wanbelt borinnen, fo tverbct i^r 9lu^c finben für eure
(Seele.

3c^ i)ah meine ©ebanfen nad) gutem ©enniTcn aufgcfefect, iveld)e id) liiemit Q\v.
(Jf)urfürftl 3)urd)I. in untertt)anigfter 3}emu^t übcrreid)c. ^alte jwar baoor, ^a^ mir
beffer gefd)et)cn ȟerbe, tvcnn mir frei) ftiinbe, biefclben bei) mir ju bebalten, unb un=
terbeiTen über bai greulid)e »crberbte Äird)en ^t\cn bcimlid) ju feufjen, tveil id) nid)t
iveip, ob id) ncd) a3eiTerung b<^ffen fcü- SIber meine 3d)ulbigfcit ift gewefen, Qw.
dbnrfürftl. S)urd)l. ©eborfam ju leiften, ivcld)e id) ber allmächtigen £)bad)t (§ottes$
ju allen Seeleu unb ficibeö SSoblergcbcn treulid)ft befcblc

@tü. (I^ur(ürftl. Surd)l.

untertl)auigiler unb anbäd)tiger a5orbitter
bet) ©Ott
SbUn, tm 17. «Mpril 1663. Slnbrcaö Jromm.

17. 9ictn(;artö S5crt(f>t ubcv bk ^orgattge in bn Sonfcrcnj vom 1. ?9iai 1663.

[5tuä (ict-albu« SJJanufcnpt <B. 74i ff.]

SSa3 mit Sic. 9?einborten in particulier get)anbclt tvorbcu, reibet berfelbc t)ic=
mit aU 9tad)rid}t an, feinen geliebten Collegis.

2I(ö ber S;>x. 3?att) üJtartin iyriebrid) (2 ei bei ouf ber @burfürfll. Sibliot{)ef nad)
genommenem 'ülbtritt beiber '^>artben ber CoUocutorn auö bem üicbcngemadi, barin i'ai
Scrlinifd)e Minist, ild) aufgebalten, mid), Sic. 3?cinl)arteu, geforbert, unb bann ba^
Minist, gemeinet, ba^ wit alle tvieber erfdieincn follten, bie >^rn. Collegen and) fammt-
lidieu mit mir beraub getreten, \\i ibm bod) alfo fort oon .örn. i>. Sd)iveriu nnb an-
beren 9tätben sugcrufcn ivorbcn; nur Sic. iWeinbarten allein.

5Borauf bie ^^rn. Collegen ivicber in fold) @cmad), id) aber alleine unebcr jU
bcn Consefs biu3i>gfgangen, unb mid) mit ©rgrciffung -^fber unb SDinte nncber im
Sofel nieber gefefeet, ivorauf benn angefangen

.f)r. w. Scbtverin:

<Sd t»iel g^rcube ivir t>ergangert gcfd)i!'pfct, alö ^r. Sorcn| unb .^r. Jpehvig jur
Gonferenj abgefdiiifet irorben, ba fie fid) mit bai ^rn. refonnatis Theologis fo frennb=
lidi oernommen, ba^ fie iu bai mciften mit einanber einig ivorben:

So bcd) betnibcn |ld) jctit aud) bie .*prn. 0?iube, ba^ fold)C:^ vom Miuisierlo
nid)t ratUiabiret iverbeu foll. 3i'""'l)'f" ^^ ^^'^) ^'c Ueformati fid) fo \t\)x accomo^
birct.

348

2ÖMr kftiirjcn iinö über Mcfcr Stcbenöart, bap ©ie, Berolinenses, itid)t kgcl)rcii,

SrÜbcr JU werben, stantibus hypothesibus.

Söamt fo(cl)eö ®r. (St)iirfürrt(. !I)urcl)l. bcrjd)tet iDiirbe, baß man berofclbeit Reli-
gion md)t leiben woUt, fo iviirbe etivaö vielleid^t erfolgen, boö md)t ivenig 9lad)ben=
fenö öerurfad)en fönnte.

(Soll man um imterfd)iebcner Principien Witten einen barnm nii^t leiben woüen
unb bie trüber fd)aft in (S:i)rifto Dcrfagcn?

®ie .^elmftdbter nehmen bo.6 Äopit. VI. 50I). an, ba^ eö l)anbcle de manduca-
tione orali, Wie eö Callxtus aud) fü^rete, foKte man barnm (Sie um fold)cr nnter=
fd)iebenen principien Witten n!d)t leiben ober il)nen bie 33riiberfd)aft »erfaflen?

Unb fönncn alfo bem /im. l'ic. nid)t v>erl)alten, bajj bie Jprn. ^ätljt in it)rcr
opinion gefiärfet werben, ba|5 @r attcine (2d)ulb l)abe an bem ^tiicfgang biefeö I)eil.
SSerfö.

SBem fonnen wirö anbcrö 3ufd)rci()en, bafj nun bie beiben Seutc .^r. BI. Soren§
unb ^r. ^elwig nur gcfc^impft baburd) werben, weil ba'i nid)t gelten fott, worinnen
fie fid) bod) ned)ft attbereitö über biclen ©tücfen fo wol)l Der9lid)en?

®ie .^erren (Berolinenses) l)ätten wobl ®ott ju tanUn llrfad), bajj bie 0?eformir-
ten fid) in biefen Sanben fo fricbltd) gegen fie bejeigeten, unb, ba e^ il)nen bod) nid)t
bnrfte barum ju tl)un fein, bie £utl)erifd)en nod) »or 35rüber aufnel)men wottten.

Unb wotten bie .^erren 9?ätl)e bem .^rn. Sic. 9teinl)ortcn biemit nid)t Derbelen,
wo @r nid)t würbe oblaffen oon fo!d)cn principüs, eö ibmc fd)were 33erantwortung
geben würbe um bie ganje ?Otürfifd)e Äird)e, jumablen ta ja Don Sr. (£burfürftl. ®urd)l.
il)me fo grope (§nabe je unb je unb mcbr al6 einem einigen Theologo im ganjcn Sanbc
wiberfabren.

SBir wüjjtcn ja wobl, wie cö bem Pomario gangen, ®e. ©burfürfll. ®urd)l. l)ät'
ten ja bie 93lad)t nod), (wie fo bem sensus wäre,) bie, fo ibre Dleligion nid)t leiben
Wolfen, auö bem iianbe ju jagen.

Ad quae postea.

Respond. ©bc @w. ©uaben (Se. ©burfürftl. ®urd)l. Ungnaben unb bero eigene
mir bergcftalt aufüubigten, würbe bod) nod) mel)r baju geboren, nänilid) ba^ juoor
nod) atte unfere Acta wobl burd)gefeben würben, mit wa^ 35efd)cibenl)eit wir biefcl=
bige gefübret.

®a ber ^r. b. (2d)werin alfo anpifel)en, ta^ er bicfe feine 9tebe gcenbigct, ont=
wortete wie folget:

Sic. 9Jeinbort,
(3n Gegenwart atter biefer 9lätt)e, nebfl bem s^tn. b. ®d)werin,
^r. Sßice=(San|ler Dtabenö,
S;ix. Otto ©roten, ®omprobfte jn .»paüelberg,
unb, welche auf unfcrer Seite fein folten, ^}x. S)ombed)antö »on Sranbenburg, s}ani
Subewigö ü. ®rbbcn, s}v. iBice=C^onftftorial-^>räfibenfen 3obann ©eorg 9?einbarbt,
.§r. 53tartin ^ricbrid) Seibclö, C^onfiftorial = ^3?atbö.)

(Suäbiger, ©rofignnftige, «Ooci.VKcbrte .^errcu!
a^etrejfenb bie 'Webenöart, fo in unfcrer @d)rift cntbaltcu, fo babe ja jwar id) nid)t
attcine bai^on ^}tcbe unb 3lntwort ju geben, benn ti ja uid)t mein SJerf atteine i^.

i

349

®cr ^r. ». (3d)tt)crin fiel mit großer commoiion ini SBort uub fprad^ :
Sflicmonb anbcrö, ntcmonb onbcr^, ©ein SScrf i\\e.

Respond.

5^ Icupc nid)t, gndbiger ^err, H^ eö nid)t folte mein SSerf fcitt, iä) focjc mir,
eö fei mein 3i>crf nidu allein; fofern iftö frci(id) mein 9Serf, bap id) mit 3:f}eil baran
{)abe, an oUer ber Confession, fosrcl)! in biefer alä unfern anbern Sdjriften cmi^aU
ten; l'eib aber ift eö mei)r, ta^ Q\v. Qr,na^m fid) abermal)! liber mic^ fo febr beivc=
gen wnb nid)t mir, benn id) bicp allcä unb bcrg(eid)en auf meinen breiten 'iHiicfen
nel)me, fcnbern f i c^ bamit am allerungiiti^ften tbun. Qw. (Snaben aber fd)röcfen mic^
mit Sbrer uuiinäbicjen WUk ntd)t, benn id) ivcip, wenn Sie fid) nad)mal6 eineö beffern
begreifen, Sie Don meiner Dexteritut anberö sentiren werben. Smmittelft, mt gefagt,
fd)röcfen Qw. (Knaben miit mit '^l)xtx ungnäbic|en SSiint ni^t. 5luf ^a$ Dorige aber
ivieber ju fommen, fo frage idj benncd), wo fteben bie ®orte in biefer unferer jc|t
übcrgcbenen Schrift, ta^ wix bie Steformirten nid)t leiben tvcllen?

.§r. t). (Bd)Uierin.

®aö fei barinnc enthalten, ta^ mir fie nicbt »or Sruber oufnel)mett woKcn.

Sic. Oicinbart.

©näbiger ^err, einen nid)t »or einen SSruber aufnebmen mollen, in @laubenö=
befenntniß, unb einen gar nid)t leiben wollen, tai iii ein großer llnterfd)eib. S)ag
le^te ift ÜOn Unö nie geboret, unb bleiben wir optimi interpretes nostrorum verborum.

JQX. 0. 3d)werin.

©0 wäre cö ja, wenn man fo mit i^nen umget)en wollte, böp man fie ni^t »or
trüber erfennen wollte, eitel .r-)eud)elei.

Sic. Steinhart.

©näbiger ^err, ein red)tfd)affener el)rlid)er Gontrabicent ift fein ^euc^ler. S^ap
ober jüngft unfere beibe abgeorbnetc ^^rn. CoUegen fid) folten beglichen baben, ober
weniger getrau oB je|t gefd)iel)t, baoon will id) fte felbft laffen Mti> unb Sintwort geben.

^r. \>. Schwerin.

Sa, fie bürften Dor i^m nic^t.

Sic. 9teinbart.

5d) gel)e nid)t tjon bannen, rücfe inid) audj nid)t el)c luni biefer STaffel, meine
5lnfri(fetigfeit befto mcl)r baxani ju erfennen ju geben, ta^ id) il)nen nid)tä ini sD^r
gefefiet, biö fte famt unb fonberö ijcxin gefobert werben, \m\> obne mid) baoon ein jc=
ber feine ^Heinung fage; el)e rücfe id) nid)t r>on biefer Jaffel nid)t! lieber ta^ fo ftnb
bie beiben ned)ft abgeorbneten nid)t 5u einiger Opposition ober bergleidien, fo eigentlid)
jum Colloquio geboret, augegen gewefen, fonbern fte werben fagen: fte bibcn blop
ad referenduin alleö angenommen unb geboret Sß?ann id) alfo, wie Sie batnat)lö,
crfc^iene, fo will id) and) wobl gelinber rcben unb banbeln unb mid) berufen auf ba^
gefammte Collegium. SBenn id) aber mit bem gefammten Collegio barum üorban=
ben, H^ id) im 3?amen beö Collegü rebe unb proponire, fo i\ti ein anberö, unb babc
ic^ mic^ nic^t baju gebrungen, greife and) nid)t auö a5orwift bem alten grauen Jpaupt,
fo mir über ber JPianb ft^t, v>or, fonbern @w. ©naben wollten gnabig glauben, ta^
cö mir won bem ganjen Collegio injungiret ift, ^a^ feine 9iotl)burft ic^ reben foU,
unb fijnnte ic^ beö^alb olle mal fc^riftlic^e a3ollmad)t probuciren.

350

"i

^r. *). (S^wcrin. j

sesir wiffenö wot)!, bap @r bicfelbe !)at. j

Sic. 9teinf)ort. !

■i^^cntcr, gnäbiger ^err, tvoö öoit untcrfd)icbeneit principüs gercbct tüorbctt, fo laffc j
i(^ö jivar an feinem ort bcnif)en, baf bic .^clmjiabter, nnc unö am Calixti Harmonie |
nid)t Unbefannt, tai Cap. VI. de manducatione orali erfliircn (Calixtus crflo()rt:S i'a-
]üb\t de S. coena ipsa), aber \>k^ \\i babci ju erinnern, bav tk .^-»elniftiibter bcnncd) !
foId)eö uid)t t^nn destruetive, ober ta^ fic bie inünblid)e (Senieliung lengnen, fonbern

Dielmel)r assertive et defensive unb berfclben Dl)ne (2d)abcn. S)cncn principüs fön^ :
nen fld) *) bcr .^rn. Reformirten CoUocutorn principia finb nid)t destincta lion unferrt I

principüs, fcnbem plane contraria principia, wcld)c fll^ ja nnb nein iviber cinanbcr
ftel)en. Sctreffenb aber bie @nabe, fo (2c. (Sl)nrfurft(. 2)urd)I. mir jcberjeit erliefen,
fo mnp id) bcfcnnen, i^a^ 3r. (^l)urfurftl. ©nabe id) aUseit fonberbar ju crfennen j
gelobt, aud) niemal)lö meine meriten bagegen anfii{)re, fonbern bafiir l)alte, baf) <Br. j
©bnrfiirftl. S^nrc^l. ©nabe oüe meine $Berbien|le tveit übertreffe nnb bleibe gegen bie- '
fclbc untcrtl)änigft banfbal)r 3f»t meineö Sebenö. 9?un umptc id) aud) biefe^, i>a^ !
©c. (S()urfiirftl. 3^nrd)l. bcro f)cl)e Segnabignngen gegen mic^ niemablen alfo biUtc '
clausuliren (aiJen, bap ii) babero foUte oerbnnben fein, meiner ^JJeligion etumö ju Dcr= i
geben ober mit bemjenigen Sriibcrfd)aft im ©lauben jn treffen , ber wiber ©otte^ i
3Bort unb meine Conscieuz UijxU, nnb bo^ id) foId)eö nimmermebr o^ne bem ti)\\n \
werbe; barüber luoKte ic§ cbe, wennö nötbig tbäte, mein ficben laffeit. '

.♦pr. D. Sc^iverin.

Sßer bcge{)rt ba$, H^ Qx feiner Dteligion ctivaö »ergeben foü? Gr behalte bic*.
fclbc fo gut er immer fann.

Sic. 9tcinl)art.

Qbcn ^a$ ivirb ocn unö begebret, ^a^ toir fo t'm grofie^ »on unfcrcr 5?eIigiou |
t)ergeben fcUen. Grftlid), t^a^ man @ottcö 3Bort tvol fönne unberfpred)cn, nienn^
nur fein ^unbamentaI=Articul fei, quod nos negamns. SBorö anbere, ta^ baö. beil. :
9lbenbmabl Uin '^unbamental=Articul fei, quod iterum negaraus. j

.p»r. D. (gdiiverin. j

jr-)iernäd)jl: wolten tk J^ntn DJcitbc bcn Sic. 'i)?einbart ond) nid)t »erbalten, ba^ j
jic gleid)ivobl bcn .^rn. Stoscliium oor (2r. @()nrfiirftl. S^nrd)!. ocrncbmfien .^cfpre= '
biger crfcnneten. Item, bajj (Sr auc^ über btn Liceniiatm unb alle @eiftlid)e ali ein i
(Sbiirfürftl. O^mfiftorial^^Jatb georbnet nuire, Unb ivare bemnad) bod) ju inel getban, '
baß Sic. 9teinbart ibu alö feinen iBorgefchtcn (iveifi nid)t ob Magistrat ober U'ie gc» ;
fprod)cn tvurbc) nid)lö anberö refpcctirte, fonbern nod) je|t fo bart roiber ibn gefproc^cn.

Sic. 9teinbart.

5^ l)abc uicbt mit ibm gefprod)en, benn id) weif; n>oI, wa^ id) beöbalb 5>'fJffagt,
nid)t mcbr mit ibm ju fpred)eu, fonbern id) babe non ibm ju bcn ^^crrn Consiliarüs .
9efprod)cn, ' j

^♦pr. 0. gd)ivcrin. •

5öenn ber Spm ju unö gefagt bi'ttc, fo wäre c5 gut gcioefen; aber @r ^atö ja !

*) ^icr fehlen U'cl)( einige üBcrtf.

351

SiKi^m attcö fclbji ficfagt, m\> batimt woltcn wir erinnert i)aUn, hinfort fic^ $u

guberniren.

Sic. 9ieinf)art.

3c^ ^obc ju j()m nid)tö gefprc^cn, fonbcrn meine Intention ijl (jcivcfcn, nicl)t mit
if)ra 5U reben, fonbern bcn .^errn Consilianis; gleic^iwol)! aiid) bcrfclbc felbft fid) an=
bcrö guberniren nnb nld)t fo fc^impf(id) üon unfern Sd)riften, rote jc|t gefd)el)cn, re^
bcn foüte, Db biefelbcn foltcn gcunirbigt tvcrbcn anjnncl)mcn. S^auneber t)atte id) in in=
tragcnber Dbliegung wegen beö gcfammtcii Collcgü itotI)iveubig jn fpred)en gel)abt,
nnb ob id) juiar mid) gerne öon @iv. ©naben eincö billigen Gubernements meiner
felbft erinnern laffe, fo t)alte id) bod) bafiir, ta^ oUeö, waö id) wieber i()m gefprod)en,
baffelbe fet) gar wobl ju berechnen. ®enn ivoö ©w. ©naben anfiil)rcn wegen feiner
(5bren=(2teUe, fo gönne id) ibm biefelbe gar gerne; ic^ werbe and), wenn id) im Con-
sistorio crfd)cinen foUte, ii)m alöbann fd)on ben respect üoüenbö geben, bcr il)m bei=
geleget ift. 5lber fo wenig, olö id) biöl)er ganzer 14 ^abr in ber geit mcineö bier gc«
tragcnen 3lmtö »or ibm ober bem Consistorio j^eben bürfen, wcld)ei3 ic^ »ielmebr üor
ein argument meineö rubigcn nnb cbrlid)cn Scbenö onjnfiibren b^itte, fo wenig würbe
id^ ibm and) in boc actu barinnen ccbircn, t^a^ ivir nid)t folten in pari colloquendi
jure fteben.

Jqx. ö. ®d)werin.

@ö wäre jwor fo, ta^ @r (Stoscbius) bnö SBort üon (Seiten ber Reformirten,
icb (IMc. üteinbort) eö tton Seiten ber Sntberoner fübrete, aber eö folltc bennod) mit
allem gntcn ä^ernebmen gefd)cbcn.

.§r. 9?aben
rief and) bajwifd)en, ^r. Stoscbius biitte beöbalb feine 6l)ren= (Stelle nic^t t)on fid)
gelegt.

Sic. 9?einbart.

@ö möd)tc .^r. Stoscbius feine Urfacb, wie fo oft gefd)eben, 5u ungleid)em 3(uf=
nebmen geben. Item eö wäre wn mir feinen @brcn= (Stellen nid)te! benommen, nur
fönnte id) mir and) oon ibm nid)tö bencbmcn laffen, benn ob id) ^wax barunter tci=
neu 9tnbm fud)te, fo wäre eö bennod) tit 5[öabrbeit, nnb baoor miifite mon mid) in ber
SBclt aestimiren, bflp id) glcicbwol fonber eignen eitel rubm Licentiatus tbeologiae
wäre, ber »om Stoscbio etwaä jn lernen feine Urfad)e bätte.

jF)r. Otto ©rote.

@ö wäre ju wünfd)cn, ia^ id) mid) wollte oon ibm (Stoscbio) informircn laffen.

Sic. 9teinbart.

^ättc eö feine llrfacbe ober biirfte eö ©ottlob nid)t, weil fic fic^ aber rücfeten iü--
Sffiicbererforbfrung beibcr parte übrigen Collocutorn:

Responilebatur:

5d) ivoUte micb nid)t ebe wenben oon bannen, biö bie .^crrn Collegen (M Be-
rol. Minist.) über meine gnrebe über ber (Sad)e vernommen wären.

Advocabantur interea et revertebantur tam Berolinenses quam Reforraati.
Et baec ila gesta esse nee aliter testatur optima fide ut nee consiliarii ne-
gare debeaut, pl. Rev. Collegio

E. S. Reinhart.

352

18. ^>rotofoIl üUv bk 17tc ©t^ung Ui htm S5cr(imfc^cn Stcügton^gcfpvac^.

[3Uiä ©cbalb§ EOjanufcripf ©,763.] !

S e s s i o XVII.
habita d. 29. Maji 1663. .
^err öber^^räfibent.
P. P. ^k J^errn 5fät^c ixnt emiciö perplej:, ba^ (ic nid)t triffen, ivie fic tag.
Sföerf tergcftalt fortfe|en mögen, bamit ei» ge»viinfcl)ter Success erfolge; beim cö flic=
fen fo oielc (2d)rtfteu ju, bie foivo^l n^egen if)rer Söeitläuftigfeit (V^urfürül. intentioa
gor fein ©eniigen t^un, nnb ba^er nid)t tviffen, nne fie tai 2Berf ntcl)r fortfe^eii
foüen. 9Betl fie aber gIeid)njol)( Don (itjurfürül. ®urd)l. guten intention Derrid)ert,
ta^ 51ÜCÖ äu ©otteö (St)re, (Stiftung ber i?iebe unb Seflciißigung bcö aSertrauenö gc»
reid)e, fo I)oben bie ^errn 9ttit^e tvegen ber ont 22. Maji eingereid)ten (Ed)riften ab-
fonberlid) teben ivoUen, ba fic ättJar aUerfeitö gehofft betten, gleid) \vk Reformati fein
Sebenfen tragen flninen, auf vorgelegte (Vrage negative jn antworten, cö iviirben un--
fere gro^giinftige unb l)od)geel)rtc ^errn bergleid)en getf)an l)aben, benen nod) incl)r
unbefugten berö üom (Stifter beö Wricbcnö *). ®cn Reformatis fd)merjt cö
inö ^erj I)inein, i>a^ fie fold)e fd)intpflid)e llmitationes I)orcn müiTcn, unb mir (beut
^C^rn. Öber^^räfibenten) fd)mer5t eö g(eid)faUö im ^}t^cn fef)r, unb bcfenne, wenn id)
nid)t aui respect Sr. @l)urfiirftl. 3)urd)I. biefer ßonferenj beiivo{)nen miipte, ic^ ber=
gleichen conversation nimmermcf)r beiivobnen ivoIUe, fonbcrn berfelben ganj entfd){a=
gen, weil fie bk Reformirten (S^riften fd)impf(id) anfcd)teni gleidiwie ober anc^ ber
l)öd)fte ©Ott oft el)cr ein gut ©nbe fe^en laffeit, ivenn ti am roenigden äu hoffen ge=
tvefen, olfo l)offen wir au(^, unb wollen bie .f)anb nid)t fmfen lofTen, fragen ober, ob
eö nic^t möglid), bo^ fie ftd) benfelbcn accommodiren, wie öftere erwäl)nct, unb fold)c
limitationes Wegtl)Un WOÜen unb nid)t fo praesupponiren, alö wenn bie Reformirten
©Triften folc^e gottlofe, leid)tfertige Seute wären, bk ba fciubfelig oerfd)mäl)en, bog
(inb Sfeufclö-Äinber. 3Bir bitten unb t)ermal)nen, fie wollen bod) in fid) gel)en unbi
bebenfcn, wie fd)merjlid) Sr. öl)urfürftl. 5)urd)l. foldje Suni-^tbigmiG oorfomme unb
werben fie 5l)rer ßl)urfiirftl. S)urd)l. fo wel)e nic^t tl)un, nod) wirb ibr l)alb fo fel)r
nid)t fd)meräen, weitn fic pure unb gar affirmative antworten, alö wan fie mit ber»
gleid)en limitationen eiufommen. 3)ai3 fid) Min. befd)werct, t>a^ ibre Sd)riftcn nidit ber-
iefen werben, wirb il)m jiir 9fad)rid)t gefagt, baji fie Don S;>ci\\k äu .r-ianfe gcfd)icft
unb t»on einem ^cbcn oerlefen worbcn, wcld)eö oud) l)inful)ro um ©ewinnung ber Seit'
olfo gel)olten werben foll.

M. Lilius nomine Minist. Berol.

£)b man wol)l t»crl)offet bei biefer l)eiligcn ^dt, bop biefe Conferen? big nod) i
bem "J^eftc t)ätte werben Dcrfd)oben werben, fo ift bennod) gebad)teö Blin. gel)orfamlid)
crfd)ienen unb in .f>otfnung, ta^ feine (Sd)riften, fonberlid) bk ihmu l. Maji, wiirbett
fei)n Derlefen worbcn, vernimmt aber ungerne, bop bie 2d)rift fo ungnöbig aufge=
nommcrt, fei) nid)t exacerbandi, fonbern contitendi causa gefd)el)en unb jwor olfo,

•) |»ier ftnbct fid) im S)?amifcript bie ascmctfung : Sensus non est integer.

353

tvie fie cö üor ®ott in i{)rcm @ei»iiTen unb bic ^crrn 9?ätf)c »erantivortcn fottitcit.
Gö fct) res ardua, uitb bJctveU eilte furje 2Intnjort begetiret wirb, bittet ta6 Min. um
einen 'iUbtritt ju nel)men.

Sic. 9?einf)art.
Q6 fct) nic^t bcr ganjc Coetus i)iix anflcgriffcn , et reci)ne aud) (Se. ©xceHenj
auö d)ri|'tlic^er Siebe nid)t unter biejcnigen.

Min. Berol. M. Lilius.
Sei bcr SBicberfunft. @ä i)at t>a6 Min. bei 3(nrufung g6ttjirf)en 9Zamcn^ feine
©cmiitbömciiiung jufammcngetragcn jur Seantivortunc) auf ^ai, wai Se. Syceüenj
proponiret, wnb bcrul)et unfere c^rifilic^e unb treu cjcincinte 3Intrt»ort, umc wir eö in

conscientia bcfiubcu, OUf brci '^^UUftC:

1. ^a^ wir abcrmal, in (Jrforfdjung unfcrer conscienz unb ber cjcttlic^cn SSo^r»
I)eit, flubcrö uidit bejinbcn, aU baip wir auf bic ijorgcgcbcne ^^ragc indistincte
aut illimitate nid)t ontwortcu fonucu, benn ci fonft, wie i}cbad)t, wibcr unfer
©ewiffcn unb bic 2Bal)r^cit laufen würbe, alle rcformirte 6i)riften mit einanber
gU confunbircn; l)abcn wir aber eine unrechte unb übel funbirte dlstlnctlon t)cr=
für bracht, fo lieget i'tn ^crrn reformatis collocutoribus ob, und fold)e3 ami-
cabiliter ex fundamento JU rcmouftrircn.

2. So babcn wir bei fold)cn liiuitatiouen bie Sßcrte bencn Jp>errn Collocutoribus
ou5 il)ren eigenen Söorten unb i2d)riftcn genommen, barin fic auöbrücflid) bc-
jcugen, fic wollen bic münblid)e ©cniciiung bcö Scibe^ unb 33lutcö (S.i)x\]n im
Slbcnbmabl nad) bcn breicn conFcssionibus oerucincn bi5 in il}rcn Job unb in
fold)cr Scbre leben, leiben unb fterbcn; fo tbun wir ja nid)t unrcd)t, wenn wir
bcrglcidicn Ö'rfltirung eine incorrigibilliät nennen unb alöbann servata hac li-
mitatione pure gnug barouf OntWOrtcn, unb 5War Olfo ad quaestionem affir-
malive.

3. Ste^t'ö ja allen, auc^ bcp^alb etwa empfinblid)cn reformirtcn 6l)riften no^ ttn=
mer fre>), weil wir jwo Classes Dcrmittelä folc^cr unfer dlstinctlonen gcmod)et,
in wcld)cn wir bic furje Beantwortung auf fold)e quaestion gcmad)ct unb ab-
getl)cilct, unb in bcr Ic^tcrn ja aufö allcrleutfccligftc unö gegen bic, fo ta an-
tixi 2inne6 worbcn ober and) werben wollen, erfldret, fid) unter bicfelbigcn lie«
bcr JU rcd)ncn, alö unter bie, fo wir oorbcrgebenbeg ^aben bcfc^reibe« muffen.

^err £)bcr = ^rafibent.
2)ie^ 9Illeö ^at Min. Berol. in feine ®d)rift gefegt unb l)ättc wo^I 9Illeö mit
jwei ober brci SSortcn fönnen beantwortet werben.

^r. Sic. 5teinl)art.
S; afern eö bie Jperrn collocutores ernftlid) meinen, il)r donec, wenn fte gefe|t
l)abcn in ber quaestion biö, fo wibcrfpred)cn fic ibrcn vorigen 93teinungcn, barinnen
fie bcfannt, fie wollen nic^t anbercä Simteö werben; ocrftel)cn fie eö aber nid)t alfo,
fo meinen (ie eö nur ludicro modo, bap fie nur ta^ fo binff^fn unb wollen boc^
nie^t onbercö ©iuneö werben, unb tai ocrgebe il)ncn ©Ott!

^err £)ber = ^^rdfibent.
^ai rebet ber Jgttt Sicentiat mit einer fold)cn hardiesse, al^ wenn eö ^ttxui
felbct wäre unb fpräc^e, auf beffcn Sefenntnip (St)riftug feine Äir(^e bauen wollte.

3

354

^r. Sic. gieiu^art.

(Sitcibiger .^crr, \6) bin itidit ^ctruö, id) tviinfd)e akr fo einen cjuten ®(ouben
Sn !)obcn nnb jn behalten a(ä ^etrnö, ja ncd) beftünbiger, nad)bem r>d) ^üxm and)
bunt eine 5)?a3b snm 5IbfaU t)ont ©lanben bewegen licp.

^ier ging äunfd)en bem ^rn. ^ber^'^Präilbenten nnb ^m. Sic. ^leinbarten ein
Discours wor wegen beö 3cfld)imötl)alfd)en (Sd)ul=6oüegen ^^xn. ^^Ibarnnö, n»c(d)en
aber ber ..^r. Dber^^rufibcnt nid)t wellte vrotocoüiret I)aben.

■fr^x. £)ber = ^rdfibent.

@ö i)} Sbnen atlcrfeitö wiiTcnbc, weld)cr ©eftalt ju ü(nfang mit bent Win. Be-
rol. gerebet nnb i()m bebad)tiglid) 5u (Scmiitl) gefnl)ret werben, ta^ eö bie am 22. Maji
cingereid)ete 'iMntWort auf retomiatonnn i^^ragc minbcrn nnb pure absque Ümitatioae
antworten möge, ^cadjbem aber gebad)teö Min. nad) bem 5lbtritt fid) bat)in bcclari^
tet, i'Q^ fte nad) genugfamer (Srforfd)ung il)rcr conscicnz nnb divinae veritatis nic^t

anberö befinbcn, a\i i'a^ fie anf propcnirtC quaestion imlistincte aut illimitate nic^t

entwerten fijnnten, nnb ta^ eö fonft contra conscientiam et veritatem lanfen würbe,
aUcrma^en fie baiSjenige, wai fic jnr Scbauptnng il)rer 93feinung angefiil)ret, ad pro-
tocollum femtnen nnb refonuatis theologis vorgetragen, fo baben fie i2old)eö, ta^
fie nic^t anbcrö antworten fü'nnten, i''orgcnel)m ongenommen nnb gebeten, (2old)eö ju
recessircn, fo benn biermit and) gefd)iebet. 5lnreid)enbc bie übrigen (2d)riften, fo noc^
nic^t »erlefen, fo feilten feld)e jebeni Jbeile cemmunijiret nnb »on i'cn .»perren gtätben
p .^aufe bnrdigclefen nnb fünftig baoon gebanbelt werben. 9Ilö and) bicfcö »organ=
gen, bo^ auf JBegebren beö 3o''d)imtbalifd)en iSd)ul=Ö\'>llegen 5lbami ©erifcn, weld)er
neulid) 9famcnö (2r. öburfurftl. S)urd)l. auf gewiffe ^}laa^ mit jum Collocutore ad-
mittirct werben, bem .^rn. Sic. 5teinl)art aufgetragen werben, ob er (id) gleich bemfcl«
ben nic^t gleich bielte, fonbern bieweil er »iel 9Berte »em Unterrid)t gemodit nnb er

DOrbin eilt membrum Lutlieranae ecclcsiae gcwefen, fo bäte er JU feiner Information

mit it)m allein ju conferiren, feld)e6 aber üom s}xn. Sic. 9ieinbart pure abgefd)lagen
werben, fo wirb feld)eö 31lleö gleid)er ©eftolt billig reccfjiret, nnb weil idi mein 9In=
bringen alfo getban, wie je|t protocolliret, wie mir benn meine .f>errn Cfoüegen nnb
baö ganje Min. baö 3f"9»iP .^f^f" werben, mir aber überauö trot^iglid) nnb fd)impf=
lic^ geantwortet werben, fo will id) bem gaiijcn Collegio biermit angejeiget baben,
t»a^, ebc nnb beüor id) Den 5bro Gbnrfnrftl. 3^urd)l. erfahre, wie id) mid) bicrbci ju
»erbauen, id) mic^ biefer (Jonferens cntjieben nnb bcrfelben cl)er nid)t wicber beiwol)=
nen werbe.

^r. Sic. 9teinbart.

5^ bejeugc öor bem ^erjenfünbiger ber Sebenbigen nnb ber Sebten, ba^ id) nie=
malen mir jn (ginne genommen, 3i)r (Buabcn trofeiglid) nnb fdiimpflid) jn antworten,
cg fcQ il)m leib, ha^ ti (Se. @naben anhx^ aufgenommen, al^ feine inieniion gewc=
fen, bejiebet [i<i) auf bie ^errn 9^dtl)c nnb feine (Kollegen, fo ibni ba^ 3c"3"i9 gfben
werben, an bcren Consclenz er biemit provocirc, cö fei) il)m leib, bap (2e. ©nabcn
cö onberö aufgenommen baben.

^r. (Stofd).

3)i iai üerflunnbt, wiber ben iHbfd)eib ju biöputiren?
.^r. 2k. g^einbarr.

(St tebe mit 'S^xo ©nabcn, bie werben iljm fdjen ontwotten.

355

3d) l)ah meine SilcJnung fd)on gefaßt.

Praep. Berol.

^Bittet, baf Minist, inoge ücrgimubt fci)n, mit einer rcf)riftlic^en ©rflärung ein=
gufommen, wa$ »om 2k 9?einl)art nomine Minist. »or.qebrad)t, nid)t möge fo un=
gnäbig onfgenommeu iverten.

.^r. ». Sdiirerin.

Gr [)abc über 9?iemanben mel)r fid) ju bcfd)tvcren, cilö bcr i^m molcst geivefen,
Qx I)iüttc billig Seiner (?t)urfürft(id)eu 3^urd)Iaud)tigfeit I)ol)en Respect foUeu öor 5(u^
gen I)aben.

3)op I)icrmit biefcö Colloquium fofern geenbiget, bejenge 5c^ unterm dato ter
legten (Seffion

Matthias Denzer.
Not. piibl. Caesar.

19. ?notartat6?Urfunbc u6er bie ^öorgangc itt bcr am 29. ?9iai 1663 ^cf^aftcncn
ITtcn Sonfercnj, au^geflcllt von bcm .^atfert. S^otariui? 53?attf)taö 5)cnscr.

l'lüi ©cbatbu« SJJanufcn'pt ©. 588 — 591.1

IN NOMINE JESU, AMEN!

fiunb unb 511 niiffen fet) hiermit jebermdnniglid): !5)emnad) (?. (S^. Ministerium bcr
bciben ^Harrfir^f» St. 9?icolai unb gjtarien in biefer '^iirn (5^I)nrfiirftI. ®Hrd^loud)t
ju Sranbenburg unferö aUcrgnäbigften .f)crren Residenz unb 33c|te S^erlin mid) aule^t
genannten Notaiium bipber erfudiet, bem üon t)öd)ftgebad)ter '^hxtx Gburfurftl. f^urc^l.
}n.n|'d)en ibncn unb ben S^txxn reformaiis tlieologis angeorbneten Colloquio mit bei=
juroobnen, unb ein crbentlid) riditig Protocoll ju balten unb ibuen au^jufcrtigen, unb
aber and) abfcnberlid) bei jiiugft am 29. Wtai biefeö I663|ten S^breö gehaltener (Scf^
ficn, Sbr Grccüenj unb ©naben bcr .6r. £)ber = ^rdfibent (5^rei)t)err ü. (Bd)tt)erin bem
jQxn. Sic. 9ieinbarten, aU ibrem lieben ^rn. ßoüegen, auf 3Iufud)cn beö Si^oc^imtba:
lifc^cn 2d)ul = (Jollegen Adami ©ericfcn cttvaö aufbiirbeu unb auftragen »voUcu, fo
ober allcö ^i)x bebe ©rceUenj unb ®naben in prctcfoUiren inhibiret, glcid)ttH>I aber
ibuen an bem ^3Iuftrag unb allem, fo bamablen nid)t prctofollirct, febr üiel gelegen,
alä U'olltc @. @. Ministerium mid) abfoubcrlic^ erfudit unb gebeten b^ben, »on bem
allen, fo oiel tuir nod) immer erinnerlid)cn fei)n möd)te unb jnnfd)en 3bre Grcellenj
bem ^rn. £5ber=^räfibenten uub mcl)rgebacbten .^rn. Sic. 9ieiul)arten Vorgängen, in

perpetuam rei memoriani ein publicum et authenticum instrunientum in forma pro-

bante JU iljrer 9lotbburft au^jufertigen. SiSam id) bann »liegen meineö abgefd)roorenett
@ibeö feinem mein 9lmt oerfagen foll unb raup, alö bitbe id) and) tuebr crwebntem
Q. (S. Ministerii Scgcbrcu bcfcrircu wollen, unb i|>, wa6 »vorgegangen, uub mir noc^
gewiß crirtucrlid), folgcnbeö:

32

356

Jg>v. \>. (Bd)mxm.

9lad[}bcm ^r. :^ic. 5tcin{)art für aüc anberc fo oft ad certamen provociret, unb
fo Vticl immerbflr i>om llitterrirfit gefagt, fo nnirc ber .f^r. Adamns ©crife, (Sd)iil=
(SoUcgc (im 3oac^im^tl)alfcf)cn ©innnofio, erb5tl)ig (tvobct) einen 3efcl)ricbcnen Sogen
bcr Jqx. (Bdjwnhi in ber .P)anb bcl)alten, producirtc) ^ui:) ocn bcm 2k. 9?eint)arten,
ob (Sx fid) 3wnr benifelbcn nngletc^ fct)a|te, olfo informtren jn laffen, nnb baö in @e--
gemvart ber .f)crrn ^Jätbc ju proponircn, bie bann snl)ören ivoHtcn, ivnö jn feiner,
beö (2c^nl=6oüegen, Information bienen tviirbe.

Sic. 9?ein!)art.

©näbigcr ^err , id) nntcrnjerfe mid) I)icrinnen ben votis meiner ^rn. ßoUegcn,
bic mid) bajn nic^t beftimraet, mit einem jcbiweben Baccalaureo in palaestram ju con-
clescendiren, ber etwa ein 3abr jn SSittenbcrg gcwefen unb btn an^ n)ol)l ebc, wie
id) l)örc, bie Bürger in nnfer Stabt refutiren fonnen, babingegcn fonber 'JtH^m ic^

gleid)Uiof)l in supremam tlieologiae cathedram locirct WOrben. 3onberIid) Weil id)

febe, ta^ eö bloö jn meiner Sefd)impfnng aüeine folte angefebcn fei)n, ber id) nie in
einiger a^ermeffenbcit ad certamen prooociret, fonbern wai id) oon Unterrid)t unb
bcffercr information tvegcu nnferer rellglon gefprod)en, \>a^ wax nid)t mein, fonbern
beö ganzen CoUegii 5ffiort, (worauf nod) ^r. M. i'ubatb erinnerte, H^ e^ oon ibnen
allen mit eigener ^}mi> wäre unterfd)rieben); l)dtte ber (3d)ul= College eincö beiJereu
Unterrid)tö oon ubtben, fo folte er ju mir ini< S^ani fommen, jcfso aber balte ic^ö
Sr. e^burfürftl. 3)urd)l. 93erorbnung nicftt gemä^, mit biefem <2d)ul = (Kollegen einen
Äampf anjutreten, fonbern id) bleibe bei (Sr. dbwrfürftl. 3)urd)l. gndbigften a^erorb-
mmg unb benen »on berfelben anfanglid) fiirgefteUtcn .'^rn. CoUocutoren.

.^r. ». iSd)werin.

<Bo mb^tc er, Sic. 9ietnl)art, il)m (bem (£d)ul=@otlegen) al^bann c« nid)t Der=
bcnfen, H^ er fagen würbe, Qx, Sic. 9teinl)art, l)ätte fid) nic^t getrouct, ibm feine
argumenta }u beantworten.

Sic. 5tein^art.

©r (ber (2d)ul=(5^oüege) fage i>a6 nid)t, ta^ idji mid) ntd)t getraue, @r gebe
feine argumenta bcncn aubem ^xn. Collocutoribus l)in, unb loffc biefelben jie propo-
nircn, fo will id) olöbann barauf antworten.

.g>r. ». (2d)werin.

.^oret, wie fdiimpflid) iji i'ü^l (Sie bürfcn fid) nid)t laffcn »on Qua) imterrid).-
ten, fonbern 5l)r foUet ju ibnen gel)en unb (Snd) laffen unterrid)ten.

Sic. 5teinl)art.

©ndbiger J^err! ©ö ifi nid)t fd)impflid). Wix wiberfäbrct ber (2d)impf unb
würbe mir wiberfabren, wenn man fagen wollte, id) hätte luid) nid)t getrauet, bem
(2c^ul=(?:oUegcn feine argumenta JU beantworten, wie wol id) fd)ulbig wäre um (Sl)xi\n
unb feineö Sßortö willen, nic^t nur biefe, fonbern nod) grijpere @d)mad) ju leiben.
5d) bin 5l)r ©naben untertl)äniger Äned)t, nur bitte id), mid) nid)t gar 5u fo einem
»eräd)tlid)en Äned)t mad)en ju lai^n, bem c$ cnblid) ein jeber Baccalaureus für bie=
fem bobcn Consessu bietl)en bürfte, weld)eö nic^t allein wieber ibre, ber ^^rn. CoUo-
cutoren, oorige 9)Jeinung an \\d) felbjt wäre, benn ja biefelbigen unö aücjcit su il)ren
Opponenten ^cttcn ^obcu woUeu, nurt woUtcn <Bii obermal)len bie Sonf alfo »erwed^^

357

fclii «nb MM auf fo(cf)e mankx oppoitirett. 3!)a mir üoKenbg mir leib, ta^ ^sbn ®na--
bcit, bcro ''^Jcrfcbn id) Picl 511 hod) ^aiii balte, Don bcm Scl)ul-0"eüci)cit alfo ()fnuj5--
brauct)ct »verbcu, bnp fie bcffcti bcgchrctt an niicf) jc|t bcniiiiciircn feiten. 3^) berul)e
^abd, ba|5 Ut tuicbcrl)i:)leit imip, id) batte mit meiner devotiou bernleid)cn um Sbr
©nobett nid)t verbienet, nnb rooltc, treil meine .^rn. O^cEegen mid) üotlcnb^ SU berglei=
c^cii actu nidn beterminirer, e^ cinmabl iior oUcmal)! gefagt bnben, id) colloquire
mit beul (2d)nl = (Sol(ei3en nic^t, fonbern bleibe bei i^tn an^txn .f>ru. Collocuioren, mit
benen mid) amicabiliter ju nnterrebcn. Gö i|} and) ba auf imfcrer Seiten ein Col-
lege öon bcr Schulen, ^^r. '^apt, mit bem er fid) unterreben fiMine.

.f)r. i\ Sdiiiteviu.

Qi i\t auc^ ncd^ bie '^tac^e, cb eö and) bic .f>rn. 9tdtl)c if)mc (Sic. Jlein^orteu)
ttad)üebcn werben, mit .Pirn. Adamo fiit in ein ©efpräd) einjulnffen, roeil ci Mandato
Serenissimi entije^en. 5^m, 2k. 9?cinbarten, aber bätte ireber jeftt ncd) bei jiingfter
ßonfercnj gebiibrcn wollen, Collocutorn jn beftimmen. Qi nnire and) ber (Sdml=
©oüege ^ape bajn nidit admittiret, nod) ber Sonferenj beijuwo^nen, mau fijnnte
auc^ woijl bcn ^papcn t)eipen wegbleiben.

Sic. gteinbart.

SBeun eö <2r. ßburfürftl. 35urc^l. Mandato entgegen wäre, warum wirb eö bann
begcbrct? Jqx. ^opc aber i|l unfer Lector, hn wir aud) auf unfercr Seiten baben
muffen.

Se^ enbigung biefer Session, ta bie -^tn. Collocuto^es Don cinanbcr gingen,
nobte fic^ bcr -ör. Adamus ©erife ju mir, unb fragte mic^, warum bcnn ber ^r. Sic.
9leinbart uid)t mit ibm coüoquircn wollte? 3d) foUte cö il>m, ^rn. Sic. 9teiul)ar=
ten, nur fagen, Qx würbe fid)ä gewii5 nid)t getrauen.

®iefe<5 ift nun fo »icl mir uod^ erinuerlid), wai jwifd)en Sbr Grcellcns unb
©nabcn bcm 'Jreibcrrn t>cu (2d)werin unb bem S^xn. 2k. 9ieinl)artcn in ber l7tcn
Session am üorgcbaditen dato vorgegangen, unb weil mebr gcmeltcö Q: @. Ministe-
rium mid) um ein offene^ instrumentum angefuc^et, l)abe ic^ ibm gegenwärtiges*, fo
id^ burd) unb burd) mit eigener .fianb gcfd)r!ebert, bann and) unterfd)ricben, unb mit
meinem Notariat-Sigel befräftiget, ausfertigen follen unb woUeu in ber jierlid)|len
unb bellen -J^orm. Actum ut supra.

Matthias Denzerus.
Not. publ. Caes. juratus in majorem üdem subscr.

20. 23cric^t bc^ Obcr^^Praftbcntctt v. <3cf)mcn'n an bcn großen (rf)urfur|Tcti
voiti If. ^untue 1663, bae Svcltgtoneijefpracf} bctveffcnb.

15)oä Original [it^t tu bcm Äöniäf. a7liiiiilcriaI--3(rcJ)ii\ Sie (Äunalicn am Sd)lug iii iBcrid)t^
|lnt> von bcö £)bcr = *pväfibcnten eigener §an&.]

®ur(^laud)tig|ler (Jlmrfüril, (Bnäbigiler .^-»er-r!
2)a9 ®w. (?l)urfiirtll. 3^urd)l. oon ber Thcologifd)en Conferentz, worinnen, feit
@w. (§^()urfurftl. Xurd)l. abwcfen Sß,Mr fleißig continuirct, au^er bem , \va^ 5d) ein^-

358

ntQ^B obiter crwe^itct, feilte Uutcrt^äntgfle relation abcjeikttet, foId)cö \\\ blog unb
Allein bal)cro iiad)iieHicbcii, tajj SSir mit beut Scrliitifcl)en fllinisterlo fo gar itic^t
ilbereiit fommcit föiiucn; Unb Jveil Un6 .qIeid)n)ol)l t}on einen unb anberen PoHiicis
intnierfort ^ofming (iemad)t, Sie unirben fid) bepern, fo l)abe id) bic Relation, biä
etwaö Scftänbigeö relerirct UKrbcn foitnte, dilTerirct; -ildein, 5d) Derfpiirc nun gnug=
fam, bnj; e5 t>iclmcf)r je langer je ärger werbe, unb bajj mit beut Scrlinifd)cn Mlni-
sterio ivol)l uintmcr ettvaiS guteö auögerid)tet, fonbern Dielme^r burd) bajjelbc bie ®c-
müter ^in unb ivieber nod) ^efftiger »erbittert unb »eririrret trerben bürfften; a>or bie*
feö ma^I finbe 3d) mid) geno^tbrenget, Qw. (S()urfürftl. 3)urd)I. cineä unb onbereö
untertl)änig|l ju refcriren, roorauö Sie fe^en fönnen, mit wai für leuten ivir oll!)icr
äu tl)un Ifabtn: 5Ilö Qw. Ql)m\üx\\l 3)urd)l. »on I)inncn gereifet, unb ®ero .f)cffpre=
biger .Orn Kunsclilum mit fid) genommen, ift bannen^ero ber .§>r. Veclmer, Conrector
beö 5oad)imöt^aIifd)en Gymnasü ton bencn Ferren Theologis reformatis mit äugejo:
gen ivorben; 3)a nun bcrfelbe einömolö obiter ettvaö mit jur fad)cn gerebet, I)at ^r.
Sic. 9tcinl)arb benfelben cilfofort fel)r fd)impflid) angefo^ren, ibm silentium imponirct,
unb gefagct, er uidrc nur ein blof'cr Amlitor; ba^ero bann, j'imb feine fernere Sc-
fc^impfuug su r>erl)iiten, bcrfelbe in Qw. 6l)urfiirftl. ^'urdjl. l)ol)cn 9ial)men sunt Col-
locutoren bem Consessui üorgeftellct uiorbcn: ^lö nun i)or furjer 3fit ^^^ Rector
Jrix. Yorstius eiuc reife nad)er ^oüftcin oornebmen wollen, unb Jqx. Stosebius gebc=
ten, ba|3 ju iuel)rer Sublevation .pr. Adam ©iericf, Collega bei ber 5ocbimötl)aliä
fd)cn (2d)ule, 3')'«^ ^"f flf*i.'ilK nxa^t ailjnngiret werben iu5d)te, unb fold)eä bem
Consessui. ual)tuenö ©w. (iljurfürftl. 3}urd)I. angebeutet worbcn, ift mir ber gebad)te
Sic. 9Jcinl)arb mit grojier frcd)cit unb ungcftütu in bie rebe gefallen, unb 3U llnfer
aller a^erwunberung gants imperlose begcbrct, man folte aud) einen Praecoptorem aM
il)ren Classibus juiu Collocutore fegen; Unb ob ^i)«' J^varb bamalö mir gar glimpf=
lid) unb befd)eibentlid) geantwortet worben, ta^ Sie feine Urfad)e batten, mebr Col-
locutoren auf il)rer feite ju bcgebrcn, weil Sie olmc bai ftarf gnug waren, inmapett
Sbrfr ciUfiii «uö ^Berlin fcd)ö perfcncn crfd)icnen; fo batt er bod) nid)t aufboren wol»
Icit, unb biefeö postulatum gauj ungeftiim getviebcn, bif) SSir alle aufgeftanbcn. Sei
ber folgenben Session batt obgcnuiter Adamus .©icricf ein fd)riftlid) memorial eingc«
geben, fid) über bie getbanc befd)iiupfung beflaget unb barncbft gebeten, SBcil ber ^r.
Sic. üteinbarb bi^bero nid)t »on ber 5ßid)tigfcit bcsS ftrcitä jwifd)cn ^^tcformirtc unb
unb Sutl)erifd)e, fonbern de veritate felbft bejubeln wollen, unb bei allen Scssloulbus
bie Reformatos provoriret, aud), wic feiuc 5Borte alljcit gelautet, fid) erboten, er
wolte Sie unterriditcn (wooon, ob er jwar offtmalö gar freuublid) gebeten unb cr=
mabnet worben, er nimmer abfteben wollen), fo bäte (?r, Adam 03icricf, Qi niöd)tc
ber -Or. Sic. 9?einbarb fid) mit 31)'" einlafsen, (St wäre bereit, fid) oon ibm mi ber
Sd)rifft eine'3 a3ef;crcn unterrid)ten ju laffett/ barbei ober gar modosfe unb bod) pro-
testiret, ta^ (fr fid) 3bnt nid)t üergleid)en, fonbern bloö unb allein bicfcö Unterrid)t«5
balber gebeten baben wolte, unb 5war ümb fo viel bcfto mebr, weil er ein membrum
Ecclesiae Lutberanac gewefeu, uub bal)ero gerne feben wollte, ob 3bm gejciget werben
f bunte, ta^ er auf einen unred)ten 3Beg getreten. S-Mewobl nun biefciS bem J3rn. Sic.
5tcinbarb mit eben folc^en befd)eibcnen SBorten angebrad)t worben, bal)ero 3d) au<i)
oermubtct, @r würbe fic^ für fold)e ©^rcrbictung t>iclmel)r bcbancfet, ali im geringilcn

^59^

bcfd)ivcrct l)obcii; ©o t)at et betmoc^ mit folc^ett lutbefdjeibcitcit , tro|iii]cit, Deibnc^li=
d)eii iinb l)öd)ft cm|.tjittbnci)cn SEBortcn geaitnvortet, baf) 3d) ivol)l nicmnl>j bei einiger
occasiou geivefen, barbei 5d) mel)r »erbniji ()e{)nbt, alö üoit bicfer feiner autwort:
öö I)att niid) bei 3l)m nid)tö t^erfauciett ivcüen, ivaö für auölegunßeii Sbm nod) fer»
ner wc(\cn biefeö a>orl)abeuö (.]efd)el)eu, fonberu ift er bei feinem Üro^ verblieben, unb
Don feiner Enulition, bornel)men qualitätcn, (jropem llnterfd)ieb stt.Mfd)en 3l)ni i'"b
bem 9ebad)ten CoUega immerl)in gar üerbriefilid) dechmüret, babero 3^) i*^"'^ S" fr=
l)altnng (&w. (Sbwtfiirftl- 25nrc^(. l)oben rospects, n)eld)en Gr jivarb mit ben SBorten
alljeit fel)r bi^d) erbeben will, aber in ber tbat bei biefen Sessionen offterö l)i)d)lic^
violiret; SD'« bie tvabvbeit and) jiemlic^ gefaget nnb bem Consessiü angebentet, i^a^
el)e unb bevor (Siv. dburfiirf^l. ®nrd)l. gnäbigfte resolutiou einfämc, wie ®ie biefeiS
aufnebmen wellten, 5d) mi^ bei biefem Colloquio weiter nidit fi'uben lapen würbe,
weil 3d) pf[id)tbalber nid)t verantworten fönnte, in eineö 93?anneö gegenwart jn fei)n,
weld)er @w. ßburfürftl. Turdjl. respcct bergeftalt su laodiren iid) unterftanbe. 3)a^
(5r aud) bictnegft ju feiner ertcinntnüö gefommen, erfd)einet gnngfam baranö, i>a^
bierauf eine fd)rift eingcfommen, worinnen C^r feine Collegen induciret, ta^ (Sic
alleö über |ld) ncbmen, nlö wan er nid)tö gerebet, ^an tvai Sic 5l)i" anbefoblen, \)a
er bod), ol)ne genommenen abtrit, biefeö alleö ex abrupio getl)an nnb jwar über fold)c
fad)en, wovon Sie jnvor feine S[öipenfd)Qft baben fönnen. Sonftcn Ijat aud) biefer
fiic. 9teinl)arb fd)on vor biefem, ta Sc^ S^)«« nobtwenbig gleid)falö jureben müpen,
mir gar tro^iglid) geantwortet, @r wäre bei 6w. (iburfürftt. ®urd)l. in fold)cu gna-
ben, ta^ Sie 3biH öwd) bero ^rau (2d)weftcr, ber ^er^oginn von (^burlanb ^^^ürftf.
®urd)l., recomnu-ndiret, bajj cr 3)ero Jjerren <Sobn infonnireu foUte, mit biefen
SßSorten, boö ift ein @brlid)er Wlann, auf weld)ert @w. l'bb. fid) verlafieu fön=
nen. 5d) bejeugc eö mitt @ott, gnäbigiler .^err, bajj 3<^ '« pai-ilculari im gering^
jlcn nid)tö wiber biefen Mann l)abc, fonbern mup 3D"' vielmehr bai 3eugnüö geben,
bajj (Sr mic^ unb bie 9]Jeiuigen allemabl bod) geebret, unb fonberbare freunbfd)aft ju
llnö gefud)et: 9Baun Jd) aber biefeö 3öercf, fo @w. (iburfürftl. ®urd)l, Uuö anbe=
foblen, betrad)te, fo fanu 5d), ber 2Babrl)cit jum 3f»gii»ö' anberö uid)t fagen, tan
i>a^ er fold)eö nad) allen feinen Ärdfften unb 33ermogen ju. binbern fud)et, wie er
bau bergleid)en bittere fad)en öffterö hervorbringet, bie 5d) uid)t leid)tlid) bei eini=
gem Sutbcraner gelefen ober geboret, bannenbero tan wol)l gar feine .^ofnung ju
mad)en, ta^, fo lange (Jr bei biefem SBercfc i\t, ein|;iger guter elTeci erfolgen foüe.
Unter anbereu Urfad)en fanu aud) biefe wol)l mit fei)n, ta^, weil .^r. Sic. 'j^romm,
^robft JU (L^oUen, weld)en @r gar bitterlid) bapet, fid) ftracfö im anfange jiemlid) wobl
erfläret, (Sr, 9{einbart, ein belieben traget, eine gegenpartei) su mad)cn, unb fid)
befto mel)r anfebeuö ju erwerben: ^d) beforge and), bai? feine anbere Coliegen nun=
mebro fo fel)r von 31)'" eingenommen unb verbittert worbeu, ba^ and) mit Sbnctt
fd)werlid) ctwaö guteö in ber fadic auöjurid)ten fet)n werbe, weöbalben bann einige
auf biefen vorfd)lag geroten, @w. ©burfürf^l. lj)urd)l. möchten jemauben albicro voU=
fommeue 95ollmad)t gnabigft auftragen, fowobl von Refonnirter al6 £utberifd)er fet-
ten fold)e Theologos unb Collocuiores JU crwäblen, alö C^w. 6burfürftl. 3^urd)l.
ber fad)en juträglid) ju fei)n erad)teu würben, Unb ta^ man aud) fouft im übrigen
alfo verfal)ren foltc, bamit (Sw. @l)urfürftl. ®urd)l. intendii-tci- S^cgf, nel)mlid) eine

360

SBcreinigtittg, salvis utriusque partis controversüs, ju ftifften, crt)a(tcn iücrbeu möchte.
9fiin ift tvot)l nid)t ot)nf, bap untcrfdiicMicljc Inspectores in bicfcm Saiibc fetiib, ivclcfte
mit beö Serlinlfc^ett Minlsterü procedur gar nicl)t aufrieben feinb, Jc^ mup aber bcn-
no^ beforgeit, ha^ in Qw. (?f)iirfijrftl. ®urd)(. abtt)cfcnl)eit fdiwerli* üwai gutes »cr--
rid)tct tvcrben fönnc, S)a^cro '^i) bou uumafigcbig am aüerjutrdglic^ften t)altc, ta^
(?ro. (^^burfürftl. ®urc^I. aii tk 9täl)te, fo biefem Consessui beiroo^ncit, rescribirten,
wai gcilalt ©ro. ©fjurfiirftl. ®urc^(. bcö Sut^crfc^eu Ministerü ju Berlin Sßicberfc^»
ligfcit, unb abfonberlid) beö Sic. 9icin^arbä trofeigeö beginnen l)o6) empfüuben, unb
beö{)alb bie Conferentien mit 5()nen nid)t weiter fortgcfe|et roipen roolten, (Sie folten
aber 5()nen injungiren, ta^ bie Ministeriales aller anjügligfeit auf \^vi Qan^dn ge=
gen bie Reformirte gän^Iic^ fid) enthalten, bie 2aä\)tt aber entivebcr biä ju Qw. 6fiur=
fiirftl. S)urd)(. ferneren gnabigften SBercrbnung, mit wem biefc Conferentien ju reas-
sumiren, ober aber biij ju bero, ©Ott gebe glücflidjen, autunft inne I)alten foUten,
9Be(d)cö alleä Qw. @()urfürftl. S)urd)l. gnäbigftem gutfinben ge^or[am|l anbeimftellenb,
3)iefelbe bem aüivaltenben @nabenfd)u^ beö .^ijd)|ten jn allem |üd)fterniiinfcfetcn @l)ur=
fiirftl. 2[Bol)lergel)en treulid)ft, ju ®ero bel)arrlid)en ^o^m «Bulben unb ©naben aber
mic^ untertl)anig)l ergebenb. verbleibe
©nebigfter .^m

Qw. @f)«rfürftl. Xüxdjl

unter tl)änigrter, treuge^orfami^cr 3)icncr
iinbt S8afoa
Ö^. ö. ©c^iDcrin.
(Sollen an ber (5prcc ben ff. Snni 1663.

21. ^Sc^rcibcn be» großen Sl)uvfrufren an bk Sommiffartcn ju bei: tl^cologt;

fc^en Sonfercnj d. d. Königsberg ben 30. ^ultuö 1663, bk Sfuefc^licfung bei

2C. 9temf)art unb bk ^ortfe^ung bcr ?8crf)anblungen bctrcfcnb.

[®aS Gonccpt bcftnbct fiä) in bem fiöiiigl. S'JinirKria( = 3(rd)ti>. G6 it! auf bcr crflcit Seite mit
bem ^Jomcn^jugc iti grogen ßtjurfiirjlen gejeiitnet; fonfl ol)ne Untcrfd)riit.l

g^riebric^ SSil^cIm jc.
Söir l)ätten n)ol)l »erl)offet, bap, nad)bcm Unp feit Unferer abwefen^eit a\i^ Un-
ferer (?l)ur= unb 30?arf Sranbcnburg ncd) feine untertt)iiuigfte Relation wegen ber

angeorbneten 3:i)eolo9ifd)cn Gonfereiit; abgeftattet, Gi würbe *) bergeftalt befdiaf=

fcn fe^n, \>a^ iaxaii^ 3um wcnigften an feiten ber ^erlinifc^en eine Sbcologifdie Wo-
beftie unb inclinatioa juiu ^riebe unb 35erträgligfeit ju üerfpüren gewefen; 9}tit wa^
fiir Scfrembung SSir aber aui (Surcm, Unfern £)ber=^^rdribenten, aui!fül)rlid)em ®e-
rid)t ber Serlinifd)en untl)eologifd)eö Comportement unb be^ $Berlinifd)en ^rebigerp
Otcinarbö übermütige^ tolltro|igeö beginnen, unb H^ @r babci and) Unferö 6^ur=

•) Sa« Solgenbe ifl im (Soncept unbeuflicf), incUeidit: bafiir.

J

361

fürftl. 0icfpcctf öcrge^cti, »critonimcn, t»o^ foUen bcrglclc^cn unbiöciplinirtc :^abercr,

3öinfcr unb Unfcrcr Autorität su na^c tretcttbc Unbcfonnenc Stute *) cr=

falircn; Unb wtü 3öir jugleid) flcfcl)eu, ta^ bic ganjc 3fit pI)"« ini|crt unb Mof- unb
allein mit anjuglit^feit, tro| unb ambiticusen declamirea 5uc5ebrad)t, unb baim n)e=
nig ober gar nic^tß Vorgängen, »»eld)ep ju @ottcöfurd)t ober einiger crbauung bic=
nen fönnte, unb t>a^ on aüem foId)em gottlofen .f»anbclu bcr t)orgebad)te ^tein^arb ber
Urt)eber unb Urfad)e fei), jugleid) and) feine librigcu Collegcn oerfiiörc unb üerwirre,
in ber ^auptfad)e aber ftumra fei), unb fo geftalten fad)en nac^ bergleid)cn Subjecta
ju friebc, rul)e, üertnügligfeit ober einigem anbern 3;()eo(ogifd)en guten gauj untiid)=
tig, 3)cmnad) fo befehlen SBir Qüdi gebod)ten 9teinl)orb ju biefer ßonferen^ al^ ei-
nem c^riillid)cn unb ©otfeligen SCBercf nidit me^r-su admittiren, aud) mit ben übri=
gen Serlinifd)en prebigern biefclbe nid)t weiter ju contlnuircn, unterbepen aber Sbnen
fammt unb fonberö aüeö @rn)leö su unterfagen, bo^ <Bk iid^ aller anjügligfeit tvibcr
Me 9teformirten foivo{)l auf Un ßan|elrt alö fonft bei 35ermeibung Unferer 5l)nen nid)t
gefälligen Derorbnung gänjlid) entl)alten follcn; ®amit aber gleic^tuo^l ireniger Urt=
gcratbener ^olber ta^ SSerf nid)t ftecfen bleibe unb baß gute burd) ta^ böfc i»erl)in=
bert werbe, fo geben SBir Qud), Unferm £5ber=^räfibenten, bem 'Jreiberrn i). Sdiwe^
rin, biemit »otlfommene Wad)t, fowol)l rcformirtc alß anberc tüchtige unb friebfertigc
15;i)cologifd)c Subjecta oon benen Iutl)erifd)cn «prebigern im Sanbc ju beruften unb mit
benenfelbigen bk ßonfcren^ Unferer gnäbigi^en intentiou gemäß continuiren ju laffen.
tönigöberg, im 30. Suli 1663.

22. @c^vet6cn bt^ groicit Sf)uvfurflcn d. d. .^onig^Scvg bcn 30. ^uUüi 1663
an bctt Ober^'Ptrafibcntcn v. <^<i)t\>mn, bm iic. 9vctnf)art bctreffcnb.

l^ai Goncept befindet firf) «"f bcmfclben ißogcn mit bcr V)or()cr9e^enbcn a3crfü9un9 unb ijl irt'e
biefc? mit bcm DJamcnSjiigc bcä gtogcn (5f)iirfiirflcn gcäcic^nct.]

S'riebric^ SIBilbelm jc.

©ieweil SBir auß ß^urer untertbänigfien 9?elation bef Lt. 5feinl)arbi5 iibermäiJi'-
gen Zto^ unb Sitterfeit unb babcnebenft »erftanben, ivaßgeflalt @r auc^ Unferer nid)t
j)crfd)onct, fo tonnen W\t ferner nid)t jugcben, ba^ (Sr auf Unferer (Jburfürftl. ^feft-
bcnj bei bem 6l)urlänbifd)en ^rin| bie 'Aufwartung babc, unb befehlen (Sud) bem=
nad) hiermit gnäbigft, ibm Unfertwegen anbeutcn ju lapcn, boji Qx fid) Unferer 9ieil=
benj unb bef «prin^cn inßfünftige enthalte, 3br fönnet aber juglcid) bem ^rob|l in
aSerlin Lillo fagen, ia^ Qt bagegen im '^ring befud)e unb 5u aller ®ottßfurd)t an=
we^fc. ^aben eö Qud) uuüerbalten wollen.

Äönigöberg, bcn 30. Suli 1663.

•) SicSBortc: Un&cfomunc ßcutc, finb in bcm Gonccpt burctilWdjcii ; Ui fcigenbe 9Borf f)abc
id) nic^f cntäiffcrn fömicn; mcCcid)f: 2Btlt5 @ott.

362

23. <^d)vcib(n bcv S3er(tntfcf)cn &d^{id)m vom 13. 7U\Qi\\l 1663 an bcii
06cv;*pvnfibcnten von (oc^ivcvm.

[3ru6 ®ct»alt)U5i 2»?aiiufa'tpt ®. 59 c ff.l

6()urfiirrtl. Sranbeiibnrg. J^od)aiifcl)nIi(^cr
^err £)ber=^rii|ibciit,
J^odjmirbigcr, .^od)n)Dl)Iacborner
(Snäbiflcr .^err.
©tt). ^rei()crrl. ©fccUenj .riod)iviirbcn iinb ©nabelt fei)n uitfcr onbac^tigcö ®cbct
iinb inttertviüint^e unif gcl)orfnmrtc ®ic>i|^e ftctö suDor, iinb föiincn Q\v. J^od)iviitben
iinb ©iiabcii itid)t ücrl)altcn, wie uiifer geliebter Collega Jpr. ilk. 9'ieiiil)art iiiiö be-
rid)tct, baj5 om obgeund)enen 27. Julü im 'JZamen @r. (Jl)iirfiirftl. S)iird)l. unferö <\m-'
bigften .»pcrrii. (Sw. ^od)n)iirbeii iinb ©nabelt burd) bcn ®et)eitnten Secrctariutn ^^xn.
©türmen i^in bie ßbnrfiirftl. llngnabe anfünben laffen, unb baf) er binfiiro fid) beö
^ofeö unb ber Information beö ^^riujeu ani ßnrianb entl)a(ten foütc, auö biefer llr=
fac^, weil ©r. ®nrd)(. roäre refcrirct worbcn, mit wai Sitterfeit er fid) in wä^ren-
Un ^ieligionö^Sonferenjcn, fo 5Wifd)en iiuö unb bcn relormatis Collocutoribns biiS=
l)er öornangcn, bejeigct; ivoriiber er unö jucileid) beäbalb angctretett, cb ivir unö eini*
cjcr UnbiKigfeit, fo burd) il)n bei [oId)cm Collo(|uio gcfd)el)en, ju erinnern Ijatten.
5Benn nnö benn fold)e3 alferfeitö fel)r jn ®cmiitl)c gegangen, inbcnt wir alfo balb
befunbcn, ba^ bcmelbctcr unfer lieber CoUega l)ier nid)t uut feiitet=, fonbern um m-
fertwitleu leiben miiffe, bieivcil er ja, tvie wir fd)on jn mel)r malen angcbentct, alleö
baöjenige, ivaö er in UHil)renber ßonfcrenj gcrebet unb gcl)anbelt, nid)t uor fid) alleitt,
fonbern Dor um allen mit einanbcr, in unfer aller 9lal)mcn, mit unfer aller Consens,
©enel)tnt)altung unb belieben, and) auf unfer aller ^tnfmnen unb a>ollmad)t, uod)betu
füld)eö bem S;>xn. ^k. 9tcinl)art, aU nad) bem Jperrn tropft unb al6 bem 9läd)ften
billig unb orbeutlid) sutommt, unb mein, beö ^ropfteö, Filter eö and) erforbert, gere=
bet unb gel)anbelt l)abc, unb wir unö einiger, feiner ungebiil)rlid)en 9febe unb -Cianb^
lung gar nid)t entfinnen fönuen. 3llö mögen, ©nöbigcr .»pcrr, tvir in fold)ein unferm
t)ol)en 'älnlicgen nid)t anberö tl)nn, ali ta^ wir jn unferm gnöbigften (5^l)urfiirften unb
.f)errn felbft, alö ju bem i>on ®ott 95erorbncten, unferm allgemeinen (5d)u|l)erru, utt=
fer 3ufl"d)t uel)men, unb bitten beinnad) bentiitl)ig unb gel)orfamft, ^w. .»pod)wurben
unb ©naben wollten unö bie l)ol)e ©nabe unb ©uitft erweifeu unb in '!Hbfd)rift \>ai'
jeuige, \va^ S^x oon ber relation, bie öon unfertwegen üon ^ier in ^Heu^en gattgen,
wiffenb, ober bod) jnm wenigften copiam ber (S;i)urfurftl. 95erorbuung, fo baranf auö
^reu^en fommen, gnäbig communicireit, bamit wir gleid)wol)l wiffen, wie unb tveld)er
©eftalt unfer obbcfagter Collega, unb wir alfo fammt il)m, befd)ulbigt werben, unb auf
woö v>or einen ©rnnb unfere ^efldger fid) fetten, bamit wir and) fo viel befto beffer
unö aM ber fd)riftlid)eu infonnation, waö ju untertl)änigfter cxculpaiion nü»tl)ig fe»)n
wirb, babei) erfel)en mögen, .»paben in biefer (2ad)c be|lo freubigern Zutritt ju @w.
.^od)witrben unb ©naben genommen, weil wir wiffen, t>a^ biefelbe wm unb unfern
üorbefagten (S^ollegcu, beme <Bk jcbcrjeit mit fonbcrborcr ©unft unb ©nabe sngetl)ait
flcwefen, mel)r Sicbcö unb ©ute«J, alö einiget 9iad^tl)cil gönnen werben. (Sinpfel)len

363

@w. ©nabert unb .P)Od^tt)ürbctt @otteö treuem <Sd)ii§ ^u aOent Seiko unb ber ©eclc
SBo^Iergc^en, unb verbleiben

Q\v. ^errlic^fcit, ©xceüenj, jFiod)roiirben unb ©naben
sBcrlin, ben 13. ^luguft 9et)orfain|l ivillige 3)iener unb SBorbitter bei @ott

1663. M. Georg Lilius m. s.

M. Martin Lubath m. s.
Paulus Gerhardt.
M. Samuel Lorenz ra. s.
Jacobus Helwigius.

24. 3l'ntiüoi*t bc6 Obcrj'Prafibcnten v. <^<i)\x>mn auf »or(lcf)enbc^ @cf)rei6cn
d. d. Sofn ben 13. Sfugujl 1663.

[3tug Scbafbuö S^lfltiufcript <B. 598 ff.]

3Bo^l=(S^rn)iirbige, .Ooc^^ unb 2©of)(9cIaf)rte,
3nfonberö ^od)geel)rte .^erren.
93?ir ift berofelben (Schreiben öom 13. Slupft roo^l eingeliefert worbcn, gleichwie
id) mid) nun I)iebeDor gar nid)t barin fnben fonnen, ta^ Sic foirobl niiinblid) alö ^cr-
nad)maiö aud) fdiriftlid) über fid) genommen, waö bcr .fjr. Sic. Olcinbart ganj unbe-
fonnener unb ftt»d)ft ftrafborer SBeife gegen Sr. (J^urfiirfti. 2!urd)l. l)od)ft gebübrenben
respeet bd beucu Confereutieu üerübet, mb id) eö üor eine praecipitanz gcf)alteu, bap
fie nic^t rec^t erroegen, ivaö eö auf fid) babe, irtenn Untertbanen nic^t allein anberer
grobe 35erbred)en »ertbeibigen, befonbern oud) berfelben fic^ tbeilbaftig machen trollen;
5tlfo babe id) je^t auö Sbrem (2d)reiben mit böd)fter S^erivunbcrug erfeben, i^a^ (Sie
fid) abermal einer fold)en un3iemlid}en a3crracffcnt)eit übernommen unb mit bellen
bürren 2Borten jugefteben, i'a^ 5(lle6 unb Sebeö, tvaö Jpx. Sic. Steinbart bei
benen Gonferentien gerebet unb gebanbelt, oon Sbnen allen mit ein=
anber, in 3brer aller ülabmen, mit ^ijxtx aller ßonfenö, @enebmbol=
tung unb belieben, auA) auf 3t)rer aller ^Infinnen unb a3ollmac^t Qt--
rcbet unb gefd)eben fei. S)enn wie niemals bie 'SxaQi gewefen, ob ber ^x. Sic.
9ieinbart auö 33ollmad)t beö 95erlinifd)en Ministerii gerebet, wenn tk ^rn Collocu-
tores unter iic^ bie controversias tlieologicas tractiret, fouberu fcldjcö gar gerne
jugeftanben ivorben; alfo befrembct eö mid) gar febr, tap Sie, benen id) fonft atleö
©Ute gönne, fid) bieruntcr fo febr oerlauffcn, unb nicbt allein baöjenigc über fid) neb=
men, i'axan Sie per rerum naturam nid)t fd)ulbig fein fonnen, weil unmöglid) x\t,
ba^ Sic ibm 3>ollmadu barüber gegeben boben, wa6 3bnen felbft unbefanut gen)e=
fen, aud) 3bnen allerfeitö nid)t jugeftanben, mibcr a^erorbnungen, bie in Sr. (Sburf,
;;£)urd)l. boben 9?amen gefd)cben, unb iveld)e nicbt bie controversias tlieologicas, fon^
bern nur modum agendi coucernircn, ctwaö ju rcbcu, üiel weniger mit ganj uitjiem-
lieber unb einem ^rebiger jumal übel ouftebenber ^cftigfeit ju contradlclren, befon=
bern auc^ Sie in^gefammt l)iertuit genugfam bejeugcn, baf Sie Sr. (S^urf. ®urd)l.

364

©rtobc nnb Unpabc gar gerincjfcftälig l)altcn, iinb biefclbe o^nc einige Urfadje in-iti-
rcn unb ju ücrbicnter 3>crorbnuug vcraiilaffcn ivoUcn. ®aferne <Bk nun bei folcfccin
SBorfa^ ücvblcibeu iuoUen, bcijfallö id) 5()rc eiiblid)e resolution erwarte, (o miii id)
eö jivar bal)itt gcfteüet fet)n laffen, baf) Sic eö fo liebcrlid) I)aUen, Sbrcm Satibeöfiirä
jien auf fo(d)e 5Irt jii begegnen, bcflage ober nur bobci), baß <2ic mid) jum Instru-
ment gebraud)en, fold)eö SDJ^ iinDerant»vortlid)eö beginnen an ®r. (S^urfiirftl. 2)iird)I.
in llntertl)änigfeit 5U referiren, nnb t)crl}cffe, roeil baffclbc jn v»erfd)weigen mir nid)t
gebübrcn voili, fie ivcrben ^iernädM't nid)t über mid) dolircn, ivcnn Se. (^^()urf. Snrc^l.
l)ieniber »erbiente £)rbnung werben ergc()en la\)'m.

Sonjl ift eö and) fel)r frembbe, bap (Sie oou mir tviffcn wollen, waö 5()r Col-
lega Dcrbrod)en, weil Sie alle mit babet) gefeffen, unb fein tro^igeö Sßcrfabren mit an--
gcl)bret, ja auc^ bamalö bei bem ^ufftel)en unö ongctreten unb gebeten, wir m5d)tett
biefcö auf tai aSefte auflegen unb an Sc. (^l)urfürftl. S)urd)l. nid)t referiren, weld)eä
and) nid)t gefd)cl)cu fein würbe, wenn er in fo lauger 3fit in jtd) ge^en unb ben ge-
tbaucu Excefs erfcnnen wollen. 3ll6 aber uielmel)r tai ©egeufpiel, infonberbeit am
ber eingegebenen Sd)rift, t)crfpül)ret worbcn, l)at ^fl[id)töl)alber ®r. (ibwrfürftl. ®urd)l.
baDou untertbauigftcr Seriell abgcj^attet werben muffen, wooon unb wai Se. (Sl)urf.
®urd)l. barauf anbefol)len, copiam ju ertl)cilen id) mid) gar nid)t fd)ulbig ermeffc.
3öelc^eö id) Sbnen auf 3^r S^reiben uidit »crtmlten wollen, Sic l)iermit göttlid)em
©naben Sc^u^ empfel)lenbc.

©egeben (Jölln on ber Spree, ben 13. 3(uguft 1663.
93?einer geel)rten ^errn

®ienjlwilliger
£). ^. \>. Sd)wcrtn.

25. <£tn @cl^rct6cn von 'Paul @crf)ar&t att feinen wormalt'gen Kollegen ^et'n.'
jelmann, ®upcrintcnbenten ju (Stenbal, baö Svcltgion^gcfpirflc^ 6ctveffcnb.

[giug ©cbalbtiS gjjanufcript ©.1005 ff.]

Plurimum Reverende etc. Qiias sub finem Natalitiorum proximi anui dede-
ras, recte accepi. Responsum ad eas diutius aliquauto protractum est, quod ru-
more nescio quo intellexeram, Heinzelmanuum brevi affore, et nos cum oculis hie
nostris visuros. Nunc cum sentiam, vanam illam et falsam fuisse indictionem, ca-
lamo cxponendum censco, quod ore eloqui mecum constituerara. Lectis Ulis tuis
et laetatus sum et indolui. Hoc quidem, quod quosdam esse viderim, qui miui-
sterium nostrum animo tuo invisum reddere conarentur ac talia orauino de nobis
disseminarent, quorum si rei essemus merito omnium hominum odium incurre-
remus :

1. Extantiora tautum repeto, nos scilicet locutos et collocutos esse, ubi silendi
tempora fuerlnl.

2. Nos vel quendam nostrum a zelo azcio sibi male lemperare.

365

3. jSos riinosain jamque tum fatiscentem naviculam onerare incautius et per-
forare.

4. Nos non expeclasse fratres ex altera navi succurrentes et juvarc cupidos
promtissimosque.

5. IXos non adeo consulto scribere advcrsus eos. qui possint proscribere, dis-
putare teniere cum iis, qui possunt diversimode aniputare, et protestari co-
ram iis, qui solent detestari, imo praecipiti calamo ac ore, quandoque qdavro),
quod totius Ecclesiae est, defendere contra eos, qui solent offendere.

6. Nos quod totius Ecclesiae est, Ecclesia posthabita ac inconsulta, vel post
festum in consilium adhibifa, agere.

7. Nos Ecclesiam ita postponere, quasi non alibi Laberet Spiritura Dei, vel
res tanti momenti non ad alios quosvis potius, quam sacrum ordinem perti-
neret.

8. Nostrum ordinem esse solum et particularem, quam qui particularissimus,
vana sine viribus gaudentem ira, tot insuper sensus quot capita habentem,
quodammodo capite carentem, adeoque Line inde raancum ac mutilum etc.

Plura et forsan pejora, quae supersunt, omitto, ne dum dolores nostros recito,
et tibi, cujus beneficio mibi innotuerunt, nimia eorum multiplicatione molestus
sim. Ex animo vero laetatus sum, dum amorem tuum in nos adhue integrum
esse intellexi. Aliud enim ex claro verborum tenore colligere non possum, cum
sortem nostram tuam esse dicis, tuamque rem agi, dum paries ardet vicinus.
Nee te poeniteat innocentiam nostram defendissc: sumus enim per Dei gratiam
a sceleribus ilHs alienissimi et res ipsa pleno loquitur ore, Censores istos par-
tim ignorantia eorum, quae hie loci gesta sunt, partim diabolica laborare
invidia. Fateor nos collocutos esse absentibus et tacentibus reliquis harum
terrarum ministeriis: sed extra omnem tamen, quae nobis jure int.entari possit,
temeritatem. Denominati accessimus et citati summo Magistratus mandato , et
cum causam lianc non nostram, sed universae Ecclesiae Marcbicae esse obverte-
remus, ac alios quoque pastores, praecipue vero Metropolitanos ad hoc negotium
adhiberi nrgeremus, illico responsum tulimus: Electorera nos velle, ubi res nobis-
cum peracta esset, tum et reliquos accersitum iri, nostrum non esse Principi mo-
dos praescribere, sed jussis et praeceptis obtemperare.

Cum vero ne sie quidem consentiremus , non adversariorum modo minis et
insultibus, sed eorum etiam, qui a nostris stant partibus et potestatem in nos
habent, importunitate, adacti sumuä et compulsi. Materia autem Colloquii fuit
non fidei aliquis articulus, sed sola cum Calvinianis ineunda fraternitas. Haec
quaesila fuit primum per arabages, disputando de pondere punctorum, quibus Re-
formati a nostris dissideant: et cum hac via consilia non procederent, directe et
aperle, id quod res erat, rogati sumus. Nos vero in timore Domini meutern no-
stram ita exposuimus, ut, quid amplius tentarent, adversa pars non invenireul,
nisi ut hinc inde captatis occasionibus nos atrocis criminis insimularent, et cum
magno impetu tandem a se repellerent. Hoc certe erat ejusmodi, pro quo omnes
sinceri harum regionum Doctores Deo gratias agere debebant, quod conatus in-
fernalis tentatorls irritos fecit, et yirtus ejus in nobis iufirmis praevaluit. Et

366 ;

ecce convitia patiranr, nasutuli audiraus, et incauti Charontes, qui !
naviculam Christi citius raergamus quam salvam pracstemus! Sed forsan in eo

etiam peccavimus, quod nupero edicto de non calumniando, de Exorcismo omit- '■

tendo, de tolerantia et moderatione sectanda, et supplices obviam processimus, 1

et ne conscientiae nostrae tantopere gravarentur, obsecravirnus? Hoc |

eqnidem hostes nostri volunt, qui res aequissimas et ab ipsis etiam Lutheranis '
postulatas et comprobatas a se exigi asseveraut, et nos tamen nil uisi gravamina

ingeminare indigne ferunt. Quod vero fratres nostri eo deveniunt, ut ex hoc no- ]

bis capite dicara scribant, „ego, quae mea est simplicitas, non aliunde originem i

„trahere puto, quam ex spurco, qui pectora eorum habet, livore; sunt profecto, |

„qui columnae Ecclesiae et admiranda lumina haberi volunt, sine quibus religio '
„nostra ne ad momentum consistere possit: hi si videant alios loqui ipsis obmu-
„tescentibus, alios vigilare, ipsis altum stertentibus , alios in aeiem procedere,
„ipsis pericula extimescentibus et declinantibus: tum vero se neglectos, se post-
„habitos, se non in Consilium adhibitos claniitant, et fidelibus Dei servis arrogan-

„tiae notam inurunt *) , ipsi superbia et fastu Spiritus ad ventris usque ruptu- ^

„ram tumescentes. Hos si porro male de nobis loqui audiveris, recte fe- '-.

„ceris, si silentium ipsis imposueris, vel ad nos ipsos compellandos et audiendos ;

„ablegaveris." Habemus, Christo sit laus et gloria, majora testimonia officii ha- ;

ctenus recte peracti, quam quae unus et alter e tenebris emurmurans ca- :
lumniator venenato suo halitu obscurare possit. Omnes, quae in hunc usque
diera orthodoxae in Germania permanserunt Academiae, omnia quae in splendi-
dioribus imperii civitatibus verbo inserviunt Collegia, et statum Ecclesiae nostrae
per literas cognoverunt, unanimi ore ac corde profitentur, nobis jam non esse

silendi tempus, et, si omnes tacerent, tamen nobis, qui periculo sumus proximi, i

loquendum esse, gratulantur nobis de superata colloquii amicabilis lempestate, co- i

hortantur nos ad perseverantiam in hactenus decurso tramite, et praemia nobis, j

dira hiuc inde passis, pollicentur apud Deum amplissima. In horum coram Deo :

et hominibus magnorum virorum judiciis tutius opinor acquiescimus, quam in |

hujus et illius, qui nomen suum profiteri non audet, tenebrionis gar- ;

ritu. Tibi vero, plur. rev. atque excell. vir, haec aliquank) prolixius ex- 1
posui, non ac si putem, me omnia obtrectatoris mysteria hie exhausisse,

sed ut praecipuos fontes tam pei'versarum de nobis opinionum nionstrarcm, et '

clypeos, quibus amicus Amicos protegere in posterum contra Cavillatores ]
lapides loqucntes posses, subministrarem. Dens sit tecum, nobiscum et cum uni-

versa sua Ecclesia. i

Dab. Berol. d. (?) M. Februar. 1665. |

Paulus Gerhardus.

*) 33ci ©cbalbllg f!i'l)t incurmni; fccr for^cnbc Saft ImM bafcltfl: ipsi snperliiae et
f.istus spirinis .id ventris usque riipluraiu liiinescenles. SoICtjC Off01ll>arC (£tf)rcibfct)lcr l)Clbe

id) t)i(t unt) m einigen mitv» Steilen flilifc^weicjenl» ferbefTert.

367

26. (5bict vom 16. ®cptcm6cr 1664 ivt'bcr ba$ umbti)k}c ©cjonf nuf &cn

Äan5c(n.

[®fr 5l6bru(f ift nad) einem in bcm Äönigl. 2J?inif}erial--'Xr*ii' befTnMicfjen Gvemplor gcmactit.
SBergl. Mylius C. C. M. Sbr. I. £.382 ff.]

SBir ^riebcrtd) SBilfielm :c.
entbieten allen unb jcben Unfern ^rdfaten, ©roffen, 'Jrcnficrren , SanbDoigten, SBer-
ivefcrn, ^anptlenten, Otitterfduifftcn, Den SIbcI, CSaftnern, SdiöiTern, 5(ni).nleuten, ond)
Sürgermeiilern unb 3tatt)raannen in Stdbten, Unfere öt)urfürftlid)c @nabe unb Ö3ni^:
Unb l)alten Mencgü nnnötbig, weil eö gnugfam bcfanbt, 3^"fn i>pri|c weitlänfftifl fiir=
aufteilen, unb anjnjielien, tveldier ©cftalt bie ganfe ^tit t)erc, ber »cn beut bödificn
©Ott Unä anvertrauten Otegierung Unferer :^anbe unb Scute, 2©ir fiirnemlid) biefeS
unfern einigen unb ^ödiften S^verf aUeivege liaben fei)n loffen, }^a^ llnfere getreue lln=
tcrtt)anen nidit allein ein ftilleö unb gerntiigeiS Seben in aller ©ottfeligfeit unb Q-xbax--
fcit fübren, fonbern and), ta^ nebft bem Prophan- unb £anb = i?rieben, and) unter
unfern in ctlid)en puncten dissentirendea (Voongelifdien Untertbanen , bcnnoc^ ein
(Sbriftlid)er Äirdien^Jricbe geftiffret, unb ^k Sriiberlic^e Siebe unb ©intradit, ober
äum tvenigften eine mutua tolerantia unb Sertrdglidifeit gepflan^et, tai biäberigc un-
d)riftlid)c riditen, oerldftern, »crte|ern unb oerbamnten aber aUcrfeitö auffgeboben, unb
gdnfelid) eingeftellet werben möd)te, geftalt 2Bir benn ju fcld)ent (Fnbe nodi neulid) am
2. ^rnüi 166-2. ein Edictum publiciren laiJen. 2Bir biben ancb bem bc'diften ©Ott
ju bancfen, \:'a^ fold)eö ocn gar üielen i))rcbigern, bevorab aber Don Unfern getreuen
Stäuben unb Untertbanen, ali weldje nidn weniger mipgefaUcn über bie SSitterfeit
c|licbcr ©eiftlidien bejeuget, unb bepfaüö gute 95crorbnung cffterö begebret, mit "J?reu=
ben aufgenommen, unb benenfelben gebiirlic^ nad)gelebct werben, ^cil ober bennoc^
bie ©rfabrung bejenget, ba^ nod) ifin-- unb wieber Diele ergernüiJen burd) biefe in
ben eoangelifd}en Äird)cn eingcriffene unfcblige Trennungen unb Sitterfeiten, cntfteben,
unb biefelbe fonbcrlid) burd) jwet) fd)dblid)c 5?fittel unterbalten unb Dermebret werben:
einmal, wann ein Jbeil bem anbern aujüglidje oiinfJHten giebet, b^rnad) oudi, wann
ein übeil ani beö anbern liypotliesibus burd) Logicalifdie conse(juenticn einige un=
gereimte unb gottlofe 2)inge folgert, unb ungead)tet tai ©egcntbeil bie cousequeu-
tiam verneinet, and) tit absurda et impia consectaria oermalcbei)ct unb Derwirfft,
bennod) ibm fold)e (Sreuel äugefd)ricben, aud) offentlid) auff ttn (Janfieln für ber @e=
meine, weld)e bccb »ielmebr in nbtbigern 3^ingen unterrid)tet jn fei)n verlanget, angc=
bid)tet werben, alö ob eä biefelbcn glauben unb lebren. Sold)em nadi crad)ten wir,
bo^ einen guten SInfang jum euangelifd)cn Sird)enfriebe, unb (ibriftlidier 23erträglii^s
feit in biefen Unfern l'anben ber öl)ur= unb 9?iarcf iBranbcnburg ju mad)en, bae beftc
Ttinü fei)n werbe, wann biefe obenbefagte beiibe scandala unb Steine beö SlnftoiJc^
»on bet)ben Jbeilen gdn|lid) aufgeboben, unb ibnen verboten würben: 3)annenbero,
unb weil bie 9teformirtcn eö billig für injurien bfliten, unb fd)mer|lid) empftnben,
wann man fic entweber mit benen 3ii»''n'f» ber ealuiniften, Sii'inglianer, Ü)?aie)lät--
g^einbe, Sacramentirer, Sacramentfdiänber, ?Dianid)eer, unb bcrgleid)ett, verunglimpfer,
ober oud) i^nen be^mcfTen wi(, bap fie lel)ren, ia^ man in Dteligionö^ unb ©laubcnö-

368

Sachen bic ©innen unb bic aScrnunfft jur 9^cgul unb 9?i(^tfcf)nur beö ©laubcnö
fc|cn, iinb tvaö iid) bamit nid)t reime, ijerleugnen foUe: ®aß ®ott beu gröffeftcn
%\)ül ber gjlenfd)eu, dI)u alleö anfcl)eu bcr Siinbe, bcr Unbiipfertigfeit iiub bc^ Un=
glaubenö jur ewigen .^ölienpein, etlicl)e au^ blolfem SBolgefallen, ol)ne ?Infel)iing (Jl)rifti
unb beö ©laubenö, ern)el)Iet I)abc: Unb i^a^ bie 5IuperuieI)lten mögen leben, wie fie
»wollen, fo fönnen fic bennod) nid)t »erloren werben, ®ap @ott eine Urfad) bcr 'Biuu
ben fei): ®ap feine wiircflid)c ©cmeinfd)afft ber bei)ben 9?atnren unb @igenfd)afft in
Ql)xi\to feo, ober-, ta^ nur ein bloffer 9)fenfd) für unö geftorben, ober, ta^ ©brifniö
im l)immel, aU in einem @efängnip, eingefd)loffen, ober, baji nid)t ber gontie @()ritlug
bei) unö fei): ober, ta^ 6f)riftuö feineö wcgeö fiir alle 9)Jenfc^en geftorben fei): 3)a^
©Ott nid)t alle, bie burit t'a^ ©oangclium beruffen werben, crnftlid) unb treulid), fon=
bern nur sunt (2d)ein beruffe, bamit it)r a^crbamnijj befto grbffer werbe: Sop bie i)n-
ligen Sacramenta nur bloffe 3eid)ert, 'Jürbilber unb Sebeutungen, unb baj) bie Jauffc
nid)t notbwenbig fei): 5Dap bie Sfßorte (Sl)rifti, ®aö ift mein üeib, :c. nid)t für war=
I)offtig äu balten, unb i>a^ im belügen 'iUbenbma^l fd)lcc^t 33robt unb SSein, unb alfo
leere hülfen ol)ne Äern fei)n: ®a(5 bie Dteformirtc ein anberö im .^er|en glauben,
ein anberö im 93tunbe fül)ren. .f)ingegen aiid), weil bie, fo fid) felbft Sutl)erifd) nen--
neu, fid) befd)weren, ta^ man fie jur 93ngebür Ubiquitisten, FJaciauer, Marcioniten,
Pelagianer, Euiycliianer unb bergleid)en ueuue: £?ber i^nen bei)meffe, ta^ fie glau»
ben, alö ob man im ^eiligen 31benbmal)l hn Selb @l)rifti auf ßapernaitifd)e natür*
Iid)e 9öeife effe: ®a^ bic jwo 9?aturen in (Sbrifto »ermenget, ober bie menfd)lid)e in
bie ©t)ttlid)e oerwaubelt, t'a^ ber Selb (ll)rifti über tk gan^e 5ßSelt aupgebebnet ober
au^gefpannct fei), bajj öl)riftuö alfo für alle geftorben, baf? and) benen 33nbupfertigen
bic a3ergebnng ber ©ünben unb i^a^ ewige Seben appllciret werbe: 2)aß beö SSttn-
fd)en tl)un unb laffen, ber ®5ttlid)en @rwel)lung a^rfad) fei). iDiefem allen nad), wol=
len 5föir jwar alliier nit erörtern, wer l)ieoon ben ^ilnfang gemad)et, unb boö onberc
^att äu berglcid)en retorsion mit böfen Swnamen unb §oIgerei)en DeranlaiJct l)abe,
SBefoubern, weil bei)be Jbeile jum l)öd)ftcn bebingen, bafj fic fold)e ficl)ren nid)t fül)=
ren: So wollen 5öir allen unb jebeu, fo wol ^Jteformirter ali Sutl)etif(^er Dteligion
juget^anen Superintendenten, Inspectoreu, ^röbften, Pfarrern nn\> ^rebigern, aud)
Kectoren uub Collegen bei) bcu @d)ulen bicfer Unfercr 2.anH ber ßl)ur- unb Waxä
a3ranbenburg, l)iemit gnäbigf^ unb äugleid) crnftlid), be^ SBermci)bung ber remoiion
pon ibrem Slmptc, aud) bem bejinbcn nad), anberer auimadversion nnt? S^eftraffung,
anbefohlen i)abtn, i^a^ ein Sbeil ttn anbern mit fold)en unb anberen bergleid)en 3"'
namen, bereu iho ©rwebnung gefd)el)en, burd)auig nid)t oerunglimpfen, nod) and) ob=
berührte, ober anbere bcrgleid)en ftreitigc consequentieu, wcld)e fie bci)berfeitö nid)t
geftanbig, al6 ibrc eigentlid)e :^cl)ren, ibneu aufbürben no^ bei)meffen, am allerwenig-
ften aber auf bie @an|;el bringen folle. Senn ob unö jwar wol wiffenb, tav, gleid)
wie bie £utl)erifd)e glauben, ba^ obgebac^tc absurda an^ bcr 9?eformirten £el)re burc^
eine red)tmälJigc consequentz folgen, alfo oud) liinwicbcr bic 9ieformirte in ibrcm
©ewiffen oerrtd)crt fmb, bajj ebenmäßig an^ tcn fiutl)erifd)en Jiypotbesibus etlid)e ob=
crjcl)ltc absurda gefolgert werben fönnen: Sebod) gleid) wie man bie Reformirien,
fo lange fic vim consequentiae nid)t crtcmicn, fonbern verneinen, auc^ bie absurda
vcrwerffen, nid)t befc^ulbigcn fan, \^a^ fic alfo glauben unb lct)rcn: 5llfo fol man

369

ou(^ ^imviebenimb bcncn £ut{)erifd)cu folc^c consequentien, »Vfl^c jtvar bic Refor-
mirte aM ii)ttv Scf)rc deduci'ren, (ic aber i>crnetnen, iu(t)t äufrfireiben, ales ob eö i()re
cigentlid)c Sircf)cn = £cl)re iinb ©laubcn fet).

llnb weil and) @ott ber JQixv, (jleic^ iuic in bet 9?eformirten fiird)en, alfo auc^
tinfer benen Sutf)erifd)ett Theologen, bann uiib wann gelat)rte 9}?änner crwecfct l)at,
iueld)e ^riebenö-'Sc^rifften gefd)rieben, unb eriviefen, ta^ ber (Soangelifd)en dissensus

an fld) fclbft nidU fundamentalis fet), unb eine tolerantia Ecclesiastica gar ttJOl flC'
fiifftet werben fönne: So wollen 9Bir feineöwege^ geflatten, ba^ anbere, fo folc^eä
©rfentni^ nnb frieblidieö ©emiittie noc^ nicht l)aben, jene rid)ten, oerfleinern, unb für
^cnc^ler, Calixtiner «nD Syncretisten fd)elten, unb mit fold)en neuen Sunamen Ur>
fad) 3U einer neuen Trennung geben foUen: @letd)cr (Seftalt SBir auc^ üon benen
Reformirten feiueäwegeö gewärtig fei)n wollen, ba^ fie anberer frieblic^c Consilia of«
fentlid) tabcln ober »erbatnmen foUen.

9Ilö and) llnfcre in ©oft ru^enbe löbliche 9?orfaf)ren, unb SßBir felbfl jum offtem
»erorbnet, nnb onbefo^len, ba^, wann jemanb in feinem ©ewiiTen fid) befc^weret fiinbe,
feine Äinber mit bem, nur noch in e|lid)en wenigen £utberifd)en Äird)en iiblidien Exor-
cismo tauffen 5U laffen, bie ^rebiger fc^nlbig fenn follcn, ibnen barunter ju fügen,
unb tk Äinber ol)ne bicfcn 3ufaft/ allein nad) Qi}x\]ti (Jinfc^nng ju tauffen, 3Bir aber
»erneftmen, ba^ bcnmd) »)on unterfd)icbenen ^rcbigern, be^falö fafl oiele difficultlrenö
gemad)ct, unb fernere allgemeine SBcrorbnung erwartet wirb. (2o wollen Sffiir f)iemtt
abermaln ernftlid) anbefohlen haben, ba^, wann jemanbö, er fe^ 9teformirt ober Su=
therifd), begehren wirb, ta^ fein Äinb ohne Exorcismo getauffet werben mijge, ber
be^fallö angefprod)ene ?prcbiger ohne (Erwartung fernem aSefchl^, bit Sauffe alfo »er=
riditen foll.

3öir gefinnen bemnad) an Unferö ©tathalterö 2bb. \jkxm\t ^reunb » SSetterlic^,
unfern £)bcr=^räfibcnten aber unb ©eheimen 9täthen, wie auch ^Regierungen, <^anp
lern, Yice-6^an|ilcrn, (Seiftlichen Consistoriis, unb ban ©ingangö benannten Präla-
ten, ©taffen, (5^rei)herren, Sanbüoigten, Serwefern, .f>au})tleuten, 9iitterfd)afften, unb
»om 9Ibel, G^aftnern, Sd)öffern, 5Imptleuten, auch ^iirgermeitkrn unb 9?äthen in
Stäbten, befehlen Sföir hiemit gnäbigf!, über biefeö Unfer Edict unb a^erorbnung fieif,
üeft, unb unoerbrüd)lid) ju halten, unb feinem einzigen Pfarrer ober ^rcbiger, wer
ber aud) fe^, hierwibcr ju hanbeln, 5u verftatten, fonbern »ielmehr auf ben wibrigen
unoerhofften ^all, ba einer hitrwiber ju hanbeln fich geliiften lieffe, fold)eö alfofcrt an
Unö, ober in Unferm 3Ibwcfen an Unfern hinterlaffenen Stathaltern unb geheime
9Jäthe, SU ferner gebürenben 95erorbnung, gehorfamft 3U hinterbringen. Urfunblic^
haben SSir biefeö Edict mit unferm Shurfürftl. geheimen (Sanlelei) Snftgel ju be-
fräfftigen wolwiffentlid) anbefohlen, fo gefchehen unb Qcben ju Si^ln an ber (g^^ree,
am 16. Septemb. Anno 1664.

(L. S.) ^ribtic^ SBil^tlm.

Ka

370

27. 53or|lcnun9 bc^ 25cr(intfd)cn ^irc^cn ; ?i]i tntjlcrlt an bcti grojjcn (If)mfiu*flcn,
vom 29. .Octo6er 1661, ba?> (ibict vom 16. @cptcm6ci- ej. a. Sctrcjfenb.

[2(U§ bcn Actis irenicis (©. 64 ff. Obgcbrucft. ]

®ur(()(aud)tigf^cr @^urfiir|l,
(^näbinfter .^err!

@w. (^l)urfHrftl. 3)iirc{)l. Unfcre iiuablä^ige fc()nlbin UMÜlgfic 9>orbitte imb ®cl>et,
üor alle Sero fo äcitlid)e fo eivigc 9'öol)lfat)rt fanU unfern iintcrtl)ätii9|len Sicnftcn
in tiefller Senni^t beoor.

©ndbigfter @l)urfiirft imb .f)err! Sc^ be^ in Qw. 6()urfl[. ®urd)l. I)of)en 9?a^
nien an bie Söblicf)en ^aub ©tünbe gnäbigft abgelaffenen unb einem ^fglic^fu ber Unfri=
gen ol)nIängft einget)dnbigten, nnb mit gebiil)rlid)er unterl)dnigftcr reverentz empfange«
neu Äird)en = Edicts Sorlefnng nnb (Srtuegung, fmb wir jwar anfanglid) nid)t nie=
nig beftiirfet ivorben, ^ber bennod) alfo fort ju Qw. (5t)urf!. Surd)I. bai untcrtl)ä=
nigfte fe(le 95crtranen gefapet, <3ic werben in erwiinfd)ter ()5c^ftcn ©nabe biefeiS »er»
willigen, ta^ SBir 3)iener om ?ffiorte @ottcö, bie wir ocn unfern anüertrautcn ^farr^
Äinb (Seelen fd)were 9tec^enfd)aft 3u geben fd)ulbig fei)n, baöjenigc cousideriren
unb nad) ber unfel)lbal)ren Siegel bcö SBortö ©otteö wol)l bewegen möd)ten, wa^ in
©laubenö (2ad)en, unb bei)gct)ürigen ceremonien not()fobcrlid) unb bftlfai"' 5^ U«^
t)on ©otteö unb ©ewiffenö wegen, ol)ne abgang l)immlifd)er SBarbeit, unb ol)nc '^lady-
t^eil uufer gutl)crfd)en Äird)en auf llnö ju ucl)men müglid) fet)n woltc. SBenn bann
©iiübigfter (Jburfiir|l unb i}m, .^tpöd)ftgcbaditeö Edict eine äiemlid)e Mn^a\)l fel)r l)0^er
unb wid)tigcr fünften in fid) begreifft, bie wir »oüer gcfcil)rlic^cn unb unö an bie
©eele gebcnben difficultäten fiuben, unb burd) weld)e wir andj, fo wir bcnfclbeu
bei)falleu foüen, unö oou ber gcfamten :?ntl)erfd)en £ird)en (an ber wir bennod) unb
allen Sero Symbolifd)eu (Slaubenö Siiid)ern burd) bie ©nabe ©otteö biö anber l)angen
unb biö au i>a^ @nbe Uuferö :^cbenö ju verbleiben gebencfcn) trennen unb abfou=
bcrn müfien, SIßie bann fold)eö, wo @w. Qi^m^. Surcbl. mit Sßeitläuftigtcit befd)wcr»
lic^ ju fei)n wir nid)t bcbendPen trügen, gar wobl tonnte bargctban unb untert^ä=
nigft bei)gebrad)t werben, unb ju niemanb anberö ned)t} @ott, alö ju (Sw. (5b»tfl.
Surc^l. Unfere 3i'fl[»icl)t S» nel)men wipcn, in bcmiibtigfter a5errid)erung, bafi biefelbc
Sero angcbobrner wol)lbefanbter woblgenoipeuer ©burfl. ^}oi)(x @uabeurcid)cr @iite
nad), oielmebr für allem, wai bcn ©ewifjen wolte befd)wcrlid) fallen, lluö gnäbigfl
würben fd)ü|;en unb bewal)ren wieber aller berjenigen lluglimpf unb ©efäl)rung, weld)c
hierbei) erwünfd)tcn "Jug finben werben, Unö (wenn wir infonberbeit bci)m Exorclsmo
eine^ jebwebeu anmul)ten nad) feinem belieben nid)t fügen wolten, wie wirö @c»
wipenS b^lber uid)t ju tbun oermögen) alleriet) unanftenbigen Ungeborfameö ju be=
fd)ulbigen, unb bet) Unfern (S^niibigftcn (51)urfür|len unb .»pcrrn llnö immerbar in
|tetwel)renber Uugnabe uuüerfd)ulbet ju oerfenfen unb bariunen jum Qcixam ju brin=
gen. ^3llö gelanget an (Jw. (iburfl. Snrd)l., (SJnöbigfter .*)err, llnfcr untertbdnigjleg
gel)orfamfieö Sitten unb flcl)en, Siefclbcn wollen gnübigft gerul)en, Um in biefer wid)=
tigen Sac^c, nad) wie oor bet) unoerrürfter llnfer Äird)en unb (SJetvificnö 'Jrei)t)eit,
unter (Sw. ßl)urfl. Surd)l. gudbigfter protectiou unb (3d)u^ ju erljalten, unb Unö

371

bev) unferm Sutl)crfcl)cii ©ottcöbienflc ()Ietd)c 9tu^e flönnen, wie aiiä) wo\)l onbere,
befonbcrö ^dbftlcr, bei) 5{)rer ^infterniß fid) berfelben ju erfreuen t)aben.

3Bic mm ©w. @()urfl. ®urcl)I jcbe ®ero treuf lltnerti)aneit iti ii)xtn 9fttltegen gna«
Mgft l)5ren, [uiib ju blütflmäpiger befriebigung aiid) QniibiQft Derbelffen,]'') olö fmb
Sföir arme Wiener beö ^eil. SBorteö ©otteä ber guten 3uDerric{)t, (Stv. (i()urfiirftl.
®urcl)I. jvcrben Unö Uufere für ©otteö 9Ingerid)t, uub in unfer ©eivipen ^ö(i)|l
nö^tige mi) untcrtbiiulgftc Sitte, uid)t altein boren, fonbern aud) crboren, (£o tver=
ben ivir bef^o mebr 3eit unferö Sebenö mit getreufter 'Jürbitte unb iviirbigem 9tubm für
©Ott unb feiner ©emeine böd)ft desiderirte unb bemütbigft erbetene @d)ug ^SSBobl«
, fabrt mit untertl)iinigftem 3)cinf erfeunen, nuc^ bermableinö folc^ Seugniö in ber
triumpbirenben Äird)e ©otteö beö 3merböd)ften einhellig oblegen, wMjm oUgeival^
tigen ©Ott, (Siv. ßburfT. 3)urd)l. famt ®erofeIben (Sburfl. ©emablin, bei)be 6burfl[.
^rin^en unb gefamten @l)urfl. «Stamm unb Stubl unb f^au^ ber prfien unb TCarg=
graffen ju Sranbenburg, tvir oUergetreulid)ft, ju alicni ©naben (Sd)u^ unb Segen,
unb fo seitlichen unb ewigen Sffioblfetjn, wie aud) Unö (Sw. (S,i)m^. ®urc^I. ju oUer
bel)arlic^en ßburfürftlidjcn ©nabe uni> .^ulbc empfehlen, alö

(5tt). (Sburfl. ®urd)l.
Berlin ben 29. £)ctobriö aUejeit getrcüfte ^'ürbitter unb untcrt^a

1664. nig|}e 3)iener.

Georg Lilius.

Elias Sigismund Reinhart.

M. Martin Lubath.

Paulus Gerhardt.

M. Samuel Lorentz.

Jacobus Helwigius.

28. 2(ntn)ovt be^ gtro^ctt Sf)urfiir|?en auf bte x>ovi)ctQti)cnbt SSorflcllung,
v)ont 2. 97ov)cm6ci* 1664.

. [3lu6 ben Actis irenicis (£. 66. 67.]

Se. Sburfl. ®urcbl. jn Sranbenburg Unfer gnfter .^err, fei)nb ungemein! getvefen,
Weber burd) biefeö Ediet, noc^ fonftcn, benen Supplicanten it)rc ©ewij5enö 'g'ret)beit
JU beuebmen, nod) ibnen bei) it)ren fiutbcrfd)en ©otteöbicnfte bic 3iul)e ju mißgönnen,
wel^eö aud) au^ bem Edicto nimmer ju erzwingen, eö iväre bann baß il)re @eivißenö=
^rc^bcit in üerläftern, üerfetiern unb Derbammen ber Refomiirten beftünbe, U'elcbeö
ober Se. (Iburfl- ®«r^l. in biefen ®ero 2an\>(n burd)auö feinen Jbcilcn Derftatten,
fonbern gönllid) oufgeboben ivi^en wollen: Unb müjjen Se. @burff- 3)wrd)l. fic^ nicbt
wenig üerwunbern, bo anbere oornebme, fo gei]}!. olö iveltlid)e £utberfd)en fol*eö
©biet alö febr billig, gut unb l)tiliam bejinbcn, tii Supplicanten :^ergegen borüber
beftür|t worben, woburd) fic gcnungfom on tini Sog geben, wie wenig 3un«'9ung jie

*) Sic cingcflammcvte (Stcflc fef)(t, flc^t aber «n einer anfecrn Qlbfc^rtft.

2(a2

372

ju bcm Äirc^cn ^rieben l)abcn: 3öel(()eö gleich ivie e« <Bv. e^urfl. ®iird)l. ju iiucjnabi»
gen üKi^faücn gcrcidiet, nlfo tl)un Sic bciiit 5I)rc fdlfc^lid) nitgelcgtc bcjeintiflungcn unb
impertlnentien bcii Supplicantcn liicnuit crnftltc^ ücttvcifcit, oucf) i^ncii bcötialb i^rc
Supplication wicbcr siinicf fc^icfcn, mit ^cfcl)l, mit bcr(}lcic()en faifd)cit ^luflnflcn @r.
(S^urfl. S)Hrc^l. ferner nic^t ju befdiweren, fonbern fic^ beren funftig ju cntl)altcn,
unb weil Se. 6t)urfl. ®urd)I. iDero @bict ju mainteniren unb bie barinnen decre-
tirte Straffe contra immorigeros ergeben }u lajßcn beftcinbig resolviret, wie Sie bann
oud) bem Fiscal befo()Ien, gegen bie ungef)orfamen ju inquirlren, fo ^aben SuppH-
canten {id) ^iemad) gel)orfamfl ju od)tcn.
Sigaatum (S.öUn bcn 2. 9loDeniber 1664.

S^riebcrld) S[öilt)clm.

29. (^ö)mbm bcr 93cr(tntfc^cn ©cif^ltc^cn 2\ibat{) unb ^ellrotg an bie tf)eo?
(ogifc^c Jacuttat ju 3Bttten6crg, ba6 (ibict vom 3af)rc 1664 betrcffenb.

I3lu8 bcn Actis irenicis <S. 85. Gintgc (Sd)rdbfcf)rcr fint» of)iie mcifcrc SScmerfuna ticnci)tt9t tvorbcn.l

Quas turbandi Ecclesiam, veritatemqiie oppriinendi partes Satanas inde ab
ejus incunabulis suscepit, illas in extremo lioc mundi senio haut cunctanter exse-
qui pergit, eo sibi felicius, veritati periculosius , quo speciosiorl schemate indu-
tus in scenam prodit. INimirura pacis se angelum venditat, et velut ille quondam
nil nisi mulsa, laterculos, sesaraum, papaverem, frictasque nuces, sie hie merani
concordiam, fraternitatem et tolerantiam spiritualem loquitur. Hanc unani tot
cohortationibus quaerit, ad hanc tot colloquiis pellicit, ad hujus amorcm ac ain-
plexum tot doctos alios egregiosque viros perduxit, fine non alio, quam ut blanda
pacis specie vis inferatur eo facilius veritati, error autein et haeresis validius incre-
raenta sumat. Atque isti fini in nostra etiam Marchia obtinendo non dubitainus,
quin destinatura fuerit colloquiura, quod ante biennium Ministerium nostrum cum
Reformatis instituere jussum est. In illo quippe a coUoculoribus nostris, sepo-
sita veritate omni, magna conlentione itabatur ad pacem, quae adeo non poterat
alia quaei'i, quam fallax, lubrica atque insidiosa. Postquam vero hac via non pro-
cessit ad propositam metam negotium, alia eo perductum est, ut adversarii tur-
piter abutentes sanclo ac glorioso Serenissimi Electoris nomine, per Edicti rigo-
rem jam obtrudere Ecclesiis nostris conentur, quod veritatis ac rationuni robore
se obtenturos diffidebant. Edictum hoc ita publicatum est per Marchiara univer-
sam, ut obligari se illi jubeautur, quotquot Ministrorum verbi ex causis quibus-
cunque comparent corani Electorali Consistorio. Videtis viri PI. Rev. ati[ue Ex-
cellentissimi, in quanto periculo versetur Ecclesia Marchica, et quam dilficile sit,
sive contradicere Edicto, quod sub tanti nominis majestate prodiit, sive probare,
saltem silentio, postulata in illo, non absque insigni in veritatem verbi, libertatem
Ecclesiae et munus nostrum praejudicio, expressa. Equidem quid conscientia no-
stra nos poscat, haut potest nos latere. Verum consilia tamcn ac suffragia fra-

373

trum in fide ac prot'esslone vcritatls, eo nobis iinploranda in praesenti sunt, ut
confirmeniur in sententia et nee inconsulto quidquam in re tarn ardua, nee te-
inere aut tiniide suscepisse aliquando videamur. Quapropter ad vos accedinius,
spectabilis ün. Decanc, viri pl. rev. Ampliss. atque Excell. officiose rogantes, ut
istud fraternae in Dno. Jesu conjunctionis pignus exliibere nobis, et super nomi-
nato Edlcto, cujus exemplar inclusum vobis sistimus, mentem vestram ita aperire
dignemini, quo cognoscamus, utrum existimetis posse Ministrum verbi Divini yv^-
alu):; Lutheranum salva conscientia

1. subscriptione sc ad Edictuni istud obligare? vel

2. silentio saltem exbibitionera ejus sibi factain excipere?

3. ita illi niorem gerere, ut in nomiuatis Capp., quae falso sibi imputarl Re-
f'ormati contendunt, si non neget, Reformatos bis erroribus favere, saltem
Elencbo eorum uti et Syncretistarum abstineat, et Exorcismura ad placitum
petentlum etiam Reformatorum omittat?

Sicubi omnia illa salva illaesaque conscientia fieri non posse judicatis, id
quoque rogamus obnixe, ne gravemini consulere in medium,

4. qua ratione censeatis raalo obviandum et Ecclesiae pariter ac conscientiae
in periculuin conjiciendae prospiciendum?

Si quid in nobis erit virium, quo demereri istam, quam imploramus, benevo-
lentiam vestram poterimus, nulli dubitabitis Viri Excell., quin omni pietate ac
promptitudine assurrecturi vobis sinius. Deum precamur, ut omnes Vos ac singu-
los, juxta cum universa iüustri Academia, perenni felicitate beet, atque, in Eccle-
siae suae adflictissimae commodnm, quam diutissime faciat superstites!

Vestrae Spectabilitatis
Vestrorumque PI. Rev. Ampliss. et Excell.

observantissimi ac divinctissirai in Dno.
M. Lubath.
Hellwigius.

30. SUfcript be^ gropm SOurfüi-flen an ^(Ki 93ertmtfc()c '93tntt|lcnum,
vom 25. '^pnl 1665.

[3Jad) einet bloßen 3(&fd)riff abgcbrutft. Sflg (Sonccpt ftnbet fid) ntd)t unter ben mir ü\xi bem
Äönigl. 2!?liniflerial = 3(rc^itj mitgetfjeilten 3(ftcnflürfcn.]

^riebrid) 3Bilf)fIm ©^urfitrft 2C.

Uggj. SBiirbige .§cd) unb wolgclatirte liebe getreue, Söir Dcrnef)utcn mit ttid^t
iveiiiiicr aSefrembung, wie \><\^ i^r über Unfer Dorm '^a\jU publicirtes Edict, vo^t-
itad) fid) alle imb jebc fo Reformirte afö £ut{)erifd)e ^prebigcr 9et)orfQmil su achten
haben foücti, »on »ielen auöroertigen orten Censuras unb judicia cinjuliolen eu^ un-
terfangen

Sffian iwia ober gar nid)t gebüret, \>(i^ il)r biefeö Unfer- Edict, fo 2Bir ouö tt)Ol^
bebad)ten unb fo \mii mit £utl)crifd)en al^ 9?cformirten ®cift= unb 2BeItlic^en ©ton«

374

M gehaltenen ^aljt abfaffen lapen, ausfertigen leutcn ju censuriren unb ju syn-
diciren I)ättet überfd)icfcn [oUcn, S)ann fie fid) fo wenig über Unfer olö 5föir Unö
über ibrc 35erorbnungen ju befiimmern l)aben, vSolcl)cm nod) befeblen 2Bir cnd) l)ie=
mit gndbtgft unb jiiglcid) ernftlid), bei) euerem guten ©cwipen unb ^>flic^t, bamit tbr
Unö Derivanbt feib, alle biefe Ceusuras unb judicia im originali auf ben 28ften biefeä
genannten, beö ?Worgenö um 8 ubr, in Unfcrm Cousistono einjuliefern, felbft olba
oUefamt perfönlic^ ju erfc^einen, beä^wegen gebiireube 5lcbe unb 3Intn)ort su geben,
unb Unfere fernere ajerorbnung barauf gewärtig ju fei)n :c.
©öl(n, ben 25. «Upril 1665.

31. Stefcrtpt bcg Qvo^cn Sf)urfüifrcn an ben Ö6cr;^Prfl|lbcnten v. @c^n?crtn,

ben @cncra(;.fricge^;(Somnitffauiuö v. ^ptaten, ben Obev.'Jpofmarfc^all v. (Ean?

I^ct'n unb ben 33icc;. banaler v. Stäben, vom 27. 2(pvt( 1665, bae 93cr(int)"d)c

^trc^cn/'53tint|iertum, inebcfcnbcrc Stliu^ unb 3icin()art bcti-effcnb.

[®a6 (Soncept in bcm Äöni'öl. S)?inificriaI = 3lrcl)io t)l unten oon bcm öbcr^^^rättbcntcn i>. (ic!)ipm'n,

auf bcr crftcn Seite mit beni ??amcn*iucie tcl großen Gl)urfiirflen gejeidjnet. S^iiS fon bem groficn

6l)urfürflen t^odjcgenc a3^mbunt bilbet ein eigenes -Jlltenfliirt in tcni .^enigl. Staate = -3lrd)ii\l

^riebric^ SBilbclm 6()urfiir|l jc.

Uggj. SGBolnnirbigc SBolgebolirne 5Bcfte 5tcibte unb liebe getreue, ^lad) beut 2Bit
erfahren, ba^ iai Ministerium in JBcrlin Unfer am 16. Scptbr. i'erUMd)enen 1664ften
jabrc'g publicirtes Edict, tvoruadi fid) fo U)ol)l ber Kefoniiirten ali lutberifd)cn Kt-li-
gion sugctl)aue ^^rebiger gcl)orfanift ad)tcn foUcn, an anbcre au>oiocrtigc Ministeria
unb Collegia JU üerfd)icfen, unb bereu Censuras unb judicia baniber eiitjubolen fid)
Unterftanben, 5SBir aber ibncn gar nid)t äugcileben fönneu, bafj fie biefcö jur beforbe»
ruug guter SBerftanbnüö unb einigfdt jieleiibeö unb in Unfern gcbeimbcn ^Jtabt iiber=
legteö unb resolvirtes Edict anbereti auöirertigen unb frembcu ju syndiciren unb
3U censuriren, »erfd)irfen foUeu i Unb ?Sir bancubero bcfagtem 3?crlii!ifd)cn Ministerio
rescribirt, bafi fic bcu 28. biefeö lauffcnbcn ?3tonat3 Aprilis SU morgcnbö ümb 8 iibr
in Unferem Consistorio erfd)eincn unb aüc fold)c eingebolete Censuras unb judicia bei)
ibrcm gcwifjen unb pflid)t auöantivorten foüen;

(2old)em nad), unb bomit fie Unfern ernft bcffo beider fpüren mögen, befehlen wir
cud) gudbigft, auf i|tbcnannte 3fit eud) jugleid) in Unferm Consistorio mit einjufin^
ben, 'Ztm Ministerio folc^eu it)ren Unfug ernftlid) ju uerivcifen, fotbane Censuras üon
ibneu abjuforbern, unb ibnen barauf nodjmalö anjubcuten, 2Bic Unfer ernfter 5i>iüe
fcD, ^({^ fie biefem Unfern obbefagtcn, wie awd) bcncn üom 22. ^i'u. 1662 nn\> am
24. Febr. 1614 publicirten Mandatis unb Edictis gel)orfainfi nad)fomincn, unb ju
bejcugung fold)eö ibreö fd)Hlbigften geborfamö alfofort in eurer praesentz fic^ beöbalb
reversiren foKeu, allbieweil SBir gantilid) entfdilopcn, Äeiitcn in Unfern i?anbcn ju
bulben, bcr fid) bicfen Unfercn (5briftlid)eu 35erorbnungen wieberfehct:

(JDafcrne Sic nun wiebcr :^erl)offen unb ungead)tet eurer Ijier^u bienlid) ougewen=

375

beten Remonstrationen \i&) bnrju itic^t oerftcfieu »vi)(tcit, ^0 l)abet it)t jiim iiberffui?
ten '^robft Lilius jiiib Licentiat Reinhart Hod) cintitabl abfonberlid) oor^uiicbmen,
iinb ibnen ücr^ubaltcn, umc 3Blr \vo\)l U'iiftcn, baji c» an tbncii bci}bcii iH>ritcl)ni(ic^
^afrtctf, in beut bic anbern auf i()u, \>tn >Probft, ratione officü it)rc Reflexion näl)incn,
unb ebe nidit unteifd)rciben bürfftcn, bi^ er i^nen mit feinem ©rempcl innßcganden,
UUb Qx, Licentiat Reinhard, ftd) embflß bemübete, bie anbern sub falso praelextu
Conscientiae t)ierücn abjubaftfn, unb alfo |le bcibe bicrju ficr anbern ania» (jcibcrt,
S;crowegen Sie llnfcrer tjnabiiirt. Serorbnung ftd) iiebcrfamft submittiren nnb ben
Revers auäjuftedcn U'citer nid)t difliculiiren feiten; 3Biebrii3cnfaü5 fbnnten 3Bir sur
Conservirung Unfcrö bobeit i'anbe^fiirftlidjen Respects unb er()altung friebc unb ei=
nitjfeit in Unfcrnt lanbe, nid)t ümbbin, fie beibe i^rcr 3:'icnftc ju erlapcn; @eftalt i^t
bon ihnen beiberfeitö auf foldjcu Ungcborfomen fall in Unferm ^^labnien bie dimission
anjufunbijjen.

S'encn übri.qen ^^rebigern ober f)abet i^r anjubenten, baf 9Bir in ^ofnung, (Sie
jU anbern gebanfen fommcn, nnb burdi ibren llngebcrfam ferner feine bofe (?rempel
geben unirbcn, ixt jtvar ncdi jiir ^dt bulben »voltcn, Xamit bk fiird)e unterbeiTen
üon ibncn curiret nierben föitnte, nnb 2Bir anbere ferorbnung madien nnirben: <BoU
ten Sie aber an* glcid) benen anbern bciben in ibrcnt Ungeborfam bebarren, unb auf
Unfer ebefte» ferneres bcgcbren ftd) biefer reversirung entjieben, wiirben SGSir berglei=
d)en ivieber f.e ebenmäßig Dcrjuncbmcn genötbigt ererben : ^'r^inan beibringet il)r lln=
fere cnblid)e gndbigftc 5ßiücu6mcinung nnt feinb :c.

(Söün an bcr Spree, ben 27. April 1665.

(gej.) £)^]). ü. Sc^iuerin.

32. 33orftcüuni5 bei- vier 93cr(inifd)en S^taconcn vom 28. ?l'pvi( 1665 an bcii
^Dcagiiirat jU 93ci-(tn, ben *Pro5ft 2i(tu^ unb ben 3(vcI)ibiacomi5 9vetnf)art

bctvctfcnb.

[%ai ben Actis irenicis <B. 216. abgcbrurft.J

(Sble 2Bob( ©brcn^cftf/ ©ropac^tbare, .P)Ocbgelabrte, .^od): unb 5Bcl)Itveife,
infonberö ^cd)geebrte >^erren Patronen.
(S6 i|^ bencnfelben nunmebf genungfam trifenb, tric geftern unfer .^u. ^robjl M.
Lilius unb Sjm L. Reinhard ab officio removiret, unb uuö anbern 4 au^briicfiic^
angefaget, i'd^ e» bie bctibcn n^dren, ivelcfee unö »erfübret, auf bie wir gefeben unb
alfo t>on ber subscription eiitbalten. SSann bann biemit ibneu unb unö ju uiel ge-
fc^id)t, bie wir bierin unanimiter gefd)lci;en, unb unfere ©eanpenig rationcs r>or uniS
^oben, baij wir mit gutem ©cwipen nicbt unterfd)reiben fc>nnen, al6 gelanget an »n=
fere •'ömm Patronen unfer ganh bienfilidieö Sitten, fie woücn ftcb bierinn unfer oUer
als Patronen aunebmeu, unb bet) Sr. ©burfJ- 2?iird)l. intercedendo bemübtiglid) ein-
fommen, bamit biefe unfere .^»errert Collegen mögen ebne subscription restituiret
werben, in cntftebung beffen cd auc^ über unö übrigen 4. obnfeblbar fcmmcn wirb.

376

Mc wir SU folc^er subscription mit gutem ©ewigen unö uic^t »erfteJ)en föitncu. Sffiic
unfete ^oc^geef)rtc .getreu I)ierin fic^ unfercr Äir(i)cn treülid)ft annehmen, alfo Derblci=
Un wir, nad) cmpfcMung ®5tt(id)eö (gc^u|eö uufern ^Dc^9eet)rten J^crrcu Patronen

®cbct unb bicuftwiüigfte
Marl. Lubath. P. Gerhardt. Lorentz. Hehvig.

33. ?8or|?eUun9 ber ^crlt'ntfc^cn ©ciftltrfjen an ben großen (£f;ui-fi'ir|ten
vom 29. Zpvil 1665.

IdUi) t>cm Original in bcm ijönigr. 2)iinitleria( -- ?(td)tv> abgcbrurft.]

2>urc^loud)tigfter ^^tjurfürft,
gnäbigner S^xxr.

©wer (it)urfürft(id)cn 2^urd)(auc^tigfcit
Unfer getreweftcö gebet JBubt bemiitigftcu gel)orfam, 3«it tJnferö l'cbeilö jUDcrn, 3^eufel»
bigen aucf) od'o fiir bem gnäbigften gel}5r Qw. öl)urfl ®urct)I. oni^o ju eröffnen, H-
mit biefelbe fnferö unter tbänigften getretuen .§er|enö Derfidjcrt [ei)n ünb »erbleiben, onb
ju feiner a>ngndbigcn diffidentz Sid) mögen gegen 2;ero bemütigfte Dorbitter ünbt
üntertt)änigftc S^iener bewegen lapen, (2inbt wir M getreweften (Srbietenö, gleid) wie
wir bi^bcr Sn Scbr onbt fieben m6 olfo »or()aIten, ba^ be^ @w. (i^urfl. 35urc^I.
über w^ mit grunbt unbt beftaubt Äeine Slage gefiit)ret werben fönnen, wir Üßn^
aud) auf aüc unfere 3ni)'^rfr' ^nbt bic tciglid) »ufern SBanbel für äugen fcben, SBe»
ruften, ^a^ wir ou£^ ferner in furtrag »nferer Sebrc i>nbt gcbiibrenben wieberlegung
»n^ aller 6briftlid)ert Sefd)eibenl)eit gcbraud)en, 35nbt bcueu oon Q\v. (S\}m\i. Surc^l.
ergongenen Edicten, wa^ ^a^ »ngcbübrlidje »übt 95nc^riftlid)e »erbammen, laftern,
fd)mäl)cn »nb einiget üorfc^li*e a5efd)impffcn anlangt, uod) ferner gel)orfamlid)e folge
Iciftcu, JU beut aud) Seuen Reformirten Sebrern, weld)e infonberbcit ooUenbö (Eid)
ber SSefc^eibeubeit gegen 23nä üubt bic 35nfriegen gebrauchen, unbt über weld)e wir
35nö »ielniebr erfrewen werben 3f mel)re gelinbigfeit fie fid) oud) in bem Sensu »übt
in^alt ber öntetfd)icbencn fd)Werern jlreitigen Scbr^'^^uncte gefallen laficn, 2)cnenfelben
wir oud) bic l)artern Oteben^ 'iUrten, bic ^sWn felbft uerwerflidi fallen, uid)t imputi-
rcn werben, jebod) mit Doibebaltencr freiihcit beö ^efd)cibentlid)en unterriditö unfercr
3ul)6rer uou 2Inbercr Üteformirtcn fc^riften, über weld)c fie juweilen geratbeu, nie et-
wa^ alp professa dogmata jufd)reiben wolieit, SBai bicfelben nid)t ex professo in
il)ren |"d)rifften unbt Confessionibus cntbaltcn b^ben.

Siap wir aber untertbanigft Silben mit subscription <Sid) bejiebenb auff \>ai
Edict tom 16. September 1664 gnäbigft unö ju überbeben, rübret babcr, bieweil wir
uoc^ imterfc^iebenc dubia unb gewi^enö scrupul babc») befinben, weld)c wir punct-
weife bcrübren unbt cbift untertbanigft ein|'d)irfcn werben, ®erowegen 6w. dburfl.
^urc^l. bcmutigft von iBnp angcflebet werben, fold)cö nid)t einer Immoraiea uorfeg»
licbfcit, foubern uufcrc Conscientien gnabigft ju ju mc^en, alö weld)en bic genaweil un^
tctfue^uug ber glaubeu($|lüd'cu unbt £e^r ^uuctcn anucrtrauet ift, wo bct) wir unter-

i

377 >

t()ünlgfi anfuhren, baß tic «Ferren Reformirten tiefer orten fclbft in bic £e()r|türfen
foldjcö Edicts nod) nictjt per omnia condpscendlreu , mafcn nod) nicnifluM 5I)rcö
tl)ei(ö, fo Diel wir nac()rid)t l)aben, nntcrfc^rieben.

®d)licßlid) bitl)en twir in tieffcfter ®emul)t, (Sw. (S;i)ur<I. 3)urd)l. woUen pcibiflft
gerul)en, m6 nid)t wenigere frci)I)eit ferner in allen unfern Äird)cn Aciibus «nbt d)rift«
Iid)cn Ccmnonien ju laffcn, alp fid) iljreö 2l)eilö bie ^abftler nnter Qw. @()urfl[.
®urc^l. nnöbigften £2d)u| nnb (2d)irm jn erfrcn^en l)aben, ®ie wir \a \>mb fo viel
befto nä()er, alß bie unr oufi bem ^ab|}tl)umb ©oltlob au^geijangcn, Q\v. 6f)nrfi.
S?inrd)l. gncibinften roflexion l)alber onjj fonft ju getröften baben, unö aud) banebcn
frei)laßen, wofern iemanbt fid) in feinem gcwifjen bariiber befd)sverbt befinbe, ®eni=
felben iebeö nia()l getreiilidjft unbt ol)ne Übereilung, %ui unfern griinben, fold)eö gra-
vamlnis JU benel)men.

3Bir werben allenthalben in allen red)tfd)affenen m^tn in @l)ri|}o 3efn erfunben
weil wir leben su ber§lid)er Sanfbarfeit unbt untertbtinigfter trewe

@w. ei)urfiirft(. 3)urd)l.
aSerlin, tm 29. 3Ipril benniiigfte Wiener unb »orbit^er

1665. , Georg Lilius m. s.

Elias Sigismund Reinhart S.S. Th. Lic.
M. Martin Lubatli m. s.

^auluö @erl)arbt.

M. Samuel Loren tz m. s.
Jacobus Helwlgius L.

34. 33ov(lcUun3 btß ^Oiagiflvat^ ju 23er(in vont 29. Tipnl 1665, bm 'Propfl
Siliuij utrb bm 2frcf)tbiaconug 3lcinf)art bctrcffenb.

[S^flS Otiginnf UfiniH fic^ in bcm Äoiiigl. 3)?iniflenaI=3tr(I)io.l

®urd^laud)tigftcr ©burfürft :c.
fönäbigfter .^err!

5ffiie beftür^t l)eutc über (Sw. 6l)urfl. 3)nrd)I. gefafle Ungnabe gegen Unfere ^re=
biger l)icfelbft wir worben fein, fo boc^ erfrewlid) ift Unö binwicberunib ber SSlicf @w.
(il)urfl. fönabe erfd)ienen burd) bero eigene gnabigj^c resolution, i^a^ (Sie bie Ungnabe
fallen, unb fid) gft. binwicber finben la^cn wolten, Söann 3)erü gft. SBiUenö=3[)?einung
in v>oUentäiebung beö Edlcis üoni Minisierio albier würbe beobad)tet fein.

Sföir tiaben barauf anö fd)ulbigfeit bie .^erren @eiftlid)en uor Unö erforbern laßen,
Unbt Sbrc ®emütl)ö üJf einung hierüber oernommen, 9Beld)e bann erftlid) gan| J)od)
contestiren, baj5 «Sie biß dato fid) in ^(n Sdjrancfen ber ausgegangenen Edicte de
anno 1662 nub 1664 »erbalteu, eö webre Ss^mn and) 9iiemalß im (inn Äommen,
Qw. (S;i)ur<l. S)urd)l. gftc Edicte syudiciren ober barüber Judicia einboblen jn laßen,
fonbcrn wai <Bit getban, bcftf" ^ie alß Prlvati über Tbeologifd)e quaestionen ju
tranquillirung ibrer eigenen ©ewißen octrid)tet, Snmittclft aber bennod) bie Edicia

378

bct) oKen if)ren ^rebigtcn observiret, ©eftalt bann (2) Sic fid) ntünb iinb frf)titfr=
lici) per supplicatuui erflälircit TODltcn, '^lad) wie »or fini Edictomm nacf)siilet»cn, Od)
beö Un(Fl)riftli(^cn »crbammcuö, »crfdfecrnö, ücrfcl)mäl)cnö iiiib läftcruö ciont^lid) entt)al=
teil, Hub alfo quiete mit Sfbermaitu leben, Hub gegen benfelben fid) frennblic^ envci=
fen iiHlten, (Sie l)otftcn aud), bafj (3) Q\v. (i^urfl. 3)nrd)I. beu anfong mit ber Sub-
scripiion an (Sie, tanquam in officio constitutis nid)t iiuirben machen lai^cn, jumal)l

Sic cl [bereit observatores Edicti tvebren, Unb fcld)e subscriptio Sie einer petulantz
ober culpae arguiren mögte, in anmercfung, ba^ Q\v. ßbnrff- 2)nrc^l. bi»* differentz
Snnfdjen 33ct)ben rellgionen nad) S^xtn glaubend articuln ebne uerfäfiernng nnb Ca-
luniniirnng ber anbern laficn, Unb 9Zur friebe 5unfd)en bei)ben garten gebalten baben
iroltcn, weld)em 9lad)3nfommen Sie gan^ bt>d)lid) fid) erbctten, 'sSobei) tmn biefe cr=
inncrung gelben irorben, ta^ auf Sci)ten ber Sperren Reformatorum nod) bip dato
Äeinc subscription eingefcmmen, biefelbe nnd) fo ivenig Lutberanorum prlncipia iinb
articulos fidei subscriptione approbircn Uuirben, al^ Ctwa Sblld foldje^S jn tbun
fonntc jngemutbct nun-bcn.

©näbigfter (^bnrfiirft unb .»perr, ®o inel unr begreitfen fi3nnen, finben 9Bir an
biefen guten l'eüten ivcl feine Malitiam ober fonberlid)c Obstination, fonbcrn inel=
mebr eine furdnfamfeit, 5n beme @ie borüDr ballen mögen, 3)ap Sie ber l'utberifdjcu
religion fundameut unb articulos subscriptione babin geben, ftC^ bei) 3')ren Suf)"^'
rem Unb fo üiel 3fui?roärtigen Äird)cn gan^ üerbiid)tig mad)en, Unbt einen libclen
9tod)flang ibnen causiren un'irben, fonften Seinb Sic be6 Untertbänigften crbietenö

fid) Sfcunduni Edicti fineni jU »crbaltcn.

3«ir bitten baber ganf; iintcrtbänigft, ©iv. Sbnrfl. S5nrd)l. wollen i'OÖ) biefen Un=
tertbanigften Tillen unb iD?iinblid)c il^crbcipung gft. bei) 3bf gelten lapen, Unb bafiir
balten, bop ber ©eborfam nid)t fo trol in subscriptione et litteris, alV in Aniiuo et
facto berubc. SBit bitten 'Dcod)niablti Uinb @otteö roillen, Qw. (Jbnrfl. 3)urd)l. wollen
bocb S)ero gnabe praevallren, Unb Sie binwieber restituiren lapen, SBir getroften Unö
gfter. crbi)l)rung unbt ocrbleiben baoor lebenslang

@tt). ebwrff. S^urcbl.

untertbll. gc()orfambftc

SBurgermcifter unb Ototb üJ^anne ber ©b>irff.

Residentz unb .»paubt <Stabt 33erlin.

35. S!>cfc^ct5 i>e^ c^vo^m ^\)mfm\tm vom 29. 3l'pril 16'C5 auf bic vof|lcf)cnbc

[®aS Gonccpt ber QlntHJort bofinbff )u1) ()intcr tcr Ginaabc iiitb ift pf)nc Unterfc^rift. ]

<Sc. öburfl. 3^urd}l. jii S^ranbenbnrg :c. Unfer gnflr. .C>err, Äönnen gar nirf)t
befi'nben, ba^ i>a6 Ministerium ftd) bergeftalt erfläbrct babe, bau Sc ßburff- 2*urc^l.
ibren Okborfain baxam fpübren fc»nten, lapen H olfo '•)h"'d)mablS bei) 3f)rfr bcm Ma-
;;jsiraiui Iinb Sürgerfc^ajft ertl)ciltcn resoluiion allerbingö beiuenbcu, Unb befcblc»

379

tem 9totl), i>a^ er bic ^Infiellmtg itioc^e, ®op bic ürbcntltd)c «prcbigtcn in bereit oou
anbcrii Dcrricf)tet, unb baruutcr itid)tii üerfcumct, ober wiebrigcnfallp Se. (Sl)urfür|ll.
3?urd)l. ju anbcrcr SBerorbnuito nid)! »craulajjct werben.
Signatum (Sbün OH ber (Spree, bcn 29. ^Kpril 1665.

36. <2>cmci- Sf)uufürfl(tc^cn 5)urcf)(auc^tigfctt ju 95ranben6urg 2C. Unfcvö @na;

btgflcn ^errn Dcclaratiou, 3l"uö mn^ Urfac^cn im (E()urp. &ei\t{. Consistorio

alÜ)icv 5wceu ^rcbiger bei* SÖcvlinifc^cn ^irc^cii ju ®t. 9^ico(ai am verlange;

nen 28. 2(pvi(iö bicfe^ 1665. 3«f)t'cö il;rcö 2»icn|l:cö cntlaflcn morben.

[dUi) einem alten e;;emplar, iveld)eji fid) im sBefih be« ^rn. ©ivectorg Älöben J)ierfeItJil befnbet,
abge&ntrtt. a3eri)l. Mylius C. C. M. 3;f)(. I. ©. 385 ff.]

@Ieic^ic-@e. (Jl)nrfl. ®nrd)I. in Sranbenburcj 2c. Unfcr aUerfeitö ©näbigfjer
J^err, »on Einfang bero l)üd)ftl5bl. ^tcgierung 3^re \)od)\u 3ürge fci)n laffcn, bamit
bic Don @ott 5l)ro cinoertronctc ä5ntcrtl)anen, unter bero gnäbigiten ®d)ii|;, ein ge=
rut)igeö unb ftillcö Scbcn, in aller ©ottfcligfeit unb (Vrbarfcit fii()rcn, unb bic dissen-
sionen in ber 3?eligion nicmanbcn argern ober gcfät)ren iuöd)ten: ^Klfo l)abcn fie and)
iiber feinet Untcrtl)ancn (Sewiffen unb ^J?eligton jemal'5 einige ©ctvalt geiibet, nod)
aud), ivcgen ungleid)er (SManbenöbcfentnip jemanben angcfcinbet, fonbcrn allen unb
jeben glcid}c ©nabc unb SBcforberung UMberfaf)ren laffen, wie roId)cö wcitfiinbig, oud)
von auplänbi|'d)cn in t)ffcntlid)en (£d)rifften erfennet unb gcrül)mct worbcn: Unb t'^v
l)in finb aud) alle in 3teligionö-<2ad)cn ergangene Edlcta gcmei)nct gcwcfen: nid)t
ober eine ^■Wcligionö = '0)iengcrei) einjufül)ren, oicUivenificr jemanben U'ibcr fein ©eiiniTen
ctwaö 5U glauben auffjubringcn, ober bic in biefcn Üanben iiblid)e ©otteöbienfte, unb
ber Sut()erifd)en 5)?cligicnö=Exercitia in oerl)inbern ober ju vteninbern: Sonbern, weil
cä bic ©rfabrung bejcuger, ta^ glcid)ioic ber Satan fein fd)ablid)ere'S ®ifft in bic
i*flnbe auf;gieffcn fan, alö wann er bei) ungleid)cr ^}telit]ion 'üinlai! ninnnct, 5Wifd)cn
£)brifeit unb Untertl)anen, 5Wifd)cn Sürger unb 'iDtitbürgern, ^^^tifnrauen, Sitterfeit
unb .f)a^ eiujiipflanftcn: 9Ufo it)m md) fold)c S^o^beit am erTten gelinget, wann i*el)«
rer unb ^rebiger nid)t allein it)re 9)?ei)nungen, fo gut fic fbnnen, behaupten, unb was
fie fiir irrig bauen, oernciuen, fonbcrn aucft bie disseuilrcnbcn mit anjiiglid)en 9?amen
üerläftcrn, ibre ^el)re ocrfebren, M\i berfelbcn abfd)eulid)e 3)inge folgeren: Unb ob jene
fc^on barwibcr protesiireii, fold)e absurda ocrmalcbei)cn, über Unrcd)t |ld) befd)wcren,
bennod) bet) bcui ©cmeinen '^jDfaune a oorbringen, alö wann ti beö (^egcntbeilö eigcnt»
lid)e unb crfante l'el)re wäre: .»pingcgcn eben bicfelbe (Srfabrung nebft ber beiligen @d)rifft
auc^ bcjeugct, bop, wo (Sanfftmutl), 5Bcfd)cibenbeit, unb 3luffrid)tigfeit gebraud)et, unb
bie ftrittigc fragen, ol)ne falfd)e JBefd)ulbigungen unb l'afterungcn in ber ^urd)t ®ou
teö, unb in ber bliebe, erörtert werben, aK'ibann bie .f>erhcn disponiret, jubereitet, unb
gleic^fam geöffnet werben, ban;it cnblid) bie @öttlid)c 9:0iarl)eit, fie möge fet)n, bei) wel=
cl)cin Übeil fie wolle, überalt ^la^ fube unb erfanbt werbe.

So baben Se. (.?l)urfürfil. S)urd)l., unb jwar mit 5)ta!)t il)rcr bet)bcrfeit'^ Cou,

380

fessions-ju9ctl)aitcn ®cl)eijnbbcii mtb Consistorial-9tä^ten, oud) mit 3i'Jic()un9 cini--
ficr aui 9)?ittel bcr Stdntc im neiili(()rtcn sub dato beö 16 Septembris 1664. publi-
cirtem Edicto Ht ttorige bcffaüö crcjangene Edicta crfläret, uiib barinncn, fo rool
beti 5?cformirten, alö Sut^erifd)eii, une fic bei) Jractirunc) ber Controversien ficf) »er=
galten feilen, frirgefd)ricbeit, aiid), ai\^ etlicher Sut^erifd)er aScßelyreu, ivegcii bc3 Exor-
cismi, eine fold)c 35crorbniing ßemad)t, bamit bc^bcö bcncii, fo i^ti gebrauchen, unb
benen, fo ibu anblaffen »wollen, bic @f)riftlid)c ^rc^^eit befterigct werbe, wie mit mc^--
rerm in foId)em Edicto jn Icfcn.

5lber, gleichwie eö in allem 9)?enf(^lid)en 'J^iirl)aben gefc^ie^et, bo^ bic bejlcn In-
tentionen, unb bie I)ci)lfannlen 95erorbnungen, nid)t »on allen, rcd)t bancfbarlid) beob«
ad)tet, fonbern uou einem unb bem onbern iibel = passionirten t>erad)tet, übertreten,
unb wibcrfprocften n-erbcn: 3üfo l)aben and) <2c. 6t)wrfürftlid)e S^ur*leud)tigfeit, in
tiefem '^aü, mit llmuillen erfal)rcn muffen, ta^, ob 5war bero Edict, iiub bie barbet)
ergangene (J-rflärung iinb JBerorbnung üon oielen @eiftlid)en unb 2Beltlid)cn, in- unb
ouiTer Sanbcö, gelobet, mit 3^ancffagnng angenommen, and) mit me^r, benn i>on swei)
l)unbert ^>rcbigern, eigenlninbig unterfd)riebeneu Keverfen beftetiget »uorbcn: Soldieö
bennod) \>m benen in Streit unb disputat gcjogen werben wollen, weld)c, entweber
ouö bbfem 'ülrgwo^n, aH ob etwaö nad)tl)eiligeö barnuter gefud)et würbe, ober, umb
3tul)m eiucö fonberba^ren ©i)fer6, bei) bem %>ijbel unb anberen passionirten ju erlan=
gen, ober, auö 5lnrcigung auswärtiger friebbapigcr 3:^eologen, fid) nid)t oüein felbft
tro^iglic^ wibcrfe^cn, fonbern oud) mit it)rem (J.tempel, unb l)eimlid)em (Sinratl)cn, »iel
onberc fromme .*per|;cn irrig, 5wet)ffelliafftig , miptrauig, unb wiberwillifd) gemad)t
ftaben.

Unb nad) bem, unter onbern, fonberlid) boö 35erlinifd)e Ministerium, fd)on lange
3eit (burd) weffen eintrieb, wirb ibnen am beftcn bcfanbt fct)n) allen frieblid)en Con-
siliis entgegen gegangen, onbere ^ricbliebcnbe, ihrer eigenen Confession 5ngetl)anc,
weil felbige bie 9ieformirten nid)t coniinuirlid) Derfe^ern wollen, gcl)offct, oud) bei)
onbern ocraditet jn iuad)en, unb in $Berbad)t ju bringen gefudjet, über bit ß^urfürftl.
Edicta, auSlänbifd)cr ilbf flogen censuras eingebolet, aber unter beucn, bie, fo ibneu
bie moderatiou uub 'Jriebe geratl)en, an bie «Seite gefe^et, unb nur bic wibrigeu mtb
rigidiores, Weil fic il)ren alTecieu gcmöp, ju il)rer 3?egul unb 9tid)tfd)nur, il)nen ap-
propriiret. 9llö ^aben <Bt. (S;t)nrfürftl. 5)urd)l., umb fernerem Unheil jn oerl)üten, fic
iiod)mal^, @rftli(^ für ®ero ©ebcimbbc unb Consisiorial-i)tdl)tc oon bet)berlei) con-
fessionen bctogcn, bcro gutc (il)riftfürftlid)e Intention il)nen JU Ö)emütl)e fül)ren, unb
jn Unterfd)reibung beö Ueverfcö, unb Sejeugung fd)ulbigen ©eborfamö, in bicfen biü«
gen ®ingen, fleißig oniual)ncn laiJen: G'nblid) oud), nad) betu fic in ibrem borten
Sinne, wie bewcglid) il)nen aud), oon il)ren eigenen ®Iaubenö-:iBerwaubten jugerebet
worben, verblieben, unb cö fo weit tommcn laffen, baß entweber boö @l)urfürftl. pro-
inulgirte Edict burd)Iöd)ert u\\\> oeruid)tet, ober bic llngeborfamen ibrc'^i 3^ienfte«5 cr=
laffen werben folten: So bot uotl)Wenbig, weil ibnen, ctwaö wiber ibr ©cwiffcn ju
tl)un, gar nid)t ongemutbct worben, boö le^tere erweckt, uub an 2^vt\)tn ein ©xcnt--

pel slaluiret WCrbcU UtÜffcn.

9iad)bem man aber erfobren, bop oielc übel= ober unberid)tetc biefer Sr. ß^urfl.
Xnxd)l '(^ürbobcu nid)t bcgrciffen, fonbern gar unglcid) ouplegen, fid) fürd)tcu unb

381

(irj)ivoI)neit, a\i cb Sc. ©hiirff. iTurd)!. eine Roformation fürbätten, unb bcr()aI6en
mit iimtötl)i9cni fciitfjen iinb fl[iid)en an @ctt, nit Se. (?f)iirfl. ü'urc^l., am aUermcifteit
ön (id) fclbft unb i^rcn Äinbern fid) fenünbicicrt. ^31lö t)aben (£e. 6^b"rfli- ®urdil. au^
Sanbcötnuetliiter ©nabe unb Sitbt, gegen bero getreue Untertbanen, biei'e Grfldrung
publiciren laiTcn ivoüen: Unb bejeugen crnftlicb, ta^ Sie nid)t gemei)net (inb, liber-
tatem Conscientiae et exercitii Religlonis jemanbeu ju benehmen: SBie 2ie benn
nod)maI5 bifnuit, für Sid) unb bero Posterität, ccüfommenc iBer|ld)erung geben, bap
(ie ild) cineö wibrigen nimmer ju befürchten bdben foKen: iß^arnen aber and) juglcid),
unb s>var fiirö le^te, alle unbillige unjeitige Ü?id)ter unb Safterer, bie cfft Derleumb=
ben, wai fie uid)t iviiTen, nod) üerfteben, für fünfftigcr Straffe: S;enn glcidinne 2e.
@f)urfl. S^urc^l. ^[)X0 '^wax über bie innerliche @enM|Tenö= unb JF>er|eu5mct}nungcn feine
Sotmäpigfeit anmaiTen: ^Jllfo fönnen ile bcd) aud) hingegen mit ibrem guten Qotwii-
fcn nicbt bulben, ^a^ man |ld) mit ber B^n^i unb iyeber, mit unbilligem rid)ten unb
Killern bero Oieligiwt, axid) mit 35erfel)rung unb 3)?ipbeutungen bero bf^Jfanien JBer=
orbnungcn freoentlidi oergreiffe.

Söann tk un^eitigen Grnferer unb querulanten bebäc^ten, tvie eifrig Se. ^bwrfl-
;;^urd)l., unb mit ^inbanfe|ung bero eigenen 9?u|;eni!, für bie Sntberifdie 5lird)en, an
unterfc^ieblid)en auplünbifdien £?rtert unb occasionen je unb aüirege geforget, gearbei=
tet, unb geftritten bfiben, unb wai für trübe gefcil)rlid)e 253olcfen benen gefamptcn
©vangelifcben Sird)en igiger 3cit über il)rem .Raupte fdiweben, (ie umrben ftd) fd)ämen,
ia^ fie 2r. (Sburfl. 3)urd)l. ucn .öer^engrunb uiolgemei)ncte, unb ju ibrem eigenen
geitlidien unb etvigen ^ei)l consacrirte Cousilia unb Mandata fo Übel beuten, fürcb=
ten, bo nicbtö äu fürd)ten ift, unb bero Sbriftfiirftl. forgfdltigen ßifer für i'a^ allge-
meine (St)angeltfd)e SSefen ju bemmen, unb, fo üiel an ibnen ift, Sie ju ermübben
fiel) bemüben.

Se. G^biitfli. irurd)l. »vollen glcicbwol von bcn meiflen i>a^ befle boffen, unb nn'e
Sie Dorbin getban, alfo and) ferner niemanben, wegen feinet (Blaubenö ober 5rr=
tbumö, anfeinben ober »erfolgen, ober t'Od) biejenigen unter bet)ben ÜJeligionen, iveldjc
nebentl ber SBarbeit ttn ^^rieben ber|lid) fucben, am meiften lieben, aestimiren, unb
bero ©nabe »crfpüren laiTcn: 3}ie übrigen passionirten unb Süfterer aber, ju ibrem
eigenen bellen, unb ju a5erbütung unau$-bleiblid)er Straffe, nod)mald ernftlicb getvar^
net, unb von aller unbilligen SBiberfpenitigfeit abgetuabnet baben, unb bo bicfclbe ibreö
@eroi|Tenä balben, U'ie etlidK fürtuenben, feld) böfeö beginnen nicbt laffen wollen, fo
werben Se. (Jburfl. !rurd)l. aucb ©ewiffenö balber folcbe^ uid)t lönger leiben fönnen,
befonbern »erbicnte animadversion ergeben laiTen müijen. Urfunblid) unter Sr ßburfl.
S;ur^l. eigenbänbigen Subscription unb auffgebrucften Snfigel gegeben ju (Jöln an
ber Spree, am 4. SD?aii 1665.

(L. S.) g^riberic^ Söilbclm.

382

37. 5?oi-|leüun9 bcr S^crHnifc^cn @ct|^(tcf)cn ^w bcn großen QLf)Ui-fürilcn, btc
SJatrfcgung il)vcr ©eroiffcn^ ; @crupc( bctreffcnb *).

\%\X% bcn Aclis irenicis (S. 220 ff.]

®urd)(. 6f)urfiir|^ :c.

©ttj. (£t)urfl. S)urd)l. n)ünfct)en mx nebft abfd)icfung eincö iS;finii()ti9en ©ebctö
Sinn lieben @ott, »or ©w. 6l)urfl. S^urcbl. iinb Sero l)of)en 6f)ur ^aufeö fo 3eit=
als ewigem 2[BoI)Ieriicl)en, ein gefcgneteö iinb fröligcö ^jingil 'Jeft.
©ndbigftcr .^crr.

@ö ift un5 l)er|Ii£^ leib unb bebauten^ fc^r, bn ttjir erfaf)rcn, cb tvären (5w.
Gbiitfürftl. Siircbl. über iinfere jünnft eingefditcfte puncta (bie »vir ju feine» anbern
@nbe anfiicfcliet, alö um ein unb anberer bejjerer (Srflä^rung SBillen) jur ungnäbi^
gen (Snipfiiibuni^ bcroogcn nicrbcn. 9liin bebiengen wir frei)lic^, unb beseligen mit
©Ott unb unfern guten (^eiinfen, \!(x% unfer JBorfa^ nie geivefen, ßm. ß^urfl. ®urc^I.
Pieformirteu Tiieologen nid)tö nufjubringen, weldieö bod) etiva i^rc \oieinung nid)t
fep folte, oiel weniger, t(x% ivir barinn ©w. (i^urfl. Tnrd)l. einiges '^vX ober 3Jiaap
»orfc^reiben folten, fonbcrn eö ift nur blop barum gefd)e^en, bamit wir wipen mbd)=
ten, wie weit wir in ^anblnngen ber überbliebenen Controversien ge^en fönten ober
nic^t, bie benebft ßw. 6I)urf[. S)urd)I. untertl)änig|l oerfidjernt, gleichwie wir \!^i un=
c^riftlic^e a>erbammcn fd)on unfern eigenen Lutherfd)en Confessions Süd)ern nic^t
conform ju fei)n befunben, uns ouc^ bannenbcro beweiben, wie aud) alles oerläftern
unb fc^mäbcnS (wie wir mit beut 3f"9niö 'lüer unfercr red)tfc^aftenen 3ul)örcr gc<
nungfnm bartbun fijnnen) entbalten, \iw^ wir ferner fold)em geborfamlid) nad)fommert
werben, aud) in Sebren unb wieberlegen alle Sbriftlic^e ^efd)eibenbeit braud)en, unb
feinem cinjigen einige consectaria, als professa dogmata imputiren, bie nid)t in specie
in offentlid)en (2d)rifften unb Confessionibus entbalten, fonbern t>iel mebr mit l)er|li«
d)em ©ebet @ott jeberjeit um befoberung beS wobren Sird)en JtiebenS onruffcn, auc^
nichts unterlavcn werben, waS \\x einer @ott SBoblgefäüigen, \\xi\> auf ben ®runbc
ber SSorbeit erbaueten tolerantz erfprieplid) fei)n wirb, babei) wir aud) bie untertl)ä=
nig^lc a^crgewipcrung tbun, anäüd)lid)er unb fd)impfflid)er Benennung uns ju entl)a(=
ten. Sitten bannenbero Gw. Gbutfl. 2)urd)l. gang untertbänigft fo gnäbigjl ju ge*
ruben, unb biefc unfcrc declaratlon in allen ©uaben auf unb anjuuebmen, (y\\A) be-
bet) alle Ungnabe gndbigft fallen i\\ lapen, ^x\\\> unfer gnabigfter (?burfürft unb vfterr
immerbar 5U fei)n unb \\\ verbleiben, bie wirs unfers 3:l)cilS in allen, was unfer @c=
wi^cn nad) bem 3tid)tfdmur ber @öttlid)en SJBarbeit bnlbet, unfern untertbanigften @e--
|)orfam %t\x unferS SebenS ju erweifen, unb olfo ftets werben erfunben werben

ew. 6t)iirfl. 3)ur(bl.

getreüfte 33orbitter unb untertl)änig|}e 3}iencr
Georg Lilius et seqq.

*) SaJi Satuin ifl tci biefcr unb bcr fotcienbcii llrfunbe nid)t angegeben. 5)te SBorfletlung, mit
ber bie ©cwifTcn? = Sorupcl übcrcicbcn iinirbcn, ift ocm i. !C>?at, bie cntfcJ)cibcnbc 'Jlntircrt be« Ghurfiirflcn
wm iT.SRfti 166.); bicfc bcibcn llrfunbcn gcl)crcit baf)cr in bie crjTc •'palftc bcflclben fOJcnat«.

383

38. ?ßor|tcIIiin9 bn SBcvUntfc^cn ®ctfl(fc^cn an bic S()uvfur(lin, bcnfc(6cn
©cgenitanb 6eti*cffcnb.

[5Ill« bcn Actis irenicis ©. 222 U. 223. aSergf. Sflt. 3 7.]

®urd)laiid)ti9ftc (S:()iirfiirftin.

(Siv. e()urii[. ®urd)l. in ticffi^cr ®enml)t faint t)er^Itd)en Sffiiiiifdf) für bcro G^urp.
Qliiiffccliijeö 2Büf)lcr(}cl)cii ju allen 8citlid)cu imb civigcrt ©ccgeu, nebft ®ere t?l)urfl.
^>riu|cn l)ct)m lieben @ott jn »ovlntten, bejinben wir nm ftetö pflicl)tig.
©ndbigftc S'ran.

2öir l)aben nnlängil <Bt. G»l)urff. ®nrc^l. unfern gnabigftcn Jperrn einige puncta,
bic irir einjig unb allein jn berut)igun9 nnferö ©ewijienö (niemanben aber jum 35or=
fancf, jn gefrf)iveigcn ©iv. (Sl)nrfl. ®nrrf)l. l)iertnn \va& »or ju fd)reiben, beöbalb wir
fei)erlid)|l bebingen) anfgefe|ct, übergeben lajjen: weldjc aber, ivic wir leiber erfal)ren,
gar ungnabigft foUen aufgenommen.

2)erDl)alben bei) @r. ßburfl. ®nrd)l. unö be^fal^ nntertl)änigft ju entfd)ulbigen,
nnb JU erfld^ren, l)aben wir ein suppücatum abgefofiet, nnb babet) jn gleid) Qw.
(Sl)urfl. 3)nrd)l. alö nnfere gnabigftc iianbeö Jran 93futtcr, l)iermit untert^änigft nnb
bemü^iigft anflel)en wollen, biefelbe gcrnlien, ®ero l)ütd)ftcn Scrübmten ®nabe nad),
burd) 5bv ®ol)langenel)mc»5 nnb l)od)ft 5ni)erläfigeö @l)nrfiirftl. SBort, 8r. 6l)nrfl.
3!)nrd)l. unfern gnabigften A}txxn nnö alö Wienern ©ottcö unb bero getreiiftcn 35orbit=
lern in 0>nabeu wieber pi getl)an jnmadjen, unb biefelbe ju Derfid)ern, ta^ wir mel)r
nid)tö fud)en nod) wünfd)en, alö in 3ufriebenl)eit unb j^ille unferö .!f)er|(enö ä" »erblei-
ben, unb btn '^rieben @t)ri|^i aller beft möglid)ft mit gebübrenber Sefd)eibenl)eit nad)
JU jagen unb wort ju pflanzen, .©abet) wir feftiglid) oerfpred)en, eö niel)nialö an allen
gebü^rcnben 9]ifitteln ermangeln jn lafjen, unfer ®emnl)tigfteö ®ondfbal)reö (Semii^t
gleid) wie gegen jebermann, alfo jn fober|l gegen @w. ßburfli. ®nrd)l. unb ®ero l)0=
l)cn ©l)ur .^aufeö nntertl)änig|l gel)orfamft abzugeben seit unferö 2cb(\\$ perbleiben

@w. (Jl)urfl. ®urd)l.

bemiilHigft getreiifte a^orbitter unb iDiencr

Georg Lilius et seqq.

39. ^ovmulai- bcö von bm 93cvlintfc^cn ®etflltd)cn «ui^suftcllcnben Stcvcrfcö mit
^Ibdnbevungen v»on bcr ^anb bc^ .06cv;^Prafibcntcn v. @cf)iv«rin.

leine 9lbfcl)riff finbct fid) in tcn Actis irenicis ®. 222. ®a« in md)i'crcn £tc((cn abmcidifubc
Miindiim, nocf) bcin ticr ^Ibbrncf gcmaci)t i|T, bcpnbct fic^ in bcm Äönigl. SC)Jini|TcrioI = 3lrd)iy.]

Sffiie ?ffiir ©nbeäbenanbte sn ber 6üangelifd)en J?utöerifd)en 9?eligion unbt 5et)re,
nad) bem l)ei)l. 3Borte ©otteö in ben »ier .öaubt Symbolis, Nicaeno, Constaniinopo-
litano, Epliesino unb Chalcaedonensi, ber 5lugfpurgifd)en Confession, Wic biefelbe
am 2.5. Jiinii ao 1,^30 bem Äai)fer Carolo Vto übergeben unbt angenommen i% fanibt

384

bcrcn Apologia uubt [üHctt iinbt jebeu]*) bei bcr ©Danflclifd) Suiljcrirrfien Ätrrf)Crt rc>
cipirfCIl Symbolicls Libris iPte tili Sanbt JaflCÖ Recessu de ao 1653 biöponitct ift **),

bi^^cro Uiip bcfcnnct l)abcit, 'ütlfo TOicbcrl)olcn wir nod)niol^ fold) llnfcr bcfäiibtnuß
mit ^er^en iinbt 9)?uube, mtbt fciiibt cmfdjlo^cn, biird) bic Qotta\)i ©otteä babct) in aU
Ich <2tiicfcn iinb ^^iitiftctt fej^ ju bcl)arrcn, md) Unfcrc 3"t)örcr bariit trculid) iinfcrm
9Imbt iinbt gcuiiffeii itad), ju itntcnveifcii, iiitbt Unp in fcinerlei) weife unbt wege öon
ber aUgcnicincn @l)ri|b5ntl)ciifd)cn Äird)cn ju trennen,

g^erner, ivap Sr. 6l)urfl. S'nrdil. Unferä gnäbigften @f)nrfiir|leit unb Sanbeö^errn
bei)Wol)ncnbe nnbt in ben @l)nrfl. Edicten de ao 1614, 1662 unbt 1664 entgoltene
6:()ril^^IobIid)c inteniion, wegen bep (Soangelifdjen £ird)en ^riebenö, nnb 6^1)riOlid)et
üertrcigligfeit betrifft, erflel)ren gegen bicfelbe nnfere (S^urfürftl. gnäbigfte .^errfc^aft
wir Unp fold)cö iintcrtl)ünigrtcrt geborfambö, bop Söir ieberjcit mit l)cr5lid)ein ®ebel)t
JU ©Ott ümb beforberung bep wahren Äird)en = ^riebenö anruffcn, mä) nid)tö unterlopen
»voüen, Wflp jU einer @I)ririIid)cn unbt ©ott woUgefäüigcn toleranz erfpricfjlid) fein wirbt.
SJBir motten aud) ber [biefigeu] ***) Reformirten Äird)en feine frömbbe Dogmata, nod) bic
in beut Edicto de ao 1661 specificirte Consequentias aufbürbcn, UUbt babencbcn tit
ni^()tiger tractirung ber Controversien unbt be^ Elenclii, Unp berjcnigen moderation

unbt befd)eibent)eit, meld)e bepfattö in bcn @f)nrfiirrtlid)en Edlctis von Unp erforbert
wirb (in oer|ld)erter .fioffnnng, boß eben bergteid)en fid) bie Reformati gegen Unp be^
5cigcn, unbt uebeft Un(5 ben Edictis gebiit)renbt nad)leben werben), gebraudien t) «nbt
fonften gegen <Bt. Qi}ux^. ®urd)l. Unp olter treue unbt untcrtt)änigften ge^orfambö
fambt oUcra red)tfd)affenen wcfen in @^ri|lo 3cfw befleißigen.

*) giir bic cingetlammcrtcn 9Bortc fofl gcfcfet iccrbcn: bcncn.
") Suf''^ »'"n tcr ^anb bc« Obcr = ^räfibentcn v>. Scl)W(;nn: ffo weit Sic bcnen i'on ®r. Gfjutft.

®urd)I. auggckfTcncn unb l)tcrnc9fl bcmelbtcn Ediciis nic^t entgegen fein].
**•) ®a§ 2Bcft ift burd)flnd)en.
t) 3"ü'6 i''on ber .^anb bcö £)bcr = ^>räftbentcn o. ©d)i»cnn: [unb ben Ediciis tjon Ao 1614,
1662 «nbf 1664 unS übcrafl geincl)^ Derl)a(tcn],

40. <lin atiberc^ ^ovmutai- bc6 üon bcit 93cr(mtfc^cit ^i-cbigcrn ciu^ju|!cUcn;

bcti Stcvcrfcö.

lein gjlunbum of)nc S'atum unb Unterfcbrift befinbet fi(^ in bem Äönigf. S)h'nifleriat='3(rcf)iü.]

®aß 3Bir (Snbeö benante ^^rebiger be^ ber ?ntl)crifd)en Äircftcn ju 2^crtin in Un=
ferm Scljr "ütnibte bei) Hn glaubenö= unb Sebenö 2et)ren, Unbt 9?al)mentlid) aud) in
beuen jwifd)en Unö unb ben 5tefortuirten fd)webenben j^reittigcn puncten be^ Dr. Lu-
theri 9}^einung unb erflübrung, wie felbigc in Augustana Confcsslone unb beren Apo-
logia cnttiatten, Unbt bemnad) mi) in ®emeinfd)aft ber 3lttgeineinen £utt)erifd)eu Äir^
d)en beftönbig su bteiben gemeinet fein, Sebod) aber bei tractirung ber gebac^ten Con-
troversien Unö jugleic^ UiiDerbriidilid) galten motten, wie in ben ölurfl. SBronbenbur»
gifd)en Edlctis de anno 1614, 1662 unb 1664 Uuö anbefot)len ift, (gDtd)eö 2t)un wir
mit bicfem eigent)änbig unterfc^riebenen Revers angetoben, Ulirfunben unb befennen.

i

385

41. ^ovftcUung bee ?Diac;i(l:rat^ unb bcr Sßürgcrfc^aft 5U 93er(m o^nc 2>atum,
2iiiüe unb d\tini)avt bctreffenb.

[®aS £)riiiina( bcfinbct Hei) in bcm Äöni'äl. 27JinifTcrmb3trdiiD.]

®urd)(au*tigftcr (J^urfüril,
©tiäbigftcr .Picrr!

SSann ©w. (!i\)ur\l. 3^iird)I. I)öd)il9efa^ete Ungnate, liber unfre ?Prebigcr I)iefi=
ger Residenz -Stabt 2?crliit, wir nüciii consideriren folten, fo ivurbcn SBir w^
t'd)cuen, Q\v. (?l)urfl. S'urd)!. unter klugen 5U treten, Stüein ivciü (?w. (iburfl.
2)urd)I. Clemens, @nabe, iinbt ©rbarmen, aller tvelt, fcnberlid) aber Un^, täijU
116) unbt n)ircf(id) befant ift, fo I)att imp biefcö iitcl}r animiret. alp etwa Sebneö ju=
rüefc 9cl)alten, beo (Sro. 6t)urfl. ITurdil. mit fegenrocirtigem bebmiitbigften unbt un=
tcrtbanigften Supplicato einjufcnmten; iiDbne ift c$ nidjt, ba^ unferc .§rn. @eiftli=
clien, bitJbcr bcbenrfcn getragen, einige Subscription Don |ldi ju geben, iebcdi rüf)rct
fold) cunctiren uidjt fo U'cll ex contumacia uubt UM'eberivdrtigfeit, alf; auö Si^S^fit
unbt jTOciffelnbem ©eniiitt) bet/ inbebm 3ie dubitiren, cb Sie nidit cnvan per sub-
scriptionem üDH Sbreu ©tauben^ Articulis abcfdueiten, 2'"^ "»^ i^ffr Si'^i^tff 9?=
ivipen graviren, uubt i^k-- uubt tort einiget Scandalum c^dcn möd)ten, Sie feinbt
aber tenncd) beä untert{}cinig|ten erbiethenö, nad)= vok vor, nid)t allein uu'int=, fonberu
aud) fdiriffilid) fid) babin ja erfUibrcn, ta^ 2ie \>m finem prlncipalem Iiujus Edicti
in ad)t nehmen, unbt secundum illmn, ibr '^Hebig 'llmpt quiete et pacifice nad) betn
Sßorte @ctteä führen, unbt fid) beä undiriftlidun iBerbommcnö, fdimcbeuo unbt Srt=
l^erruö cntlialten n^ollen, SBeldie G'-rfldrung unbt Si'ft'ge Sie nidit allein fd)rifftli^
überreichen werben, fonbern aud) ölbereit in ber übat bcrgeftalt ju l)alten fid) erivie--
feit, ta^ man, von Seit ber bet)ben Edicten an, nid)tö unbcfd)eibene5 ober ilraffbabre^
in modo Elencbtico üou ^bucH gebi^ret ober Dernommen bat, ©cftalt bann fd)on üor=
bin eulidie biefei^ ministerü fonberlidie subscriptiones beeibalb i>cn ftd) gegeben, wie
baoon jum tbcill tai Ediet de anno 1662, jum Jbeil bie (?burff. Arcbiven. barin bcS
.'öxn. ^^rcbft M. Lilii Revers de anno 1657 oorbnnbcn fein wirbt, naduidit geben fan.
^ie nun uorgcbaducr Jjerr ^rcbft unb anbere, fid) albereit fd)rifftlid) erfldbret, unb
(Sw. Gbiirff- 3^urd)l. mit fcldier ibrer (?rflel)rung unbt subscription gnäbigft sufrie=
ben gewefen, olfo feinbt Sie, unbt aud) ibre anbete Collegen anncd) willig unbt gc^
fiiepen, benenfelben nad),uifommen, unbt fi* barnad) ju achten, untertbänigft boffeube,
ia^ ein getreuer unbt geborfamer Sned)t fid) nur cinmalil cor allemabl üerobligiren
unbt subscribiren blirffe;

SBan tan, gncibigfter (Jburfiirft unb JFjcrr, fein dolus, ncäs ftrafbal)rc culpa,
bei) biefen Seutl)en uorbanben, Sie and) niän etwa committendo , fonbern nur omit-
tendo, sive cunctando, an^ 331obigfcit etwa^ r>erfet)en l)aben mögen, bcr animus ober

bennOC^ be^ 3f)nen auffrid)tigf, unbt secundum finem principalem Edicti fo wol

nad)^ wie Dor ju leben fid) crflebret, unbt fo oiele '^ahxt guteö unbt Sofeö ben Unö
ouogeflanben, unbt ber ■föcxx ^^^robft bobeö altera, unbt auff ber ©ruben gebet; So bit=
ten @w. ßburfl- ^urd^l. wir in^gefambt, atp Patronen, membra unbt gubörer imfer
5fird)c, ganj untertt)änigf}, 2)iefelbe wollen tl)ei(^ mit ben oorigen gegebenen Rever-

856

386

scn iiitbt Subscriptioneu t^cillfj mit bct nod) cinfommenbcu (Srfläl)run(j gnäbi.qft jib
friebcn fct)n, unbt aii^ (?l)iirfl. Clemens bcu ^ni. ^prcbft M. Lillum iinbt ^ni. Lic.
Reinharteu perdoniren, lüibt itt ber tftat aUct SBelt ju cvfcmten gcbcti, bap ®ero
@nabc größer, nlp bic llitgnabc, unbt t^ai ücrjeibcn bcn Supplicauten cl}cr iinb qv-
fd)trinber, olp bnö "ilbfirofcn ber condemnirten praevalire, iiiib bcit iBorjiiflf babc,
ttjoburc^ »vir imbt iiufcre (-jonje l'utterifciK Ätrd)c, bei) bicfcm inftebenbcn ^pfTngftfeft,
in fc>ld)cr 'J^reiibc werben gcfejct ivcrben, bnp 3Bir billii) olfibann ju trad)ten baben,
wie ivir fcld)eö mit nnfern nntert^äniiiften S)ienften nnb ®ebel)t, fo 2ageö ali? ^loc^^
m, in geborfamb, i'>crfd)ulben unbt crfe^en fonncn; 9Btr getröften »nt) gndbigftcr (5r>
börung nnb verbleiben Gw. 6b"rfl- ®urd)(.

Untertl)änigrt ®el)or|'amb|lc

^nrgermeirterc nnb ^Jtatbmanne wk and) Bürger

fctiQfft ber ß^urfl. Residentz Berlin jc.

42. ^öcrfügung bc^ großen (E()urfurjlcn d. d. <lbln an ber (Spree ben 17. ^0!3iai
1665, an i)en tOiagtflrat 511 SBerltn, Stdu^ unb 9tctn()art betreffcnb.

lS)aä Goncopt bcfinbct ficf) in bcm .^öttigt. 33iini|lcrml = '3lrcl)iü; eg tfl unten i^on bcm Ober = «präü--
bentcn v. <Sd)irerin, auf bft crPen Seite mit ten S5ud)fiaben G. W. gejeidjnet.]

^riebri* Sföilbelm (ibnrfür)^ ^c.
Ugj. Siebe getrcne, 3br iverbet end) jn erinnern ^vificn, wai am üerUMd)cnen
28. 9Ipril in Unferm gciftl. Consistorio olbier mit bcm 3?crlinifdien Ministerio wx-
gegangen, nnb wie 3Bir baranf Unferc gnabigftc intention enc^ unb bem 5(u3fd)uiJ ber
Sürgerfd)afft aui^fiibrlid) vortragen, I)ernad)malö aud) biefelbe uod) ferner im 2?rucf
ausgeben lapen: @(eid)fa(ö unpet ibr m&i, une 9Sir auf euer unb ber 33Ürgcrfd)afft
imtertbauigftcö Suppliciren tm beiben ab officio removii-ten %>rebigern biii auf ge=
gcniinirtige Stunbe fid) ju begreiffen, dilatiou ocrj^attet: 9fad) bem 'JBir ober rterfpü=
tet, bojj fie fid) uodi immerl)in opiniastriren, So »wollen 3Bir jwar M. Lilio. oon bem
Sföir mnbtmaffen, i'a^ er fid) blofi unb aüein üon einem unb anberit abfdirecfen Kipet,
berfelbe aud) felbft einige dilation uutert()iinigft begehret, nod) eine geringe 3f'f' Od)
anberö ju bebencfen, oerftatten, SSaö aber LicenHat Reinliarten betrifft, weil eö flar
nnb am Jage, ^a^ berfelbe »on anfang feiner .©ebieuung albier ben 5iird)cnfrieben
geftört, unb nun eine '^dt ^ero fo Dieter wiebrigen iTinge fid) unterfangen, Unferc
SBerorbnungen auper äugen gefe^et, aud) anbcre ju gleid)er nad)folgc »eranla^et, nnb
ODin guten abgel)alten, 3llö befehlen Söir cud) biermit ernftlid), baf; im fall er nod)
oU)ier, ibr benfelben alfofort oor cud) forbert, ibm feinen 5lbfd)ieb oollfomlid) gebet,
unb barbei) anbeutet, baf; er ild) cbcftcö Jagcö ani5er bicfer (2tabt binweg nnb aufä
lanb begeben, unb fo lieb ibm bic a>ermeibuitg ernfter uuaufiblciblid)er Sicftraffung fei),
oller Correspondeniien fid) eutbalteit folle; 3)a ö'r fd)ou weg ift, babt ^l)t gb'ti ju
fc^reiben, bog (Jr nid)t wieber anl)cro foiumcn foll; ^lUi bepen fteüc ober l)abet il)r
Unö ebcfteö Sageö eine fold)e perfon, t)on beren il)r i>er(id)ert feib, bop fie fid) Un=
feren Edictis gemöp t)erl)alten werbe, untertliönigfl jur Confirmation üorjnfd)laflett,

387

®urd)aue! aber feinen ju tve^len, »iehvenicjcr ju vociren, olö biß 3öir bepcn ge^or^
famö vicr|lc()crt fenen. Svenen übrigen '^'»rcbiijcrn babet ibr ebenmdpii] anjnbeuten, nnb
de 5U i>erniabnen, bap fte fid) (jcrcit b^lten [oUen, bcn Revers ^n unterfitrciben, fo
balb 3Bir fpld)ei» Don ibnen erfcrbern werben, ober tvicbrigen fadö gleid)md§iiien a3er=
crbniingen ild) ju Dcrfeben baben foücn: Söie unb tveUter geftalt ibr nun biefeö alles?
geborfamftö iverbet üerrtd)tet baben, beöfallö wolitn Sffiir cbefteö eurer unrertbiinigftcn
relation geuHutig fei)!!, unb feinb :c. 65ün an ber Spree, ben 17. Mat) 1665,
5In tm 3?abt su Berlin. (gej.) £). ^. o. @.

43. @cf)i-et6en ber Q3er(tntfcficn @ctfl(td)cn an bcn großen <If)urfür|lcn o(;ne
."X^atum, eingegangen bcn 30. 'D3iat 1665.

[??ad) bcm Crt^inal in bcni Äenigl. ^ini)lcrial = 5(rd)io atgcbrucft.]

Surd)Iaucbtigi^er (Sburfiiril,
©näbigfter ^Cierr!
2©eiUn Q\v. Qhnx^. 3)urd)l. gan| ungnäbige gcbancfen üon um gcfaßet, fampt
ivir an^ bebarrlid)en asorfal; Gtu. (Jburfl. ®urd)I. 5u gcborfamen unö entbredjen woU
ten, iveldie^ bcd) aber, fo tuabr ber 5((lerbödifte unö fcunet, niemals in unfer >^er|
nocb gebancfen fomuicn; (So crtlaren ivir un^ nod)ma[i5 untertbänigft babin, \^a^ wit
aUti, in ber Jbat unb wabrbeit fid) alfo befinbcnbcn, Undiriftlidien 3>erbantmen», oer=
fälernö unb fdiuidbcnö, iveidicö obne ta^ bifibero oon unä nidit gefdieben, unp nod)
ferner gänfelidi entbalten, im lebren unb wiebcrlegen aller dbriftl. befd)eibenbeif, »eriuögc
ber (Sbiirfl. Edicten, nad) Si^iapung unperä gciinpcnö gcbraud)en, and) nid)t«o unterlagen
wollen, waö jn einer Sott wcll=,qefdlligen unb in ber wabrbcit gegriinbeten Tolerantz
erfpricjilidi fein mag. SBie wir aber in ber bcmiitigften 3ii»frfid)t fteben, cö werben

@W. ßburff. S^Urd^I., inbalt J'ero Sanbcö Recessen, Edicten unb Declarationen, Un=

ßer Conscientz nid}t befd)wercn; alfo werben unb wollen wir burd) ©otteö gnabe, bet)
ber l'utbeüfd)en Religion unb l'ebre, wie fold)e in ben oier .Oaupt-Sjnnbolis, ber
Slugepurgifdicn Ungcdnbertcn Confession, bem Gbriftl. Concordienbud), unb nnbern
fcbriften Lutheri unb feiner gctrewen nacbfolger entbalten, wie wir barin erjogen unb
unterrid)tet worben, unp in allen ftücfen unb '^uncten bip anö (?nbe unsere Seben^
bcftdnbig uerbarrcn, unb oon ber allgemeinen waren Sutberifd)cn Sirdicn unß burd)=
auß nid)t trennen nod) abfonbern, Söcrin nid)t allein Qw. Qijux^. T'urd)l. fid) löblid)
unb ßbriftlid) er^ieigen, fonbern aud) wir gegen ©Ott unb @w. ^biirfl- Surdil. aller
Untertbdnigften fd)ulbigfeit unö gemdü beweifen nnb alleö rcd)tfd)affenen wefenö in Sbrillo
Sefu un5 befleißigen werben unb wollen, alp bie wir i^ebenölang, verbleiben, vor @tt).
6biirf[. )S^üxd)l boben jlul unb beftänbige wolfabrt

Unnad)ldfiige ffiorbittcr
M. Georg Lilius m. s. M. Martin Lubath m. s.

^ouluö ©erbarbt M. Samuel fioren^ m. s.

Jac. Hclwigius L.

S362

388

44. ?Hcverö bcö ^robftcö M. ©corc) £t(iuö vom 3. 3«""«»^ 1666 jvcgcn bc<5

.tlvc^cnfricbcnö.

[®rt« Ongtnal bcfinbct fici) i« t>fni Äönigl. a)JimficnaI = 3(r(tto.l

sjlad^bcm ber ®urd)Iauc()tigftc @l)urfürft unb ^err,
.^err ^ricbcrid) 9Bilt)eUm,
gjtarggraf jii aSranbcnbiirgf, 35nfer pdbigficr ^err, iDcro ®^ri|}lobItd)c Intention,
wccjcit beö eiian9elifcf)cu Äirc^friebeö 35nb (S:örij^lirf)er a^ertrögli^fcitt, päbigfl desi-
derirt SSiib an ®cro Saitbc ernftlid) begcl)rt:

?nö crtJäre, gegen ©e. (5l)urff. Siirc^l. 9}^einen gncibigften .f)errn, ju 3)ero 95n'
tcrt^cinigft^f^ulbigften gel)orfiimbö = (Jt)rc, 5^ mid), nod)nia(ö, wie »ormalö, 95ntter=
t^änigfteö gel)orfombö, ®ap Sd) jeber Seitt niitt l)er|lid)en gcbeti) ©ott SBmb Seför^
bcrung beö tval)ren Äird)=g^rtebö anniffen: and) ni^tö 95ntcrIaiTeu will, 9Baö ouff
beibcn feitten, ju einer (S^riftlid)en @ott = tt>ot)lgefä(Iigen tollcrantz erfpri^lid) fein
ivürbt: 5Iud) bcnen Reformirten biefeg orttö feine frembbe, 95nb x>cn 3I)«f« lutgcftan^
benc Doginata 93nb Consequentias aufbürben, 95nb baneben, in nlntiger tractirung
berer Controverslen, 93nb beö Elenchi (ivie bi^l)er, flifo fiirber) mid) 6^^riftlid)cr
moderation, SBnb aller befd)eibenl)citt (maßen bicfelbc aud) benen Reformirten eingc=
bunben ift) gebraud)en, ^Bnb fonft gegen ®e. (Sl)nrfl. ®urd)l. ^liä) oller Srcu, a3nb
wie gcbadit, 33ntertl)änig|^en gel)orfambö, fambt oHen red)t[d)affenen SSefen in Gbrifto
Sefu, befleipigen. 93nbt 93ert>red)e, fold)em nac^, mit meiner eigenl)anbigcn <2d)rifft
SBnb 93ntterfd)rifft, bcnen (5:l)urfl. Edicten nad) anwcifnng l)Dd)ftgcbad)ter 5l)rer (S;l}urfl.
S)nrd)l. bejjwegcn in offenen trnrf 93orl)anbenert Declarailon iDero gndbigften Inten-
tion, "S^nb getl)aner 23erfid)erung: in simplici Verbomm sensn, gel)crfambft nnd)julc-
ben; fonber einiget anbcrn praejuditz ober nad)t^eil, S>nb gcnommneö ärgerniiti, and)
barwicbcr 95orfe|lid) mit nid)ten ju l)anblen: 5Serbe bod), nad) wie a5or, bei erfanb-
ter, 93nb befanbter ^lein^Snt^erifc^er Sebr SBnb ©louben, mitt @otteö gnebiger l)ulflr,
beflenbig bij) an mein fceligeö @nb Sßerbleiben.

Sign. Scrlin, ben 3. Senner 1666.

M. Georg. Lilius sen. m. m.

45. 33crfugun9 bei gro^cit (Ef^utrfürflcn vom' 31. Januar (10. ^cbr.) 1666,
btc Siebcrcinfelung bcö 'Propjlc^ iJiltuö unb btc ^(bfc^ung ^Paul @crf;arbtö

betreffcnb.

[®(>8 ßoticcpt befindet ftri) in tcm .^fönigl. 3)^iiiiflmaI=3lrd)io; c« ifl niif ber nfien Seite mit bem

S'lamenSjugc bcS großen (it)urfürfleit, am (icl)Iuf! iion bcm £>ber = *).*räfibeiiten t>. ©diiperin 9C}cid)nct.

®cr Segterc (lat aud) mcl)verc Steden bc6 ecnecptä ci9Cii()änbi9 geäitbcrt.]

g^riebrid) SSSilbelm Sbiirfiirl^ K.
U. ®. @. 3. ^iirbigc, SBcfie .f>od)9e(a^rtc 9?d^tc unb liebe getrcne, 2Bir mö--

389

gm Qnd) t)lcrinit giuibigi^ uid)t »erhalten, wai fleiklt tcr bi^lier ab officio reuio-
virte ^rcMl ju aScrIiu M. George Lilius Utiö cincu mit feiner eigenen -Oanb gefc^ric=
benen unb unterfdjriebenen Revers, barinnen er Unferen erganciencn Edictls gemäp
fid) geliorfamft ju bejengen erfidrt, eingcfd)irfet, nnb nmb restitution in itin »cri--
fleö '^rebigtanibt bemüticieft anhalten lopen. ^b nun jnmr fold)er Revers nic^t nad)
ber Dori]efd)ricbcncn Fornml cingerid)rct, tvix and) fonft wcl)[ einö mxi> anbereö babci
5U desideriren l)dtten, jcbennc* if eil unö befanbt, ta^ C5ebad}tcr Unfer %^xob]'t fid) and)
t>or auölaffung nnfcrcr ©bieten aller Moderation befliiJen, (2o ivcllen unr üor biefeg
mal)l incl)r baranf, oliJ anf ben Revers fclbft Uhm nnb bamit aufrieben fet)n, jeboc^
ol)nc einige Consequentz, unb bajj bie anbcrn fid) auf biefeö Exempel nidit bejieben
unb ber beöl)alb ilinen Dorgcfd)riebenen Fonuul nad) fid) gel)crfamft reversireu foUen;
SBefeblen ©nd) bcmuad) l)ierinit gndbigft, bemelbten 31. Lilium V'cr eud) jn befc^eiben,
il)m fcld)eö, unb i'a^ er nunmel)ro ivicber in fein '2Iint restituiret fein fcUc, in Unferm
9lo^inen anjnbeuten.

Unb uicil »vir unö erinnern, ba^ nod) inebr forljanben, fo ben Revers nid)t ncn
ftd) gegeben, üon beiien infcnberbcit ber ^^farrer ju St. rs'icolai Paul Gerhardt tie
onbern nid)t ivenig ücn unterfd)reibung beö Oteuerfcö dehortiret, 2llö befehlen tvir euc^
gndbigft, benfelben oor tud) ju forbern, nnb jU auöftellung beö -Äeuerfcö, bafi er unfern
©bieten geborfauift nadifcininen »vclle, an5ut)alten, unb, ta er fold)eö su tbun fic^
»ertvegcrt, il)n glcid)fali£i mit ber Remotion ju bcbreuen, \vtli)c ihr tan and), ta er
fold)e beftdnbig Derreegern nnrb, in Unferm nal)mcn anjubeuten. .^ieran :c. >3inb :c.

mm, t^m ^4Ä"r- 1666. , ^ v> .s , r-

lO.^ebr. (gej.) j^. ^. i>. (S.

2Irt Hi Sontlftorium äu 65lln an ber Spree.

46. S5crtc^t b(i Sonftf^on'utti^ ju dolti att ber ©prcc voiti 13. ^c6r. 1666,

bit 2Btcbcrctnfc|un9 bc^ ^^ropftc^ iiUuß unb btc 3lmt6cntfc|ung bcö ^Prcbigcr^

^aul @erf)arbt bctrcffcnb.

[Sag Oriäinal bcfinbct fid) in tcm Üöniäl. 2'iintfrcria( = 31rcf)ti\l

S)urd)laud)tigfter ©^urfürft.
©tv. ©burfl. 3^urd)l. feinbt Unfere untertlidnigfte gehorfambße S^ienftc ftets beuor,
©ndbigfter ^err; ©w. ©burfl. Xurd)l. gndbigftem Rescripio iicm 31. Januari! ju ge-
^orfambfter folge, l)oben SlMr ben ^^rob|l Lilium unb Paiüura Gerhard! t>or Une tn3
Conslstoriuni am 6ten biefcö erforbcrt, ü^ein '^rebft bie restitution in fein 5lmbt unb
Paulo Gerhardi ben geivöt)nlid)en ^prebiger revers anfJäuftellen angebeuttet; Unbt al^
©t geantwortet, baf) ©r i'ux begehrten revers nid)t aupreid)en fönbte, 3')ni angejei^
get, ta^ auf beftdnbigeö üeruieigern bie remotion ab officio erfolgen un'irbe, S^etinicgen
©r eä tvoU überlegen, bip beute fic^ bebenefcn, t?nbt Unp alpbann feine crflebrung
t^un folte, .^at ©r ätrar onfangö bie bebcncfseit angenommen, balbt borauf aber t"i^
t>ernebmen lopen, ©r ^ette flc^ fd>ort Icngjl bebadu, unb luürbe fid) U'oll ni^t enbcrn.

390

SDarauf 2©it bann mdj au^TOcifiiitg erwcl^ntcn gndbtgjlen Rescripti 5t)ni bk remo-
tion in (Sw (i()urfl. ®urc(il. ^olicm ?lal)mcn öiii^efagt, 5©clci)eii iH'rlauf SBir Q\v.
öt)urfl. iDurd)!. iimcrtl)änigft .r->iiuerbrinflcn wolkn. Q\v. (Sbnrff. iDurd)(. üiib 2)ero
gon3cö (it)url)aiip bcm jtarteu (Sd)Ui, bcö ^öd)ftcit cmpfctilcnbt, mib 35erblcibcit

(S»v. Ülurfl. 2)iirdn.
©eben ßölii au bcr Spree Untertt)änii}|bget)orfomb|te

ben 13. Feljr. 1666. £)ber = Praesident, Praesident ünb

Cousistorial 9tät^e t)iefelb|^.

47. 33orfIc[Iung ber 95urgcifd;aft unb bei- ©crocrfc ju ^Berlin an bcn ^a^
gt|lrat bafclbfl, bcn ^Pvcbigci' 'Paut @cv()arbt betfcffcnb.

[Sag Original bcfiiibct ftd) in bcm Äöniäl. !0iiniilcriaI--i3[rd)K\ ®o5 S'atum fcf)If.]

S[BoI(5l)rcniteftc, ©roöa^tbare imbt S©oUivet)fc, fcnbcrö gvoögünftige unbt
^odjgce^rte ^^erreu Surgermeittcrc lutbt 9?atl)manne.

!l)encnfelbcii fciitbt »nferc UMlligc unbt gcl)orfat)me S)tcnitc icbcr Seit juoor, intbt
wirbt Sfin^^n fc tvol nlö 3>uf5, fattfoliui bcfout fciu, wai bi^I)erc in mtfcrer Üutberi»
ii)tn fiirdje for ein "'Äip gefd)ebcn. S?b nun jnmr 3Bir dou einer 3fit S'ir oubern
i.'»crI)Djfet, cö unirbc feieret roicber gcbct)Iet, unbt oUeö in ftiüer 5Hul)e gefejct werben,
a>np aud) ein Slicf bcffclben, baburd) nneberfahrcu, ta^ bcr Jperr ^robft M. Lilius
fein üorigeö 3Imbt uncbcr ju üben iiberf cminen ; «So ift 9>nö unbt i^nfcrer Äird)c boc^
iuieber ein neuer fd)mer3 barin sugeftopcn, ta^ Sffiir erfahren nniiJen, iia^ Jperr Paul
Gerhardt, uufer geliebter ^>rebigcr unbt Seelforger, 95np aud) wil entjcgen, unbt (5r
tvegcn uerfagter uuterfd)reibung bcö öbnrfl. Edicts, [eine6 ^^Imbteö erlafien werben.

''über eö ift ia ($■ @. Ülati), unbt beu ganften bei)ben (gtciten ^Berlin unbt Qöün
nie^r alö JBcfaubt, bap biefer ?3i;ann niiumcrmel)r wieber Sr. C^l)nri!. 3^urd)I. &la\u
ben, ober bero ©encpen gerel)bet, gefd)weigc gefd)mebet {)ettc, fonbern Qx bat aUe =
unbt iebe juni wabren ö^briilentbunib, burd) Sebre unbt Seben biö dato gefiit)ret, unbt
feine (seele mit werten ober wercfen angegriffen.

SBat« wirbt bann au^ 3>nf, ober »nferer (2tabt cntlid) werben, wann 5®ir bic
frommen nidit behalten, unb, \o mit ibrem (SJcbctl) biöbero nodi üor ben ;3orn ®ottcg
geftanben, nid)t luebr bei) Unö baben folten? Solte nad) ber (Sdirifft fein J^aubt ober
(Stabt baburd) errettet werben, obglcid) Noa. Daniel, unbt llloh barin oorbanben
webren, wie inelc unerträglid)cr wirb eß 9>np bann ergeben, wann wir aud) biefelbc
uid)t bebalten, fonbern fromme unbt @otfeeligc 93tdnuer iion 33n«S ftofien woKen.

fDannenbcro erfud)en Q. (S. 9?atb SSöir biemit gonj bienillid) unbt @e{)orfamb,
©ie wollen fid) bod) Dufer, »nferer Äirdien, unbt bereu ^^prebigern getrenlid) aimebmen,
vor biefelbe, fonberlid) aber Dor gebad)ten .r-iru. Gerliarten treuflleifug sollicifiren, unbt
eö bei) <Bx. (Si)ux\{. 2)urd)l. uutertbanigft babin vermitteln [jilffcw, tn^ biefer fromme»
erliefe = unbt tu Dielen Sonben berümbte Mann SBuß möge gclafieu, unbt 5bn mi^ai
fein barüber gemad)teö ®cwipen, bie subscripiion gnäbigtl erlafien werben.

391

9iBir getröiten 5Bnv flctvicri^er Resolution iinb aScrbIcibeu

Unfcrcr großgoiiftigcn iiitbt .*pod)i|cet)rtcii .»3errcit

(^ct)orfal)mc

(2ümbtlicl)c iBcrorbnetc ber SBnrgerfc^nft 511 iBcrli».

5n 9la^mcn bcr gefambten tucl)niad)cr üitbt ©ewanbt (Sd)neibtcr »)iuerfd)rcibet

l'otciift i>rttcl iMtbt "ilntrcafi 3Mua

bct)te .»^-^atibtivcrfö 5]iciftcr.

3n 95olmad)t M c^an^m ®mtxf^ bcr (2d)umad)er in Serlicit, 23ntcrfc^relbe

iä) ©abricl Sdiumann.
3n 95oümad)t beö (Sau|cn ^kivcrfö bcr iBccfcr in S^crliu a3iucrfd)rcibc id)

5oad)im Sibbrcd)t.
3n 35oUmad)t bciä @an|cii gcivcrfö bcr (2d)lcd)tcr 3" 35crlin wittcr Schreibe

5d) 33 elf (Starcfc.
3« 93o^))ifld)t bcf ganpcit .»;nnbt Sföcrq bcr Äiirfner 6()ri|lian fünfte.
3n 5BDlI''Biad)t bcö iiaitficn .öaiibtirerfö bcr (2dinct)bcr a3iucrfd)rcibc 3''"')

3onaö @ei)ffarb
3n ä)0lmnd)t @incö @an|cn @l)rbal)ren bcr Singicpcr iBiibcr i2d)rcibc id)
Solgcjj .^aiiu^ dftriftoff .»^üplcr

48. ^orflcdung btß ^Oiagtflrati^ 511 ^cvlin vom 13. ^c6ruar 1666 an bcn
9ro^en (£f)iu-fuvftcn, *Pau( @cvf;avbtö SStcbci-ctttfc^un^ bctvcffcnb.

[S:al triginal tcnnbct fid) in bein Äöiti()(. a>?ini(Tcna[ = 3lrd)to.l

3)iirc^(aud)nqftcr (Jf)urfürfl!

@ro. (i()urfl. 3)urd;l. ftiub «nfcrc @cl)or[amb(le ®icnOe in iintcrtl)äninfeit icber^
jcit 5uoor.

©ndbigftcr S^tnl

Qi ift unö jiuar biefcr 2:age crfreiilid) i'>orfomnicn, ba^ bcr .ßcrr ^probft M. Li-
lius aufj (il)iirfiirftlid)cr ©iiabe Don Subscribining bc6 Edlcts bcfrciict, iinb fein üo-
rigcö ^rcbicjampt tvicbcr übcrfommcu t)abc: 5l(Icin SBir, mit fnmpt biefcr ©tabtc ein=
flcfcpeiicn fcinb faft nod) mcl)r bcftürjct werben, ta wir crfal)rcn, bn^ aud) .^crr Pau-
lus @crl)arbt wegen a>crfagnn9 bcö inuerfd)rcibcn6 cntul}rlaubet, unb il)m fein 5Ib=
fdKibt Dom Consistorio gegeben werben wollen, 5Bcöl)alb tann aud) a^crorbnetcn,
95ier ©ewcrcfe, unbt ^nrgerfd)offt biefcr 6l)urfiirftl. Residentz ^3crlin ein wct)müti^
geö Memoriall unö übcrgcbcn, 3öcld)eö @w. ß^urfl. 3)urd)l. wir l)iemit in Untertl)ä=
nigfeit nbcrreid)cn tl)un.

3l)rc barin entl)altene Äloge, Sitte unb Motiven erad)ten wir bcr cr()cbligfcit ju
fein, ta^ Qw. @^urft. 3)urc^l. biefelbc gnäbigft «Sic^ äu ^tx^m ge^en licpcn, »nb in
©naben biefelbc cr^ii»ren mijc^ten.

392

®ann freiließ iftö an bem, baß 95icll)efa()ter .f)err ®ert)arb <Biä) oücmal)! in fei*
neu ^rcbifltcn alfo eriviefcn, \>a^ @r Qw. (?()nrf][. Snrd)l. Religion nicntalp mit ei-
nem Söorte c)':bacf)t, jn gefcl)n)eigen, bafi Gr auff Mcfclbe 9cfd)mdl)ct cber gcfcl)olteu
\)a{mt [dUc, nnb ivie fein Set)ren jum (i'()riftent()unib ift gei-icf}tet gewefen, alfo \)an
flud) oUenial)l fein Seben baranff beftanben, alfo bajj Sffiir bci)ber Religionen 2i\(\c=
t^ane, il)m woü ta^ Seügniijj geben fönuen, baß @r bip{)ero einen nntabcül)afften
SBanbeU, of)nc einige ergermifj, gegen nuinniglid) gcfii()rcf, fo gar, iia^ auii} (Sw.
S()nrfl. 3)urd)l. fein Sebencfen tragen lafjen, in bero 9)tärcfifd)eö ©efangbnd), fo un-
tcr bero ^ol)en 9ial)mcn Ao. 1658 alljier ausgegangen, feine @eiülid)e @efäuge ober
Sieber, bereu eine jimblid)c 9Inja{)(, im 3)ru(f ju geben, imb publiciren ju lafjeu:
Soltc nun ein foId)er frommer, ®einreid)er, unb in »ielen Sauben beriimbtcr 9J?ann
biefe (2tabt quitiren, Sföerc jn beforgen, \>a^ ein fonberIid)eiS 9?ad)benfcu bei) ben Ex-
teris eutftel)en, nnb (Sott ba^er nuferc (Stabt l)eiutfuc^en möd)te.

©näbigfter (S;i)urfiiril unb .^err, ümb biefeS 9Kauneö wiUeu, \)aUn Qw. (S^urfl.

S)urd)l. ta^ neülid)e Edict nid)t publiciren bürffen, bann ta^ per Edictum inhibi-

ret wirb, auff S)ero Religion nidit JU fd)mal)en, unb biefelbe läfterlid) ju ücrbauimeu,
bojj trifft .ricrru ^auU @ert)arbten unb anbcrn bergleid)eu nicftt, ':S)ann ©ie flnb fd)on
biefelbe, S55eld)e ante Edictum fid) olfo befd)eibentlid) erliefen, ba^ ber finis Edicti
»DU il)nen fd)on adimpliret gewefen.

£)b nun jivar (Sr beö subscribirens (£id) entbred)en, unb i()m beöl)alb ein @c»
ttiißen mad)en nnU, (2o fan il)m bod) füld)eö, unferö erad)teuö, oor feinen ungedor«
famb jugefd)rieben werben, iveiü bod) einem ieben 93tenfd)en fein ©enjißen frei) ftel)et,
nub and) niemaub bariu, obß aud) fd)on Dom fßlut ober erfticften ffiogeU l)anbelte, ju
fräucfen irere, unterbefen aber bleibet @r benuod) gewiß unb tt)al)rl)afftig, (Stv. öburfli
S)urd)l. in allen Segefiren gel)orfamb, unb wirb jid) feineö (2d)mäl)euö= ober Sä)le»
renS auff S)ero Religion gebraud)en, i>c^cn SBir bann Sw. (il)iirf{. S)urd)l. untertl)ä'
nigft r>erfid)ern wollen.

Sitten berowegen wir gan^ untertl)änigfl, (Sw. @l)nrfl. ®urd)l. woßen bod) au^
@:()urfl. ©nobe, vieügebad)ten ^erru Pauli ®erl)artcn bie subscription erlaßeu, unb
il)n bainit t)erfd)ouen, ©uäbigft .iP)offenbe, ®aß 5S3aö 5ffiir feinetwegen oben angefii^»
rct, (St Dl)ne einige subscribirung gewiß leifteu, unb in ber Jbatt erjeigen werbe.

®old)eö umb ®w. (S;l)urf[. ®urd)l. in aller untertt)änigfeit ju oerfd)ulben, fcinb
2Bir fo tagcö alß 9tad)teS willig unb bereit, nlß bie SBir oerbleiben

ew. (Sl)urfl. ®urd)l.

llntert^änigftc
aScrIin, bcn 13. Februar @el)orfambt}e

ao 1666. Surgermeifter nub 3latl)monnc ber Qiim^.

Residentz- mb .^auptftabt Setliu.

393

49. ^rntmci-t bei gvopcn (Ef)urfiufcn d. d. dfevc bcii 28. Jebr. (10. tOJarj)
1666 auf vov|lc()cnbc ?8oi-(leIIung.

[3)al Orto(in(,i(:(Ionocpt bcpnt'Ct ilii) in bcm Äönigl. 3[)iiiii|lcrial = '2trd)io unb i|1 auf bcr crtlcn Ccife
mit bcm SiJanicnfiugc bc6 grogcn G^iirfürflcn 9C5cicf)nct. ]

g^ricbrid) S[Bi(l)cIm ß()urfür|I

XUyy i'iebe getreue, 2üir habm [foü l)cifc-cn: Uuöift] euer Untcrtl)aui3fteö Suppli-
catum vom 13. Febr. gel)Drfanit^ üorgetrageii niorbcn, ircraii» SiMr i'^crnommcii, wai
tk 35iirgerfd)aftt an QnA), lutb 3l)r hiimMctcrumb an Uitö wogen ber Restitution
Paul Gerhards jum ^rcbigtaiHte in iuuert()änii]fcit gc|ud)et ntib gebeten. 9?un ift eö
aber ein irrtf)um, in tem it)r vermeinet, baip ber ^^>ropft 31. Lilius cline an^^ftelüing
beö Reverfeä fei) restituiret Juorben, angefel)en (St llnö benfelben mit eigener .<3anb
gcfrf)ricben unb nntcr|'d)rieben jugefdjicft; 5^ap »vir aber biefen Paul Gerhard, clmc bail
er ben Revers, Unfern Edictis gemäip |ld) jn bezeigen, au^ileüe, bei) bent ^tebigamtc
nid}t continuiren laßen fönnen, bepen l)aben ivir und)tige llrfad): '^an wai ibr fcn^
ften von feiner fonberbarcn frömmigfeit melbet, foldieö ift llnö jwar nid)t beiinift, 5(1»
lein, biefe» wi^m nnr wobi, baf; er nid)t allein in Unferm Consistorio, alä bem Li-
centiat Reinliarten bie fdiulb bicfer ivicberfet;lid}feit bei)gemefien roorben, Qx, Paul
Gerliard, ol)ne einige barjngegcbene 93cranlai;ung unb jU bejeugnng feineö l)i|i3fn .0^'
müteö, aufgeftanben unb gefagt, i^a^ fold)eö nid)t uuire, fcnbern ta^ er i>ieliuel)r Rein-
harten jugereber, ivan er l)ättc iveid)en lücUen, Unb gleid) \vk er älter im officio, unb
an jal)ren, il)m alfo aud) leib wäre, ivan er anbern folgen folte: Sonbern aud), bn^
biefer Gerliard bei) feiner ibm jugeftoßenen fd)road)bcit bie anbern ^^>rebiger 511 fid)
beruften, unb fie ernftlid) oermal)uct, ttn revers nid)t ju unterfd)reiben.

®iefcö fein Comportement uun bezeuget gar nid)t, ba^ er ein fold)er frommet
5ifart fei), wie ibr ibn befd)rieben, Sonbern er wirb ein foldieö aUban in ber ^ijat
erweifen, Kian er, feiner fd)ulbigfeit nad), Seiner £5brigfcit in fold)en fadien, fo gar
uidit wieber fein gewif-en lauffcn, fid) accommodiret, unb burd) feine wicberfe^lid)fc{t
anbern fein böfeö ©rempel gäbe: SBaä fonften tai 3fi'3nüö, fo ibr unb bie 3^iirgcr=
fdiafft mebrbefagten Paul Gerharden gebet, belangen tbut, werbet ibr annod) wobl wipen,
ta^ ein fold)eö biebeoor bem Lic. Reinharten von cnd) aud) crtbcilet werben, 2Qeld)er
aber fid) üielmebr wieber bapelbc geriimet, unb ci and) in ber Hi^at genugfam erwic«
fen, baip er bie Reformirten faft in allen prebigten burd)gebed)elt unb oerbammet: aud)
iia^ üorgewefene colloquium burd) feine l)eftigfeit »nbt fegen bie reform, gebabte Sit«
terfeit jerftijret. 3l)r l)abet bemnad) biefen Paul Gerhard, bafcrne ibr benfelben gerne
restituiret feben wollct, ernftlid) ju ermat)nen, bajj er fein gewipen nid)t befd)weren,
unb 3u weiterer 35erwirrung, be^balb er bei) (Sott fd)were JBerantwortung auf fid) la«
ben würbe, nid)t aulaö geben folle; '^an SBir weber ibn nod) anbere prcbiger in Urt=
fern £anben bulben werben, fo folc^en billigmäpigen Revers uic^t unterfc^reiben wollen,
äBeld)eö \>an bicfer Gerhard umb fo »iel leid)ter tl)un fan, weil er, eurem berid)tc
nad), fold)er befc^eibcnl)eit fid) oorbin fd)on gebroud)ct l)aben folle. 2olte er aber fic^
folc^eö ju tl)un, bei^enbig wegern, So ^abet i^r auf ein anber tiic^tigeö Subjectum, fo
fid) JU unterfd)reibung besi reverses cerfte^e, ju gebenfen unb ol)ne langer 3cit S3erlic-

394

rillt!} 511 vocli-en, bamit u'ir iiütt ivicbrigcu fnlö fdbft einen aitbern 511 vociren »er=
flnlajjet trcrbcn, ivontad) :c. Sciiib :c.

6lct)e, bm 28. Jebruor (10. ^Hörj) 1666.

(nej.) JD. % 0. 3.

50. ?l'6cfma(i9c 53oi-|Ic((ung bcr Sl^urgerfc^aft unb bcr Öca^crfc jii S5cv(tn an
bcn ^Dirtgt'ilvnt, ^Paul @erl)arbt bctreffcnb.

[®a3 Original befinbct ftd) in bcm Äönigl. a)jiiii|}criör=3lrci)iü. £)l)nc Saturn.]

®fr @f)urfl. Sranbenb. Residenz- nnb .^-»anpt (Btabt aScrlin, woloerorbtnetc

.^crrcn ^uriiermcifterc iinbt 5?atlimannc;
SBol @l)reniH-tlc, @rpöad)tbarc nnbt ®oliniei)fc, fonbcr^ Qtc\l. luibt .»3ocl)90=
gecbrtc .*?crren.

?©ir betten iuol ücrboffct, @r. ßburfl. 3)nrd)( nuirbcn bnvd) (?.(?. 9tathö, nnbt »nfer
bcn)eglid)cö Snppliciren fid) ba()in ifabcn Oinäbic^ft betvecicn lajicn, ta^ <2k .f>errn Paul
Gerliarten, alß einen red)t frcmmen unb (il)ri|tlid)en ^>rebiger, an :^e5)re nnbt Exem-
pell, ebne suljscription bcö (Sbictö, cber on^fteUung cincö baranf geriduefen Rever-
sus, binwiber restiiuiret betten. 'üiKein »vir babcn erfabrcn miipen, baf; Se. öbnrfl.
3)urd)l. nid)t oUeine foldie 35crbitte gcinjlid) obi3cfd)(at}en , fcnbern aud) ncd) ba^n
jid) resolvii-et, feinen ^^Hebiger in il^cro i'anbcn, nnbt alfo oudi in biefer Stabt jn
bulben, bcr nid)t subscriblren ivürbe, SJBoriiber »vir bann bermafien beftürjet, nnbt er^
fd)rorfen »vorben, baf; »vir nod) nid)t UM^cn, ob 2©ir in ber SBelt, ober aujper ber SSelt
leben, S^ann aüeö ba^ onferige wai tvir nmb= nnbt angebabt, baben wir fa\t bobin
gegeben, nnbt in fo(d)er groffen gebnlt, gegen ®r. (ibnrfl. 3:>nrd)I. »nö alfemal fo ge=
borfambft erunefen, ba^ 5ffiir and) nad) Duferni tobe, ben nabmen ber Jrewen OJiärcfer
bebalrcn ivoUcn, 5Iber nnnmebr »vil unfi and) bai .tperj ongegrieffen, nnbt bie treue
Seelforgere nnbt ^>rebigere Dnferer Religion entzogen iverben, 2Beld)eö duS bann fo ijaxt
angebet, ba^ wix faft obnmäditig barnber werben niöditen.

gjiemanbt oon allen unfern 'Sprcbigern, bat fid) wieber (Sr. (S^urfl. ®urd)l. ober
bereu Religion, nnüerontwortlidier weife gcfe^et, 5|1 etwo discurs, coUoquium ober
fiebrnng nad) Dufern ©lanbenö Articulen Vorgängen, fo \\t ja fold)eig ju feiner a5e=
f^im).iffnng, fonbern nur ju erforfcbung ber 2©arbeit, nnbt berubigung bti ©ewipenö,
babin öbriftiiö >>iti* alle weifet, angefeben gewefen.

Se. (Jburfl. 3)urd)l. baben mtter Dero boben giabmen, nnbt unter S)ero boben
Jrianbt 1662 ein Edict pubiiciren laficu, Srafft be^en Sie oUc Officianten, ober fo
albereit im ^rebiganipt begrieffen, mit bcr subscription üerfd)onen woltcn, weldieö
bann auc^ gleid)fabm tacite, per Edictum 1664 wicberboblet, nnbt barin im gering^
Oen nid)tö b^t wollen gcöubcrt werben, 5Sgann nun biefeö foltc pro lege sancta pu-
blica et pragmatica gcbaltcu, uubt bawicbcr beuuod) directo gcbaubelt werben foltc,
fo würben bie 5ll(crmeiften in bie (S)ebancfcn geratben, alp ob aud) bie nad)folgenbc
Edicta, Declarationes et interpietationes, cbcnermafJcn et eodem modo JU feinet
3eit gcboben, unbt nid)t consideriret werben möd)ten.

3>nfere H^rct'igfr bet^f« fo lange unbt reiflid) bicfc fad)c überwogen, \)abtn audi
fo »ieUfaltig in ber tbat erwicfen, bafi Sie gar nid)t ralumnüren, ober wieber bie red)te

395

ülrt be5 Elenchi fi* beiciäcii wollen, 5I6er Wti imbt 3c^c^» fp i'« E'l'ct ober Reverfs

cntfialtcn, subscriptione Ul conrirniirpn. I)at 3^"^" fltfcrc l'lltbcril'cfic Religion, unbt
t^r ^ctvipcn, üinibt bcr ^Pcriiff 511 ihrem ^^(mpt, bi? dato nidu itai.ti]cben fcniien, SBanti
nun biefe cbrltdie frcmme 0?tauner fcn i^iip >vei3i]eben feiten, unbt ep fcltcu anbcrc
an ihre Stelle fcinmen, facta subscriptione. fo fcnte unbt würbe bic ©emcine Sie
Der rechte Sutbcrifcbe ^^Hcbicjer, ober baj} Sie fnfercr Religion siucere jugcilian web«
ren, nidit baltcn.

(?p in bcd) eine grcpe ülui^ft tai cjewi^en, e» leüci fid) jwar Weber feben ncc^
boren, aber bie (?uipnntlii)fett bat man tag unb •DJad^r, Xabero oud) Sr. (?burfürftl.
Zuxd){. i'c bo*15bI. aller bero ä>utertbanen .qcwipen ungefränrfet, frenlafcu unbt be=
halten wollen, fo ijar tat^ Sie aiid) catbolicen. ^i'beii, 5i>iebertciuffer, unbt SBei^cIia^
ner in ihren Öanben ebne einicje subscription bulbcn unbt leiben, 5l^aruinb feilen bann
SBir Lutberaner. uubt iMifcrc ^^^rebii]cr, bie 5iMr feine iMitreac erwiefcn, fonbern bet)
(2r. ßburfJ. -TurdU. ju ftriei]eö= unb friebenö Seiten @utb, Qi}x unb Slutt) angefejet,
pnbt nodi auffjufejen, iniij bicmit crflären deterioris conditionis fein?

S^ancnbero erfudum (J. (?. iÄatb 5Bir nodimalö intterbienftlidi, Sie weiten mit
35nö Sr. dburfl. XurdU. bebmiibiiiift aufleben, ta^ Sie i^n? umb Xero (iburfl. uu
genben, unbt G^hurfl. weit aut^^^ebrciteten beben Diabincn erbcbren! i^uf; limb bero
(öbl. beben welleriOi'jcnc ^^^riujen iin^bigft erbebrcn! iSup umb i<tf<n, wa6 ber aüwab
tiflc ©Ott burd) Sero .ped}C|eliebte ©emahlin an (Jbefeeaen in Surfen befdiebren wirb,
erbi:bren! 5^ w^P ""'1? bie Sarniberjicjfeit (Sotte:^ crbi^bren welle!

Samit ber ^err, aller Jjcrren, ber ijrepe= onbt enfericje @ott ^inwieberumb in
Saubt=, iy^ecjieruuijö^, Äriej^eS^ unbt .f>aufe5 Olötben Sero ijeriuiifte» feuff^cn binwie^
berumb erbcbren moije; firafft foKter (frberunn bitten SBir Sr. (?burfl. Xurdil. wcl=
len ^^rn. Gerbarten restituiren. uubt unfern iji^eu -^^rebi^ern, fambt= unb fenberS
bie subscription, ober aueftelluu;] einc:^ Reverse», pdbi^fi erlapen, aud) 5'^ncrt, wo
Sie etwa eorbin fid) Derftopen baben feilten, au» (Jburfli. clemens remittiren, in gnd^
bigfter anmercfunjic, \>a^ bie l}ebeftc autorität cineö -Jiirften nid)t fe wol in Executione
delicti, alp reuiissione poenae beftebe, '^Ipbanu Werben Dufere @emiitt)cr wiebet er»
beben, fnbt von 'iBnp erfant werben, i^a^ Sr. (iburfl. S^urdil. t?np in enferer Reli-
gion nidu fremden, necb turluren lapcn wellen.

Soldieö oerfd)ulben S>ir binwicber, fubt verbleiben
3>nfercr gr^jl. J^erren

©ebcrfabme
Scinunlic^e 9>ercrbnete ber Sürgerfdiaft ju Berlin 2c.
(L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.)

S^ap iiewerfe ber 3^a5 ©ewcrf ber '^a^ iScwerf ber Ta» ©ewcrd) ber
Juc^mac^er. Sd)umacber. Secfer. i^leifcfcer.

iL. S.) (L. S.) (L. S.)

Xai ©ewerf ber Sdineiber Xav ©cwerf ber tiefler X'aö ©etrerf ber 'D^ieiTer^
in Serlien. in Serlin. fd)mibe.

(L. S.) (L. S.) 3« iKancjeluuij iRuferS

Xaä ©ewerf bcr ^Miff unb Xai ©ewerf ber 3i»-" banbwergö ficjel bitten

©affcnfdimiebe. ßieper. aud) wier Semblidie

Tupfer Sc^miebe.

396

51. 3{6ermrt(tge ?l?Dvficthnig bc^ ^Diagt'ttrat^ 511 Q5cv(m an bcn großen (£f)un
für|len vcm 13. 'D^tai'j 1666, ^Pau( ©ci-f^arbt bctreffcnb.

[®a6 original bcfinbct ficf) in bcm Äcnigl. üjliiiiftcnal = 5(rd)iy.]

©urdjlaucfetißfter ßbiirfürfl
©ttöbüiftcr Jötxtl

@^ l)at bie ganfic 93ur(]crfd)afft mit mtä Sic^ liber n((e niope fc()r cnt|'e|et, al9
®ie Dcrnonimeit, baj? nicbcr .^P)crr ^aiiü Gerhard o^ne Subscription restituiret, noct)
einer iii bicfcm i?aribc, iinb alfo aud) in bicfcit Snibtcn folte gcbulbet iverbeii, ber
nid)t subscribiret l)ctte, .^abcii aud) balicro aubcruuit gar ein 3>cl)mntigeö nnb be=
ivc.t]lid)cö siipplic.'ituiu um ubcrrcid)ct, bamit SlMr mit i^nen (Siv. Gtmrfl. ®urd)I. cr=
bitten, iinb jur ©nabe bewegen m5d)ten.

SüMr befinbcn fo Diele Motiven, nnb rationes in biefem inligenbem, \>a^ \xm un-
nötig crad)ten, bcncufelben nod) einige ntcbr !)inju ju tbun, SSeiün (Sie ($w. 6t)iirfl.
3)urd)(. aur gnäbigften ©rhörungc, ju Sefrct)ung unfer= unb unferer ^rebigcr ®c-
tvitJcn, nnb jU erbaltung bcr fret)en Übung unferer Sutl)crifd)en Religion, suflicient
unb gnug erad)tct ivcrben.

Qw. (Simii. 3:;nrd)l. woUm (Bid) bcd) 3)ero ^mn 9}atcrö (Sl)ri|}fel)ligen 9In=
bendenö, nnb ^ero felbft eigener Dorigen Otiten, gnäbigft erinnern, SBofelbft unter unö,
nnb bcnen fo genanbten .^erren Reformirten, ftiKe -Jifulie, triebe unb tranquillltät gc=
i^alten unb get)anbl)abet ivorben, niemanb l)att ben anbern, wcber in bcr Religion,
nod) in civil conversation geirret, ober einer über ben anbern Sid) befd)n)eret, ungc-
ad)tet ein ieber feine Religion oertl)äbiget, unb babei) ben Elenchum tractiret, tt^m
bann, roann Sie nod) am fieben tvel)rcn, bie ftattlic^e 9)?dnncr unb Theologi, .fierr
Bcrgius, Crellius, FincLius, Meuzelius, Franckius unb Pelargus, felbft ein S^Hfl'lip

geben würben,

3lni|o ober wollen onjl bcr begehrten subscription lauter irrungen entilel)en, 9?ic=
manb bcn onbern trauen, unb unfere Scntl)e bauor t)alten, alä wann il)nen gar t'a^
frei)e Exerdtlum Religionis eutjogcu Werben würbe.

9>on aücn Legibus, nnb aud) Edicten, t^k Don ben ©lorwürbigftcn Äai)fern,
dürften unb Potentaten gegeben worben, fcinb Diele jum JbeiU in desuctudiuem ge=
ratl)en, jum 2l)eill jur Observantz nie gefommen, jum 3:i)eiü woU gar wieber cas-
slret worben, SBeld)eö alleö bod) ol)ne 2>crlet;ung ber Majestät, unb Authorität Prin-
cipum ergangen, juma^l salus populi suprema LEX. unb bie Leges ob publicam

utilitatem gegeben, ober auc^ woü gar wieber gcenbcrt worben.

©leid) wie nun bie Sürgerfd)afft Q\v. (?l)urfl. 5)urd)l. ümb 3)ero, ber gantien
SfficU bcfonbt^gcmad)tcn 9tal)mcn, 3^cro Siebften ^rinfeen, Jpoffnung jum neuen (5l)e^
fegen, unb ümb bie Sarml)cr5igfeit (Sottcsi, untertbäuigft gebeten Sie ju erf)oren, all?
wollen SBir aud) iold) flcl)en bictnit repetiret, nnb nod) biefeö liinjugetban babeit,
Qw. (Jl)urfl 2)urd)l. wollen bod) gnäbigft bebcrhigcn, wie bod) l)iefige Sürgerfd)aftt
unb alle Lutheraner, fo gctrcü, gcliorfautb, unb beiliinbig, aud) bei) ben allergrb^eflcn
unb gefäl)rlid)ften trübcKn gewefen, aud) nod) alfo ju bejeigen, fid) burd) gegenwär=
tigeö erfldren, in fefter .^Öffnung, Q\v. G^urfl. 3^^lrd)l. werben ®ie bod) einma^I Don

397

^cr fcl)iveren Ätiegc^dil'i nnb ContribuHon , 3^ero (Sfiiirfürillidicm 25crfprcdKn iiad)
befreien, SScidii nbcv bie 3eit niii)t ttadineben ivcüen, i()uen bie .I3ctfnuiui in ber 3:t)0t
wobrjumadieti, fo wollen tcd) Q\v. (Jl)iirfl. Turd)I. 2ic in biefem Punct bagei]eu
gnäbigi^ crl)örett, iinb if)neu i()rc ^Vebuicr c{)ne Subscription lapen. 2Bir «üb bicfc
ga!tf;c Stabt merbeii fold)eö in iintcrtl)änt9feit ^iti rotebcr jn öerfc^ulbeu 3fit unfern
Scbeiiä HtHmn fein, olp bie Söir üerfterbcn

6tr. (il)nrfl. 3:^urd)I.
aSerlin ben 13. Martü Untcrtt)änig|le

1666. (Sct)crfambftc

Siirgermeifter unb 3tat^nionnc
jc. :c. :c. K.

52. S3cfd;etb bt$ großen (£f)ui-fiufrcn d. d. (Zlcoc btn -^. "Upvil 1666 auf

vorfre(;cn&c (Stngabe.

ISaS Original in bcm 5{öiiiiir. ?PJinitTcria( = 3Irdiai ift unten vcn bcm £)bfr = ']>räfibcntcn i>. (2d)ti>frirt,

auf bot crfJcn Seife mit bcm riamcn^jugc bc^ grellen (2f)urfürften gcjeidinet. Sic sBerfiigung

1)1 aurt) in Mylius C. C. M. :j()I. I. «2. 3 8 9. abgebrurtt.]

^ricbric^ 5ffiilt)elm 6f)urfurft jc.

U95. Siebe getreue, Unö ift euer tintcrthänigfte^ fd^reiben i^om 13. Martü t»on
SBort jn SSort i^orgelefen trorbcn, uioranö 5&3ir iteruommen, \va$ bic fämtlid)e üercrb=
nete ber Sürgerfd)aft in Serlin U'egen Restitution beö removirten ^^Prebigerä Paul
Gerbards, uub taw, bajj bie anbem ^rebiger mit auöftelhing beö Reverses, Unfern
Edicten 5U gei)orfamen, i)erfd)onct uierbcn moditen, an cud) gelangen la^en, unb i\)X
I)inivieber an Uni untertbänigft tiintcrbringen, auc^ wai ii)r nebft befagten 35ercrbnc=
ten beöl)a(b gel)orfamft bitten rocUen.

9tun feinb iuir wol »erfidiert, i>a^ biefe i'»erorbnete uidit i^cu fld) felbil, fcubern
bloö auö antrieb einiger Unruhiger unb .^ird)enfriebl)ai;iger Scute biefe fd)rifft abfapcu
nni' bei euch eingeben la^eu; and) wan biefclben abfcnbcrlid) befraget werben foltett,
geiuiv nid)tö anberö l)erauöfommen tviirbe, ali ta^ fie von fclbigeu beuten sur untcr^
fd)rifft unb Siegelung überrebet unb ueranlapet ivorben, une tan an$ bein Supplicato
gnugfain erhellet, baf unter t>kien friebbäpigen ber Conclpient ircl^l ber furuclimftc
anftiffter gctrcfcn, ber aber bei) abfatuing fcld)cr fd)ritft ftd). billig eincö JBepern i)ättc
bebencfen foUen, al6 ta^ er fdireiben börffen, une fie liber llnfere Resolution bergeftalt
bcftür|t werben, ba^ fie nid)t uniften, cb fie in ber weit ober au^er ber weit lebeten:
®a9 |lc aüeö ibrige, wa6 fie liuib unb an gcbabt, faß babin gegeben: 2^ap i^ucu iRo
tai .^er|ic angegriffen, unb bie treue Seelfcrgcr unb ^rebiger ibrer Religion woltett
entjogen werben: ®ap uicmaub von allen ?t>rebigern ftd) wicber Unö, ober Unfcrc
Religion Unüerantwortlid)er weife gefcget; Uub wai berglcid)en unbefonuener SBortc,
uubt bie fid) in ber warbeit gau^ auberö befinben, mebr feinb.

Unö wunbert nid)t wenig, i'a^ ibr uidit allein ii)nm l)ieranf, ber gebiir uac^, nid)t
begegnet, foubern auc^ fold)c unjieiublid)e unb unfunbirte il^inge, bic il)r nod) motiven
nennen borfet, in eurem ©(^reiben gleid)fam approbiren, bicfclbc »or gnugfam jurel»

398

d)eiibc crfennen, unb alfo bereu ciic^ mit tl)cil^afti9 mac^cit, uitb Unö felbigc äu[d)irfen
nie den,

3^an ba^ ber Conciplent »orgiebt, olö ttjüftcn bic SuppHcanten nid)t, cb fic in
ber melt ober oiijier ber tvclt lebeten, feib if)r fo einfältig nid)t, ta^ i^r foldieö c^laiu
ben, unb e^ nid)t nielmcbr cor eine greulidje unb ad seditionem movendam ))cn bem
Concipjenien erbad)tc exaggeration iinb llntüal)rt)eit boltcn niiiilet, unb bo^ berfelbe
be^balb eine gute Correctlon Dcrblenet babc: 3>ie Supplicantcn aber, baferne fic, wk
wir tod) nid)t bcffcn, mit bem Conclpienten gleicher meinnng feinb, möd)ten niobl ju^
fel)cn, i'a^ fic bnrd} berglcic^en nnnlnigeö doliren unb lamentiren fic^ nid)t üerfiinbi^
gen, nnb ®ott bcn ^errn reitien, ^a^ er foId)e fd)were ^tittn über fic fd)irfcn, unb
bnö)enige, wai fie ifto falfcblid) vorgegeben, an ibnen in ber tbat n^obr mad)en müpc.

SBie tvabr aber bicfeS fei), ^a^ fic aüeö ibrige, waö fie.iimb unb an gebabt, fall
babin gegeben; iil end) foldie^ nid)t allein nid)t unbefant, in bem ber angcnfd)ein an
ibrem täglid)en ComportenK'nt ein onberc^ jciget, fonbern and) ibr felbft babet jum
cfftern gcflagct, ivie fü grcper luxus unb prad)t »ergebe, ^a^ bemfclben ju fteuern
bbd)ftn5tbig fei)e, getlalt and) in anbern l'dnbern gnugfam angezogen ivirbt, itie nir=
genb größere prad)t nnb luxus alö eben in benen bei)bcn Residentien Berlin unb
(^blln getrieben iverbe: Unb ta bic einircbner berfelbigen ju bcn alfgcmeinen oneribus
bei) benen befd)ivcrlid)en 5!riegi9 '^dttn \:iai ibrige, gicid) anbern, mit zugetragen, fo ift
bod) ond) befant, i'a^ befagte 3täbte '^dt ircbrenber Unferer 'iyjcgirnng in größeres
aufncbmen gcfcnimen, alä |le i^cr biefem nid)t gcivefen, ivie fold)eö ber augenfd)eiu
gnngfamb bartbut.

S^ap 3ie oorgcben, ivic ibnen ißo an5 >Oerr;e gegriffen roerbc, in bem ibnen ibre
trene >prebiger unb Scelforgcr ivolten entzogen n^erbcn, folcbcö ift cbenntiifjig folf'd):
Söir begebren ibnen ibre '^rebigcr nid)t ju entjieben, (Sie feilen fid) aber and) Unfern
Edictis gemd^ beö Calumnürenö, Sdftcrnö, 3>crfc|;eruö unb SBcrbammenö ber 9tefot=
mirten unb bereu Religio» entbalten, alö nield)eö 3Bir i>on ibnen nicbt leiben fönncn
nod) ivollcn: Ta fie aber fagen, i^a^ niemanb uon allen ibrcn '^rebigern nnebet Uni
ober Unfcrc Religion fid) unocrantu^ortlidier iveife get'e|et, So mu^ gcwi^ ber Conci-
pient erft gar nenlid) albar angefommen fei)n, bajp er nid)t unf^e, ivaö eine geraume
3eit bcro oorgegangen: 2)an ibr ivipct gar ivobl, unb ift unni^tbig, e^ albicr ivcit=
lenfftig ju iviebcrbolen, u>ie bic ScrlinifdKU ^l)rcbiger felbft Urfacb gegeben, \>a^ 9Btr
bcn Fevers ütu ibucn forbcm miipcn, wormit wiv fic fonft u^obl i>crfd)onet betten,
luan fic (id) in termlnis gcbalten, unt 3öir oon ibnen f'elbfl \)kxiu nid)t ivebren ücr=
anlnpet worben.

£^b nun tuobl bief'eö alleö end) nic^t unbcivuft, f'onbern mebr alö jur gnügc be=
fant ift, unb ibr babcro biei"cn unjeitigcn Supplicanten foldieö billig bfttff remonstri-
ren, unb fic abivcifcu, bfrgegen bic ^>rebiger jnr subscrlption (iveld)e ibnen and) bic=
beoor uon »ornebmen lntberifd)eu Theologifd)en Facultäten unb Collegüs, unb ta^ fic
fold)e salva conscientia U'obl tbuu ft>rtten, gcrabtcu ivorben) bettet anmabncn foUcn;

3o befinbcn ivir, unb },wax mit fonberbarem mipfallen bcnnod) anö eurem fdireiben
tai gcgenfviel, unb baf! ibr biefen (entcn in ibrem un^eitigcn suppliciren »iel mebr
nod) bct)fallet, in bem ibr f'dueibcn bi^rffet, tvic bop ibr bic oon ibnen angejogcnc
Motiven jur crbörung jur bcfre»)ung eurer unb eurer ^rebiger gcnnpcn, unb zu erlial-

399

tung dor freyon übuiig eurer Lutherischen Religion, U>c((^CÖ flllc^ bod) ini (icriltflllcit
Hid)t nit9efod)tcu ivirbt, sufficient iinb gniifl craduet; J^nglcidKn bafi am bcr bci]el)r'-
tcn suhscrii)tiou bcö Reverses lawttv imingcit eritftünbcn , iinb eure leutc tai^ox l)ic[-
ten, alö ivomt il)uen cjnr baö frei)e Exercitium Religionis eutjocjeii »ucrbe:

Unö uniitbcrt, i^a^ tl)r biefcit Scrupul beii leuten nid)t l)obct beiiel)nieit »roKeit,
bo jl)r ja uiol)l ȟifjet, bnfi er gan|; ntd)t fmuliret ift, iinb nneber bie niglidie erfa{)=
riiug Iciifft; ®ait U'o wirb il)itcu bte fret)c iibunn ber liitl)erifd)en Religion ciitjofleit?
Sie l)abeu ja il)r fret)eö iiitb iiiige()iiibcrteö Exercitium nad) a(ö üor: £)ber beftel)et
bie 'iyrc*)l)f't ber Iutl)erit'd)cn Religion borimten, iia^ bie ^rcbt(}er frct)e mad)t bel)alten
foUen, tk Rel'ormirten uiib bereit Religion il)reö gefallenö 511 üerUÜftern, 511 Derfc|ern
imb ju üerbammeii? S)aii ai\i obanneäDflenen roorteu ift itid)tö aiiborö ju fd)liepcu
iinb abjiinebnieu, bafi bie frei)l)eit ber Iiitl)erifd)en Religion in fold)em 5i>erfef,erit uub
SBerbamnieit befteljeii niiifie, iveil Unfere I^licta fold)eö uid)t allein bett Intl)erifd)en,
fotiberii and) bcn Retormirten verboten, 5m libricjcn aber einem jeben 2:i)eil bie frei-
l)eit gelaffeit, nid)t allein feine lel)re cjfentlid) jn treiben, befcnberö and) t>k disseuti-
renile jn nneberlecjcn, iveun eö nur mit ßbriftl. befd)eibcnl)eit ()efd)iel)et, unbt bem
Äegentbeil ntd)tö anfi^ebiirbet unrbt, ba5u e^ fid) nid)t üerftcl)et.

5Bir üerbleibcn aber bei) Unferer üoris)en Resolution unb fbnnen Paul Gerharden
ebne auöftellnn^ bcö reverses nid)t restituiren, ban flieid) wie mir end) bei) ber frei)-
beit eurer lutberifd)en Religion allejeit jn lajpen gnäbif^ft cjemeinet feinb, 5Ufo tijnnen
wir flud) bari)e()eu in Unferen l'auben Unfere refornürte Religion uon euren Sntbe^
rtfd)cn '^rebißern burd)auö nid)t DerUiftern, üerfe|;ern, ücrbammen unb baburd) aller«
banbt ftrcit unbt nngelecienl)eit ftifftcn laficn; nn'b wer fid) fold)em nid)t bequemen imb
geborfamen will, ber mag in füld)e i^änber sieben, \>a il)m fold)cö üerftattet wirb.

'SSann wir bau Unfere Edicta mit reifltd)er deliberation Unferer fo wcbl Refor-
nilrteu alö i?utberifd)en 9?dbte abfafjen lajicn, fold)e and) üon Kielen b^ben .^aubtern
\)on bei)bcrlei) Religionen im Rom. 9feid) al{( Öbrtftlid) unb bc'd)ftbillig erfant unb
gerümet werben, 3llö feinb wir beftäubig bariiber ju biltf» i'esolviret, unb befel)len
end) bcmnad), biefeö alleö tm 3>erorbneten ber Sürgerfd)afft jn remonstriren, unb
ihnen aujubeuien, bafi fie fid) iimb Unfere Edicta, ali weld)e nid)t bie supplicanten,
füubern bie ^rebiger angeben, nid)t ju befiimmern nod) barin jn mifd)en baben, fonberti'
ibrer .»panbwerfer unb nabrnng abwarten feilen; geftalt ibr Hn Sicfelbe and) fiinftig
mit bcrgleid)en supplicationen ab^uweifen, infonberbeic bem Coneipienten, bejjen be=
ftraffung 3öir Unö eorbebaltcn, einen ernftljd)en üerweifj ju geben, imb ^a^ er fid)
bergleid)en ferner entbalten feile, aujubcfeblen, Uutcrbeffen bie ^rebigcr j» auöftellung
beö Reverses anjuiuabueu, unb fie burd) euer unnetigeö intercediren in ibrem unbe=
fugten unb mubtwilligen queruliren nid)t 5U Derftärfen, SIBefen 5ß>ir Unö alfe gän^licib
JU end) Derfeben wollen, unb feinb (ud) fenft su gnaben geneigt.

©eben mm, h- 5Ipril 1666.

im-) S). ^. 0. S.
^iln hn Olabt ju JBerlin.

_4()0_

53. ?8or|lclIung bev (Staube an bcn großen S()ui-fur|!cn vom 17. ^nliw^ 1666,
'Paul ®cvf;atbt unb bic Stcvcrfc tctrcffcnb.

IS'aS Original bcfiniict ftd) in icm Äönigl. a)^iniflcrial=3rrd)i».]

®iird)Iaud)tlj3fter (?l)urfiir(i,
©ndbigfter .^»err!

©tt). 6l)urf]l. 3)urcl)(. nad) f)öd)f{eni S5crni5gen untcrtül)nigftc gcljorfambjle ®iejtfte ju
Iciftcit fciiibt unb ücrblcibcn »vir ^flid)tfd)ulbigftcr nia^en fteft bereit unb I)abeii ^Sic »erl)c»f=
feittlid) in «nentfallenem flnabigften onbcnrf'cn, tvaö im 9^?onat)r Junio beö negft »erlanffc=
neu l685ficn 5al)rcö iSero getreüefte Soubt (Staube ber (Sf)nr unb Ward aBraubeuburflE
burd) ibre bamaligc ju a^erliu üerfanilet geivefeue Depuürtc, wegen beö Serlinifc^eu
Ministerii unt) beö i^üu betufclbeu über (Ju). (^burfJ. ®urd)(. in 5tird)eufad)eu publi-
cirte Etlicta gcforberteu Reverses, in untcrtal)uigftfr uiollmeinung gebcrfambft erin=
nert unb gebeten, fo t)auptfiid)lid) bariunen beftanben, tci6 (5ie unterfd)iebene ganft
wid)tigc rationes, bie Q\v. ö()urfl. ®urd)I. bcivegen f'onteu, bie ^rebiger gar mit ben
reversen ju Derfd)ouert w\i) ($ oüeiuc bei) bcro bcraufigegcbcncn Edictis, alfi U'e[d)e
fiir fid) fräfftig genug feinbt, bei)bcrfeitö Theologos unb ^^>rcbigcr in bcn ücrgefdirie^
beneu fd)ranifen beiS Sird)cu = ^ricbenö unb (^briftlidjer a>erträglid)feit su erbalten, be=
jveubeu jn la^en, untertdbnigft inö 50?ittel gebrad)t unb babei) in fd)nlbigfter Submis-
sion geborfambft gebeten, ta^ Qw. (§l)nx^. 3)urd)I. 3brf't getreiicften Stäuben bic
^oI)c (J()urf[. guabe crivcifcn, unb gnäbigft angeben weiten, \^a^ bic @t)angclifd)=£utl)c=
rifd)c Theologi unb ^rebiger Don aupftellung beö begehrten Reverse^ frei) fei)n unb
bleiben, ober aber, ta über oUeö untertdbnigOeö SSerboffcn biefeö nid)t ju erbalten, bic
©tdube bei) beui anfffaj beö Reversus mit Sbrf« unuorgreifflid)en crinneruugcn gebo-
ret, unb bie bei)be bauialcn eutul)rlaubetc ^erlinifd)e ^rebiger pardonniret unb gud--
bigft restituiret uicrbcu mbd)tett.

SBoraufF \>an bicfeö ju felbiger jeit erfolget ijl, H^ swar Qw. Qi)m^. !5)urd)l.
fctbauc ®cro getreiicften (Stäube untertdbnigftc criunerungen unb desideria alfo, wie
bicfelbc Don Sbueu geborfambft woll unb gut gemeinet gcwefen, in allen gnabeu auff^
genommen, unb weiln (Sw. &)ux^. S)urd)l. jur abfteüung beö reverseö fid) bamalä
nod) nid)t resolvlren woücn, eö gudbigft babiu gerid)tet, bai libcr ben anfffas fold}eö
reversus »OU S)crO @ct)Cimen 9JdbteU mit ber (Stäube Deputirten conferiret, unb
umb einen fcld)cn ju fonniren, weldKU ein jeber reiner i^ebrcr unb ^rcbiger ber (Soan^
gelifd) = i'utbcrifd)eu Äird)eu illaesa conscientia uuterfd)reiben fönte, dou bciben feiten
i'»erfd)iebene forimilaria abgefajjet worben: ®old) werct aber bie abbclfflid)e maajp nid)t
erreidien fönnen, weiln Sei)beö, (Sw. (?burfl. 3)nrd)l. unb ®ero ©cbcimc 9?dbte, beb=
neu biefeö negotium unterl)eubeu gegäben war, »errcitJcteu, unb ber Stdnbc Deputirte
auff einige nova emergentia fid) uid)t gnugfaui instruiret xm\) beuolmäd)tiget befnn=
ben, fo woU audj wegen eiufallcnber (irutc bamalö nidjt länger ju 25erlin subsisti-

ren foutClt.

SSlmi bätten bie Stäube bicfer fad)en, uad)bemc @w. (Sl)mii. ®urd)l. gndbigllc
wollgcineiute Intenilon bei) biefem wcrcf burd) 3^cro S^)xtn Deputirten fd)rifflid) cr=
tbeilete gndbigjle Resolution nod) weiter Sl)«f« tmt geworben, alf'balt nad) ber (Jrubtc

J

401

Qcrncjl ferner naä) gefelet iinb abgel)olffcn gcfe^en: £)bern)ei(n fol^c» bahixd) t)ert)in=
tert watbt, baö (Sw. Ö^t)urfl. ^'urd)!. (jcnötiiiet iinirbcn, (Bid) nncbcruiiib in Ärtegä
a>crfat!unc) ju ftcücn iinb nad) Xcro (?(cfifd}cn l'nnben ju begeben, btcfc5 negotium
bis jn il^crDfcIbcn, ©Ott gebe glücfüdiften .dcinibfunfft in TcrD (V()urfiir|ll. Kcsidentz,
rnl)en laficn »vcUcn. Q$ ift nber boficber unb gröpeften tbcilö in abwcfcnbett (Sw.
(ii)üx^. S'urdil., biefe causa fd)iverer gcinad}et, in bcbuie ncmblid) juforbcrft iwax in
copia bei)Iicgenbe Reverse, olö Qimx, \vdd}tx in Q\v. 6()urfl. S^urd)l. @el)cimen 9tal)t
»on i'ai Inspectoribus, uiib Giner, uicld)er in Sero @ei|ll. Consistorio üon ttn ^rc=
bigern gcforbert wirb, in offcntlidicn 5^rucf bcrnnjjgegäbcn feinbt, nicfcn Z^^cx für
bie Inspectores fo ivoU ben Stänben ali bcn düangclii'di-l'utcrifdicn Tlieologis febr
nod)bcnf(id) iiorfompt, ivciüu barincn bcr 2Iugilpnrgifdien confession luib beg Cate-
cliismi Lutlieri mit feinem SSortc crwcbnct, :nib l)ingegett ben Inspectoribus juge^
mu()tet ivirbt, ^av nid)t allcine jn bebnen Eilictis de aunls 1614, 1662 unb 1664 in
QÜcm \va6 l'ebre nnb Sebcn betrifft, foubern and) gU Üifftnng guter 9?cnrauligfeit
unter bel)nen dissentirenden (Süangelifd}cn kEic fid) (nieldieiS Setibc^ jebcd) fo pure
et sinipliciter nid)t gcfd)eben faun) oerbinbcn, unb ncd) baju, beut allen nlfo nad)ju=
fommen fid) in fine mit feieren formalien, bie ein verum juramentum in ful) begreife
fen, uerpf^if^ten folfcn; 3!;icfcr aber für bie ^^rebiger in bem Ict>ten Versiculo: @nb=
lid) i>erpf[id)te id) Miä} and) :c. (Jincr d-nberung ober genugfamen declaratiou bebarff,
JDoferne Qin Gi)augelifd) = i'utcrifdier £'el)rer burd) bie subscription niitt fein gewipen
graviren unb fo Wdli bei) feinen Religions-S>er\vanbten, ali be^ feinen Patronis unb
3ul)örern fid) oerbiidjtig machen foü unb iviU. So feinbt and) cxempla t)orl)anbcn,
\^aS feit Qw. Q\)ux]{. fDurdU. abUKfenbeit nid)t aüeiue pcn bebnen neu beruffcnen ^+^re=
bigern, unb i^an oon bem "Serlinifdien llinisterio unb einigen anbcrn '^H"arrcrn, weld^e
einer, wiebtr (Stv. (Vbnrfl. 3^urd)(. Edicta lauffenbcn Ycbements bcfdiulbigct ober oer«
bäd)tig gclialten, nnb bepbalt t>pr Qiv. (iburfl. ^'ur*!. Cousistorium su (Sblin an
ber Spree citiret tvorben, fo(d}e unb bcrg(eid)cn Reverse genommen feinbt, ober sub
poena remotionis onnod) emftlid) geforbert werben; foubern and) anbcre ^rcbigcr im
i'anbe, bie »or Idngft in officio getvefcn unb niemablen irieber (?iv. (s^burfl. Turd)I.
publicirte Edicta gcboubelt, ja t{)eilö fc^on bei) antretung ^i)Xti '^mpt» einen 5f)=
neu porgefd)riebenen Revers »on fid) geftedet Ijaben, bei) ber gelcgcnbcit, n^an Sie an^
berer ^ijxcx gefduiffte balbcr obngcfebr in Qw- ö'burfl. Residentz-Stäbte gefommen
feinbt, inp Consistorium erforbert uiib jn ber subscrI[)tion berglcidien 9ceüen Reverse
genötiget tporben, biö juiegt, wie wcU. fo picl man Pernimpt, anf\ Qw. (iburfi S^urc^l.
Special- Sefebl, bicfeö baju fommen, bai Jperr Paulus ©erbnrbt, 1])rebiger ju St. Ni-
colai in SSerlin, unluugft aud) ab officio suspendiret ttiorben, iuopon gcfaget wirbt,
tai foId)c6 aud) bloig umb beö willen gefd)eben fei, i>ai er fid) jur subscription cine^
bergleid)en Reverse gewipen» balber nidu Pcrftebcn fönnen.

Uunbt weiün bii\iv alki im ganfien £'anbe ber Religion balber gro^e fnrd)t er=
werfet unb bie Stäube felbften b^d) betrübet, fonbcrlid), wciün ben .Oerren (5)erbarbt
ju JBerlin beiberfeitö Religions - iBerwanbte je unb alle wege für einen (Vrommen
unb exemplarifc^en uub babei aüerbingo frioblicbcubcn Tlieologum unb >prebiger cr=
fant nnb gebalten, man oudi fonftcn gal)r uidit geboret ober erfabren l)att, bo^ ©w.
(it)urfl. Xurdil. pidjlicirtc Edicta @r foltc übertreten l)abeu , unb im übrigen bie

4Q2

Stänbe Me Se»)forge tragen müpeu, ba^, wann an6) bie ^;))rebi(]cr , wüdje fd)on in
Officio feinbt iinb mcf)r cnvc()uten Edictis aiijf maafj iinb tvcife, wie Qw. @f)urtl.
®urc^T bicfelbc nad) ®ero giiäbißft ivoUcjcmeinter intention [elbften declariret \)aUn,
gebii^rlidje parition Iciftcit, nid)t ciufteii mit bert)leid)cit rcversen fonncii v.'icrfdjonet
fein, t)iel)(c nii|;Itd)e nn^ frieblidic Sel)rer nad) anbern gcleijcnl)eitcn trad)tcn, nnb iveiln
bei) ben Extcris fDld)c il^inge and) cjroffe alterationes üernrfad)en, bie (Süangelifd)^
Sntcrifd)e 5lird)en in ber Qhnx-- nnb Max<i S^ranbcnbnrgf an bergleidjen crbanltd)en
"^Prcbigern enblid) grojicn inangcl kibcn iverben;

<2o haben nnfere JpeimgelaiJcne bei) igiger abfd)icfnn(} nnp infDnberl)eit and) com-
mittiret, bci) &\v. (il)urf[. iS)nrd)l. uni5 biefer fad)en l)alber de uovo nntertäbnigi^ jn
melben nnb bicfclbe in fd)nlbii]|ter Submission nnb S)eniul)t jn cr|'nd)en, eie »volten
gnäbigft i5erul)cn in anfe(}nni] bcrer, »cn 3')rcn getreuen (Stanben l)icbeüor angefü()r=
ten nnb mit folgenber anbern motiven, bie ^rebiger nnb @eiftlid)en in gcfambt, mit
fold)en revcrscu ju überfel)en nnb taxan gnäbigft ücrgniiget 5n fein, \>ai Sie, bie ^pre^
biger, tm Ediciis fid) in fo u^eit, olp Qw. dbnrfl. ®nrd)(. biefelbe gmibigft declari-
ret haben, tai ncmblid) Sie anff tm (Sandeln ober fonften in docendo fid) modeste
etttjeifen nnb adeö Safiern nnb fd)e(tenp, r^erfe^ern nnb Derbammenii ber Reformirten
(wcld)er nngebiil)rlid)en Sejeignng Qw. 6l)urjl. 3)nrd)I. getreiie Stanbe felbft fon
.P)er|en feinbt feinbt) fid) gän^lid) mipern nnb enthalten foUen, fd)n(bigfter majien
siibmittiren, iviebriegen faljj aber ber ernften Seftraffnng nnbt nad) 33cfinbung beö
S5erbred)enä gal)r ber rcmotion ab officio getvertig fein tnnf;en: $)ber aber, ^a @iw.
(Jhnrfl. S'nrd)!. l)ol)c repntation bie gän|;lid)c anffl)ebnng berer anff bie Edicta gc^
rid)teten reverse nid)t jugcben uiolte, ber fad)en fo lange, biä (Sic tvieber, ©Ott i)er=
leit)e mit gliuf nnb l)ol)em ivolergehen, in bet)ro (Sl)nrfl. Ilesidentz gelangen nnb mit
3b/r bel)ro getrenefte Stünbe fid) beö eigentlid)cn beftenbigen Formulars einet; fold)en
Reversus, Eckten ein icbweber reiner G:oangelifd)=Snterifd)er l'elirer nnb ^^H'cbiger mit
gutem gewijien nnterfd)reiben Umu, i>ereinbaf)ren mögen, gnabigften anftanbt jn ge=
ben, nnb biö bal)in feinen 'iprebigcr mit einigen Reversen befd)iveren ober iregen ^tx-
IVCigerung ber subscriplioa bejielben ab officio suspeudiren ober gar removiren jn
la^en: 5nf>-''tt^cfl)fit aber biejenige ^^rebiger, tveld)e bereite in officio feinbt nnb et=
-ner Übertretung ber Edictormn nid)t iiberunefen iverben fönnen, mit btn Reversen in
toUnn jn t»erfd)onen, nnb alfo and) anff nntertäbnigfte intercession biefer Q\v. (Jbnrfi.
•S^urd)l. icberjeit fo getreu gewcfener Sanbt Staube ben -Oerrn Paulum (sjcrbarbten
gnäbigft ju restituiren niib Seiner ©emeine, uield)c barnad) fcl)r minfelt nnb »erlan=
get, anfj Sanbeö S>äterlid)er .^jol)en Clements uneber jn fd)encfcn.

2. liefern negft miifjen (?. 61). I)urd)l. getreue Stäube \id) baniber and) befd)weren,
bai bet) bem Consistorio jn (5öün a. b. Spree nnnmel)ro in i'tn vocationibus grope Qn
bcrungen gefud)et nnb benPaironis nid)t etuften jugelaipen iverbcn iuill, juxta tenorembeö
Sanbtageö = Recessus de anno 165.3 mit bcr General- Benennung bel)rer oon ber Q'oan-

gelifd)en Äird)en recipirten Librorum symbolicorum, ilMC and) bcÖ Catfcbismi Lu-
tberi, jn vociren, unt WdUn bal)Cro bic confirmationes nid)t eher, ali wan bie vo-
cationes juxta praescriptum be-^ Consistorii geeubert U'Orben, erfolgen, bie Patroni

ober fid) bepen, ivoö ,^nnfd)en Gw. (Si)nx\i. 3)nvd)l nnb 3^ero getreuen Stäuben bieö=
falö bei) algemeinem Sanbtage üerglid)en nnb ben (5i.^angelifch<l'uterifd)cn Äird)en aujj^

403

briirflicl) äugebitligct i]}, ind)t begeben fönnen, nicrbcn baniber mit großem nacl)teill
einer «nb anbcr Äirc()en bie introductloncs ber nciicn ^rebiger tlilT.riret unb iiiel)lc
nnnlnigc nnfoften Deru()rfad)et: Oo ift and) and) nen(id) angemenfet worben, ta^ in
(Sincr nad) Dielen erregten difficuliäten enblid) anß bem Consistorio erfolgten Confir-
luaiion beö Catcoliisini jwaar gcbad)t, ber 9fal)nte beö Sutl)eri aber nnfigelaficn gewe«
fen, ta bod) nid)t aüm (Sw. ö'()urfl. 3)nrd)l. bie (:fi^angelifd)=i?nt()erifd)e ftird)en bet)
betn Catccliisino Luilieri gnabigft gerne lafien; fonbern and) bepelben in bem revei-s,
wc(d)er im Consistorio i>cn ^])rebigern eine 3fifl)fro Dorgeleget unb biebei in copia
mit übergeben ift, in specie melbnng getnbn nnb ber neu vocirte ^rebiger babnrd)
üon bem Consistorio fclbft an bicfcn Catechisninm Lutlicri verbnnbcn irirbt.

Unnbt n)ei((n biefe 9?eiicrung bet) 9ihünniglid)en dn wtitcv nad)benrfen causiret unb
im gan|en i?anbc bie 'Jnrd)t in ReligionsM'ad)en ic mebr nnb mebr bergröfert; (2o
bitten @w. ©()nrfl. 3)nrd)l. ®ebro geI)orfnmb|te Stdnbc gan^ nntertäl)nigft, Sic
moKen bcd) 3bre getreue (Stanbe nnb llnterta()nen biefifalö bet) gcmcitem l'aiibt Re-
cessu nnb bcpen tvürtlid)em öinbalt gnabigft fd)ri^en nnb baiviebcr nid)t anfed)ten
la^cn, fonbern ®eI)ro Consistorio anbefel)len, i^ai baöfelbe fid) foId)cr neüerung I)in=
fiil)ro entf)aUen möge.

3. ©ö ^att and) bcit Stänben ivoden berid)tet ivcrbeit, tai man bei) Qw. (Jbnrfli.
®nrd)(. Consistorio im tverrf begriffen fei eine nciie Äird)en Drbnnng im 3)rncf l)er=
anpjngcben. 3)ie »vcilin aber (Sw. ©bwtfl. ®nrd)I. fid) oerl)i)ffentIid) gnabigft erinnern,
^a^ Sie 3)el)ro gctreiieftcn (Stonben bereite in anno 1664. anff bcro nntertä()nigfteö
fnd)cn bie gnäbigfte jnfage getabn, ball foId)eö nid)t ef)er gcfd)cl)cn folte, biö libcr bem
5lnfffa5 berfelben mit (Einigen ber ®tänbc Dcimtlrtcn conferirot nnb bie Stänbe ba-
bei) mit 5()>'ert nntertäbnigften erinncrnngcn gc()oret worben.

So erfud)en (Jtv. C^bnrfl. 3)nrd)I. S)ero getrciieft ge()orfainbfte Stänbe nntertäb=
nigftcö bödifteö fleißeö, (Sie ivoUen gnabigft gernt)en biefeö ivercf biö ju ibrer gliicf(i=
d)en nneberfnnfft in ®ero (?i)nr Sanbe difTeriren nnb bie cntivorffcne nciie 5lird)cn-
orbnnng oorbero mit 3iiSiebnng ber Stänbc (niclc^c anf iebtrcbeö crforbcrn bajn 3^rc
Deputirte gcliorfambft 511 Qw. 61)nrff. ®nrd)l. .»^offfffltt fd)irfen ivcrbcn), grünblid)
untcrfud)cn ju laficn.

4. Db and) luoU (Sw>. ßbnrfl. 2)urd)I. in bem iianbtageö = 9(bfd)iebe do anno 1653

artic. 2. unter ailbern Ächern ben Arrianern bai publicum Ol privatum Religio-
nis exercitium bci) emftcr animadvcrsion abgcfd)nitten, uub, al(5 bel)me ^nivicber t'k
■-^^alrfenrobin ju ®eld)0tv in ber 9lcümarf Sternbcrgifdicn (lrci)feö bicfcn (2d)ivarm
cingcfübrct unb fid) mit 3i'5ifbung eineö Pfaffen cincö privat! Excrcitü bc^clbcn un-
tcrfaugcn, (Sw. (?bnrf[. 3)urd)l. .»^od)(öb(. 9?cgiernng jn (^liftrin nad) bc^alö erbaJtc^
nem gnabigftcn Special -^efel)l baranff per fiscalcm gcbiibrlid) in(piirircn, unb nad)
eingesogener gniigrffaincr 5lunbtfd)afft ber 'J^alUfenrobin bnrd) ben Sanbtrciiter crnj^=
Iid)c inliibition tul)n lajicn; So ftciget bod) nid)tö befto U'cnigcr ber libcrntnbt nnb
^reocll bicfer Äefier fo bod), i>a^ fic 3!)re ärgcr!id)c Snfammenfiinftc anffö nette Ijin
nnb lieber aufteilen unb bicfcn böd)ftfd)äb(id)en Religions-^ifft immer weiter nnbter
bie ©infeltige Seiitc in Stäbten unb ®5rfern bringen.

Unnbt iueilu biefe bbfc Seiitc oon fo(d)cm beginnen (luie ben baficlbe I)anbtgreiff=
lid) ift) nidu ebcr obftel)cn werben, biö Sbncn bie 3öol)uung im fionbe gcin|lid) oerbo«

Sc 2

404

teil unrbt, jumat)len Sic fo genau njcl)t observiret werben fbnncn, ta^ |lc nicl)t tan
imb wan unter einem unb anbern praetext 5()re conventicula l)alten unb bie un^
ivipeubc l'ciite verfuhren feiten; So unrbt biefer uicgeu untertät)ni3il: gebeten, Qw.
ef)urfl. 2)urd)(. weiten 5U ^:i5er(}ütnng ferneren Un{)ei(ö unb Seblen a^crberbeuü ein iol-
d)eö (3tbon erßef)en unb im gantien l>anbe publiciren lapen, baf; 3tiemaubt bicfe ®ot-
tcöldfterlic^e Seüte in Stiibten ober 3^5rffern hinfül)ro bulben, fonbern mau 3bnen bie
SBolniung aufffiinbigcn unb Sie gal)r aupjutreibcn mad)t unb gcnmlt l)aben foUe.

Sßir bitten uod)ntalen uutert()dnigft, Q\v. (?()nrfiirftl. 3^urd)I. ivolten 3)ebro gc=
treuefte Stäube audi in biefen, bie iuoUfart bcr iiird)en concernirenden '^uncten mit
gndbigftcr resolution an\tl)(n unb, fo bei) einem ober auberm bepclben Sie ioUi)c6
alpbalbt ju tubn bebenden bitten, burd) 2;ebro J3erru £^ber = Praesideuten unb (Se--
beimc ^Ji'dbte unp bet) münblid)er couferentz baniber iveiter üernebmcu lapen, 3m iibri^
gen bejlenbigfi bleibenbe

e-tt). 6burfl. Xurd)I.

Untertdbnigfie gel^orfamb|le

^luivefenbe Deputirte oou Praelaten, ©raffen,

.*j)erren, 5titterf(,taft unb Stdbten ber (i()ur unb

9J?arcf Sranbcnburgf.

©cgeben Qlm, am 17. 5ult) anuo: 1666.

54. 2fntmort bcö großen (£f)uvfür|1cji auf vor|ic()enbc Eingabe.

[?Jnci) einer ttcficn Qlbfcl)ri|t abgclrucft.]

Sr. (5()urfl. ^nrdil. ju Sranbenbnrg k. Unferm gndbigften «Oerrn ift tai oon
bcn Deputirteu t?on Praelaten. ©rafeu, .Sperren, '3?itterfd)aft unb Stdbten ber (?{)ur
unb ^laxd Brandeuburg nutenu dato beä 17. biefeö lanffenben 9}^onatö 5"li unter=
tbdnigft eingereid)ie Memorial gebiirenb vorgetragen ivorben, ^^orauf Sie benenfelbeu
S)ero gndbigfte Resolution biermit anfügen la^en: Unb jjvar wai ben I. punct wo
gen einiger Modification ber ^^riefter Reverse, ober baji sunt ivenigften bicfelbeu biö
ju Sr. Gburfl. iT'urd)!. @ott gebe g(iirf(id)en 3"i^"fffi'"fft suspendiret bleiben mbd)'
tin: JQtxnaö), jum 2., ta^ ta'^ Consistorium ju Qblin an ber Spree tk Patronos
babin onbalteu, ta^ fie bie vocationes ibrer ^rebiger justa praescrlptum Consistoni
unb obuc JBenenuung ber i?utl)erifd)en Äirdien Llbronmi Symbolicorum anöfteUen
müflen, anbelanget: Tcpfalö wollen Se. 0>bnrf[. Xnrdil. an bfinelte» S'ero Consi-
storium rescriblren, uub Tero 33erid}t barüber iH^rnebmen, worauf aljbann ferner
gndbigfte resolution bem beflnben nad) erfolgen fan. SBaö 3. i>k Communieation bcr
neuen Consistorial-£>rbnung angebet, wollen Se. (Si)ux\i. Tur*f. gleid)mdpig .T'cro
Consistorio bcfcbleu, baft eö biefelbe benen Deputirlen communiciren follc, Sebod)
aber, weil Se. Cfburfi. Tuvd)l. fid) erinnern, \>a^ als bcn Stauben biebei>or and) bie
(?ammergerid)tö = £)rbnung oor bereu publicirung gndbigft ronuuuniciret worben, aber
einige 5a l)r<; ocrfllo^cn, e^c bie Stdnbe mit il)reu erinneriiugen eingefommen, fo befc^=

405

Icn (Sie hiermit jitgleid) giiabiflft, bafi bie ©niitbe irtrter()aIO brct) moiiate t>on bent
dato ber insiiniatlou nit surednteit, mit foId)cr i()rer eriiiueniitg über biefe neue Con-
sistoiial-övbnutic] eiiifommett foßeu.

Unb äiim lc|tcit l^aiitn ®c. (If)iirfl. 3)urcf)I., umö bie ciufc()Icirf)citbeit Arianer unb
bie disseminirmig i[)rer 5tc|;crci) betrifft, an !Dcro '^lai Wäxf\id)t Otctiicrung rescribiret,
\>a^ fie bcöfalö qelnireiibe auffict)t üjm unb bnrd) bcii Fiscal (^cbiirlid) Ofiireit laffen,
unb bicjcnijjeu, [o bicfe i()rc Secte (luöjuftreuen cber anberc baju ju bringen fid) un=
terfongen, gebi'ireub coerciret unb geftrafft, and) gar bnö Saubt ju quitiren ougel)al--
tcn iverbcu foücit. $i?eld)eö Se. 6()urfl. 3)urd)l. bcuen auivefcnben Deputu-ten ju
gucibiöfter resolutlon auf i()r Memorial l)icrmit ertl)ei(eu ivoUcn, 5)eneu ©ie mit
4l)urfl. ©nabe fletö äuget()an Derbleibeu Sign. ©leDe Un U- SwÜi 1666.

55. @cf)ret6cu bcö 'Prcbtgcuj? 'Paul @crf)ai-bt an bcn ^Diagiftvat ju 93ci'(in
vom 19. 3fln"«i^ 1667, btc 3Btebcrc!nfc|unj3 tu fein ^litit bctreffenb.

[®(»l Odginat bcfinbct )ld) tu ben 3lftm bcS ^J^agiflraf« ä" ^Berlin.]

©blc 9öoI)(@{)ruDefte (55roi5nd)tbare, ^od)= Unub 2öül)ISÖeife, .*^oc^= Unnb
ivo{)IgeIa()rte .i^erru Sürger 5)teiftere, Syndicc Unb 0tal)tmannc biefer
(Siiurfl. Residentz Uunb SJeftc aSerliu, ^IKerfeitö grofigünftige .§erru Unnb

^Od)gec()rte Patronen.

9?ed)ft nod)mal)ligcr Söieberl)0(uug beö fd)on I)ierbei)or 5^iinb(id) bei) 5()nen abge»
legten gtetven 5ot)reö uninbfd)cö, fann id) nid)t Untterla^en, in einer fad)e, S)ie mir
mn ettlid)e tage t)er fel)r I)art auff meinem @etvii5en gelegen, mit 5f)ncu ju commu-
niciren, ©ö l)aben meine ©ropgi'inftigc J^Dd)geel)rte .f)crru inier am abgen)id)enen
10. Januarij augcfiiubiget, wie Don ®r. dtinrff. ®urd)l. Unferm ©nebigften .^erru,
id) lieber in mein 3Impt gefe^et ivel)re, Unnb äivar oI)ne einige subscription ber re-

verse, @ben ®aÖ ift mier aud) ben 3lbenb t)Ori)er alö \>in 9. Januar, nomine Sere-
nissimi burd) einen ber J^crren ©c^cimten Secretarien angemellbet Würben, 5Iber bod)
allfo, i>ai (Sr jugleid) mit angefiiget, @e. 6l)urfl. 3)urd)l. lebten ber guebigftcn 3"'
»errid)t, 3d) iuiirbc mid) bennod) aüemal)l ®ero Edictis genieß jubeseigcn iüiffen,
jveldieö mier bann nid)t ein geringe^ nad)beufen gemad)t, fo id) aud) in ber @t)l, fo
gut id) Dermod)t, mit SBeuigem ju Derfte()en gegeben, 3öicnipl)l nun aüpbalb barauff
eine a3DrncI)ine (»tanbeö ^pcrfon (bie 5d) biüi* fe^r .C->od) l)alitte, and) berfelben nie=
ma^lö ol)ne fouberbal)re @l)rerbictuug in meinem ©cmütl)e gebende) mier ivificn lapen,
3d) iinirbe wicber ciiigcfetict cl)ne alle subscription Unnb condition, ®o fann id) midi
bcd) nid)t alierbingö in biefer <Bad)( äured)te finben, ®ie\reil gleid)ivol)l ber 9>orge=
bad)te .f)crr @el)eimtc Secretarius eine persona publica Uunb jurata ift, Uuub nid)t
lcid)tlid) ettwaö me^r ober weniger alö @r in mandatls bat, anbringen wirbt, <Bo
werbe id) and) uid)t wenig jrre j'ibcr ber gerii^mten Uunb in ben ueuerlid)fteu novellis
ju meiner Uufd)ullb l)inäugcfetiteu moderation, Senn ju ber l)abe id) mid) uiema^lg
auberä »erftauben, fan mid) aud) nod) uid)t auberö i)er|1et)eu, all^ ia'$ id) bei allen

406

meinen l'utl)erifc()cn ©laubenö sBcfentniiffcn, Unnb nnbmcntlid) bei ber Form. Concor-
diae gclaficn iverbc, lliiub fciiicö uiittcr folci)cn befenutiiüiTcu a(» ein3d}anb= 2cl)nta(()--
Unnb Scftcrbiid) biirfttc l)alltten llnnb ücn ^llnbcrn baUtten laipcn, ©leid)ivie id) iitid) aud)
ücn .^crtien betrübe über 'ttn Sl^iflen Suftiinb Unfereö .f»errn Gigantis. Sum^bl ebc
Sffiir Unfercö Ibcils rcdit unjien, ivaö d ^i^d) (Swnüid) fei), ba§ Qt öerbrüd)en llnnb
llnred)t getban babc, 2)enn ivo eö tttwa baranf gemeinet [ei)n foUttc, i'a^ 6r jnni
geborfatn ber .»ööd)itgebod)ten (Vbnrfl. Edlcteu fid) nid)t ferner t^erbinben lafien fein,
roebre leid)t ja erad)ten, ^ai aui) niier llnnb meinen ?DZitt=5Brübern von feldjem ©e-
borfain befretiet jn fein, feine -f^cffnung übrig bliebe,

S^iefem allen nad) ift a\i OXcine grcpgünftige .Oodigeebrtcn -Oerrn mein fel)r flei--
^igeö nnttcrbieuftlid.ifteii bitten, Tiefelben ivclitten mier in tiefen 93?einen fdiwebren
dubils grcfjgünftig jn ^f>ü(ffc fcmmcn, llnnb anff bic art n. SBeifc, bie xÜbnen fclbft
belieblid), \id) nnbefd)uiebrt erfnnbigen, SBorbei) eö benn enblid) JBerbleiben, llnnb lüie
w. jvcldier geftaUtt id) biniviebernnib in mein "ilmpt eintreten foüe, and) mier ju raei=
ner nottnrftigen 25ergeniiKi"nng' grof;gnnftigc nad)rid)t bar oon ertbeilcn,

?0f einer lieben iiorncbtncn (Semeine mill id) unebernmb (iveil (Eie eö ja fo be=
gebret llnnb baben umII) Don .»perfeen gern bienen, llnnb tav' übrige ütcftlein meineö Se=
benö üoKcnbö bei ^si^ncn ftersebren , '^Mt id) benn aud) fdicn ^tn ^^llnfang iricber jn
bem .§ci)Iigen Siirdienbicnft gemad)t, werbe and) bamit fortfabrcn, SSenn e:? nur ebn
alle Ärcnfung meinem v^perSenö llnnb 3>erle§ung beö ©cunjienö gefd)eben fan, ^d) meifi
eö nnninebr burd) ©otteö @nabe, llnnb babe eö gnugfam erfabren, ivaö »er Ülngft
offtmablö nur allein bie grofie fdnuebre 3lrbeit bem jenigen ^^rebiger, ber fein ^ilmpt
trenlid) meinet, mad)e, SSenn id) nun nod) barju einen 9tagenben ®urm meinet @e=
wiffenö mit bineinbringen folltte, SiMirbe id) ber Glenbefte 93?enfd) anff (Srben fein,
(ioId)eö nun jn üerbütten, uiol(en meine grof;gnnftige, .pod)geebrten .sperren mier ju mei=
nem für? t orber gefeftten scopo gropgünftig cooperiren beüffen, aud) ebe id) benfel=
ben erlangt, mir nid)t Derbcncfcn, tai id) mid) noc^ in ettwaö ber (iantiel llnnb bcä
ü>ffentlid)en '^^Jrebigeuö entbaUtte, @leid)nne 3d) aud) fleipigft gcbetben baben ivill, tai
(Sic fold)eö bei bcncn, fo e» ettwa übell beulten mbd)ten, jum beften entfd)nlibigert
bcUffen wollten, 3d) Derbleibe aUemabl

Söteiner gropgünftigeu llnnb Jpod)geebrten .»jerrn

Unttern)illigfter ^Diener llnnb getrciver 3>or--

i'tn 19. Januarij Anno 1667. bitter bei) ©Ott

^auluö (Serl)arbt.

56. ?8ei-f)anb(un(? be^ ?>Dcaiitfli'at^ 311 93cr(tit vom 22. Januar 1667, 'Pau(
Ö3ev()ai-btö Sötcbcfcinfe^un^ in fciti 7Unt bctrcffcnb.

Ißine i>iclfaci) ccrri^irfc Jlcinfdjrift ber 3?crl)antluiiii bcfiinbct fid) in bctt Elften bcö f)ic|lc)cn d)la^\-
ftratS. Sic a3crl)anfcliitig ijl <}(\um luul) bm Gcrrcctiircii a[\Kbnii1t iDorbcn.l

3!*emnad) (£e. O^burff. 3)nrd)l. ju ^ranbenburg :c. llufcr gnabigfter .<3err, am
9ten luijus nadjmittage umb 3 llbren (f. @brc»»cften Oiatb bei) ber ^}?egierunge jum

407

SBerlitt, »or (id) in bcro l)ol)cn perfobn befd)eiben lapcn, ^nbcn .»Mi(]tlgcbad)rc <£. (S^iirf!,
;5^iird)l. biircf) bcn -öcrtu £)ber Praesidenten S^(txn £)tto 'Freiherren uoii vSdnvcrin, nebft
beriimbllelienbcn 0)cl)cimbten •»).?>. Dtätben, unter nnbern proponiren, nubt bem 9tati)c
anbcutcn laf;en, bnf; wciü @. (S^()urfl. 2)urd)I. eon ^rn. Pauli ©crbarbt-^ pcrfobn, feine
Älage auiJer ®el)m vcrncnnnen, ^a^ (Jt bcn Edicten ju subscribiren |ld) entjoflen,
(Br. (il)urtl[. ^urdil. aber bnoor l)alten nniftcn, ba^ (Sr bie OJ^einiingt ber Edicteu nid)t
rcdu begrieffen betfc, So JvcIren ®ie bober Sbvn. ©erbarbtcn plcne restituiret, unb
fein prebigtampt nad) ivie Dor ju treiben 3f)»i 3>er|iattet baben.

Söie nnbn Q. (S- ^)tat() ali'o fort fid) bauor nntertbänigft bebaufet, nnbt bem
:&errn ©erbarten be^^ fcigenben S^ngeö foId)eö binterbrad)t: 3(lfo baben wir ju fejic»
rer beglanbnngf bef;en, biefeö gerid)tlid)e Attestatum unter &:. @. 9?atbi^ minor-secret
Ärafft bicfeö ertbeilien nicKen.

@efd)e()en in Scriin ^tn 22. Januarij beö 1667 Sabrcö.

57. TibctmciÜQc 3?orfteüung ^Pauf @crf)aröt^ an bm ^Üiagifrrat ju SQevUn
vom 26. 3«nuai* 1667, feine SBiebereinfe^ung bctreffcnb.

OJad) einer bcr foliicnben 33cr|lctlung beigefügten Qibfchrift in ten Qlften tes 9?tagii"trat? ju 93erlin
abgcbrucft. äßo^in baS Originell gefommen, i|l nid)t 511 ermitteln.]

@Me, 9Bob((?l)ren3.vrtc, ®ro^ad)tbabre, .f>cd) Unbt SSoblmeife, s}od)-- Unb
wobigelabrte .*3errn ^Bürgcrmeifterc, Syndice, pubt ü^abtmannc ber
Q[)üx^. ^tefibenl Unb $Befte Berlin, allerfeitö gropgünftige fpmm unbt

^Od)gecbrte Patronen.

9öo9 ®iefclben ivegen ber Pon <2r. Qi^ntfl. 3)urd)I. niier gcfd)ebenen guiibigficn
resiltution in 93?cin 5I[nbt am 10. Januarij mir lefttmablfi i^orgetragen, bernad)=
mablp aud) ben 22ften 5)iefeö ivicberbolet, and) ivie 5d) "^hntn barauff \o wol
münbtiid) alj) fd)riiftlid) meine erflebrnng getban, ift Sbnen allerfcitö ncd) nicl erin=
inncrlid), 'iJtebniblid) i>a\i id) 9J?eincr lieben a>ornebmcn ©emeine pon .6er|;en gerne
woltc bienen unbt i<a^ übrige 9?cftlein meinet (ebenö pcUenbtö bei) Sbnen iiersebrcn
»volle, wenn eö nur obn Srencfung meineö .f>er^enä, unb a>erle|ung *) meinet gewipenö
gefd)ebcn fönte, 9?un baben swabr ?Ofeine gro^gonftige .f)erren ju befto mebrer bc=
leidnung meinest geunfsen^ mir m Attestatum ber .r-)5d)ftgcbad)ten gnäbigftcn resti-
tution jugefd)icfet, SBofiir ^d) ®inftlid) 5)anf fage, uniip aber befennen, baj5 meiner
fad)en baburd) nid)t geratben, fonbern mier aud) Xiefelbe ine( forglidier unbt Äum=
merlic^er gemad)et werbe, 5n bebme eö ja flabr bafelbft verlautet, ^d) bette barumb
ben 6bwr^- Edicten Ober ben Reversen ju unterfd)reiben mid) enbtjogen, weil id) bic
Edicte ober berer 9Jieinung uid)t begriffen t)dtte, weldieö '^d) mid) wol erinnere, bafi

•) -^r. 9?ofl) unb ^v. Sangbecfer feabcn Unibjug bnuten laiTen. 80 |Te()t aud) in ber Dorlic-
gcnben "3ibf*rift; »ver jebod) bcirauf Qdifet, irie ^^aul ©erwarbt ba? Sßcrt iVrleSiinci fdireibt, ber )\m-
feit nid)t, bafi ber .Hbfdireiber bo« äiSort iinrid)tig gelcfen bat.

408

cö mir aii^ onber^ivo Dori^e^altcu roorbcn, So bleibt eö aud) nod) einen teeg mic
ben anbcrn barbci), bafj ob mir (\\tii) bic llitter[d)rift crlapcn ^viirbc, 3d) beiiod) ben
Edicten nad)sii(cbcn, iinbt benfelbeii mid) cjemc^ ju bezeigen üerbunben fei)U [ölte:

3d) bitte aber meine ^Dd)ßeel)rtc .f>erren umb ©ottcö tinüen, Sic woMi bod)
(nur in etivaö juerfcnnen, une bod) bie Setrübnip nnbt Äummernip meiner Seeleu
fet)n miiffe,) ber fad)en nur ein wenig nad)benfen.

3d) fan ja bie 5)?cinung ber Edicten nid)t auberö begreiffcn, all^ Sic ber flabre
33ud)ftabe mir unbt aüer SBelt vorleget, »ric bie geborte uubt SBerbetc an Sbuen
felbft lauten, So fau 5d) ja aud) mid) mit uid)t geringerm gennffcn in mein 5Jmbt
fe^en laffen, alp 3^) h^(n bin eubtfcf>et ivorben, 3^) fan mir bet) ivieber autrettuug
mcincö beruffeö uid)t felbft bie lüuubc fd)lagcu, wM)t ju oermeibcu 3^1) bie remotion
ab officio in ber Ärafft be)5 :^eil. ©eifteö über mid) genommen, ^an faft ein gan|eö
3al)r laug in aller ftillc gebult getragen b^be, 5i5nte 5d) ben Edicten gcl)orfamb
fei)u, fo nnirbe '^A) ja bie Reverse ju unterfd)reibeu mid) nid)t enbtäiebeu, benn ivaß
3d) mit gutem gewiffen wo\l tbuu fau, bafi fau 5d) aud) leid)t jufagcu iintt i^er^
fpred)eu, tav 5d)£( tbuu tvolle,

3ft bierumb uod)mat)lf! mein unterbienftlid)eö fud)eu an Q&. unbt .riod)weifen
^}lat)t, (S3 wollen 5l)ueu ®iefelbe meine i^ige atngft SBortl) ju ^er|eu geben la\^m,
unbt bet) Sr. ^burfl. ®urd)l. Uuferm guabigfteu .^errn oud) oorbitten bfUffcn, ta^
»venu 3d) j« ioieber mein 5{mbt beftcüeu foU, mir bod) Dorbero bie dburf. gnabigftc
a5ergoiiftiguug gefd)cbe, ta^ 5d) negft gucibigfter erlaffuug beö geborfambfj ber Edicten
(ba^ii) fouft in beut allermiiglid)fteu geborfamb mid) imuad)läff[g in tiefffter 5)ebmutf)
meiueö ^erf^euö werbe finben laffen) bei) allen meinen £utberifd)eu befaubtniiffeu, nab^
mcntlid) ber Formul. Concordiae uuoerrucft ocrbleiben möge, 3üfo bafi id) aud) nad)
bcrfelbcu gjJeiue ©emeine uubt 3ubbrer uuterweifeu unbt su feiner anbcrn modera-
tion ober befd)eibeubeit mid) anbeifid) mad)en biirffc, alß tveld)c in i|gebad)ten 9Jfei«
nem :^utberifd)eu glaubeu^befaubtuiifien gruubt babe, Sonft würbe luir uid)t alleinc
uumüglid) fei)u einige prebigt ju l)a\mi, foubern 3* wtxtt aud) bic 3f»i9cu ftücfe beß
.f)cil. Äird)en !l)iuftö, weld)e 3d) bi^bei^o in .fioffnuug beffcrer befreibuug meincö ge-
mübtö beftellct, nid)t ferner oerrid)tcn fönnen, benn mein ©ewiffcn will mir barüber
Doller Uurubc nni>t fd)rctfen werben, 2[i?af5 aber mit böfem gewipeu gefd)iebet, i^ai i|l
für ©Ott ein grewel, unb seud)t uid)t ben Segen foubern \)tn find) nad) fid), woiuit
aber weber meiner ©cmeine nod) mir würbe geratbeu fei)U, Wtint ^od)gcebrte .Fer-
ren enbtjieben fid) biejjcm meinen fud)en uid)t, Söibr b^ben ©otlob! einen frommen
(Jbriftlifbcn uubt ©otfeligcu (Sb»rfürftcn, weld)er leiben fann, ta^ Sie Dor bap .^auji
uubt .f)Dff 3brcr armen 33ürger reben. So wirbt Sc. (5\)nx^. ®urd)l. eö oicl wcui^
ger in Uugnabeu »ermcrfen, wenn Sie »or bie arme betrübte Seele 3b''f^ nunmebr
in H^ 3cbc»be 3abr bei) 3bucn gewebfeueu ^rebiger'5 fpred)eu werben, 3d) oer=
bleibe

9}ieiner gropgonftigen .»pod)geebrteu

bereitwilligfter Wiener o. gctrewer
iBerliu bm 2(}ftcu Januarlj 1667. 5Borbitter bei) ©Ott

^anlUÖ Gerhardt.

409

58. 53ortlcIUing btß 9}iagt(Ti-iUö ju S5er(m an bm großen (E()urfürfTcn,
*Pau( @crf;arbt6 SSicbercinfc^ung bctrcffcnb.

[S)ai original bcfinlict fid) in bcn Elften bc6 fOJa^iilratg 5U ipcrlin.l

®urd)Iaitci)ttnfter (5:f)urfiir|l,
©itäbigfter .öerr!
^a^ (5tv. (il)iirf][. 3)urd)I. in 3)ero ^o()cn ©cgcnwartf) Unp anfiinbiiicii lafTcit,
bop .^f- @erf)crbt oi)n einige bcbiu^c restituiret fci)n fo(te, Tci? eriimcni Gw. (Jliurfi.
®iird)I. fid) flnäMgft, Uitbt ?ßi()r bcbancfcn Uitp aiid) bafiir nod)mal)lf; cjaiit^ unter--
tl)üiiigft, S^ap aber ttadiinablp 5')'« Klbft bie restituiiou aiid) juijleid) bic .^^^altuticje
ber Edicten aui]cfünbigct worbeit, 2;ariiber wil ber cl)rlid)c fromme Mann 5l)m abcr=
iiiabl ein fdiwcr flennffen mad)en, mit tränen bcjeucjcnbc, ta^ fo geftalten fadien nad),
e^ nid)t onbcrss mit 5l)me Jvelire, oljj ivenn Gx bie Subscription wircflid) üerriditet
l)ätte; 3^a()cr fau (Jr i>or tvcl)miit(), mibt .Oerfeenö cinlieiien ivie aiip [einem eij^eneu
Supplicato wirbt jii befinbeti Uin, iia^ ^^rebigambt nidit beftellen, ncd) bic Sacra uer=
rid)ten, olfo ift nur ncd) übric) ^err Mag. iiorenft, wcld)cm unmüc]Iid) feilet bci)bc 5lir>
d)ert St. ZSicolaj nnbt im ßlcftcr mit Sonta^p unbt ®cd)en prcbigten ju Dcrfeben,

'SQii)X bitten bannenf)erD untertliänigft @iv. (J^urjl. ®urd)l. wollen gnäbigü cjern^
^en, f|ebad)ten ^errn ©erljarbt mit einer t^nabigften erflel)rnng aup feinen gcbancfen
5U liellffen, 3^amit Qx bod) fein 2lmbt l)inn,nebernmb t«erfel)cn, aud) bie Sacra i>errid)=
tcn möge: (Sold)e^ vcrfc^ulben n)il)r untertliänigft inibt verbleiben

Qiv. (s^l)nrf[. 3)urd)l.

nntertl)äni3ft get)orfambjtc
Sürgermeiftere »nbt 9ta{)tmanne ju SSerlln.

59. Svanbverfügung be^ großen Sl;urfür(lcn auf vorf!cf)enbc (StngaSe.

[Sic üon bcm ^rogcn 6()urfürtlcn iioüjogfnc DJcinfdirift bcjinbct H* auf ber 33oritc(Iun9 fclbtl, ircld)e

br. m. juriicfcjcfanbt würbe. 3ii6 (ioncept im ftöni^I. 5:>]inirnn-tal = -:!(r*io ift üon ber -Janb

beS i^ber = ^^rätlbenfcn iv £d)tt>erin, übrigen^ o^ine Untcrfcbrift.]

Sffiatt ber ^rcbigcr, Paul Gerhard, ta^ iöm non Seiner ©bnrfürftlic^cn 3)urc^»
Iend)tic)feit gnäbigft lieber erlaubte 3Imt uid)t wiebcr betreten will, wcldic» er i'an
oor bctn .Oobeften 03ott 5u üerantworicn haben wirb; So wirb ber i^cagiilrat in
^Berlin el)eftenö einige anbere friebliebcnbc gefd)icfte leutc 5u ablcgung ber probeprebigt
cinlaben, aber felbe nidu et)cr vocireii, bip Sie ju forberft Seiner 6l)urfiirftlid)en
Jsurdileuditigfeit Don 3^ero fpialltäteu Untertl)iinigften Serid)t abgei^attct \9abin.

Signatuin (SMti an ber Spree, ttn 4. Februarü 1667.

iVriberic^ Sföil^clm.

410

60. Schreiben 'Paul @crf)arbt^ an ben 9roi3en €()m*fui*ften.

12)06 von %\anl &nt)av\>t d3cnl)änbij5 9cfd)ncbcnf Original 6efinbct ftd) in bcm Äcnigl. S[)iinifTcria(=

3{rd)io; bii« 5)atnm fcfclt giu5 ?Jr. ci. crgicbt fid), tai; bicfc i^orflcdung burd) bcn JDJagtfirat

mit bcr Ginciabc ?Jr. 5 8. cingcrcid)t u^orbcn.]

®urci)lcud)tic]ftcr (VijurfHrft,
©ncbigftcr .§err!

(Sw. S()itrfl. 3^uri1}(. tvünbfcf)e id) oUema()l in aeliorfamftcr llnttcrt()äiiigfeit, baö
bic (Snabc (Glitte llmib 35arml)crjlgfcit ©ottcö l)OÜttm lliib »volitteit uioUc über (Jw.
6'l)urff. ®iircl)I. 1)dI)c %Vrfcn, Sero .f)er^(}c(icbte flcmabliit, fcmpt(ic()c .C-'Cd)ivertl)cftc
(^biirff- ^^rint,en, II. iibcr tai (jaitfic (ibnr^ Unnb ^iiv|tlid)c .f>aup bcr '?itarggvaffcn ju
aSraitbcuburg, 511 guter Seftciibigcr @cfiinbl)cit, c)Iücf(id)cr ^Jtegicrmtg Uitiib aUem felbft
erwiinbfd)tcn l'cibcö U. ber (Seelen 2[öo()lcriiel)cn.

©nebigftcr Jpjerr, glcid) nnc id) mit allem ®emiitl)igft=i5el)or[amfteu ®ancf suer^
fenttcn l)obe, t^a^ Qw. (^l)urfl. 3)iird)l. am abjieroid)encit 9. Januarü mid) nncber in
mein 'iUmpt gefe^et, aud) mier babei) bie Utitcrfdircibimg ber im ©eiftltdtcit Consisto-
rio bi^l)cr iiblid) gewcfeitcii reverse in allen (sl)urfl. Knaben crlofien, ^illlfo fan (Sre-
(S:i)urfl. ®nrd)l. id) ivcl)emütl)tgft nid)t werballtten, ta^ id) in groficn Äiimmer Unnb
SBetrübnifj meiner (Seelen gcratlie, bariiber, tai &\v. @l)nrfl. ®nrd)l. jugleid) bei) fo
^^ol)er (Sl)nx^. ©nabe gen^crttig [ein ivoüen, 3)aö id) mid) aud) je Unnb alleivege ®ero
@^urfl. Eilictis gemep bejeigen, Unnb abfcnberlid) ber in ben bipberigcn Religions-
.f)anb(ungen gnugfamen befanbt geiporbenen moderation Unnb Set'd)cibenl)eit beflei^i--
gen foüc,

3)enn eben barumb, ©nebigfter @l)urfiirrt Unnb S^cxv, l)abe id) bij? anl)ero mit
Untterfd)reibnng ber befagten reverse an mid) l)anttcn muffen, iveil id) (ber id) fon|^
feine größere 'Ji^fw^f '» ^^^ ^^fWt l)^^'^ flW^ ^venn id) (Stu. (Jburfl. 5>urd)l. 9}?eincr
i)on ®ott Dorgefe^ten ■!r>o\)cn Öbrigfeit Unnb Jpöd)ften uiol)ltl)äter ned)ft ©Ott, mid)
Untterwerffen, Unnb bemjenigen, ivaö (Sie fetien Unnb befehlen, nad)lebcn foU) lueil id),
fag id), •^od)gebad)tcn Öbnrff- Edicten cl)nc a^crletiung meinet armen ©civipenö
nid)t gnüge tbun fan, -Oabe and) fcld)cö me^r allö einmal)l, S)en (Sl)urfl. .^erren
iHätl)cn, wenn id) porgeforbert worben, gcflagct, Unnb barbei) ju gemiitl)e gefiil)ret, ivic
3d) bei) fold)em ©ebcrfam mein Sntl)cri|'d)e^ ©lanbenö .^Befentnip Fornmlam Concor-
diae ücrlaffen Unnb non mier legen miifte, Unnb aM id) bamit nid)t geboret iverbcn
funbte, l)abe id) enblic^ gar bic remotionem ab officio gel)or[amft anff mid) genom=
mcn, Unnb bnrd) bic Äraft ©ottcö faft ein gan^eö '^a\)x in aller miiglid)en ftillc Unnb
gcbnlltt getragen, Solltte id) mid) benn nun in ba^jenigc, bepcn id) mid) l)iebeiior au^
bödiftbringcnbcr 9ii.nl) entzogen, auff» 9ienc uneber ciitlafjen, ivürbe id) mier felbft liöd)ft^
fd)ablid) fein, Unnb eben bie SBunbe, bie id) ücrbcro mit fo groper .»^cr|;cnöangft oon mier
obsuiuenbcn gcfud)et, mier, fo jn reben, mit eigenen .»penben in meine feele fd)!agen.

Sffiann benn aber ©nebigfter (iburfiirft Unnb Jperr, 5d) »wol)l iveif}, tai ($\v.
Ö'burfi. 3)urd)l. gar nid)t gemeinet fei)en einigen 93fenfd)en, aud) ben altergcringften in
feinem ©euuftcn frenfen Unnb betrüben sn laficn, 'Jlllö bitte id) Umb fo 33iel befto .irxx^:
lid)cr Unnb inftenbiger in allem 3)emiitl)igften ©el)orfam, (Sw. 0»burfl. 3)urd)l. »vollen
mier nid)t oerbenrfcn, H^ id) bei) .C)öd)ftgebad)ter mier enoiefcnen (Si)üx^. ©nabe bie

411

öitg|li9f(ic()c <Boxc\t Uniib fiiininiermiil 3?icnteö geimuf)cö oftcnbabre, 3d) fiird)tc micf)
fiir ©Ott, in tciTcti 5(iifdiaucn id) t)Kr auf (stbcit roanbclc, llnnb für nnidieö flerid)tc
id) aud) bcrmndlciufS erfd)eiiicii miip, lliiiit» fau nad) bcm, ivic mein (^cUMtJcn Don ju--
flcnb anff cjcftanbcn u. ncd) iRo ftc()et, ntd)t anbcnS bcfinben, nII:S baö id), ivo id) auf
bic iiorl)cr bcrü^vtc 9Irt Unnb 9Bcifc ivicber in mein "iUmpt tretten foütte, feinen ^om
Unnb fd)n'el)re ftraffe auf mid) laben werbe,

Soldicö groiJeö Unau^fpredilidicö lln()ci)( ju üermeiben, werben (Sro. 6l)urf[. mier
gncbigft gcftatten, tai id) mid) bej5 bii}t)er in ettiimö wieber t>errid)teten Äird)en 3)icn-
fteö cntl)aütte, Unnb mit inUli^er tnüelüing bcö ^^rebigt 3(mpteö auftebe, bip id) nad)
GHnteö willen Unnb mit (Vw. (Vl)urfl. 3)urd)l. nucbigftem Si'I'JIK" i'tit bcf;rem gewipcn
allö ip (jefd)el)en f'an, fold)eö .'noht beijlige Unit @Dttlid)e 5lmpt, baruon wier armen
Icüttc bermat)leinö fo fd)wcl)rc red)enfd)afft geben feilen, ontrctten werbe.

Snmittelft fei) Qw. (s"^l)urfl. S'nrd)l. (Stuel allcmal)l im Segen be» 3lllmed)tigen,
Unnb 3)ero ganheö (i()urfl. S^an^ |lel)e Unperriirft in beut Sd)u|; Unnb (2d)irm beö 511=
lerl)cd)ften, 5Beld)eö 5U wiinbfd)en Unnb ä» bitten id) 3fit meineö 2tbtm nid)t llutter-
iapen werbe, Mö

(Sw. (S^urfl, SurdU.

Unttertl)cinigfter geborfamfter 3)iencr unnb getrcwefter

fdjuUbigfter 33orbitter bei) ©Ott

*:paulnö ©erwarbt.

61. ^crfiigung bes gvo^eit (£f)m*fiu-|lcit vom 31. 2fuguft 1667, btc S3cfe|utig
bev bui'cf) @ci-f)arbtö 3(6gaitg cvlcbigtcn '•pvcbigcrftcllc 6ctre|fenb.

[3"fl6 (Scnccpt in bcm Äönigl. SD'Jiniftenal = 3(rci)iü ijl i^on bcm 0&ci' = ^^räfibcntcn i\ (£rf)n?cn'n c)e}nrf)ncf]

^ricbrid) 5Sill)elm (Sbnrfiirft.
Ug5. :5iebe getreue, eud) ift bewuft, auö wai Urfad)eu ber prebiger in ber Niclas
Slird)cn, Paul Gerliard por aubertbalb ja()ren ab officio removiret worben; @ud) iil
aud) befant, i^a^ ali wir bemfelben ben 9. Jauuar. biefeö 5f'l)rcö anbeuten lapen, i>a^,
in gnäbigfter .f)offnung unb 3i'*^crrid)t, i)a^ er ^infüro, Unfern Edlctis gemä^, alleö
a3erfe^ernö unb a>erbammenS ber Reformirten fid) entbalten würbe, er in fein 3Imt
restituiret fei)n, uub bafuibe wieber perwalten folte, 6r bennod) mit einem Supplicato
eingefommen, barinnen er melbct, i}a^ er Unfern Edlctis, ol)ne a3erle|(ung feinet ge=
wifienö, nid)t gnüge tbun fönte, unb bal)cro gebeten, ihm 511 perfiattcn, i>a^ er fidi beö
prebiganitö fo lauge entl)alte, bi^ er mit beperm gewi^en fold)eö amt antreten würbe:
31)1^ ivijiet and) alö il)r Uuö fold)eö beö Gerhards Supplicatum mit eurem untertl)ä»
nigften berid)t eingcfd)i(fet, ba^ wir sub dato beS 4. Febr. borouf decretiret, unb
eud) befohlen, t>a$ bii fo geftalten fad)ert il)r iljtiui tagcö einige anbere frieblicbcnbe
gefd)icfte l'eute ju ablcgung einer probeprebigt einlaben, felbige aber nid)t eber voci-
ren foltet, bij} i()r jupor pou bero qualität Unö untertl)cinigften berid)t abgeftoitet ^a=
ben würbet.

412

9?im bettelt n?ir rool flft)offct, i^r ivürbct btcfem Uttferem gttäbtgftc« htftijl 9cI)Dr^
fflinft Hacftflclebet, and) euer l)iennitcr versirenbcö Interesse, ratione beö ciid) jitfte=
^cnbcn juris vocandi, bcobadjtct babcn; 9tod) bcm aber fcld)cö nid)t gefd)cl)eit, iinb tan
feit obgcbad)tcit Unfcrö foni 4. Febr. an eiid) erijangencii Decreti nuimicbr in bic 7
luonat »erffoficn, btif? il)r iveber foldjcm Uufcrcm befcl)l fd)ulbii5fte parition gelciftet,
nod) oud) euer jus vocandi bcobad)tet, fonbcrn bapelbe negligirct l)abct, 2llö föuiteu
ttur and) foId)cm langer nid)t jufel)cn, fonbern finben Un5 frafft tragenben Juris EpI-
scopalis genuifiiget, euer t»Dn cud) negligirteö unb nunmei)r ouf Unö devolvirteö red)t
ju exerciren, nnb üid) (Jrn Conrad Jaeobuni Adanii. bi'M)erD prebigeru ju iDerenburij
biermit öDrjnftcncn mit gnäbigftcm bcfebl, u>cil $iMr üerncbnieu, baf; bcrfclbc Uudingll
eine gaftprcbigt in ber 9Jidaö Äird)e gcbalten, unb ben 3"l)'^vevn ein foId)cö guteö
iBcrgnügcn gegeben, bajj er Dcn vielen ivegen feiner guten gaben gcrümct ivorben, ibn
itunnu'bro cl)ne längeren 3>ersug jum Diacono an ®cxl}axH fteüe anjunebmen. .*pieran
gefd}id)t Unfer cigeutl. SSille. Unb feiub jc. ^otftam, ben 31. ^Iluguft 1667.

(ge,.) £). ^V t). S.
2Iit ben Ma\)t in Scrlin.

62. 93ci'tc^t bc€ ^Diagtftratß 511 25ci-(in auf vorftcfjcitbc ?J?evfugung.

ISa^ original kfinbct fid) in bem ÄöniciF. 5?iinitlcria( = 2lrd)io. Sa« S'afum fcl)(t; bic ablcbncubc
DJcfotuticn auf bicfcn ^cricl)t ijl 110m 5. September 16 CT.]

3)urd)Iaud)tigrter ©burfiirjl,
©näbigftcr ^err.
6^ ift geftrigeö togeö @. Qljnt^. ®urd}l an "tSni gnäbigil ergangene^ rescript
in pleno vorgetragen, unbt babei) angebeutet n^orben, wk biefclbe 23n^ einiger negli-
genz in vocando Pastore, an Jpcrru ^aul ©erbarbtö Stelle, bei)inet;en, unbt baber

»ermeinen treten, bo^ ob hanc negligentiam i'a^ jus vocandi, Obcr patronatus \)0n

95nJ5 an @. (Sbur;?. ®urd)l. devolviret, unbt alfo nunmebr .f)errn Conrad Jacobum
Adami, iveld)er »eulid) eine ©aftprebigt olbier obgeleget, unbt pon ben 3''bt*rfrtt ffite
fein beliebtt ivorben, »orftcUen tbeten, beufelben jum Diacono an ©erbartö Stelle an=
äuuebmen. 3Bir feinbt hierauf beftiirjet »vorben, äumal SBir nid)t biit^ci finben fbn--
nen, i^a^ 2Bir bifmnter studio foltcn nad)läi5ig »erfabren haben.

S)ann alö (S. Ö^burfl. ®urd)l. fid) gnabigft crfläbret, bap S^txx ^aul ©crbarbt
wicber restitulret fein fdte, \)\ @r and) an fein 'iUmpt binwieber getretten, l)at 3^eid)tc
gefeiert, unbt anbcre sacra geballten, ta 26ir bann md)t anberö geunift, alfj bafj foldie
Stelle numcbr binwieber befejet, unb eö be^b'ill' feiner vocation novi Pasioris bcn5=
tiget, 9tad)bcm aber gebad)ter .P)r. ©erbarbt fein angetretteneö 'ültupt auö einigen 3bi"
bet)tvpb»eiiben urfad)en, binivieber Pcrlapen, haben ivir '^np böd)lid) beniübet, benfeN
ben burd) ein= ober anberc motiven ju bewegen, feine pfarr ifinber nid)t ju Perlapen,
(?ö l)abin and) Q. (Sbnrfl. S)urd)l. felbft baoor gebalten, bafi (Sx salva conscientia
baoon nid)t abfteben fönte, wie tann inglcid)en bie 3>ürgerfd)afft bet) 2>nö angebalten,
3bn babin ju bringen, bafj ^r bod) ferner ihr Seelforger fein niöditc, jumal Qx ein
frommer, ®eiftreid)er unbt exemplarifdjer Wann \vd)xt, »veld}ir nid)t ein Äint erjür^

413

neu tf)cttf, SBir ^nbcn and) nid)t iiittcrln^c», bcnfdbcn t)on einer ^dt jur nnbcrtt ja»

älirebeu, fo iHCl privatim (llö a\ld) publice JUtt ^tiltljflOlll'c, Ijabcit aud) feine CoUegen

mit tasn (lebraiidict, unbt SImu ein= untt bie ontere dilation iicrftattct, \\d\ in be=
bencfen, ober nnd) mit nnbern ju berebcn, ob (Jr mit (intern geivipen feine (gemeine
obne 'Dtotb i)crlapcn fönte, S^nbt bamit 2Bir nid)te» ermangcKn liepen, ^aben S.mi tm
ijigen .g>errn ^robft M. Müllern cbcnfalö gebdtfjen, Gt mbdjte bod) bei) .^^errn (S5er=
harten oerne()nien, ob Gr nid)t jn geivinncn, ber bann gefirii-jeä tage:^ fid) ben üßni
entfd)nlbifiet, ß-r ^ettc mit ^slm nod) jnr i^dt nidit reben fönnen, lueil Qx mit dn-
rid)tnng feiner biejlcjen .*3aUöl)aItnni) biöber mebre bemübet geirefen, 5(lfo fcinbt ivir

ia ]'o geftalten \ad)ül nad), et quiilem iu casu exlraordinarlo, llidlt negligeutes ge^

ivefen, fonbern baben gerne bapelbe bebalten, nnbt iuicber bcrbeiibringen ivollen, wai
5ß3ir albereit gehabt, unbt bepen bie 3"l)örer gcnioiinct geivcfcn, 3"i»ii'tfJö o^''" ift
bennod) feinetiiu'gen tvenig bei) ber Sird)en üerabfcnmet worbcn.

Sic teinpora l^on 4 ober 6 9?i!onatb, fo etwa bie Canonisten ad vocauduin Pa-
storem JU fejen pflegen, feinb U'eber ad luinc casum extraordinai-ium, quo locus non
prorsus vacaiis, sed spes erat, redilurum esse, ncc^ ad excludendain excusandi
causam jUjiebert, Vieleivenigcr ob hodiernam, ac nostram consuetudinem, observiret
werben, 25eoorab ia befanbt ift, ^a^ bei) 33nö, tai ©naben ^ibr in nsu. nnbt 3Bir
baber e. ;;. beö oerftorbenen ^^^riefterö 5i>itn}en, ober (Jrben, brei) oiertel 3abr jmn
gnaben ^aijV gönnen, nnbt Interim bie ^^^rebigten bnrd) anberc befteücn lapcn mupen.

<So fennen 3Bir and) tkim Conrad Jacobum Adami nicbt, iripcn and) nid)t Don
feinen Snftvinbt, nod) qualitäten, yieltveniger ijabtn 553ir benfelben oon onbern riibmen
ober loben boren, (5r ift and) i^()n Unp, ober ben 3iibörcrn, albicr 5n prebigen, nie-
mals erfnd)et worben, fonbern anf fein eigen inftenbige^ anbalten, ijat ber -Or. i^robft
Sbnt »ergont, weil Sr eine Seid)prebigt babmalä gehabt, oor S^nt am Montage ju
prebigcn.

Sannenbcro baben ?©ir ia nid)t üerfd)ulbet, baj5 nobis insciis et invitis, ex of-
ficio an ©erbart» Stelle ein Pastor foltc oorgeiledet, nnbt unfer Jus Patronatus @.
Gbnrfl. STnrdil. anbeint gefallen fein, Scoorab i^a aud) secundum Canonistas, in casu
non vocandi Pastoris iutra certum tenipus, nid)t ipsum Jus vocandi ocrlobren, fon=
bern nur in isto casu ex officio eine perfon salvo jure Patronatus, üerorbnet wirbt.

aSitten berowegen nntertbänigft, Q-. O^bnrfl. 3^urd)l. wollen bierob ;i8n6 nid)t nn=
gnäbig erfd)einen, fonbern oiellmebr anö gcbad)tcn nrfad)en, entfdinlbiget balten, nnbt
33nö wieber nnfern willen feinen am» Diacono Dorfteüeit, fonbern 3 ober 4 wod)eu
oergönuen la^en, bap wann ia -Or. ©erbarbt per Praepositum nid)t jn bewegen, ^ix
nnnmebr ber ©enteinc einen praesentiren, nub jnr probcprebigt oorftcllen mögen, ©c=
ftalt wir bann \dmi unlängft jwei) fold)e gute Seutbc bei) JBnö in 93orfd)lage I)aben
bringen wollen.

Söir getröften a3n5 gnäbigfter Qxijbx, nnbt i>erbl. lebenslang ^
Q. C^biirfl. 3)nrd)l.

a>ntertl)änigft ©eborfambftc

Snrgemeiilere nnbt ^tatbmanne ber Ghnxfi.

ä^raubenb. Residenz JBcrlin.

414

63. i)vcfcript bes großen S()iirfru-frcn vom 6. ^unt 1667 an bas (lon\i\iovmr\
äu Q!6(n an bei- ®prcc, btc Stcvcvfc ber ©ciflfic^cn unb Orbinanben bctrcffenb.

[5)aö mit bem Jiamcn^juac bc§ Oiroficn Ghurfiiv|Tcn gezeichnete (ioncept befinbet fid) in bem Äönigf.

3}tinifteriiil = -:3lrct)iii.]

■^ricbrid) SSilbcIm G'burfiirft k.

25n[crn gnäbigcii @nip siifor, SBiirbi^e, Sicfter, .^ocl)iie(abrte 5täbtc, unb Hebe
©etreue. 3)cmnaci) Sföir aujf inclfültige^ iintertbänigffeö anbalten Unferer nffrf»fn
Sanb = (Stdnbc bicfcr O'bur^ iinb 9}?ardf 35ranbctib!irii, tvecjcii 'iluiirtcUutui bcr ^prieücr^
Reverse ein Temperament 311 treffen, Scnenfelben siib (lato i<cn 13. April, jiniiiftdin
gnäbigftc 33errröftHni3 getban, ^a\^ '®ir fddic i^erorbnunc^ tlinn weiten, i<a\< bie «Stdnbc
Unfere (jndbigftc Sanbeö a5äterlid)e geirciicnbeit, unb barnebft and) bicfeö baranf; fpii=
ren folten, ivie SBir nid)t gemcinet, burd) bicfeö 9i?ittel bie ©ennpeu jU befd)ivereit,
inelnieniiicr benen l'ntbcrifdien in ibrem ©laubcnti SScfentniiö einicje .f^inbening tbun
5n (äffen, befonbern baf; mir nur biefeö sunt '^wcd jiebabt, bnf; ba^ fießern, 3>erbatu=
tuen, l'äfiern, unbillige 3>cfd)nlbignngen nnb nngleidje onjiebung Unferer £ebre auffge^
beben, nnt tnUixd) bcpereS a^crtrauen unb ißertrdgligfeit gepfliint;et unirbe; 3((ö baben
SBir ^ud) foId)eö biennit onfügen, unb jugleid) gndbigft bcfeblen wollen, ba^ binfüro
üon benen 'iprebigern, fo fd)on im Miuisterio feinb, nnb etwa an einen anbern £)rt
vociret ober trausferirct Werben, ^hx feinen Revers jH bege()ren ^abet:

SSaö aber tu Studiosos ober Candidatos Miuisterii betrifft, babet il)r öon ben-
felben i^orbero mit fVlcifi ^n ertunbigen, an weld^en orten Sie ibrc Theologiam studi-
ret, unb wa^S für Priiiei])ia biefelbcn baben; Unb iia ibr bcfinben foltet, baj5 fie ber
SBittenbergifd)en, ober aud) anberer mit ibncn gleid)gefinneten Tlieologornm Principia
in bem Condemniren ber Reforinirten bdtten, unb Demteineten, baf;, vermöge berfelbi=
gen, fie ild) beö Säfternö, 23erfefecrnö nnb 23erbammenö ber Retormirten, ober beren
Se{)re nid)t entbalten tönten nod) bcrfften, Don benen l)abet il)r jwar (einen Revers
ju forbern, ibnen aber audi tk Ordination unb Confirmaüon nidu su crtbcilen, fcn=
bem ju i^orbcro Unö baiUMi ju beriditen, unb Unfere Resolution be^falö jn erwarten:
i3^ie anbere Candidatos aber belangenb, bie fid) anberö crfldren, unb cä mit benen iefet
bemelten nid)t halten, t»on benen ibr aud) bergleid)en Condemnirenö unb DcrldfterniS
nidit befabret, benen habet ibr in ben Confirmationihus jn iniun2;iren, i^a^ fie fid) ah
len Unfern Edietis, fo wegen bcö iVrte|ernö, 3>cr[dftern^ nni' 33erbammenä bcr Re-
formirten puljliciret worben, bur^auiS gemäp unb geborfam bejeugen fotlen, fonften
aber babet ibr ebenmäpig Don ibnen feineu Revers ju begebren , i'an gleid)Wie fic
Unfern Edietis ju geborfamcn fdiulbig, aud) barauff confinniret worben feinb, alfo
wollen unr bie Ucbertreter bcrfelben, ob fie gleidi feinen Revers beöbalb aufigeftellct,
bennod) ber ©cbübr nad) 5U beftraffen wifum, Unb babet ibr babero f^cifiig ju erfnn^
bigen, unb "Jldit ju geben, ob einer ober anbere -prebiger im lanbe i^erbanben, bcr
Unfern Edietis nid)t geborfamft nad)Icbe, weld)c ibr Unö bann allemabl uabmfiinbig
ju madicn, S^amit absban ferner barauff Dcrorbnet werben fönne. «Scnnb :c.

Colin an ber 3pree i>tn 6. Junü 1667.
^31n tai l)icfigc 6on|lftorium. (gcj.) S>. ^. ü. <S.

415

G4. .CDcc(ai*ation bcß gvojjcn (If)uvfiu-(!en vom 6. ^^ai 1668, bic ^luelcgung
bei- Sbtctc vom ^a\)u 1662 unb 1664 6cti-ejfcnb.

IdUd) einem aifcit Gycmpliu' bc§ ©bietet ftbgcbrucft.]

9?ad)beiu (2e. (S^iirf. ®urcl)l. bero get)orfamftc Üanb = ©täube bcr @()ur^ unb
g}?ar(f ^Svaubcnburs] öffterö imb atti^o bei) berofclbeii ''J(nu>efcu()eit iit ©cnaben »er»
nommeii, bap eiltet t^eilö ^rcbit^cr btiiber baruni einige .©cfitiverbe gefii()ret beneii
oupcjclaffencit, iiiib ihmi bcn ©täiiben fclbft niilUid) gcljciltcnen (if)urf. Edictis fid) ju
bequemen, weil fie bnfiir l)ie(tcu, bafj i()ucu baö jeuige, wa^ iu beuen Edictis unb et=
Iid)eu 5)leligiouö ^^Miucteu iu specio. bcni()rct, unb nmö fonfteu auffer beut expresscn
SBefcl)! in verbis non praeceptivis baretu auc)efii()ret Wirb, gleid)fam mit il)rer 35ei)=
pflid)tUUi} JU bcfväfftigeu, unb einen fmulaiuentalem coiiseusum in articulis fidei JWi^

fd)eu ttn Reformirteu unb £ut()erauern su glauben angcbrungcn, 3^/ t'Hfc^ $8erbott
be^ verbammeuö ber (^)egenlc[)r, i()neu i()r officium Elenclüicum gar benommen, ober
gar ju fcbr coustringirct »vcrben ivolte. Unb bann bcmelbete Saub^Sttinbe untevtl)ä=
nigft unb uuDorgretfflid) baoor gebalten, bafi ®e. Qhxwf. T'urd)!. burd) eine DecJara-
tion allen llnorbnungeu, fo bii5l)cr vorgegangen, ab()elffen fönten, ivieivol)! fie i()reö
S^rteö jum ojftern fd)on miiublid) üeruommcu, i'Ci^ Se. öburf- 3)urd)l. eine gar ()eil=
[ame Intention mit biefen Edicten l)ätten, unb fie and) wol genugfam üer|ld)ert wä--
ven, ba|5 (Se. (Sijuxf. 3)urd)(. nicmaf)!» gemeinet gemcfen, bafj (Sie bie i^nt()crifd)e 9?e--
ligion, unb bereu freien ©ebraud) biubern molten. So I)aben bod) (2e. (JI)urf. ®urd)I.
fid) jamr gnäbigft erinnert, ivic ^2ie fid) beö fret)eu ungcl)iuberten exorcitü ber 2ini)i=
rifd)en ^'teligion, gegen bero gcborfamftc Staube, fd)ou uielfältig gendbigft erfläret, wie
bann bie 2()at eö an 5()m fc(b|t and) genugfam autnveifet, baf? Sie bcjjivcgen einer
iveitern Dcclaration nid)t i^ou uötl)eu beben. 5)eunod) um alle @elegcnl)eit ciuc^ ober
beö anbereu ScrupelS aiiß bem SSege ju tüniueu, fo dcclarircii Se. (Jburf- 3)urd)(.
jum Ueberflufj bero publicirte Edicta biermit genabigft bal)iu, i^av gleid)iine burd) taS
jeuige, ivaö uon beneu Streit^^nncteu iu bcn Edictis bcriil)ret, uicmabl^ etwaö alö
ein @laubenö = 3lrticul ju glauben auffgebürbet fci)U foll, olö cö and) mit bcn a^crbott
bcö calnmniirenö \mb läftcrcutS gegen eiuauber auff bcn O^antieln gar nid)t bie Wtu
uuug bfibe, baij babnrd) bcn ^rebigern folte unterfaget fct)u, bie ftreitigc Sebrpunctc
auff bie Qan^ü ju bringen, unb anfj ©otteö äöort unb fd)rifftmdfiigcu ©rünbcn bic
93tcinuug ibrer S:ird)c ju nertbiibigcu, ober bie tüiebrige ju refutireu. Se. (Si)xitf.
®urd)l. l)abeu fid) and) üielmebr jum i^ffteru gnäbigft erfläret, tl)un eö l)iermit uod)=
mablcn, ta\i fein ^rcbigcr unber bie Edicta barinucn banbclc, wenn er in bcn articu-
lis, bie 3Wifd)cn i>ai l'utf)erifd)cn unb Refonnivtcu ftrcitig fci)u, bcn TLcsin ber Äir=
d)en, bereu er jugetban, foubcrlid) wo cö bcr Jcvt unb bie (>3elcgcubcit mitbringet, in
Dffentlid)eu ^^rebigtcu feiner ©emeiue fiirträget, bicfelbe mit i^jotM S[i>ort, unb fd)ritf=
mäjjigen ©rünbcu bebauptet, unb bfvgegcn beö auberen 2bcil^ ^3}ceinung miberlcget,
pevwirfft, unb feine 3i'l)'-^<"ci-' barunter auffö bcfte informiret, morau fie fid) i)ülUtt fol*
leu, nur ta^S eö gefd)cbc obne S>itterfcit, 95erfc^ernng, a^erbammung, anathematisi-
rung mit Saufftmutl) unb einen gotteöfiird)tigcn Thcologo anftanbigcr C^bri|tlid)er Se=
fcbeibcubeit unb SBeobaclitung b(\i(n, umö fonften bei) tractivung ber Controversien

416

fcei)teii 2:i)ci(cn in bcn Edictis aubcfo^lcu iil, infonbcr()eit wenn Mc Sutl)crii'^e bic
Reformirte nnbcrlcgeti, ba^ (le it)iien il)rc Scdrc inct)t anberi^ bei)me|Teit, alö wie fic
fid) in il)rcu öffcntlidicn Confessiouibus, fcnbcrlici) bereit, tk wn 2r. (?l)urf. 3)urd)I.
JOHAZS" SIGISML>'D publiciret, imb itad)malö jii i'eii^ji^ iinb 3:l)oreu tleclariret
werben; iDeVjjlcidicn bie ludormirten ^^rebiger, wenn fie bic 4?utl)crancr refutiren, 0)=
nen and) itid)tö impuiiren foUen, waö nid)t in i^ren öjfcntlidjen Confessionibus ent--
l)altcn.

SBaö bcn 3crupel we.qen beö Consensus Fundamentalis onlanget, ift (Se. 6f)urf.
S^'urdil. gnabicsftc üJ^einuug aifcjcit gewefen, ta^ ob jwnr 511 nninfdicn, bajj folc^cr
iu>n allen niib jebcn mlnttc erfanbt werben, bcnnod) Weber iftigc nod) fiinfftige ^^rebi'
ger benfelbcn ju glauben gejwnngcn Ki)n folien, unb olfo and) bie jenigen Theologi
iinb "^^rcbiger, bie benfelben nid)t erfennen, nid)tö beftoweniger in i()ren Simpte öon
<Bt. C'f)urf. 3)urd)I. gefd)ii|et werben foüen, jcbenncd) ta^ fic in übrigen ild) benen
Edictis unb biefer Declaration gemütj i>erl)alten, unb infonbcrlicit bie jenigen, fo tm
consensuni fundamentalem statuiren, nid)t rid)ten unb beunrnl)igen. Sßornad) fid) fo
wol)l bie Reformirte, olö £utl}eri|'d)e ^>rebiger ju ad)ten ^abcn foüen.

ll()rfiinblid) l)aben 3e. (s"t)nrf. 3)nrd)l. biefe Declaration unter bero eigenl)änbi=
gen Untcrfdirifft unb anffgebrncften Sccret aupjuftcUen gniibigft bcfot)len. @efd)cl)en
ßöüen an ber »Spree bcn 6. '^Maii 1668.

^ricbrid) SSil^elm.

65. ^paul ©erf)ai-bt^ (Sc^rciSctt vom |4. tOiars 1669 m bcn 'Praftbcntcn bcv
06cr;'J(iiu^;9tegtcrun(} 511 J?ub6cn.

[5(u6 bcr Sdjrift teS ptvtn Gcnfiflcriat = 9{attS ?ficti) übet ^Viu( @crf)arbt atgcbnicft.l

^od)(JbclgeboI)rner, ©cftrenger, Sedier Unnbt .f>od)ben amter, .'^od^öcrorbnetcr

.^■»err £»ber--'ülmbtö Praesident, gropgcneigter, fel)r wertl)er »ornehmer

^err unbt ^>atron.

(?w. X-iod}abel. Magn. fcinbt mein anbäd}tigea gebet!) unbt gebcrfaine il^icnfte oüe--

niol)l jnoor, .*pabe bcrofelben nod)mal)ls5 I)od) ju gebenfen, oor alk6 i^ai nicineö t()cilö

ganj nnoerbientc (^ntte, fo (Sie mier in meiner 5weifad)cn '^lnwcfenl)eit jU Siibben er^

wiefen, werbe foKteö Iiinwieberuntb ju bebienen aiut bei ^J^iänniglidicn jn riil)men nad)

allen meinen frafften unbt ikrmögen gcflipcn fet)n, Unnbt nadibem id) Dcrnoljmen, i^a^

bic ^Bcrwcilnng meinet völligen -Jinjugö nntter anbcrn ond) bei ben .Ot'rf)fwrÜI- -^crrn

£)ber 'iJImbtö 5tätl)en etwas Unwillen iKrnrfad)en folle, -Oabe Gw. Excel). ahS bcin

.^aupt fold)cii .t»od)preiöl. Colleglj id) biefcö S^erjugö l)alber fd)nlbigcn berid)t jn tl)un

iiid)t untterlaiien wollen, Sjittc (S-w. Excel), wolle mid) in grojigiinftiger ©ebnlt l)ö^

rcrt, So werben Sic gar leidniglid) abncbmcn, bafi tk fd)ulb fold)cö 33er3ugö mier

gar nid)t bei)gclcget werben fi-Mtne,

9(lf; id) bcn '/'• ;^ctobcr beö obgcwid)cnen 5fll)re5 au^ beut 5iatl)l)anfc ju Siib=
bcn oerftonbcn, Hi fclbigc (Jl)riftlid)e ©cmcinc mid) per x>t)rcn ^^rcbigcr unbt SecN

417

forger aiijintetjmcn un'irbigeu iücKtte, l)abc td) iiiid) barauff (jtmvicberiimb erfIdOver,
taö idj 5&neu 311 Mciicit aücrbiitj^ö wiU'ui iiiib fiffiöt *^'fi'e^ bafcm ©ctteö bcö aller»
I)5d)|ien direction uiibt bcr üJiciitiijcu beitilligiiug foldjciä äulopen ivoütte, Step mier
and) aipbalb Stabt iiitbt ©enteilte, ^ixdjt iinbt ©otteöbieiift, Sliitpt iiitbt ^Irbeit, fo
i£^ [>eftel(cit fcüte, n>of)fiicfaUcii, iinbt U'ar mit oKeiit, iuaö id) ba funbe iitibt ucr mier
fa^e, jiifriebcu, 9?iir alleine, tci mier bic ivoljnnni^, in roeld)er 3d) mid) '3hiffi)alltcii
foütte, gcseigct nnirbe, (5rt'd)ra(f id) üou .ricrficn, llubt ob id) ßlcid) nid)t ib(n Wti
von mier fai]te, ivai id) üor gebancfen babei) liatte, bamit eö uid)t tai anfeuert qc=
jvinite, al^ »voUtte id) einecs itnbt baö anbcre jnr Utijeitt tabclu unb i>errid)tcn, c^ab
i<!t) bennod) (S: Q: 9^att)C genngfam jn Derfteben, baö id) in einem fold)en banipc nid)t
n)ol)neu fiMinte, geftallt id) tan im bei)fei)n tC'S .*perrn General- Superintendenten,
rtjeld)er bipfallö '^mc^i fet)n fann, nac^ gctbancr uninfd)ung eineö gliu-ffeligeit, ivol)lge=
fegiieten 9iegimentä nnr tai einige batbe, baö man mier bod) tin beguemeö iinbt ge=
raumeä Logiament gönnen nnbt geben ivolltte, fül)vte and) jngicid) Urfad)e an, Sffiar--
umb id) füld)eö batbe, 9teinlid) alfo miifte id) raiim nnbt S>xt^ ■inm Stubiren baben,
üluf ^rebigten medltireu ivere ein bfbeö nnbt grcj5eö $i>erf, llnbt wenn id) be^ nid)t
rcd)t abuiarten fcnnte, fo U'ere id) Sbitcn and) nid)tö niije, ^^ebft bcme, fo ivere id)
nic^t allein, fcnbern b^ttc meine Sd)jvdd)eriu bic ^^xan M. 'i^rommin, nne (\nd) meineit
(2cbn nnbt ta$ basn geborige gefiiibte bei) mier, llnbt miifte id) ja babin feben, i>a$
id) Sbiien gcbiibrenben nnb genngfamen @e!a^ fd)affre, lieber bicfeö bätfe 3^) meinen
Snppelleciilein an ^i!d)ern, .»^an^gerätb nnbt anberen mobilien, fo id) nid)t uon mier
lajjen fönnte, fonbern müfte es bei) mier baben, llnbt nad) biefem allen miteinanber,
fo fönnte 3d) and) oor bem "iyniblinge mid) 511 feinem 3lnjngc ücrftcben, unbt foldie^
mnb allerbanbt llrfad)en iviüen, bie id) gleidifatlö babei) anfiibrte, 5ß>eld)eö 3llleö bann
aeqvo animo angeböret, and) mit nidnö anbreö, alp mit 3a beantwortet ivnrbe, 93tatt
ttjolltte ntier fd)ou eine wobnnng anfertigen, ta id) mit fönnte jnfricbcn fei)n, 3)ic
bei)ben ^farrbänfer ivolltten (Bit burd)bred)cn nnbt sufamnicn sieben la^cn, 'ülnff betn
j^offe wollten Sie nod) barju anff tcn fomincr ein abfonberIid)eö (^ebdube unbt ein
paar «Stuben unbt ilammern auffrid)ten lajpen. Summa Sie ivolltcusJ alleö mad)en,
wie ^d)6 baben wcUtte, Sen ä>eräug meiner oölligen anfnnfft fönnte id) bamit lin=
bcrn, wenn id) bie 5ßeibenad)ten ju 'i^hntn fäme, nnbt 3bnen tai öbriftfeft ballttcit
I)üllffe, lieber wcld)en erbietbon bann id) mid) nid)t allein »er meine ^erfobn bt»d)lid)
erfrcuete, fonbern bebemfte aud) ben 93ieinigen, ta id) 3ibnen biö '^llleö erjcblett, eine
fonbcrbabre Suft unbt liebe nad) i'iibben 3u sieben, llnbt ob lluö jwabr ctwaö wic=
brigc ©ebancfen einfallen wolltten, ta Uni eine ^erfon, bie loir gegen 3Bei)benad)teu
beö Dorigen Sabreö beöbalb abgefd)icfet l)amn, ta'6 fie verucbmcn foütte, ob lieber
nieinent Slbjitge bei) bamabligen gar gelinben SBetter ettwa ein ^llnfang jn oerfprod)c=
ner 3ubereittnng ber Diaconatbiiu^er gemad)et were, 5uriicfbrad)te, ßö were nid)t al=
lein nicbtö getban, fonbern man difficultirtc aud) nod), ob man mier bet)bc v^dujier
einräumen wolltte, wnrbt mier bod), ta id) felber fam, wieber ein S^tx^ gemad)t, iiii
benic tai »orige a5erfpred)cn nod)mablö wieberboblet unb ie mebr unb mebr beOätti»
gct wurbte, gd) acceptirte 9ltleö fold)eö mit großem S5anif, Unbt nabm babei) biefen
aScrlap, la^ 5^) gegen bie ^aftenjeit wieberfommen Unbt jufeben wolltte, wie weitt
eö mit bem 23qw wiirbte gebrad)t fe^n, SEBürbte aud) gewiplid) mid) eingejlellct ^aben,

418

SßJo mier i^ai unverhoffte ^aup = 6reii|;, weld)eö id) bem Gerrit General Superint. cr=
öffnet, nid)t ta j\vifd)en fontmen tvere,

Unttcrbep aber bin td) ficber befagteu (^^aftenjeit f)er gar inftänbig ermabnet wcx-
ben, ba$ id) fcmnicn nnbt mein 5Impt »öllig antrctten foKtte, wat aud) bajn ntd)t
wenig geneigt, nur nod)mabIö fragcnbc, wo id) benn ivobnen unb bleiben foUte? batb
cud) man mbdne mier auf ein b^'b '^aljx ein anbcreö bequemere^ logiament mietben,
S)a id) aber jur 2Inttuiort befam: eö fönntte in ber Stabt feine anbere ivobnung er^
langet iverben, unbt ivenn aud) eine ju erlangen ivere, fo ivcllc man bcd) nid)t '^r^vi
ftimmen; adfo entfette id) mid) abermablö i)cn ^^»erfeen, unbt bad)te bei) mier felbft:
5Bic gebet tai immer ju? SInbere lenttc ivcUtten 5U untterbaüttung 3brer 5prebi=
ger gerne beUffen, unbt fimnen nid)t bellffen, Jpier aber ba 5d)^ (uield)eä @ott aller
Werften fünbiger wcip) fo i)ix^\id) gutt gemennet babe unbt nod) mct)ne, i^a beipt eö:
ob »vier gleid) bellffen fcnnten, fo tvoüert nner bod) nid)t beUfffn! Gö toirbt ta},n ge=
fefeet, 3d) b^tte i^a-i Archidiaconat-.ipan^ in 5Ingenfd)ein genobmen, ebe id) meine er=
flebrung getban, unbt bie vocation angencbmen, 3(ber ein 'ilnbrcö ifi ja ettiva» in
51ugenfduin nebmen, ein 5lnbreö belieben unbt 5bme nioblgefallcn lapen, .Oatte id) t^a-
mit frieblid) feint fbnncn, fo bcitte id) auff bem 9?atbbaufe nid)t mein erfteö niortb
wnbt bitte feiin lafien, ^a^ man mier ein bcgueinereö Logiament geben wolle.

Qi wirb ferner binjugctban, (So f bunten aud) tbeilö .dod)fiirftl. .<:crren ober
51mbtö ^ötbe pro dignitate nid)t accommodiret Werben, baniit werbe id) bann tacite
befd)ulibiget, wt^tn id) bcd) niemablä fduilbig geworben bin, '-^d) babe ja niemablö ge-

fnd)et pro dignitate accommodiret JU fei)n, Sonberu UUr pro necessitate, Jd) fud)C

nidit mebr alp eine ^^ricftevwobnuugc, unbt jWar nid)t, wie man fie wobl an anbern
£)rtben finbet, foubern nur wie man 3ie ju l'iibben b^iben fan, unbt wie man fic
lengft bette baben fönnen, wenn nur ein wenig were ta^n getban worbcn.

(Snblid) befd)weret man fid) aud) nod) baju über meine familiam, ^a man fid)
gor nid)t oermutbet nnbt oerfcben, i^ai id) eine fo amplam familiam 3u fiübben ju
accommodiren getneiuet, 3)u cwiger ®ott! wie fan id) benn meine familiam arctio-
rem mad)en, alp ®n Sie mir gegeben baft? <SoU id) benn bie alleinigen, bie mein
flieifcb unbt Slnt, ober fonft auff tav ned)fte mier oertranbt feinbt, oerftopen unbt oon
mier treiben, 2Bie will ild) benn tai tbun lapen? (?ö ift ja and) fold)e amplitudo
in alle Sföege genungfam oon mier dcduciret worbcn, worauff Sie beftcbe, nebmiid)
miff ein (Scd)ö, ober wennö b^d) fömbt, ouff ein Sieben ^Vrfonen.

)Sebenfen Qw. Excell. unbcfcbwebrt in 2)ero @briftabelid)en •f'erfeen, wie mier
hai tbun miiiJe, wenn id) mier fd)on 150, ta id) nod) nidit einmal oöKig angctretten
bin, allfo muf! jufpreAen laficn, unbt wie and) ben ']n?einigen jn mutbe feiin toiirbte,
wenn ic^ 5bnen biefe S)inge anjcigcn unb offcnbabren folltte. 5?Zeinc 3]?einung ift
nid)t, ia^ id) jemanb biermit oetf lagen woUtte, benn i'ai ad)te id) nod) jur ^tit un=
nbtbig 8U fenn. Slber id) benrfe nod) immer an ben .P)Od)geueigtert 3"fpriid), ttn Qw.
Excel!, mier in meiner !e|ten ©egenwart tbate, gleid) wie and) tk anbern .f)0d)fürftl.
J^erren ober 'ilmbtö 9tatbe burd) 3)ero mier in SSorten unbt werfen crjeigte l)Oi)t
affection mid) Sbneii nid)t wenig oerbunben baben, bette nun nimmermebr gcmc^net,
ba§ mier üon bencn übrigen lueinen jufünfftigen Suf^crern ta^ Sffieref fo gar fc^wel)!
follte 9emad)et werben.

419

X5J0 bringt man au^i, 2^^) l)ft": »•?•"« 9)iciiiiiit() gcenbcrt, ivolUc unebcr juriicf
trettcit iinb bem augcnol)uicncn bcniff nidit nadilcbcii, Q§ ift ober eine relation p^ne
griinbt, id) fTubc aiid) bcrglcidicn gemiitbä a^HTcitbcniitg bei niicr gar nidu,

Man gebe niier einen *Drtb, ba id) bleiben fan, ivarnmb id) »cn anfang n^^^ff^fn»
unbt ftecfe niid) nidit in fcl* (Jlcnb, ivic man mier:5 i^o nnmntbcn barff, Unbt er=
flebre \\d) anberö iveijen meiner tamilie, alp bii5I)cr gefdial), So ivirb mir benn nid)t3
liebcrö fei)n, alp tav id) bet) meiner ©emeine, ju U'eld)er id) bernffcn werben, mic^
einftelle, unbt mein SImpt unbt Sfrbeit bem ^ßermögen nad), fo ©ort barrcid)en w>irbt»
»oüfijmmlid) antrette, oerivaltc unbt bcfteKe. (S^mpfehfe :c.

^>au(u6 ©erbarbt.

^Berlin beu M- 9Kiirj Ao. 1669.

66. Tinß ^ciul ©cr()arbt^ ©c^rctbcn vom f°. ?lv>rt( 1669 an bcn ©cncvnU
^upcrlntcnbcnten Jputtcn ju ^ubben.

[9tu* ficr Schrift bc* ^crrii (fcnfiftcrial^Dtatl)^ =Hot() über %^cii\[ (^iorhnrbt abcicbrucft.]

3wor war id) anfanii» irilfenö auf bie rcsolution (S. Q: 9?atbä ju antivortten,
jc|t aber, i'a id) i'ai ©erf red)t ani^efeben, befinbe id), ta^ man mid) jiim nroOen
tbeil nid)t red)t üerftanben, and) bie i^fennuni] meineö i]emntbö gar ungicid) eincjenob-
luen, 2!enn id) ja bei( Sinneö nid)t bin, i'a^ id) meine ©emeine jnr '^dt ber notl)
»erlaben, ober oon ^bncn meid)en ivolltte, (S)leid)wie aud) bicngc Serlini|'d)e, and)
SBittenbergifdic, !?rc^ben= unb ^eipMiiifdie "^Hebiger, bie man in gefdbrlidien 3f'fff't
ju a3erl)iitung grof;cn Unglüefö mit bc|ud)ung ber inficirten verfdicuet, bepbaib Sbrc
©cmeine nid)t i^erlapen ober v>on Sbnen jieben, [onbcrn einen 3Beg mie t:'cn anbcrn
bc») Sbnen bleiben, unbt 3bre orbentlid)e 5Irbeit in ber fiird)e unbt bei) bem beil.
©otteöbienfic bcfteUen, SBenn man ober ad rem I)ette onttworten tvoUen, fo bette
man micr bod) anbentten mögen, worumb mon biefeö Stiicf bei meinen '^(mptä a5er--
rid)tungen juriicf geballten, unb nid)t jn meiner nad)rid)t unb gcbübrlid)en ^Hüffung
meiner Srofte beutlid) unbt fhibrlid) ouögebrucfet, äumabl bo ber .»^err General- Su-
perint, in Setrodit ber grof;en llngelcgenbeir, fo f or Dielen ynbren ani 35erfd)tveigung
biefeö ^^unftö cntftoubcn, fold)eö mit in bie vocation ju fe|cn, ivcbluieinenb erinne»
rung getbon, ^^ilp beborff and) bie 5>iirgeri'd)afft ju :^iibben miber mid) feineö fd)U5eä
bei) 3brer oltcn nioblbergebrad)ten $Bier @ered)tigfeit, bann id) ja uid)t mcl)r mit jU
bringen gebenfc, oli? »voö id) cttmo i>or meinen tifd) unbt l)an^ bebiirjten werbe, ijf=
fentlid)en fdionfö unbt bierbanbelö werbe id) mid) fo wenig alj? id) bicr in Berlin ge^
ll)on JU Sübben unttcrfangen, iBermeine oud) nid)t, bop wenn id) oud) gleid) onbcr
flu^werttig gctreucfe olf) ^frbfter, SBernower, Üorgowifd) unbt bergleid)en oor mein
Jrian^ einlegen fbnntte unbt wolittc, man mid) l)icrinnen bäumen unbt binbern würbe,
iSober id)ö unnötig erad)te, mid) bicfer unbt bergleid)en fünfte b^lber ferner einju=
lo^en, Sehe ober wob!, boö je tnebr mau fidi ju extriciren gebencfet, je mehr man

^b2

420

fi^ intricire, Uiibt \>ai wcrcf folc^er gcilaüt gar nic^t bcforbcrc, fonbern mir je län«
(jer je fd)n'el)rcr maijt,

Sd) meinem tl)eiKö Witt ®ott im I)immd bie @^rc iinb meiner fiijifftigcu ©cmeinc
bie Siebe benieifeit, «nb ci)Icn, fo giitt \6) fann, baö baö Jrerf, nacl)bem cä gleidjwof)!
fo ivcitt gcbrad)! iil, SBoücnbö jur rid)ti()fcit iiitbt guttem enbc, fo Diel in üJteincit
f rafften ftel)ct, fommen imbt gelangen möge, l)abe beßwegen an S^re Excell. ben
.f)crrn x>on Stntter^eimb gefd)rieben unb gebetl)en, ^ai, lue möglid), meine Introdu-
ction bi6 auff ben ©ontag Trinltatis t)crfd)obert irerben mbdjti, 5d) bcncfe gleid)n)cf)l
mit ©otteö gnäbiger .^iilfjfe bie 2BDd)e vor ?Pfingften bei) Jbnen ju fei)n, unbt bie
I)e^ligc ^cft 5trbeit, fo öiel in ?D?einem aScrmögen fc^n tuirbt, mit bcfteücn ju ^ettffen,
©Ott erbaute \\m oUerfeitö :c.

^auluö ©erbarbt.

9^ a d^ t t a <) e«

v^ö jittb mit nad)rräi)llcf) md) einige Urfuubeit öuö beut Sönigl. 93?iniftcrial«
9Irc^iü, aum S^eil bic £)riginale einiger Urfunbeu, tie id) b:ö()cr nnr in ?Ibfc()rifteu
ücr mir (}atte, mitgetbeilt tvorbcn, fo ba^ id) int Stanbc bin, einige eingaben in bet
Ginleitung in ücrocUftcinbigcn nnb einige Scöancn in bcn Slbfduiften nad) Un £)rigi«
noMlrhinbcn jn bcriditigcn.

1. JBcn ber Urfunbe 'Dir. 27. finbet ftd) baö £?riginal nid)t Dor nnb fatin fi^
nid)t üorfinben, \^a t6 bcn Sittfrcllern jnriicfgcfdiirft tvurbe. @ö ift aber eine '^^(bfdirift
jn ttn Elften jurncfbebaften ivorbcn, bie im iSefcntIid)en mit ber aui \>m Actis ire-
nicis abgebrncften libercinftimmt, and) bie cingeflammcrte Stelle (2. 371. entl)cilt. Statt
ivoblbcfanbter (3-12. u.n.) ift jebcd) jn Icfen: weltbcf annter. (2.372.3.13.
\\i lü lefcn: Stamm ^Jpau^ nnbt Stuel. Sei ben llntcrfd)riften ftel)t beutlic^
Martino Lubatb, umä ein Jel)ler beö 3Ibfd)reiber5 ift.

2. 5n ber Urfunbe ?ir. 28. bat tai £)riginal=(ioncept: nie gemeinet {t. inu
gemeinet (3. 1.), ferner beäiid)tigungen ft. be3eigtignngen (3- l--)» «nb enblic^:

i^r Supplicatuin li. il)re Supplication.

3. 3n ber Urfunbe 9cr. 37. l)at baö ^Original 3.9.: 9tun bebingen wit fet)er^
ltd)ft ft. fret)lid), nnb 3- H- id)tä |i. nid)t^. 3Ilie anberen 3ilnueid)nngen finb nner«
l)eblid) nnb beftel)en meift nur in ort^09rap^ifd)en a3erfd)ieben^eiten.

3u S. XLYIII. Unterm 1. S^ecember 1666 jeigtc Stofc^ bem großen 6f)urfnr«
ften an, bie £ntl)erifc^en behaupteten, ta\i and) nad) ber 9In|ld)t vieler 'Dteformirten iu
ben Giburfl. Gbictcn nnb tm barin angejcgenen Confessionen nic^t 9lUeö ber refor^
mirten 5icligion gemdjj fei; barnm bitte er, Se. (S:i)urfl. 2)urd)l. mijge uerorbnen, H^
an einem beftimmten 3;age er in ©egentvart aller reformirtcn unb lutberifc^en Miui-
stres möge gehört tverben, barait er, \va6 in bem fummatifc^en a5erid)t fte^c, iu|litt«
ciren fijnne.

©ö jinbet fid) feine Antwort nuf tiefe (gingabc.

422

3u @. L. S)er Civis Marcliicus l)at ft(^ bod) wof)l geirrt, tvenit er ®rofc^ gc=
vabeju für beu (ioncipicntcn bcö ©bictö wen 1664 ()ä(t. ®a3 cic5entlid)e (i;oncept ift
Don bcrfelbett ^anb, ivclcl)c bie nteifteit 6()iirfürftl. Sefc^le aiiö jener 3ett ausgefertigt
I)at; eö ift Doit beut SMicr^^räfibcntcii t>. (2d)werin an Dielen Stellen geäubert «nb
mit 3ufti|ftt Derfe()cn uiorben. 3Iiificr bicfcni (^>nccpt befinbet fid) in bem 2trd)iü eine
von bcm Dber^^rafibcntcn D. ®d)ivcriu untcrscidinete 9?einfd)rift beffclben mit ber
Scmerfung: Lectum in consilio ben 16 (September 1661, in praes. (Sr. (Sburfl.
®urd)(., 3. '^. 3)nrd)(. jn 5(nl)alt, .^r. ®r. ju ®ona, 'Jrl). ü. (2d)iverirt, ^rl). 0.
Sieben, .^r. ». NN. (id) fann ben 9icimen nid)t entäiffern), ^r. p. ^piög. 2)arnn^
ter ftcl)t: ^lad) biefem (S;onccpt ift bcr 3tbbrucf gcmad)t.

3u <B. LIV. 3)0« ßoncept ber 3)ec(aratiDn ift pcn bem J^ber^^^Prüfibenteu ü. |
Sdiwerin revnbirt nub gejeid}net. .»pintcr bemfelbcn ftct)t bie 25cmerfnng: 3)aö ört^
ginni I)ien)cn ift bcm ^rn. :X:om^2)cd)ant p. b. ©röbcn inilnuirct unb babei gefagt '■
irorben, bajj er bei fiinftiger bcüorfiebcnber 3»fQmmcnfunft tax ü^eputirten pon Un
Sanbftdnben biefc <Bv. öl)urfl. ®urd)l. •3^ecIaration fiinb tl)un folle. 3^erlin, ben 1
10. mai 1665. \

3u (5. LV. 5d) IjaH an mel)reren (Steifen mid) über ben .dofprcbiger Sartf)0=
(onuiiisJ (Stofd) nid)t ganj iHnt()cill)aft gediifert. 3" ber 3:i]at licp er fidiö red)t an--
gclegen fein, jebe anftöfjige ?teutJerung in ben ^^>rebigtcn l'nrberifdier @eiftlid)cn ^u rü=
gen. 3acc*b 43ehiMg batte im 3^i)rc 1669 in einer '^rcbigt über bie fa(fd)en ^ro=
pbetcn and) ber 9?efcrmirtcn gebadu. 3)ieö jeigtc (2tc[di an, unb cö gab beöbalb fcl)r
iveitläuftigc miiiiblid)e unb fdiriftlidic a^crbanblungcn, bercn ff-rgebnip für ^^elU'ig ein
fcbr niilb abgcfafitcr a^crmciö Den Seiten bcö grcfcn C^burfürften war.

?ß3ie beftig unb fein^felig Stofd) alle 'iJleuficrungeit ber i'utberifd)cn auffafjte, be=
trcift unter anbern ein jufdUig ju ben 'illftcn gefommcneä eigenbanbigcö Sriireiben beö^
felben an feinen (Sdiwager, ben ©ebeiinen (Sccretariuo Sturm, autS bem id) einige
(Stellen mittbeilen und:

.V:.od)geebrter .^err Sd)wager, 3d) erfd)recfc über ber B. (23erlinifd)en) (Sd)riften.
93?ad)cn Sie cö bod) je länger, je ärger. 3bre Sd)rift ift ein invcrsus Reversus.
(Sic rübmen fid), bafi Sie bit>bcr beS und)riftlid)cn i>crbammcui^ fid) cntbalten: 'iJIbcr,

0 beö unv»erfduimtcit 5?iibmeS. 3i'fflnimen: (Js? i|l eine illusio, unb wann bie=

feö foll nngeantbet bleiben, So wcip id) nid)t, wa-i id) bcnfen feil.

3)ic Sd)rift ber ^erlinifd)en, bie Stofd) in foldic "Aufregung brad)te, ift bie im--
ter 9h. 43. abgebrucfte (Siugabe, bie bod) wcber jum (Jrfdn-eifcn, nod) jur ^l)nbung
angctban ift.

3n S. LYI. SBie man bie ^rebigten beobad)tete, tawn nur ein 3^eifpicl. ®er
oben erwäl)nte 9?ango t)atte im 5al)re 166.5 am 15. p. Tr. über 9J?attl). VI, 24. ge--
prebigt unb im Gingange ben Sa§ auögefül)rt, mon foüe nid)t iviberwärtige S)inge

423

t»crniifci)en, baö ntof(iifd)e @e|'cg verbiete fc^ou 2©cüc imb Stinai jii »erniifd)en, £>d)fcii
iiiib (Efcf äiifanimcn ju fpamicn. i£*aö »vor ober i^alt für einen 5(u^fcil( c\(c\tn bcn
Si)ucreti^muä, ber £5d)ö fc((tc bcn um^ren (Intl)erifd)en), ber (5fcl bcn falfdicn (re=
formirtcn) @Ian(>cn be!icid)ncn. 5tanc)0 fcdtc baö (Joncept ber ^>reb!i)t einrcidicn,
fonnte aber nur bie fcl)r auöfii(irlid)c {Ijalb latcinifc^e) ISiöpofition vorlegen. Süic^
bei feiner S>crncl)ntiiiii] burd) bcn ^itai^iftrat fam nid)tö Ijcrau^.

9Inf eine 33erfi!;iuni5 bcö grojjen Ü^bnrfiirften, bafj ber ^^liagiftrat ta^ iBcrfc^crn
ber 9?eformirten oiif bcn 5lanjeln nid)t rüge, antwortete berfelbe in einer (Vingcibe,
bie am 26. ^toocniber 1666 einging, unter anbern ^olgenbesf: Unfere ^iitbcrifd)en
^>rebiger modcn baDor balten, t'a^ fie nid)t allein oicle -itufmcrfcr nnb Delatores
biutcn, fonbern nntcr bcnen and) fold)e gefuinct fein moduen, bie ntobr aiiö AlTecten,
ober an^ Cousequentien, aii ex re ipsa jubicircn ivoütcn, ivcil eö bod) nnd) fonfteu

beijpen tbätc: Lt cujusque ins^enium aut alTectio est, ita rem dilficilein oJiosam-
que, aut facilem bonamque nunciabit. ScOCrab fid) fd)On incbmiol jUgctragcn, td^

bcm .f)Od)prciöl. Consistorio eincö unb tai nnbere ift denuneüret, oon bemfelben nuc^
nad)gcfcrfd)ct, eö bcnnod) aber alfo befnnben tvorben, \>a^ bie nbcrfd)icfte Contepta
ber ^i^ebigten oiel ein anbere^ anögeroiefcn, ali man l)at baoon bernbren [beridjtettj
»vollen.

3u <S. LVII. Unter ben mir nad)triüglid) mitgetbeilten Urfnnben bcfinben ftcfi
and) bie »regen ber Oteoerfe eingelegten 25ernicnbnngcn ber ^anbftanbc anö ben ^^aly-
tax 166.5 biö 1667. 9iene Jbatfadicn finb barin nid)t entbaltcn; ioie aber bie Stanbe
bie ganjc 'iUngcIcgenbcit anfaben, ta-i gclit fdion ani ber unter 9Jr. 33. abgcbrncften
Gingabe beroor. Qi ift immer mcrfnnirbig, t^(\^ man jn jener ^cn bie firdilidien
2lngclcgeiibeiten al'5 allgemeine Sanbeö = 3lngelegenbciten anfab, nnb |o »oenig ttn
fivd)lid)en ^ebi3rben ali bem i?anbeöberrn ba6 5?ed)t jngeftanb,. bie tird)lid)en 3>erl)iilt=
niffe burd) eine a5er»»alt«ngö=9)?ao^rege( ju änbern.

3u e. LIX. 9?id)t bie ©ebeimen 9tätbe bitten Silinö Sitte bem grojicn (ibur«
fürften oorgctragen; er felbft l)at fid) in sivei nod) im 5Ird)io oorbanbcnen Scrftelüin»
gen an i^m großen Gbnrfürilen gcioenbet. 5)iefcr lie^ bie 3>orfteKung mit bem ange-
fübrten S^efd}cibc d. d. (ileoc ^tn 28. 9tooember (8. 3)ecember) 1665 on bie @cl)et=
mcu 9tdtbe gelangen.

3u ®. LXV. 3n i'cm 5(rd)ii) finbet fid) ein lofeö Slatt, auf U'eld)em %ol(i(n--
bc5 ftebt:

SBabre Qopk ber S^cdaration, (So L. F. [Lic. Fromm] ad)t iTagc bernoe^,

alö er bie Injuriosa ausgegoffen, anö Consistorimn eiugefd)irfet.

2;er Wann fd)Ü|;ete angores conscientiae OOr. £^b ben ta fein remedium tvä()rc.

Unb i>a 3bni, nne er ip anberö fmneö, aljß oor biefem ivebre, »orgebalten »varb, ant=

»oortetc @r: @p wäljxt ip ein anbcr Status Ecclesiae Lutheranae. barum müften

124

jid) tic Consilia oiic^ iiiibcni. Qt I)attc mit ^nt. D. Bergio iinb ^rn. Stoschlo un=

praejudicirlic()e Privat -Tractaten gepflogcit, bic I)dtten ftd) jcrfd)lcigen burd) liostilitae-
ten bcr Keformirten.

Sagte ferner (duro quodam verbo commotus): Vim patitur Ecclesia Luthe-
rana ad instantiam Reformatorum in Marchia. Unb 'i'a ^[jm ciltgercbct WOrb: Gr
griffe bamitt Q\v. (Sburfl. :3^urd)l. au, anbtwortete Qt: Qx rebc nic^t roiebcr @w.
(5:l)lirfl. S^lird)! , protestire solemnissime bortlMebcr, fonbem ttieber bie Consiliarios,
bie Qw. Qiim^. !5)urd)l. baju onrei|en. A. F.

2)ie Ueberfdirift ift »on bcr ^aiib be$ ^ofprebigerö (Stofd).

3u S. LXXII. 2^er ^Iilagiftrat hatte grope (2d)wierigiciten gcfunben, 9?einf)art3
(Stelle jii befe^cn, iveil giiemanb )ld) gern in locum Remoti berufen lief) unb Seber
(id) üor ^:!liiöfteüiiug bcS 5fcocrfcö fd)eute. 3^er ?Dfagiftrat rid)tete fein 5Iugenmerf i)cr=
ne^mlid) auf foId)c @ciftlid)en, bie bereite unterfd)riebcn l)attcn, aber einer nad) bem
anbern fd)icfte bie ilnn jugcgangenc 93ccation surücf. ®iga^ l)atte bereitö bei feiner
Slnftellung alö '^'»rebigcr ju 5?auen, tvol)in er »cn bcr (Jburfiirftin üccirt war, einen
SicDerö auögeftcKt, unb gab bei feiner ^Berufung nad) Serlin nur eine fd)riftlid)c Qv-
flärung, er rocUe beut, wai er in bem erften ^HcDcrfe ßerfprcd)en, anc^ bei bicfem an-
benveitigen 3)cruf gleidjergeftalt nadjfoninun.

Ibid. Sie Slngabe, ba^ auf bic SBorftcllung U^ ?0?agiftratö 9tr. 58. no^ am
nämlid)cn Jage ^Intwort erfolgt fei, fann bejuieifclt ivcrbcn, ha bie a3ortlellung obne
Saturn ift. ^i) Ijabt tai Saturn (4. '^ycbruar 1667) ani einem auf bcin Secrct bc=
finblid)en Äanslei^aSermcrf gefd)lo|Tcn, ber fid) aber auA) auf baö Saturn bcö Secrctö
bc5iel)cn fann,

3n S. LH. Sic £)riginale ber (SutadUen liegen famnulid) in bem Äbniglicftett
S0^iniftcrial='5lrd)iüi and) Sbttigerö Sd}reiben an 3criüeriu5. SBie biefeö in tai
Slrc^io gefommen, ift ani ben 93erl)anblungcn nidit su crfe^en.

3n tm @ciftlid)en, wcldie in 'i^olgc bti (Jbict^ wn 1661 S^crlin i'»crlaiTert mn(;=
tcn, gebort and) %'iaul @erl)arbtö ^ciduüater M. Samuel Sorcnf;. Ser an 2\lini
Stelle berufene '^>ropft 'iBtiiller l)atte jinar feinen 9?ei>erö auögcftcUt, aber bod) eine
3]ocation angenommen, bic ibn sum 05eborfam gegen bie (s'burfl. Gbicte i^on 1614,
1662 unb 1664 ncrpfliditete. 2luf eine 3>efdnverbe bcö ^^^ropfte^, ta^ man ihm beö=
halb bic iJlbfcIution Dcrfage unb burd) '2lu?fdiliefmng vom beil. ^Ibcnbmabl ibn glcid)=
fam in bcn ^ann getban bebe, befabi bcr grojic (^burfurft bic gcnaiicfte llutcrfud)ung,
unb ta Sorenft bic üb^tfadjc nid)t ableugnen fonnte, fo bcfd^loji bcr (iburfurft, ibn,
anbern junt SBcifpicl, al6 Stebellcn ju befirafcn. Um fid}erer ju geben unb fein 9>er^
fabrcn aud) üor ber Sffielt ju rcd)tfcrtigcn, roünfcbtc er oon ben 2:bf erlogen jn 3lltorf,
bcögleic^en von bcn tbcologifcl)en unb juriftifd)cn 'JyacnltiUen ju .f)e(miläbt ein (§utad)»

425

tcit, ob i?oreit^ befugt gcwefen fei, bem ^ropil ?ntiiUer beit (Senuf hi ()ci(. ^Ibcitb^
inal)(ö ju ücrfacjcn, imb cb i'oreit^ nidit inelme^r a(ö ein Otcbeü ju beftrnfcn fei. ®cr
3?atl) ju 9Iüriiberg Icbitte c^ ab, bie (Sad)c beit 5:beolcßcu 511 'ülltorf üorjuleneit, tveil
er beitfelbcn alle {Siinnifd)uiin in bie OtcIii]ionäftreitigfeiteu unterfaßt tiatre, ber .Oerjoij
Stiibolpl) ^Iijguft mm a^raunfdnrcicj bagegcn überfanbtc ein ©iitaditeit ber .»pehitüäbter
übcologen i>cm 29. 'iSTärj 1668, weldieä jwar tai iNerfat)ren bei '^rebiger^ l'crcnf;
niipbilligte, aber feine liarten nnb nn3iemlid)en ^roceburen einer conscientia errouea
beiniaf; iiiib i()n i.'icn bem iBoninirf dmi crimen reboHlonis freifprac^.

3n;ivifd)en wat am 10. üJ^ärj 1668 ein Sercjleid) 5tvifd)en bem '^ropft 'üOiiiücr
«nb bcrt S;iaconeu i'ubatb, l'crenh unb .»peltvig ju (Stanbe gefommen, in ioeldjem ilc
bezeugten, i^re Scr^vürfniffe uuuen burd) OJ^if-^erftanb üeranlajjt werben, unb fie \vo\U
ten fid) gegcnfeitig oerjeiben, iuenn einer bem anbcrn llnred)t getl)an l)abe. 3^er (5t)nr=
fiirft glaubte aber, ta^ bie Sacfee hiermit nid)t abgetl)an fei unb liev bem -^rebiger
Sorent; snici 'fragen Doriegen, bie er rotunde beanttvorten folle.

1. £)b er benjenigeu, ber fid) auf tk Qlmx^. Cbicte »vobl bebad)tfam berufen unb
confirmiren laijen, aud) benfelben gemap ju leben SöiKenö fei, pro fratre. in
(ibrifto erfennen unb jum beil. ^Ibenbmabl julaffen uioüe;

2. ob er benjenigeu, fo inöfiiuftige an bie OticDlai = 5tird}e in locumRemoti werbe
berufen unb von Sr. ß^iirfl. 3)urd)l. confirmirt iverben, pro fratre in Christo
erfennen ivolte.

i'orent> reid)tc imterm 3. ^nliuö 1668 eine fd)riftlid)e ©rflärung ein, in ber er
bie erfte (Vrage mit einiger Sefd^ränfung oerneintc, eine Seantivortung ber jiveiteu
aber ablcl)nte, tvcil er ben ju berufenbcn nod) nid)t fenne. 2t(ö baö Scnilftorium eine
niiinblidie '31nnvort ju ^^^rotofod verlangte, verneinte er bie erfte g'rage unbebingt, tk
jweite unMlte er ivcber bejabcn nod) oerneincn. 2^er (Sburfürft befahl l)ierauf unterm
8. 3"liiiö 1668, bajj l'orent; biö 3um nadiften Sonnabenb Berlin oerlaffen, and) fid)
in feinem feiner l'anbe finben la\icn fcUe. Qx ging 5unäd)|} nad) feiner 35aterfjabt
^v.biM unb travb balb barauf a\i -Suverintenbent in -^orfte wieber angeftellt.

^■incn S51i(f in bie fird)Iid)eu 33erl)ältuiffe jener 3c'it iii'pt nn^i ber (Sdjlufj be3
(Sc^reibcnö tbun, uield^cö Soren^ an ben grojjeu (?t)urfürften rid)tete. (Sx lautet fo:

,,Unb biefeö, 3^urd}(. (iburfiirft, ©nabigfter .*perr, ift nid)t allein meine, foubern
and) meiner 53tit= (Kollegen, nidit nur allein ju ^t. ^33?arien, foubern aud) 5U St. 9ti=
colai i)}?einung. ülngefelien, bafi :^ic. 3ac- -öehoig albcreit fiir brei 3abreu, im Con-
sessu Q\v (Fliurfl. iJ'urdil. @el)eimten unb Sonüftorial ^^ixxn 5tätt)e, öffentlid) feine
(Subfcription ber öbicten OOn 1614 unb 1662 propter angorcs conscienliae reüOCi=
ret unb oicImal5 berslid) bereuet.

?I. 5Jnbreaä 5)ju(icr, unfer '^>robft, jweifelbafiig, ob er red)t getl)an, bajj er )ld)
ad edicta obligireu laiJcn, ging aut! 2rieb fcineö ©ewiffenä lieber ani bem SSege, a\$
baji er ßl. Ölirift. Sigi-ömunb Sföolffen, tveil er fid) per Confirmationem ad Edicta
obligireu laffen, auf (Sburfiirftl. 23cfeb! introduciren unb ber ©emeine praescntireu
ioollte, wie er foldien ©cuniTcnötricb unter eigener .*panb Q\v. 6l)urtl. iDurcfel., befagc
feiner eigenen Sefenntni^, untertl)änigft übergeben laiJen.

M. ßl)riftian v£igiömunb Söolffiuö, ta er feine Obligation ctwai genauer ongc=
fel)en, ging fofort in fid), ba^ er mit einem l)o!)en förperlidjcu (Sibe auf öjtcntlid)er

42o

Ä'aitjcl, U'ieivoJ)! o\m JBcnennuuii, fid) Hwn wkttt juriicfjoge unb fonft iini}e|'c()euet
mit l)öcl)rtcu Setl)fiiniuncn bcfcniicte: bap er bie Edicta, fo er per obligationem an-

gcuommcit, nimmer l)altClt nnirbe no^ fÖltlUe, neque siinpllciter neque. secimdura
quid, ivie feine Sporte lauteten. Ja " fprad) auö eigener Seivegnifi: So ii'Q^r
^ott meiner Seelen fiucibifi fein foll unb icf) ein ^inb (S)Otteö ju werben ^offe, fo
nial)r weid)e id) in feinem '^^unft, ja nid)t in einem 3ota, ocn ber Formula Concor-
diae nb, U'eil id) bei meiner ^^romotion in 'Jtoftorf barauf (jefdnvcren, ivic 5d}ö and)
3i)re (JrccKenj bem 'Jrcilierrn d. Sd)u>erin qefaget. Sunt verha Wolfii, nie(d)c id)
ouf fein, wie nud) ber Dorerwef)neten Ö^oüe.qcn l)erä(i(^e sBereuung, nid)t il)nen ju ei=
ttigem 9lad)tl)ei(, fonbern ^i)xtm Se.qehren jur "i^olge, melbeu un\> anführen follen."

.*perinfl in feinen ^Teuen ^Beiträgen, Jbl. II. 3. '257 ff., bejtveifelt bic 9tid)ti()feit
ber üon 5*oren^ angeführten 2()atfad)en unb l)ä(t bafür, baf) beffen <2d)reiben, weld)eö
er nur aM ^erfmannti Sammlungen fennt, ocn frember .*;-»anb interpolirt fei. ®ie
S>ermutl)ung ift jebod) ebne oUen ©runb, tai «original beö Öorenf,ifd)en ^riefeö bc-
finbet fid) ncd) jeht in bem ftönigl. 9)linifteria(=''}Ird)io, unb id) l)abe bie r>orftel)enbc
Stelle felbft taxani abgefd)rieben.

Sowohl 5)?iiller ali SBolf würben auf 35efel)l beö groipen öburfiirften über bie
l>orftel)cnbe Eingabe befragt unb erfUirten beibe, baj? fie l*orenh nid)t ju ibrem '5(boo=
caten beftellt biüten; auf bie übrigen in ber a>erl)aublung nid)t ndber angegebenen
'g'ragcn gaben fie eine auöweidieube 'ülntwort. ^eibe babcn fid) in ibrer :5age nid)t
wobl gefüblt. 5Bülf würbe 1672 feineö 3Imteö entlaffen unb ftarb 1699 a\6 ®oin=
^aftor in Jp)amburg, ??füüer legte 1685 fein 5(mt freiwillig uieber.

5n ber Sdirift „^aul ®crl)arbt unb ber grofic @f)urfurft" babc id) eiue^ oou
bem ®om = ^rebiger fiens 5U Stcubal aufgefteüten Sdiluffcö erwiibut. 3^ie 9titfü^>
tung in jener Sdirift ift nid)t genau; in ber flöcalifd)en llnterfud)nng, bie ber ^2llt=
marfifd)e ^iöcal ^lumperbump gegen bicfen Senj ju fül)ren l)atte, lautet tiefe 2Iit=
flage fo:

„^llm äwciten ^fingftfeiertage ao 1659 l)abe er bei (Srfliirung bcö Textus Sol».
am 35., alfo l)at ®ott bie Sßclt geliebt, biefer Normalien gebrandet: Sd)enen unb
fd)emen folltcn fid) bemnad) bie Rofonnirten, weldie fo böölid) bic ^IiUn'te biefe^ Sprud)ö
»erfcbren unb ocrbreben, inbem fie fagcn, eö oerftel)e ber .«^err (^briftuij in ttn 3Bor=
tcn: alfo l)at ©Ott \^k ®elt geliebet, burd) baö 9Bort ^®clt allein bie ^3luöcrwdblten.
5d) meine ja, wie reimet fid) bod) biefeö? Sföie weipeftu bann, bafj biefer ober jener
auöerwöl)let fei? sybnt bod), meine J^reunbe, wa^ Dor abfd)enlid)e greulid)c Absurda
auö fold)cr boöbaften ©rflärung folgen. 3!)er .f>err ßbriftuö fpridit an einem anbern
£5rte: 3)er J^nrft biefer Söclt fommt unb bnt uid)tö an mir. ^aui nun burd) i^ai
Sffiort „auit" bie '21u3erwdblten jn t)erftel)en fein, fo folget, ba\i ber 2enffel ein
giirft ber '!Uuöcrwäl)lteu fei."

5Bäl)renb id) i^m leiten Sogen ber llrfunben brurfen laffe, fommt mir nodi fol=
ijenbe f leine Sd)rift ju:

427

Ä»r5e i^ebcii^ijefdndife ber %\ma ^axia ©crborbt, bcö gctftrcidicit l'icbcrbid)--
tcrä ^^niilu^ ©erharbt frommer ©attitt. 5llö cht 'i)?nd)trai] jii bcffcn l'cbciiö=
bcfdircibiing f)crau^iiciicbett ucu (?. d. ®. l'ancjbccfcr. JBerliit in ber ^dy
müifefd)en 35iid)[)anbliiitg 1842.

3^ic itt ber 2d)rift aitiicfiilirtcn "^crfonoHeit )utb am ber S. LXXV. aitiicfiidrteii
:2eid)enprebii)t ooit l'orciit, cittncmmeu; fie umreti mir bnbcr iiidit neu, aber id) Imbe fie
iiberijaiti^eit, iveil fic über %^aül ©erbarbtö lieben unb JBirfen eben fein neiicö iMd)t
verbreitert. 9icu bai^eijen iinb bcd)ft iiberrai'd)enb war mir bic 'Semerfiittii, mit ber -lör.
2. baö ä^onrort bei^innt, ,,eö fdieiue eine allöemeiit verbreitete 3aiie jii feilt, 'i^aul
©erbarbt fei biird) ein fditvere^ .ipaiiöfreiij, t>ai ibiit bie Uiioertrin]lid)feit fcitter J^raii
bereitet liabe, getrieben »vorbeii, ild) auf beti 2d)nMit,qeit be^ beilißcn 0)efaii(]cö jum
.Oimmel ju erbeben, ivenn er in feinem :^am 3Biberf>,H'nfiic|fcit iinb llnfricben erfubr."
9iie babc id) von biefer ^a<\t gebort ober ircjenb etivaä barubcr gelcfen, auficr in ber
and) von .Orn. 2. angesogenen v^tellc au^ .^ippeliS Seben^Kuifcn nad) auffteigeubcr
i'inie übl, I. (2. 36—43., bie ivcbl fanm a(ö ein 'Sctvei^ für H^ S'afein einer fol=
dien Sai^e aniiefiibrt iverben fann. iJtidit .fMppel f^'^rid)! bie von .f)rn. 2. aniiefiibrten
3Borte, fonbern ber alte ^l^aftcr in C^urlanb, ber feine in ber @efd)id)te ber l'ieberbid)^
ter ii' TOobl benianbertc ©attin gerit mit ibrer ©elcbrfamfeit ncrfen mag, ungeadnet
er felbft (e. 36. ) von bergleidien .Tineen nidit ta$ ^Diinbefte verftebt. (Jine an^fiibr=
lidic <6er5en^ergieinini] über ^^'»anl ©erbarbt befdilicfu bie tvacfere iyran '^'»aftorin mit
btn SBorten: ,,'i^(id) bem i?ntber mujj id) gefteben feinen beffcrn l'ieberbid)ter ali
©erbarbt ju fennen (?r unb '^}?ift unb ^ad) finb ein Kleeblatt, ta^ au^ernniblic
9?üftJieug .öntber aber bie ®urjel. ©crbarbt bidjtctc nuibrenb beut Jlirdicngdaure,
fbnnte man fngcn. (Sin geiviffcr Trucf, eine geiviffe Seflommenbeit, eine (V-ngbruftig=
feit txnir ihm eigen. Qt war ein ©aft auf Grben, unb überall in feinen bunbert
unb jwanjig l'iebern (idi uninfdjtc mobl eö waren ein bunbert unb fiebeitjig wegen
ber (Sieben) ift ecnnenuuMibe gefdet. 2^iefe iBlume brcbt fid) bcfianbig nad) ber
Sonne unb ^anl ©erbarbt nad) ber feiigen ©wigfeit. 'Sd)wermütbig — "

9?cd)t, fagt bierauf ber ^^aftor, ber bei bem 3dilup biefer .v^erjensergiciiung erft
binjugcfommen war, allein weipt 3>n aud) warum?

„®aruin? weil er nad) bem vorgefterften Äleincbe blicftc. "

„,,'Ji.H'il er ein b5fe5 ®cib b^tte. — \2cbalb il)it ©Ott von biefer böfcn Sieben
erlöfete, war feine Sonnenwenbe mebr in feinem poetifdien ©artdien. Qx fang; al=
lein eö fang fein ©erbarbt mebr. 3i^a:5 bie A'antbippe bem Sofrateö war — ""

Tic 'Jrau ^^^afiorin verftnmmt bei bem iBorwurf, ^m ber nnpoetifdie unb etwa3
ungeiftüdie ©atte auf tk Idngft verftorbene J^ran eine» ©ciftlidicn bringen will, unb
madu nad) einer 5Beile ihrem .»^erjcn ?uft, iiibem fie, nad) ihrer ©ewobubeit, einen
a5er6 am einem geiftlidicn l'tebe, bieämal am ^aul ©cr^arbtö -^aiTionöliebe, bie Söortc
fingt: SBcnn böfe ,3i"tgfii ftedien u. \. w.

(Eo weit .f:'ippel in ben i'eben»ldufcn. Xer Sdierj wegen ber «Sieben beliebt
fid) ouf eine frühere 33emerfung ber ^rau ^^^aftorin: „SSer ©erbarbt^ 5?ebenögc^
fc^id)te mit leid)ter OJJübc nni' ohne S'opffd)mer5 jn behalten 2\\\\ l)at, merfe fid) vier
Sieben. 3'" S^br 1600 fediö unb fiebenUg ben fie ben sehnten Wai im fieben =
jigftcn 3abte, unb in ^in|ld)t bcö 3»veifelö wegen feincö Sterbetage^ ficben unb
jwanjig."

428

^tad) bct Mniaifi 3. II. ter einleitiinii, tie anä) baö Siibbcner fitrd)cnbucl) bc=
ilätigt, ift 5paul ökrl^arbt »cbcr öin 17. noc^ am 27. 9)?ai, fcubeni am ficbcn-
ten 3'i"i"ö geftorbcn. Sd)abe, ta^ bie S'rf'w ^aftorin biefe Eingabe iiic^t cjcfamit
unb aucf) ntd)t baraii ^cbnclit l)at, bap %>aul @cr()arbt im 3at)rc 16.57 i)ou 5)3iittem
walbe nad) JBcrlin fam, baß er 1667 fciii ^Horranit tu S^crliit aufgab, bo9 tu cbc«
btefcm 5«l)rc bie erfte 5(u^gabe fetitcr Sieber Doüeubet ivurbe, ba^ 1707 bie ueue 9Jf-
ceullon feiner Sieber burd) '^^euftfiug crfd)icn, ta$ ©inigc oud) boö 3af)r 1607 alö
fctu ©eburtöjatjr ueuuen. Wlü bei5 ^^farrerö Sebauptuug: er \ank], aber cö fang
fein ©erftorbt met)r, I)at'ö andj md)t feilte 3tid)tigfeit. SSir ^abeu »on ^aul
@crl}arbt liberbaupt fein Sieb, baö fpäter alö 1667 gebid)tet iudre. ^at er nad) bic=
fer 3fit »od) Sieber gcbid)tet, fo fmb fie i>dd) iüd)t auf bie 9iad)n)clt gcfoittmen.

Jpr. S. nimmt an, %\wl ©erbarbt babc ba^ Sieb Silx. XXXVII. ju ßbrcu ffiner
^rau gebid)tet. 5di miifi \>a6 Hi)in geftcllt fein laffeu, ivieirobl id) bie '1in\idjt babe,
bap gar »ielc wen ^aul ©erbarbtö Sieberu, bencn mau e» nid)t auficbt, eigentliche
@c(egeul)cit6gebid)tc fnib. 9ltid) tvunbertö nur, baij mau nid)t baö Sieb 9ir. XXXVIII.
alö einen Scweiö für beö ;l)id)terö f)rtuölid)eö ©liuf angefiil)rt bat-

■^lir biejenigen, bcueu bie ^pcrfonalieu ber (Sbegattin beö S)id)tei'ö und)tig fiub, nnd
id) bod) bemcrfcn, tafi ^}inna )SRaxia Sertbolb, 2:od)ter bcö Jlautmergerid)tö = 5(biiofa=
ten iUnbreaö Sertbclb uub feiner Gbcfron ©lifabetb .^^ortleber, ttn 19. Wai
1622 geboren »rttrbe uub aut 11. Februar 1655 fid) mit ^^paul ®erbarbt ücrmäbltf,
t'a^ üier tbrcr Äinber, 9)?aria (Slifabetb, 3(nua C^atbariua, SInbreaö unb 5Inbreaö
ßbriftiaii, ibr Doraugingeu, bafi fie Hn 5. Wäxi 1668 ftarb, nub bafj nur ber uor«
le|tc ibrer Sobue, ^oul 'j^riebrid), fie überlebte. Söaö auö bicfcm Sobne gcivorben,
wd^ man uid)t. 5n Sföe|e(ö .f»t)mncpöograpbi« 2bl. I- ®. 313. uub in ber a^orrcbc
ju ^euftfiugö 3Iuögabe ivirb er ältagifter ber ^büofopbic genannt; ta^ er Äüftcr ge«
wefeu fei, ivie .P>r. S. an^ SBefeel aufübrt, ftebt tueuigfteu*5 nid)t in ber v>on ibm an»
gesogenen <S teile.

ßbaraftcriftifd) für ^anl ©erbarbtö ©efinnuug iil bie 93ermabnung, bie er fei»
nem eiitjigen (£obue, ^aul ^ricbrid), binterliefj, uub bie id) an^ ^^euftfingö Sorrebc
p feiner 3(uögabe von ^aul ©erbarbtiS Sicbcrn uod) bicrber fehen nnü:

„9tad)beiu id) nunmebr tai 70fte Sabr meiueö 2(lterö crreidiet, aud) babci bie
fröblid)e .r^offnung l)abc, i'a^ mein lieber frommer ©Ott mid) tu furjem au'$ biefer
3Bclt erlöfcn uub in ein bcffercä Seben fübren werbe, ali id) biöber auf @rbcn gebabt
babe: fo banfe id) ibm juuörbcrft für alle feine @üte uub Jreue, bie er mir i>on mei«
uer ?[)hitter 2tibt. an, biö auf jchige Stuube an Seib uub Seele, nni' an 'ülllem, wai
er mir gegeben, enviefeu l)at. 3)arucbeu bitte id) ibn üou ©runb meincö .r->ci"jcuiS, er
ivolle mir, wenn mein Stüublein fommt, eine fröblid)e 3lbfabrt verleiben, meine Seele
in feine Däterlid)cu .»pdnbe ucbmcu, uub beut Selbe eine faufte 9tube in ber ßrbc bii
JU bem lieben jüngften J^age bcfd)ecreu, ta id) mit allen Ü)f einigen, bie üor mir ge^
wefeu uub aud) fünftig nad) mir bleiben m5d)teu, nneber eruiad)cu, uub meinen lieben
.^errn Jefum (Sbriftum, an \vt\d)tn id) biöber geglciubet uub ibu \}0d) nie gefcben
babe, »on "ülngerid)! ju lUngefidjt ^diancn tvcrbe. Weiueiu einigen biiiterlaffetien Sobue

■■:.}■

429

«bcrlaffc id) uoii irbifc^cn ©litcrn wenig, bobci aber einen ebriidien Flamen, bei'fen er
fid) fonbcrlid) nid)t wirb 5U fd)ämen I)nbcn. — (So weifi mein (2oI)u, bop ic^ i()u »on
feiner jnrten Äinb^eit an bem S^xxxn meinem @ott ju eigen gegeben, baß er ein Wie-
ner iinb ^rcbiger feincö Iiciltgen Sföovtcö werben foU. 2)iibei fotl cö nun bleiben, nnb
(td) bariirt nid)t febren, bafi er nur wenig gute Sage babci l)aben mbd)tei benn bn
weiß ber liebe (Sott fd)on Ütatl) ju nnb fann \>ai äui5crlid)c Jnibfal mit innerlid)er
^erjenö^Smt nnb 'J^reubigfeit beö (Seifteö gcnngfam erfeften. 5)ie beilige 5t)cclogiaut
ftnbire in reinen 3d)nlcn nnb auf unüerfälfd)ten Uniüerfitdten, nnb bntf 2)id) ja fiir
(2i)ncretirtcn , benn bic fud)Crt bai 3citlid)e nnb finb wcbcr @ott nod) 5)?cnfd)en treu.
3n Seinem gemeinen Sebcn folge nid)t böfer (S3cfellfd)aft, fonbern bem SBillen nnb
Sßefel)l 2)eineö (5)0ttcö. 3«f'^nbfrbcit 1) tbne nid}tö Söfeö, in ber Hoffnung, eö werbe
I)eimlid) bleiben, benn eö wirb nid)tö fo flein gefponnen, eö fouimt an bic (Sonnen.
2) 9fnt;er Seinem 5Iinte nnb Sernfe erjiirne Sid) nid)t. 'JDZerfft Su benn, H^ ber
3orn ^id) erbiftet l)abe, fo fd)weige ftocfftill nnb rebe nid)t eber ein 5©ort, biö Sn
erftlid) bie jebn (SJebotc nnb ben d)rirtlid)en ®lanben iü 3)ir au^gebetet baft- 3) Ser
fleifd)lid)en, fiinblid)en Sülle fd)ämc Sidi, nnb, wenn Su bermaleinft äu fold)en '^ai)-
ren fommft, bojj Sn bfirotben fannft, fo bciratbc niit (35ott nnb gutem 9iatb from-
mer, getreuer unb »erftüubiger Seute. 4) 2:i)nc beuten ®uteö, ob fie Sir eö gleid)
nid)t jn vergelten beben, benn wai 5]fenfd)cn nid)t vergelten fonnen, ta'^ bat ber
(2d)öpfer .§>inimelö unb ber @rben langft vergolten, i>a er Sid) erfd)affen l)at, i'a er
Sir feinen lieben (Sobn gefd)enfet i}at, unb ta er Sid) in ber bciligen Saufe jn fet=
nem Äinbe unb @rben auf= nnb angenommen bof- 5) Sen (SJeij fleud) alö bie ^oUc,
laß Sir gnügen an bem, wai Sn mit Ql)xcn nnb gutem (^iewiffcn erworben iiaft, ob
eö gleid) nid)t aüjuoiel i\i. 33efd)erft Sir aber ber liebe ©Ott ein 3}?ebreö, fo bitte
ibn, ba^ er Sid) i^or bem leibigen SO?ißbrand)e beö settlid)en (SnteS bcwal)ren wolle.
(Summa, bete fUeißig, ftnbire wai (5brlid)eö, lebe fricblid), bienc reblid) nnb bleibe in
Seinem ©lanben unb Sefenntniß beftanbig, fo wirft Sn einmal oud) fterben unb wn
t>on biefer SB(U ^ö^tii^m willig, fröblid) nnb feliglic^. kirnen."

3) r u cf f c M f r-

@rl)eb(ic^c f£)nicffc()Ier ^obcn Od) bei bcr S)urd[)fid)t ber Sluöbännebogen nidjt vor»
gcfiinbeit, oiii5cr fcigcnbcn:
<B. 155. ift in tem :^icbe LXXVI. 33. 2. 3. 9. ju lefcn: I)in,(jegen ft. bingegcgm.
©. 167. ift jii fegen: LXXXI. ftatt LXXIX.

(S. 202. ift bcr •ilnfang beö l'iebcö CIL ju lefcn: 5tad) bir o .^»err »erlanget mic^,
ftort: 9?ad) bir 0 .öccr verlanget mid).
(Sollten fid) nod) anberc 2)rncffet)lcr oorfinben, fo ivirb ber geneigte £efcr gek=
ten, fie jn cntfd)nlbigen unb jn »erbciTern.

^et$et(ä^nt# &et :^te&et*

5lc() .&err, wk loitflc wiltu mein
3Jd) frciicr ®int barntl)crt>i9ö Jf)crh
>y(Ic Mc tl)r ©Ott 511 (5t)rcii . .
3(Iö (S)Ottcö :2annn iinb £duc .
5IlfD l)at ©Ptt bic Slin-It geliebt .
9(iif, auf, mein iptxt^ mit 'i^'rcubcn
5Iuf bell Giebel folgt bie Scim .
a5annl)erftiier a>ater, l)öd)fter @ott
35efiel)l bii beine SBege ....
®ap ift mir lieb i^a^ 05ott mein .^ort
S)er .f)err, ber aücr ©nben . .
S'er Jcig mit feinem Sied)te . .
®ie giilbne (gönne, i^oll ^reub' iinb

9B0UUC

®ie 3f't ift nunmel)r nat) . .
3?u bift ein g)ienfc(), ta^ meift bn wol
!Du bift äwar mein unb bleibcft mein
'^u liebe Unfd)ulb bu, ivie fd)lcd)t wirft

bn gead)t?

3)u meine (2eele finge

5)n a.UMcf, baö bn getauffet bift. .
©in i'(immleingc!)tnnb trügt bie fd)nlb
(5in Sföeib Hi @ott ben ^mtn liebt
^rölid) fol mein .^er^e fpringcn . .
©ebnit ift end) Don nöbten . . .
©cgriiffct fci)ft bu ©Ott mein ^ei)l
©cgriiffct fet)ft h\ lueine Äron . .
©el) a\\$ mein .r^er^ unb fud)c 'Jreub
®ib bid) jnfrieben, unb fei) ftiHc .

©cife ®cife

209 ©Ott ift mcinSid)t, ber. fierr meintet)! 204

129 ©ottlob nun ift crfdioUen .... 187

116 ©Ott 5Batcr, fenbe beincn ©eift . . 167

15 .fierr aller 3i3eip^cit fiuci nnb ©runb 135

16 .f)crr, ber H Dormali^ baft bein l'anb 205
165 .^err, bir trau id) all' mein Jage . 44
225 .r-ierr, bu crforfd)cft meinen Sinn . 47
131 .^err ©Ott, bu bil^ ja für unb für . 138

64 .^crr l)öre, tüaö mein Wmi . . . 208
182 jF)err id) ivil gar gerne bleiben . . 190
199 ^ixx 3ffi'/ meine Siebe .... 230

57 .^err, loaö baft ^u im «Sinn? . . 59

.^ör nu, mein S;>tx^, bie fieben SBort 149

55 S;>bxt an, il)r Sßölcfer, l)ört bod) an . 91

119 5d) bin ein ©aft auff Garben . . 37

71 3d) bancfe bir bemütiglid) . . . . 133

143 5c^ bancfe bir mit ^reuben . . . 232

3d), ber id) offt in tieffcö Sct)b . . 58

41 5d) erbebe .^err 511 bir 203

217 Sd) grüffe bid), H frömfter Warm . 11

228 5d) bab in ©otteö Jpcr^ unb Sinn 92

7 3rf) l)ab' offt be^ mir felbft gebad)t. 61

81 gd) l)ab^ uerbient: SBaö iviü id) bod) 70

111 3d) preifc bid), unb finge .... 222

65 5d) ringe bir mit ^nt, unb OEunb . 220
12 3d) ftel) an beiner Grippen l)icr . .113

9 5d) iveifj bai mein ©rlijfer lebt. . 231

89 '^sd) Wiii, mein ©Ott, ba^ a\V ineiit

18 Jbmt 62

432

^d) tvil cr()5I)cn immerfort . .
5cl) tvil mit bancfcii fommcn. .
5cfu adcrlicbftcr SSruber . . .
3ol)iiitncö fal)e biird) (53crid)t . .
3ft (?pl)raim nid)t meine Äron .
3!^ ©Ott für mid), fo trete . .
Äomiiit if)r traurigen ®emiul)er
Äommt imb Icift iinö 6i)rirtiim e^reii
Sobct bcn Ferren, lobet ben Ferren
9Keine (Scel ift in ber (g title. . .
SKein ©Ott, 5d) I)abe mir . . .
?Ö?etn I)er|;er a^ater tveint t()r nod)?
SOTerrft auf, mercft ^immel, (Srbe .
^lad) bir o .^err ijerlnnget mid). .
9iid)t fo traurig, nid)t fo fe{)r . .
9f od) baunod) uuift bu brumb nid)t c^an^
9fuu banrfct all unb bringet Q\)t .
9luu freut cud) t)icr unb überall .
9tun gel)t frifd) brauff eö gcl)t nad)

S^mi

9?un ift ber 9tegen l)in

'Sinn laft unö gcbn unb tretten . .
9tUH rul)eu alle 5ß3älber . . . .
5Iun fei) getroft unb unbctrübt . .
£) ®u allerfüfte ^reube . . . .
£) ©Ott mein Sd)5pffer cbler ^lirft
£) .^aupt Dol Slut unb Sffiunben .
£» .^errfd)er in bem .^immelö=3elt .
Ö ^n^ beö Äönigö aller SBclt. .
Ö Sefu ei)rift bcin Äriplein i\} . .
£> 5cfu S^rift mein fd)ön|]eö Sid)t .
£5 5Wenfd) beweine beine (Siinb . .
£> 3:ob, 0 3:ob, bu greulidiä ^ilb .

<Sdf« ©eifc

46 £) 3BeIt fiel) t)ier bein Scben . . . 153

221 (2d)aut! fdiautroaöiftfiiraBunberhar 114

125 (2d)«?ing bid) auff 5u beinern ©Ott . 39

172 (2ci) frölid) alleö iveit unb breit . 164

94 (Be^ mir taufentmal gegriiffet . . 8

31 <2et) niol gegriiffet guter .<3irt . . 10

183 Set) ivolgemutl), £) (^briften @cel . 43

116 (Siebe, mein geliebter fi'ned)t ... 151

180 Solt id) meinem ©Ott nid)t fingen . 218
96 Soller ®uuber üoller Äunft ... 85

136 SBac^ auf mein .^crt; unb finge . . 179

141 Slöarumb mad)et fold)e '3d)mer§en . 118

21 SBarumb folt' id) midi bann gramen? 34

202 Sföarumb iviltu brauffen fteben . . 106

35 Sffiaö alle SBeifibcit in ber Sßelt . 170

67 SBaö ©Ott gefällt, mein frommeöÄinb 68

224 2Baö fol id) bod), o @pl)raiui . . 95

160 SBaö traureft H mein 21ngefid)t . 49

2ßaö tro^eft H ftol|er 3:i)rann . . 33

227 ®eg mein .!P)er|; mit \>n\ ©eboncfen 188

88 Sffier unterm (Sd)irm beö .f)öd)ften figt 207

117 5®er tvol auf ift uiib gefunb ... 84

181 Sföie ber .C^irfd) in grcffen biirften . 200
139 SBie ü^ eö müglid) l)5d)fteö i?id)t . 191
169 Sffiie ift fo grop unb fd)iver bie ^ail 186
185 SBie lang o ^ttx, wie lange fol . 198

13 SSic fd)i3rt iftö bod) Jperr 3efu ßl)ri|l 82

87 93ie fol id) bid) empfangen?. . . 105

12 SJÖir fingen bir 3'timanucl ... 109

108 SSßol bem, ber 'ii^n .»perren fd)euet . 201.

127 Sffiol bem g3?cnfd)en, ber nic^t tranbelt 197

155 3f«(J) ci« a" meinen Sporen . . . 166

141 3wei)erlei) bitt id) pon bir ... 184

©ebrurtf bti % SHJ. ®d)abe.

A ^

(?^